「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

An ejector 5 disposed inside the guide groove 3 is energized in the discharge direction of the tongue part 4 by an ejector spring 6.例文帳に追加

案内溝３内にあるイジェクター５は、イジェクターばね６により舌部４の排出方向に付勢されている。 - 特許庁

The valve element 3 is pushed back by the reaction of the spring 9, and moves in the direction for closing the outflow port 5.例文帳に追加

弁体３はスプリング９の反力により押し戻され、流出ポート５が閉じられる方向に移動する。 - 特許庁

As a result, shifting in the axial direction and the diametrical direction of the auxiliary pole 4 with respect to the spring member 6 is regulated.例文帳に追加

これにより、スプリング部材６に対する補助極４の軸方向及び径方向の移動が規制される。 - 特許庁

To prevent the assembly of an operation button and an engaging spring from being mistaken in a one touch attachable/detachable spool.例文帳に追加

ワンタッチで着脱可能なスプールにおいて、操作ボタン及び係止ばねの組み間違いを防止できるようにする。 - 特許庁

The movable plate 106 is supported to the torsional spring 102 so as to be permitted to move in relation to the support body 104.例文帳に追加

可動板１０６は、ねじりバネ１０２によって、支持体１０４に対して揺動可能に支持されている。 - 特許庁

The spring part 3 comprises a plurality of leaf springs extending at least in two radial directions of the pressing part 2.例文帳に追加

バネ部３は、押圧部２の放射方向の少なくとも２方向に延出する複数の板バネより構成されている。 - 特許庁

Accordingly, in inserting the plunger, the coil spring, and the support member into the through hole, it is not necessary to press them into.例文帳に追加

したがって、プランジャー、コイルバネ、及び支持部材を貫通孔内に挿入する際に、圧入する必要がない。 - 特許庁

Owing to dividing a piston by two in front/back sides and inserting a spring and seal therebetween, the airtightness of a side slide-contact part can be held.例文帳に追加

ピストンを表裏２分割し間にバネとシールを挿入したために、側面摺接部の気密が保持できる。 - 特許庁

Moreover, the first lock piece of the spring member 6 is bent to support both end faces in the axial direction of the auxiliary pole 4.例文帳に追加

また、スプリング部材６の第１の係止片を折り曲げて補助極４の軸方向両端面を支持する。 - 特許庁

To reduce abnormal noises of a clutch coil spring of a one-way power transmission mechanism, when slidingly rotated in a cylinder member.例文帳に追加

ワンウェイ動力伝達機構のクラッチコイルスプリングがシリンダ部材内で摺動回転する際の異音を低減する。 - 特許庁

To obtain a wiper device enabling a leaf spring to be easily hooked even if a primary lever is formed in any kind of shape.例文帳に追加

プライマリレバーがどのような形状であっても、容易に板バネを引っ掛けることが可能なワイパ装置を得る。 - 特許庁

There is provided a cam 7 turning around a shaft 10 set eccentrically in shackle pin 3 and the cam is energized outside by coil spring 8.例文帳に追加

シャックルピン３に偏芯したシャフト１０で回動するカム部７を設け、コイルバネ８で外方へ付勢する。 - 特許庁

Further, a first spring 38 is provided between the impact beam 26 and the door inner panel 16 in the vehicle back and forth direction.例文帳に追加

また、インパクトビーム２６とドアインナパネル１６との車両前後方向間には、第一バネ３８が設けられている。 - 特許庁

When the sleeve slides, its cover portion 30-2 is kept in the condition being laid on the spring cover 42.例文帳に追加

スリーブが摺動するときに、そのカバー部３０−２がバネカバー４２に重なった状態を維持するようにされる。 - 特許庁

Flexibility can be maintained in terms of a price by utilizing the nature to shrink of the wind-up spring.例文帳に追加

ぜんまい式スプリングの収縮しようとする性質を利用することにより価格面でも柔軟性を保てる。 - 特許庁

The differential pressure valve is composed of three components, by housing a plug 20 and a biasing spring 30 in a housing 10.例文帳に追加

ハウジング１０にプラグ２０および付勢ばね３０を収容し、３つの部品で差圧弁を構成している。 - 特許庁

To provide a microscope objective lens in which eccentricity of an optical axis, caused by a spring cushioning function, is prevented.例文帳に追加

本発明では、スプリング緩衝機能による光軸偏心を防止した顕微鏡対物レンズを提供する。 - 特許庁

To obtain bathing hot water having hot spring curing effect by the aid of a sodium chloride therein and buoyancy and enabling bathing in a floating condition.例文帳に追加

塩分による湯冶効果、並びに浮力をもち浮遊状態で入浴できる入浴湯を提供する。 - 特許庁

To conduct a desired bending by predicting a spring back angle in a high precision without conducting bending trial.例文帳に追加

曲げ試作を行わなくとも高い精度でスプリングバック角度を予測して所望の曲げ加工を行えるようにする。 - 特許庁

In the hub assembly 3, a connection plate 7 is supported by the flange part 4b of a hub 4 through a leaf spring member 6.例文帳に追加

ハブ組立体３は、板ばね部材６によりハブ４のフランジ部４ｂに連結板７が支持されている。 - 特許庁

The horizontal rigidity (additional spring) k_0 of the additional rigid frame is set in a range of 0.05-0.30 times as high as the story stiffness k_1 of the pilotis story.例文帳に追加

付加ラーメン架構の水平剛性（付加バネ）k_0をピロティ階の層剛性k_1の0.05〜0.30倍の範囲に設定する。 - 特許庁

A holding groove 31 is arranged in the piston 3 of the multiple disc type friction clutch, and the shock absorbing wave spring 6 is stored.例文帳に追加

多板式摩擦クラッチのピストン３に保持溝３１を設け、緩衝用ウェーブスプリング６を収容している。 - 特許庁

This nozzle main body 1 is inserted into a cylinder 4 and is energized in the direction of retraction by a return spring 7.例文帳に追加

このノズル本体１はシリンダ４内に挿入され、リターンスプリング７により後退方向に付勢されている。 - 特許庁

The tip end of a leaf spring 16 provided in a driver handle 2 is elastically contacted to the ceiling face near the front end of the handle.例文帳に追加

ドライバハンドル2内に設けた板バネ16の先端をドライバハンドルの前端近傍の天井面に弾接させる。 - 特許庁

A locking pawl 32 rotates in a direction to push up the battery 30 with a force of the twisted spring and holds the battery 30.例文帳に追加

ロック爪３２はねじりバネ３５の力でバッテリ３０を押し上げる方向に回動し、バッテリ３０を保持する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic clutch capable of transmitting driving force without using an expensive member, and a supporting structure of an armature by a plate spring which does not require a rivet, in the electromagnetic clutch.例文帳に追加

電磁クラッチにおいて、リベットを必要としない板バネによるアーマチュアの支持構造を提供する。 - 特許庁

Many of the poems he composed while alive were included in the posthumously published "Shunkashu (A Collection of Linked Verses by Motonari MORI)" (The Book of Spring Haze). 例文帳に追加

生前に残した多くの詩が死後出版の『春霞集（毛利元就詠草連歌）』に収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spring 1838: Returned to Osaka to work as a doctor in Kawaramachi (present-day, Kawaramachi, Chuo Ward, Osaka City). 例文帳に追加

天保9年（1838年）春大坂に帰り、瓦町（現・大阪市中央区(大阪市)瓦町）で医業を開業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the descriptive expression of the seaside seen in 'Chidori no Kyoku' foreshadows the later 'Haru no Umi' (Spring Sea). 例文帳に追加

また、例えば「千鳥の曲」に見られる海辺の描写的表現は、後世の「春の海」を予見させるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was opened to the public for the first time in 2009 during the Kyoto spring special viewing of privately owned cultural properties. 例文帳に追加

ただし平成21年（2009年）京都春季非公開文化財特別拝観において一般にも初公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ogura Hyakunin Isshu, it is translated like this: Harusugite natsu kinikerashi shirotae no koromo hosucho Amanokagu-yama (It seems that spring is over and summer has come, for the white robes, so it is said, are spread to dry on Mt. Amanokagu). 例文帳に追加

「春すぎて夏來にけらし白妙の　衣ほすてふ天の香具山」小倉百人一首 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 11 was designated by looking for a day of Kanoe-Tatsu which was closest to the first day of spring in 660 B.C. 例文帳に追加

そこで西暦紀元前660年の立春に最も近い庚辰の日を探すと新暦2月11日が特定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide inexpensive stainless steel wire for a spring which has excellent fatigue and hydrogen embrittlement resistances in a hydrogen atmosphere.例文帳に追加

水素雰囲気において耐疲労性、耐水素脆性に優れ、かつ低コストなばね用ステンレス鋼線を提供する。 - 特許庁

Chikkyo ONO, "Minami no Shima Shiki no Uchi Shunju" (南島四季のうち春秋) (Spring and Autumn of the Seasons in Southern Island) 1913, "Tojitsu Cho" (冬日帖) (A Winter Day) 1928, "Yugumo" (夕雲) (Evening Clouds) 1965, "Numa"(沼) (Pond) 1970, "Umi" (海) (Ocean) 1974 例文帳に追加

小野竹喬―『南島四季のうち春秋』1913、『冬日帖』1928、『夕雲』1965『沼』1970、『海』1974 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is designed so that people can enjoy flowers throughout the year, and it is very crowded in the spring when the cherry blossoms are out. 例文帳に追加

四季を通じて花の名所であるように設計されており、特に春の桜の時期は非常に混雑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Risshun (the first day of spring) is considered as the beginning of the year in the traditional calendar of Inyo Gogyo Setsu and the Chinese astrology centered around it. 例文帳に追加

陰陽五行説の暦、またそれをもとにした占いは、立春を一年の始まりとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in the city enjoy cherry blossoms at Repatriation Memorial Museum, Kyoraku Park, Maruyama Park, and Yushiodai Park every spring. 例文帳に追加

春には引揚記念公園、共楽公園、円山公園、夕潮台公園などの桜が市民にも親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwataki Hot Spring is located in Yosano-cho (former Iwataki-cho) (Tango Province (old province)), Yosa-gun, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

岩滝温泉（いわたきおんせん）は、京都府与謝郡与謝野町（旧岩滝町）（旧国丹後国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If spring comes, the Yangzi jiang air mass releases a migratory anticyclone to Japanese islands and Korean Peninsula in its east. 例文帳に追加

春になると、揚子江気団は東の日本列島や朝鮮半島などに移動性高気圧を放出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well beyond the Kino-kawa River we are crossing again, Mt. Yoshino of flowers stands in the clouds; we are going to visit there because it is spring. 例文帳に追加

ふたたび渡る紀の川の　水上とおく雲ならで　立てるは花の吉野山　見て来んものを春ならば - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guide rail 1 provided in a height direction of an elevator shaft is supported by the spring clip to the rail bracket 13.例文帳に追加

昇降路の高さ方向に沿って設けられたガイドレール１をばねクリップによりレールブラケット１３に支持する。 - 特許庁

A ram (22) is urged by a pre-loaded spring (24) in order to perform the injection by hitting the piston.例文帳に追加

ラム（２２）は、前記ピストンを打撃して注射を引き起こすため、予負荷されたスプリング（２４）によって付勢されている。 - 特許庁

TORSIONAL OSCILLATION DUMPER OR DECOUPLER USED FOR DRIVE DISK PROVIDED WITH TORSIONAL SPRING ASSEMBLED IN HOLLOW SHAFT例文帳に追加

中空軸内に組み付けられたねじりばねを備えた、駆動ディスクに用いられるねじり振動ダンパまたはデカップラ - 特許庁

The support bracket 4 is energized in the same direction as the spring by the moment M which the pressure bracket 5 exerts on the support bracket 4.例文帳に追加

押圧ブラケット5が保持ブラケット4に与えるモーメントＭによって、保持ブラケット4は、バネ体と同じ向きに付勢される。 - 特許庁

A collet 50 is forwarded in resistant to urging force of a spring 66 by application of a liquid pressure of a liquid pressure cylinder 52.例文帳に追加

液圧シリンダ５２の液圧の印加によって、コレット５０がスプリング６６の付勢力に抗して前進する。 - 特許庁