「Staining」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stain using electrostatic interaction with nucleic acids and detectable even by naked eyes, and staining and decoloring methods for the nucleic acids using the stain.例文帳に追加

核酸との静電気的相互作用を利用した染色剤であり、かつ肉眼でも検出可能な染色剤を提供すると共に、該染色剤を利用した核酸の染色・脱色方法を提供する。 - 特許庁

To provide such an image forming apparatus in which the time required for cleaning of a transfer means can be shortened, a lifetime is high and a satisfactory image free of the occurrence of back staining can be obtained with high efficiency.例文帳に追加

転写手段のクリーニングに掛る時間を短縮でき、高寿命で、しかも裏汚れが発生しない良好な画像を高効率で得ることができるような画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink filling method, by which a seal ink can be quickly and uniformly filled in a whole porous printing body without staining fingers, a holder or the like with an ink and a penetration seal can easily be obtained.例文帳に追加

手指やホルダー等をインキで汚すことなく印判用のインキを多孔質印字体全体に迅速かつ均一に充填でき、容易に浸透印を得ることができるインキ充填方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment agent high in heat resistance, slight in causing process staining, and capable of imparting metal abrasion-proofness and high antistaticity, in the process of producing polyester filaments for industrial use needing heat treatment at high temperatures.例文帳に追加

高温での熱処理が必要な産業用ポリエステルフィラメントの製造工程において、耐熱性が良好で工程汚れが少なく、かつ、金属の摩耗防止性と高い制電性を付与できる処理剤。 - 特許庁

To provide a hair dye applicator capable of applying a large amount of hair dye to a large area at a reduced number of times despite of having a simple constitution and scarcely staining hand fingers and the like other than an application object part.例文帳に追加

簡単な構成にも関らず、少ない回数で、大量の染毛料を、大きな面積により塗布することが出来、被塗布部以外の手指などを汚染しにくい染毛料塗布具を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating decorative material excellent in non- combustibility, heat resistance, wheatherability and anti-staining properties, having air permeability and hydrophilicity and having excellent heat insulating properties because of heat reflectivity, heat radiation properties and evaporative radiant heat properties.例文帳に追加

不燃性、耐熱性、耐候性、耐汚染性に優れ、通気性、親水性も有するうえに、熱反射性、熱放射性、気化放熱性に優れるため断熱性に優れた化粧材を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal photo-alignment agent which is superior in liquid crystal alignment, electric characteristic, printability, cleaning stability, and stability against staining, and can uniaxially align liquid crystal through ultraviolet exposure.例文帳に追加

液晶配向性、電気的特性、印刷性、洗浄安定性、および染みに対する安定性に優れ、紫外線露光により液晶の一軸配向が可能となる液晶光配向剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a non-halogen flame-retardant PBT resin composition and a formed article containing a non-halogen flame retardant, having high resistances to moist heat and mold staining, and excellent in flame retardance, and a formed article using the resin composition.例文帳に追加

非ハロゲン系難燃剤を使用し、高度な耐湿熱特性と金型汚染性を持ち、難燃性に優れる非ハロゲン系難燃ＰＢＴ樹脂組成物および成形品を得ることを課題とする。 - 特許庁

8. Last year, when we defeated ASAKURA, you insisted on your legitimacy despite being scolded for your bad forecasting in the battle, and moreover you breached your position, staining Nobunaga's honor. 例文帳に追加

一、先年、朝倉をうち破ったとき、戦機の見通しが悪いとしかったところものともせず、結局自身の正当性を吹聴し、あまつさえその場を立ち破るに至って信長も面目を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toner which keeps maintaining sufficient electrostatic chargeability in a non-magnetic one-component developing process and reduces image deterioration, such as staining due to use durability, and an image forming apparatus and a toner container using the toner.例文帳に追加

非磁性一成分現像プロセスおいて、十分な帯電性を維持しつづけ、使用耐久による地汚れなどの画像劣化が少ないトナー、該トナーを用いた画像形成装置及びトナー容器の提供。 - 特許庁

The vehicular anti-staining coating agent is prepared by compounding a moisture-curing silicone oligomer with a curing catalyst and has a surface hardness of a cured coated film of the coating agent expressed in terms of ≥4 H pencil hardness.例文帳に追加

湿気硬化性シリコーンオリゴマーと硬化触媒とを配合して、コーティング剤の硬化塗膜の表面硬度が、鉛筆硬度で４Ｈ以上である車両用防汚コーティング剤を調製する。 - 特許庁

To provide a water-soluble lubricant for the plastic forming of metals, having excellent lubricity, degreasability and cleanability without lowering the plate-out property and the emulsion and dispersion stability and exhibiting low staining property.例文帳に追加

プレートアウト性と乳化・分散安定性を低下させることなく、潤滑性、脱脂性及び洗浄性に優れ、且つ汚れ付着性の低い金属塑性加工用水可溶型潤滑剤を提供する。 - 特許庁

A multiple regression analysis section 81 makes a multiple regression analysis of the reflection spectra S and absorption spectra (an) of the matter of interest such as blood and hemoglobin and matter of non-interest such as bile and staining matter.例文帳に追加

重回帰分析部８１は、反射スペクトルＳと血液やヘモグロビン等の関心物質および胆汁や染色物質等の非関心物質の吸収スペクトルａｎの重回帰分析を行う。 - 特許庁

As the ink is prevented from dropping from the end face of the valve when an ink cartridge is taken out from an ink cartridge holder, it is possible to prevent staining in the recorder due to the ink.例文帳に追加

これにより、インクカートリッジをインクカートリッジホルダから抜き取る際にバルブ機構のバルブの端面からのインクの垂れ落ちを防止することができるので、装置内のインクによる汚染を防止することができる。 - 特許庁

In order to flexibly operate the biological reaction system, the system is designed into modules with sophisticated functions performed by a host device and the execution of the staining operations performed by remote devices.例文帳に追加

さらに生物反応システムを柔軟に操作するため、システムはホストデバイスにより行われる高度な機能およびリモートデバイスにより行われる染色操作の実行を有するモジュラー部品で設計される。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition having excellent mechanical and thermal properties and appearance and good flame retardance in addition to excellent properties essentially possessed by a polyamide resin without a fear of staining metal molds during molding.例文帳に追加

ポリアミド樹脂が本来有する優れた性質に加え、機械的物性、熱的物性、外観に優れ、かつ難燃性が良好で成型時の金型汚染のおそれのないポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, by simultaneously staining the living cell or tissue with two probes of different fluorescent colors, the calcium and sodium activities can be imaged at different channels.例文帳に追加

また、相異なる蛍光色の二つの標識子を生体細胞または組織に同時に染色することによって、カルシウムとナトリウムとの活動性を相異なるチャンネルで映像化させることができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for halving by laser which can reduce a problem of staining of a focus lens and a workpiece caused by generated transpired gas, in halving a resin film by laser.例文帳に追加

樹脂フィルムをレーザーハーフカット加工するに際して、発生する蒸散ガスに起因するフォーカスレンズおよび被加工物の汚れの問題を低減できるレーザーハーフ加工方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with a constitution preventing surface staining, toner scattering and soiling of a developing sleeve regardless of high speed action or use environment when small particle diameter toner is used.例文帳に追加

小粒径トナーを用いた場合に、地肌汚れやトナー飛散さらには現像スリーブの汚れを高速動作や使用環境に関係なく防止できる構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an animal-rearing material capable of quickly hardening animal excreta without indoor staining, and disposable through incineration and/or in a flushing toilet without emitting offensive odor, and also convenient to carry.例文帳に追加

室内を汚すことなく動物の糞尿を素早く固め、尚且つ悪臭を発生させることなく、焼却及び／又は水洗トイレに流す事が出来、持ち運びにも便利な動物飼育材料を提供する。 - 特許庁

To reduce the occurrences of toner staining and toner leakage by suppressing the occurrence of toner scattering from an intermediate transfer belt in an image forming apparatus by which an image is formed by transferring a toner image to the intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルト上にトナー像を転写して画像形成をおこなう画像形成装置において、中間転写ベルト上からのトナー飛散を抑制し、トナー汚れ、トナー漏れを低減する。 - 特許庁

Chuck staining of vacuum equipment is prevented that is caused when a pixel electrode and a common electrode are formed of transparent electrodes on the array substrate for the lateral electric field type liquid crystal display device.例文帳に追加

本発明は、横電界方式の液晶表示装置用アレイ基板に、画素電極と共通電極を透明電極で形成する時に発生する真空装備のチャック染みを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To provide a polyester resin which is produced by a polycondensation in the presence of at least a titanium compound, little produces by-products, when molded, prevents the staining of molds, when molded, and has excellent transparency.例文帳に追加

少なくともチタン化合物の存在下に重縮合せられ、成形時の副生成物の発生量が少なく、成形時の金型汚染が抑制され、且つ、透明性にも優れたポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide magnetic toners with which the impartation of an electrostatic charge to the toners is sufficiently performed and good images free of image staining by the defect of cleaning can be obtained and an image forming device using the same.例文帳に追加

トナーへの帯電の付与が十分に行われ、クリーニングの不良による画像汚れのない良好な画像を得ることができる磁性トナーおよびそれを用いる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an antistaining agent composition suppressing polymerization of olefins and suppressing the production and increase of stains in a production or a purification process of the olefins and to provide a method for preventing staining.例文帳に追加

オレフィン類の製造あるいは精製工程において、オレフィン類の重合を抑制し、汚れの発生と増加を抑制する汚れ防止剤組成物及び汚れ防止方法を提供することにある。 - 特許庁

By the chemical structure containing the polyisobutylene oligomer, the heat resistance, weatherability, quick curability, and adhesion to inorganic and organic materials are excellent, and furthermore the low moisture permeability and resistance to staining can be improved.例文帳に追加

ポリイソブチレンオリゴマーを含有する化学構造により、耐熱性、耐候性、速硬化性、無機・有機材料との接着性に優れ、しかも、低湿気透過性や耐汚染性の向上を図ることができる。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the method comprises staining a cell with a mitotic marker that detects cells in mitosis, and a quantitative DNA stain, indicating the amount of DNA in the mitotic cell.例文帳に追加

好ましい実施形態においてこの方法は、有糸分裂中の細胞を検出する有糸分裂マーカーと、有糸分裂細胞中のDNAの量を表示する定量用DNA着色剤を含む。 - 特許庁

The compound adheres spontaneously and irreversibly to DNA in an aqueous medium, and the marked DNA can be detected by means of a fluorescence microscope or known staining techniques.例文帳に追加

水溶性媒質中でこれらの化合物は自然に又は不可逆的にＤＮＡに吸着し、この標識されたＤＮＡは蛍光顕微鏡で、あるいは周知の染色法などで検出される。 - 特許庁

To prevent the occurrences of toner spilling and image staining in a developing device in the case of reusing residual toner after transfer recovered by a cleaning device for image forming by recycling to reflux to the developing device.例文帳に追加

クリーニング装置により回収された転写残トナーをリサイクルして現像装置に還流して、画像形成用に再使用する場合、現像装置におけるトナーこぼれ、画像汚れの発生を防止する。 - 特許庁

The invention further provides a specific polypeptide of a core protein of proteoglycan, an antibody recognizing the polypeptide, and a method for staining an axon including the detection of the amino acid sequence of the peptide in a nervous tissue.例文帳に追加

さらに、プロテオグリカンのコアタンパク質の特定のポリペプチド、それを認識する抗体、および神経組織における該ペプチドのアミノ酸配列を検出することを含む軸策の染色方法を提供する。 - 特許庁

This writing utensil is of such a structure that the ink liquid and a main component of the coloring agent for staining the ink liquid are stored separately from each other and are interconnected by a coloring agent adsorbing core 14.例文帳に追加

インク用液体と、このインク用液体に着色するための着色剤の主体とが分離されて収納され、インク用液体と着色剤との間を、着色剤吸着芯で連結している。 - 特許庁

To provide a toner which keeps maintaining sufficient electrostatic chargeability in a non-magnetic one-component developing process and reduces image deterioration, such as staining due to use durability, and has excellent low-temperature stability, and an image forming method.例文帳に追加

非磁性一成分現像プロセスおいて、十分な帯電性を維持しつづけ、使用耐久による地汚れなどの画像劣化が少なく、低温定着性に優れたトナー及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a chum basket for fishing which reduces opportunities to let fish away or tangling of fishing line, and realizes efficient fishing by making hand staining free by chum in fishing using a chum basket.例文帳に追加

まき餌かごを使った魚釣りにおいて、魚を取り逃がすことや釣り糸の絡みを減少させ、かつまき餌で手が汚れず効率の良い釣りができる魚釣り用まき餌かごを提供する。 - 特許庁

To provide a container having no possibility that a spoon gets into a powder detergent caused by vibration during transportation, capable of taking out a measuring spoon without staining the hands when the container is opened, and being excellent in stacking properties.例文帳に追加

輸送等の際の振動でスプーンが粉末洗剤中に潜り込むことがなく、開封時に手を汚さずに計量スプーンの取り出しができ、かつスタッキング性に優れた容器を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-staining agent composition for a heat exchanger fin, which is effective to make a heat exchanger fin resistant to stain adhesion and to clean a heat exchanger fin without causing the corrosion of the fin and the damage of the constituent plastic.例文帳に追加

熱交換器フィンに汚れを付着し難くし、更に洗浄に際し、熱交換器フィンの腐食やプラスチックの損傷が抑制された熱交換器フィン用防汚剤組成物を提供する。 - 特許庁

To automatically clean the inside and the outside of a filling nozzle by avoiding generation of staining of a floor face and its surroundings caused by overflow and leakage of cleaning water from a nozzle cleaning device.例文帳に追加

ノズル洗滌装置からの洗滌水の溢流や漏洩による床面や周辺の汚れ発生をなくして充填ノズルの内外を自動洗滌できる充填ノズル洗滌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a support for a lithographic printing plate for use in a lithographic printing original plate wherein excellent staining resistance and plate wear resistance are made compatible, and no dot-like residual film is generated.例文帳に追加

優れた耐汚れ性と耐刷性とを両立することができ、更に、ポツ状残膜の発生がない平版印刷版原版に用いられる平版印刷版用支持体の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a mirror surface decorative sheet having mirror surface properties and interference fringe preventing properties and also having abrasion resistance, friction resistance, anti-staining properties and chemical resistance, and a decorative panel using the same.例文帳に追加

優れた鏡面性と干渉縞防止性能とを有し、かつ、耐磨耗性、耐擦傷性、耐汚染性、及び耐薬品性を有する鏡面化粧シート、及びこれを用いた化粧板を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper discharge device capable of discharging a picture image formed sheet in excellent throughput while preventing staining of the sheet, a picture image formation device furnished with this paper discharge device and a picture image formation method.例文帳に追加

シートの汚れを防止しながら、優れたスループットで画像形成済みのシートを排紙することができる排紙装置、該排紙装置を備えた画像形成装置、および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

The count value of a dot within a range including the position of the thermistor 3 in the width direction of a heat roller 2 among dot data to be provided in a printing process is utilized as an index expressing the staining condition of the thermistor 3.例文帳に追加

プリントプロセスに供するドットデータのうち，ヒートローラ２の幅方向におけるサーミスタ３の位置を含む範囲内のドットのカウント値をサーミスタ３の汚染状況を示す指標として利用する。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy to be anodized which can present high durability, low staining properties and high productivity at the same time in a hot corrosive environment, and to provide an aluminum alloy member having an anodic oxide film.例文帳に追加

高温腐食環境下において、高耐久性と低汚染性と高生産性を兼備しうる陽極酸化処理用アルミニウム合金、陽極酸化皮膜を有するアルミニウム合金部材等を提供する。 - 特許庁

To provide an optical scanner and an image forming apparatus in which an optical scanner may be recycled, a recycling operation may be simplified and staining of optical components may be suppressed.例文帳に追加

光走査装置を再生することができ、かつ、装置の再生作業を簡素化することができるとともに光学系部品の汚れを抑制することができる光走査装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device which has its processes properly controlled even when an LED array head is used as an exposure device and can obtain a stable output images free of density variation and ground staining.例文帳に追加

露光装置としてＬＥＤアレイヘッドを用いた場合にも適正なプロセスコントロールがなされ、画像の濃度変動や地肌汚れのない、安定した出力画像を得ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To easily attach and detach a stamping body without staining hands by a method wherein the attaching and detaching of the stamping body to and from the solenoid of an O.K. stamp stamping device is executed with a stamping body handling member made of a nonrigid tubular member.例文帳に追加

済スタンプ印字装置のソレノイドに対して印体を着脱する際に、軟質のチューブ部材により構成した印体取扱い部材を用いて、手を汚さずに容易に着脱作業を行い得るようにする。 - 特許庁

To provide a concentration detection method, a concentration detector and an inkjet recording device that accurately detects the concentration of an ink by optical measurement regardless of the staining of a detection section.例文帳に追加

検出部の汚れによらず、光学的な測定によってインク濃度を高精度に検出できる濃度検出方法、濃度検出装置、およびこれを利用する濃度測定装置およびインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁