「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(483ページ目) - Weblio英語例文検索

While affiliated Japanese-overseas companies increase local procurement together with overseas operation, they tend to make procurements from Japan simultaneously to a certain degree. The affiliated Japanese overseas companies in the U.S. procured approximately 4 trillion yen from Japan in 2009, and companies in China and ASEAN procured approximately 3 trillion yen from Japan (Figure 3-2-2-2).例文帳に追加

日系現地法人は海外展開に伴い現地調達を向上させていく一方で、我が国からの調達も一定額を行う傾向があり、2009 年には米国では約4 兆円、中国やASEAN では約3 兆円を日本から調達している（第3-2-2-2 図）。 - 経済産業省

Even if the wireless network controller 1 requests a plurality of cells to alter the number of codes of HS-PDSCH substantially simultaneously, the base station equipment 2 reports a value to satisfy the request to the wireless network controller 1.例文帳に追加

基地局装置２は無線ネットワーク制御装置１から複数のセルに対してほぼ同時にＨＳ−ＰＤＳＣＨのコード数を変更するような要求が来ても、それに対応することができるように考慮した値を無線ネットワーク制御装置１に報告する。 - 特許庁

In this context, when constructing intra-regional resources recycling network it is important to respond to the concern that there are cases in which recycled resources are being improperly processed in developing countries, and to simultaneously pursue maximization of the effective use of resources and the prevention of environmental pollution.例文帳に追加

こうした中、域内の資源循環ネットワークの構築に当たっては、循環資源が途上国において不適正に処理されるケースがあるという懸念に対応し、資源有効利用の極大化と環境汚染の防止を両立させていくことが重要である。 - 経済産業省

To provide a method for producing a flame-retardant mildewproof fabric excellent in aesthetic properties, good in durability in laundry, simultaneously having flame resistance, mildewproof and water-repellency, and generating very small amount of a harmful gas at the time of burning and comprising a polyester.例文帳に追加

本発明は、審美性に優れ、且つ、洗濯耐久性の良好な防炎性、防黴性、撥水性を同時に兼ね備え、且つ、焼却時に有毒ガスの発生が極めて少ないポリエステル繊維からなる難燃・防黴性布帛の製造方法を提案することにある。 - 特許庁

To provide a careful and simultaneously economical and large-scale method for production by which a high-quality coffee extract capable of providing a coffee comparable to a just prepared coffee in quality can be produced and to obtain the high-quality coffee produced by the method.例文帳に追加

品質においていれたてのコーヒーに匹敵するコーヒーを提供できる高品質コーヒー抽出物の製造を可能にする、入念かつ同時に経済的及び大規模な製造方法、およびそれにより製造された高品質コーヒーを提供すること。 - 特許庁

A polycrystalline silicon film is etched with a side wall 10 serving as a mask to form a gate electrode 13a relatively short in a gate length, and simultaneously the polycrystalline silicon film is etched with a resist pattern 12 serving as a mask to form a gate electrode 13b relatively long in a gate length.例文帳に追加

サイドウォール１０をマスクとしてシリコン多結晶膜をエッチングし、ゲート長が相対的に短いゲート電極１３ａを形成し、同時にレジストパターン１２をマスクとしてシリコン多結晶膜をエッチングし、ゲート長が相対的に長いゲート電極１３ｂを形成する。 - 特許庁

When new deposit, reference/update requests of the files are issued from one user at a state that a plurality of users simultaneously log in the server, whether or not an operation is to be performed to the users sharing confidential information is confirmed and a requested processing is performed.例文帳に追加

そして、複数のユーザが同時にログインしている状態で、ファイルの新規預け入れや参照・更新要求が一人のユーザからなされた場合、機密情報を共有しているユーザに対して操作を実施するか否かを確認して、要求された処理を行う。 - 特許庁

There is provided the method for producing the slurry, comprising dispersing insoluble powder in a solution of a polymer, characterized by simultaneously performing the dissolution of the polymer in a solvent and the dispersion of the insoluble powder during the operation of a thin film rotation mixer.例文帳に追加

ポリマーを溶解した溶液中に非溶解性粉末を分散させたスラリーの製造方法であって、該ポリマーの溶剤への溶解、および、該非溶解性粉末の分散を、薄膜旋回ミキサー中で同時に行うことを特徴とするスラリーの製造方法。 - 特許庁

The cam tip and cam projections 18 are simultaneously polished by a polishing wheel formed through a molding process so as to equip a cylindrical part for polishing the cam surface and a narrow part having a large diameter located at one end for polishing the cam tip.例文帳に追加

カム鼻端と第１カム突出部１８のカム突出部１８は、カム表面を研磨する円筒形部分とカム鼻端を研磨する１端部にある直径の大きい狭い形状部分を備えるように成形された研磨ホイールにより互いに同時に研磨される。 - 特許庁

To provide a method capable of quickly and accurately managing and analyzing the distribution data of books by simultaneously grasping the distribution data such as arrival data and sales data of books from a plurality of kinds of temporal points of view.例文帳に追加

書籍の入荷データ、販売データ等の流通データを複数種の時間的観点から同時に把握できるようにし、書籍の流通データの管理、分析等を迅速にかつ的確に行い得る方法及びそれを好適に実現するシステム等を提供する。 - 特許庁

To provide a communication control terminal device capable of a simultaneously communicating with a plurality of the same protocols or different protocols without giving influence to each other with one CPU, and a storage medium.例文帳に追加

複数の同じプロトコルまたは異なるプロトコルで動作する通信を、互いに影響を与えることなく、１つのＣＰＵで、通信端末装置が同時に動作することができる通信制御端末装置および記憶媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

As a result, since the rotation amount of a disk 10 detected by detection devices 16_1, 16_2 are detected with the same timing, the rotation information of the rotator can be detected with high accuracy, based on the rotation amount of the disk 10 detected, simultaneously.例文帳に追加

この結果、検出装置１６_1、１６_2で検出されたディスク１０の回転量は、同じタイミングで検出されたものとなるので、同時に検出されたディスク１０の回転量に基づいて、回転体の回転情報を高精度に検出することができるようになる。 - 特許庁

In the radiation image reading method for reading out a radiation image by simultaneously and two-dimensionally scanning the radiation image conversion panel having a storage phosphor accumulating at least radiation images on the surface of a supporting body with a plurality of exciting light components having mutually different wavelength regions and detecting stimulated light generated from the panel due to the scanning, the same pixel on the panel is simultaneously exited by the exiting light components.例文帳に追加

支持体上に少なくとも放射線画像が蓄積された輝尽性蛍光体を有する放射線画像変換パネルに互いに異なる波長領域を有する複数の励起光を同時に２次元状に走査し、該走査により該放射線画像変換パネルから発生した輝尽発光光を検出することにより、前記放射線画像を読みとる放射線画像読取方法において、該複数の励起光が前記放射線画像変換パネル上の同一の画素を同時に励起することを特徴とする放射線画像読取方法。 - 特許庁

An unnatural feeling is softened by reducing the degree of the change of the brightness of the display screen by modulating a video signal level so that the screen may be somewhat dark in the period when a plurality of lamps are simultaneously lit and the display screen gets bright according to the control signal.例文帳に追加

この制御信号で複数本のランプが同時に点灯して表示画面が明るくなってしまう期間において、画面が少し暗くなるように映像信号レベルを変調することによって表示画面の明るさ変化の程度を少なくして、違和感を緩和させる。 - 特許庁

To efficiently inhibit peak power determining a minimum energy charge, without setting a charging time, and to reduce contact energy determining the minimum energy charge in an energy charge, when a plurality of battery charging type vehicles are connected to each charger simultaneously and charged.例文帳に追加

バッテリー充電式の複数の車両を一斉に各充電器に繋いで充電する際に、基本電力料金を決めるピーク電力を充電時間の整定無しで効率良く抑制し、電力料金の中の基本電力料金を決める契約電力量の低減を図る。 - 特許庁

To provide a defect detector capable of supplying a power source to a defect detector control circuit by the power generated by using a solar cell at a defect inspection time, simultaneously with detection of deterioration of a light source, and performing efficient and accurate light source inspection.例文帳に追加

本発明は、光源の劣化を検出すると同時に、欠点検査時に太陽電池を用いて発電する電力で欠点検出器制御回路に電源を供給可能な、効率的かつ正確な光源検査が可能な欠陥検出器を提供せんとするものである。 - 特許庁

Also, while the winning of the red cherry, the blue cherry or the white cherry is reported in the advantageous RT, information corresponding to the kind of a winning combination is reported when one of them is won independently, and common information is reported when all of them are simultaneously won.例文帳に追加

また、有利ＲＴでは赤チェリー、青チェリーまたは白チェリーの当選が告知されるが、何れかに単独当選している場合には当選役の種類に応じた情報が報知されるのに対して、その全てに同時当選している場合には共通の情報が報知される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a piezoelectric actuator that has a piezoelectric body film provided between two layers of electrode films, and that is capable of maintaining reliability of the electric actuator and of simultaneously reducing electric resistance of a wiring portion for supplying current to an electrode film, and to provide a liquid ejection head.例文帳に追加

２層の電極膜の間に圧電体膜が設けられた圧電アクチュエータにおいて、圧電アクチュエータの信頼性を確保しつつ、電極膜に電流を供給する配線部分の電気抵抗を下げることが可能な圧電アクチュエータの製造方法及び液体吐出ヘッドを提供する。 - 特許庁

To enhance versatility of additional information display by enabling display of additional information, even when the additional information (attached information related to the execution of imaging) recorded substantially simultaneously with an image when imaged and recorded by means of an imaging apparatus, is played back using an apparatus other than the imaging apparatus concerned.例文帳に追加

撮像装置により撮像記録するときに撮像画像とともに同時的に記録される付加情報（撮像時関連付随情報）について、この撮像装置以外の機器で再生したときにも、付加情報の表示が行われるようにして、付加情報表示の汎用性を高める。 - 特許庁

To provide an endoscopic image display device and an endoscopic image display program, which are capable of simultaneously reading two images imaged by an endoscopic equipment without contracting them even if no complicated operation is required even if two images are displayed at the same time.例文帳に追加

内視鏡装置で撮像した２つの画像を同時に表示させる場合であっても、煩雑な操作を必要としなくても２つの画像を縮小することなく同時に閲覧することが可能な内視鏡画像表示装置及び内視鏡画像表示プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition for coating which excels in the mechanic stability of a coating fluid to be used in forming an inkjet recording layer and, simultaneously, can obtain a recording layer having clarity and high ink-absorption, drying characteristics, glossiness, coating film strength, and a recording sheet using the same.例文帳に追加

インクジェット記録層の形成に使用する塗布液の機械的安定性に優れ、かつ、鮮明で、高いインク吸収性、乾燥性、光沢性および塗膜強度を有する記録層が得られるコーティング用樹脂組成物およびそれを用いた記録シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a heat pump device, a heat pump water heater and an air conditioner loaded with the heat pump device having an operation mode for executing a defrosting operation simultaneously with a heating operation, and an operation mode for separately executing the defrosting operation, and capable of selecting a proper operation mode according to heating load.例文帳に追加

暖房運転と同時に除霜運転を実施する運転モード及び除霜運転を単独で実施する運転モードを有し、暖房負荷によって適切な運転モードを選択することを可能とするヒートポンプ装置並びにそれを搭載したヒートポンプ給湯機及び空気調和機を得る。 - 特許庁

The branch is easily bent and fixed to the trellis by simultaneously acting splitting force and twisting force to the bent part of the side branch by using the boosted force of the tool.例文帳に追加

Ｌ字型の作用部分をもった工具本体の一方の作用部分に、曲げようとする側枝部分に縦に割り込みを入れる、十文字形に刃１を固定し、工具の倍力を利用して、側枝の曲げ部に割り込みと捻じる力を同時に作用させて、簡単容易に枝を曲げて棚付けすることができるものである。 - 特許庁

A vertical CCD 13 is so driven that a backward transfer channel of a charge packet is turned off approximately simultaneously with turning on a forward transfer channel of the charge packet in a transfer direction, and thus vertical transfer is performed in such a state that an overlap period of a vertical transfer clock is made long.例文帳に追加

垂直転送時に、転送方向のチャージパケットの前方転送チャネルをオンするのとほぼ同時にチャージパケットの後方転送チャネルをオフするように垂直ＣＣＤ１３を駆動することで、垂直転送クロックのオーバーラップ期間を長くとった状態で垂直転送が行なわれるようにする。 - 特許庁

A stove main body is doughnut-shaped, air blower blades are installed within a central cylinder, and the barbecue stove has a function for simultaneously rotating the roaster net and the air blower by a motive force transmission system divided into two rods from one handle to the both.例文帳に追加

上記課題を解決するために、コンロ本体をドーナツ型にする事で中央の筒部内に送風羽根を設置すると共に、一本のハンドルから焼き網方向と送風装置へ２ロッドに分割した動力伝達方式として両方を一度に回転させる機能を持たせた。 - 特許庁

The substrate 4 is irradiated with infrared rays from an infrared lamp 13 connected to a controller 16, the surface region of the substrate 4 is fluidized, the corner 12c of the inlet of the trench 12 and the corner 12d of a bottom are rounded, and a damage and a roughness are removed simultaneously.例文帳に追加

制御装置１６に接続された赤外線ランプ１３から半導体基板４に赤外線を照射し、半導体基板４の表面領域を流動化させ、トレンチ１２の入口の角部１２ｃと底の角部１２ｄとに丸みを付け、同時にダメージ及びラフネスを除去する。 - 特許庁

To provide a method for treatment of wastewater capable of decreasing running cost and installation cost by minimizing the quantity of generated excess sludge to zero or at least decreasing the quantity thereof to downsize a system, and simultaneously of recycling excess sludge as methane gas.例文帳に追加

余剰汚泥発生量のゼロ化又は少なくとも減容化を図ることができる排水処理方法における設備の小型化を図り、運転経費や設備費などが低廉化でき、また、余剰汚泥のメタンガスとしての再資源化も同時に可能とする排水処理方法を提供する。 - 特許庁

When the powdery zeolite and the binder are mixed and then thermally dried, a foaming phenomenon by the evaporation of air and water adhered to the powder zeolite and the cross-linking reactions of the binder are simultaneously caused to give the strong aggregate structure zeolite which has a porous structure and a small bulk specific gravity.例文帳に追加

粉状のゼオライトと結合材との混合および熱乾燥において、粉状のゼオライトに付着していた水分や空気の気化による発泡と結合材の架橋反応が同時に進行し、強度があり且つ多孔構造で嵩比重の軽い団粒構造ゼオライトが得られる。 - 特許庁

While the single body performance form itself is an independent performance form and the single body performance forms are not simultaneously executed, the incorporated performance form is the performance form not to be executed unless the specific single body performance form is executed.例文帳に追加

単体演出態様は、それ自体が単独の演出態様であって、該単体演出態様同士が同時に実行されることのない演出態様である一方、組込演出態様は、特定の単体演出態様が実行されなければ実行されることのない演出態様である。 - 特許庁

The manufacturing method of a semiconductor device is a method, wherein second wiring layers 44 and contact layers 34 for connecting a first wiring layer 20 with the layers 44 are simultaneously formed in an insulating layer 50 formed on the layer 20.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、第１の配線層２０の上に形成された絶縁層５０において、第２の配線層４４と、第１の配線層２０と第２の配線層４４とを接続するためのコンタクト層３４とを同時に形成するものであって、以下の工程を含む。 - 特許庁

To provide a process for producing a thermoplastic resin molded product which enables removal of a washing solvent used in removing a solvent and/or a plasticizer having been added on the film-forming processing at a high speed while inhibiting its diffusion and, simultaneously, inhibiting the shrinkage of the thermoplastic resin.例文帳に追加

成膜加工の際に添加した溶剤及び／又は可塑剤の除去に用いた洗浄溶媒を除去する際、その拡散を抑制しながら高速に、かつ熱可塑性樹脂の収縮を抑制しつつ除去することが可能な熱可塑性樹脂成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor integrated circuit including a package power dissipation protective circuit wherein examination period of user's service condition and a peripheral circuit can be reduced and breakdown due to unprepared using can be prevented simultaneously, in a semiconductor integrated circuit in which package power dissipation must be considered.例文帳に追加

パッケージ許容損失を考慮する必要のある半導体集積回路において、ユーザの使用条件や周辺回路の検討期間を削減でき、同時に不用意な使用による破壊を防止できるパッケージ許容損失保護回路を内蔵した半導体集積回路を得ること。 - 特許庁

A virtual time synchronization system 50 includes a first virtual time calculation unit 54; a second virtual time calculation unit 56; and a virtual time setting delivery unit 52 which simultaneously delivers virtual time setting information 58 including input reference virtual time and virtual time magnification to each of the virtual time calculation units 54 and 56.例文帳に追加

第１の仮想時刻算出部54と、第２の仮想時刻算出部56と、入力された基準仮想時刻及び仮想時刻倍率を含む仮想時刻設定情報58を、各仮想時刻算出部54, 56に同時に配信する仮想時刻設定配信部52を備えた仮想時刻の同期システム50。 - 特許庁

Delay circuits 9-11 add time delay to a received signal so that a delay time difference between received signals simultaneously received by plural antennas 1-4 can become ≥ the inverse of band width assigned to one subcarrier in an orthogonal frequency-division multiplexing system.例文帳に追加

遅延回路９〜１１は、複数のアンテナ１〜４により同時に受信した受信信号相互の間の遅延時間差が、直交周波数分割多重方式における１つのサブキャリアに割り当てられる帯域幅の逆数以上となるように、受信信号に時間遅延を加える。 - 特許庁

To provide an insert molding apparatus which can make cavities have a uniform size in a mold clamping state even when the sizes of insert components are somewhat dispersed and can prevent the occurrence of an individual difference in a plurality of insert-molded articles molded simultaneously, burrs, and defective fills.例文帳に追加

各インサート部品の寸法に多少のばらつきがあったとしても、型締め状態において形成される各キャビティの大きさを均一にでき、複数個同時に成形したインサート成形品に個体差が生じたり、バリや充填不良が生じることを防止できるインサート成形装置を提供する。 - 特許庁

In this case, after the analysis of the three-phase induction motor during continuous operation, the magnitude and the phase of the residual voltage, with the power source having its three phase interrupted simultaneously, are analyzed in time series, using the analysis result as an initial value.例文帳に追加

ここで、連続運転中の三相誘導電動機について解析した後に、連続運転中の三相誘導電動機についての解析結果を初期値として、電源が三相同時に欠相した場合の残留電圧の大きさおよび位相を時系列的に解析する。 - 特許庁

Female terminals 14A, having connection parts 14b interposing a male tab 12a and capable of conducting pressure contact, are fit separately, in order to simultaneously connect a plurality of electric wires W1, W2 in a wire harness in a plurality different lines to one of male tabs 12 equipped with the electrical component 12.例文帳に追加

電気部品１２に備えられた雄タブ１２ａの一つに対し、複数の別系統のワイヤハーネスにおける複数の電線Ｗ１、Ｗ２を同時に接続するため、雄タブ１２ａを挟持して圧接可能な接続部１４ｂを有する雌端子１４Ａをそれぞれ取り付ける。 - 特許庁

Next, a paper feeding motor and a pickup roller 5 driving solenoid are turned on substantially simultaneously with the register restarting timing of preceding paper, and the solenoid of the pickup roller 5 is turned off as a trigger on turning-on of a paper feeding sensor 8 when the tip of the fed paper 4 passes through a position of the paper feeding sensor 8.例文帳に追加

次に、先行紙のレジスト再スタートのタイミングとほぼ同時に給紙モータと、ピックアップコロ５駆動用のソレノイドをオンさせ、給紙された用紙４の先端が給紙センサ８の位置を通過して給紙センサ８をオンとしたのをトリガーにピックアップコロ５のソレノイドをオフとする。 - 特許庁

To provide a refrigerating device comprising a waste heat utilization device capable of exerting sufficient performance and improving reliability by preventing bias of a refrigerant or a lubricating oil in a refrigerating device constituted in such manner that a refrigerating cycle and a Rankine cycle share a condenser, and both cycles can be simultaneously operated.例文帳に追加

冷凍サイクルとランキンサイクルとで凝縮器を共用し両サイクルが同時稼動可能に構成されたものにおいて、冷媒あるいは潤滑オイルの偏りを防止して、充分な性能発揮、および信頼性向上の可能となる廃熱利用装置を備える冷凍装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deburring method for an aluminum casting, by which a burr generated on an aluminum casting is automatically removed without damaging the surface of the casting and easily removed without using a complex device so that prevention of a human error and reduction of cost are simultaneously realized.例文帳に追加

アルミニウム鋳造品において発生するバリの除去を、表面を傷めることなく、自動的に、かつ、複雑な装置なしで容易に行うことができ、これにより人為的ミスの防止およびコスト削減を同時に図ることができるアルミニウム鋳造品のバリ除去方法を提供する。 - 特許庁

The particulate photoresist compound polymeric compound is a photoresist polymeric compound which becomes alkali-soluble by the action of an acid, and has a volume average particle diameter in the range of 20-300 μm and, simultaneously, ≥90 vol.%, based on the entire particles, particles having a particle diameter of 10-500 μm.例文帳に追加

本発明の粒子状フォトレジスト用高分子化合物は、酸の作用によりアルカリ可溶性となるフォトレジスト用高分子化合物であって、体積平均粒子径が２０〜３００μｍの範囲にあり、且つ粒子径１０〜５００μｍの粒子が全粒子の９０体積％以上を占める。 - 特許庁

To provide a single electron device in which electron islands are effectively formed by using a hemi-spherical-grain-silicon forming technique, a method of manufacturing the same which is compatible with the manufacturing steps of a conventional transistor, and a manufacturing method by simultaneously forming the single electron device and a MOS transistor.例文帳に追加

半球形シリコン形成技術を用いて電子島を効果的に形成し、従来のトランジスタ製造工程との互換性を有する単電子素子及びその製造方法並びに単電子素子とＭＯＳトランジスタとを同時に形成する製造方法を提供すること。 - 特許庁

Then each of decoder sections 61-63 applies decode processing to the unit data at a prescribed decode rate in proper timing depending on the data quantity in the FIFO memories 58-60 or the like, a display signal synchronously with each angle is generated and the signals are simultaneously reproduced by a plurality of monitors or the like.例文帳に追加

そして、各ＦＩＦＯメモリ５８〜６０のデータ量などにより定めた適宜のタイミングで、それぞれユニットデータが各デコーダ部６１〜６３により所定のデコードレートでデコード処理され、各アングルごとに同期した表示信号が生成されて、複数のモニタ等により同時再生される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device for realizing stable manufacture of a precise device, by measuring a plurality of points on a sample simultaneously for realizing speedy three-dimensional shape measurement, before reflecting for the setting of working process conditions, in a semiconductor manufacturing process.例文帳に追加

試料上の複数の点を同時に計測して高速な立体形状計測を実現し、半導体製造工程の加工プロセス条件の設定に反映させて、高精度なデバイスの安定な製造を実現することができる半導体デバイスの製造技術を提供する。 - 特許庁

An electrically conductive film 9c made of ITO film formed simultaneously with the common electrode 9a over the whole region superimposed planarly with the contact hole 6a is formed on the upper layer of the interelectrode insulating film 8, wherein the electrically conductive film 9c is electrically separated from the common electrode 9.例文帳に追加

電極間絶縁膜８の上層には、コンタクトホール６ａと平面的に重なる領域の全体にわたって共通電極９ａと同時形成されたＩＴＯ膜からなる導電膜９ｃが形成され、導電膜９ｃは、共通電極９ａと電気的に分離された状態にある。 - 特許庁