「Standardize」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To exactly and easily standardize the dimensions of the respective parts of respective signboards when laying out marking items consisting of ensigns and characters of the same contents on various kinds of the signboard varying in size and proportion ratio.例文帳に追加

大きさやプロポーション比の異なる多種類の看板に同一内容の標章や文字からなる標示事項をレイアウトする際、夫々の看板の各部の寸法を正確にかつ容易にして標準化する。 - 特許庁

Table 5.4 identifies the minimum boundaries of each scope 3 category in order to standardize the boundaries of each category and help companies understand which activities should be accounted for. 例文帳に追加

投資スコープ3 のカテゴリの最低限境界表5.4 は、各カテゴリの境界を標準化し、事業者がどの活動を計上すべきであるか理解することができるよう、スコープ3 の各カテゴリの最低限の境界を示している。 - 経済産業省

To standardize a sub-microcomputer with a built-in mask ROM in which a control program for processing input signals of a plurality of panel keys of an operation panel of an electronic device having specifications different in every model and every destination is stored.例文帳に追加

モデル毎、仕向け先毎に異なる仕様の電子装置の操作パネルの複数のパネルキーの入力信号を処理する制御プログラムが格納されたマスクＲＯＭを内蔵するサブマイコンを共通化することができるようにする。 - 特許庁

To provide high torque during normal operation, to suppress the increase of the temperatures of a switching element and a stator coil by controlling a drive current during a high temperature, and to miniaturize and standardize an ECU.例文帳に追加

平常時には高いトルクを得ることができ、高温時には駆動電流を制御してスイッチング素子や固定子コイルの温度上昇を抑制し、ＥＣＵの小型化と標準化とが可能なステッピングモータ式流量制御装置を得る。 - 特許庁

Toward establishment of model centers to which interpreters specialized in medical fields are assigned, we will prepare curriculum for training of medical interpreters and standardize explanation materials for patients who cannot speak Japanese, so that non-Japanese speakers will be able to receive Japanese medical services safely and comfortably.例文帳に追加

外国人が安心・安全に日本の医療サービスを受けられるよう、医療通訳等が配置されたモデル拠点の整備に向け、通訳育成カリキュラム作成や外国人患者向け説明資料の標準化などを図る。 - 厚生労働省

To provide a means which can easily adapt a reader writer having different specifications to the same IC card and further to standardize specifications and to realize lower costs in IC card production by the realization of the means.例文帳に追加

仕様の異なるリーダライタであっても、同一ＩＣカードで簡単に対応出来る手段を提供することであり、更には、上記手段の実現により、ＩＣカード生産に際し、仕様統一を可能とし、低コスト化をも可能にすること。 - 特許庁

To allow even a nonprofessional to easily update a self-shop and an advertisement page, and to standardize the updated contents of the shop and the advertisement page for allowing information consumers to easily retrieve the same.例文帳に追加

素人でも簡単に自らの店舗や宣伝ページを簡単に更新できるようにするとともに、これらの店舗や宣伝ページの更新内容の画一化を図って情報需要者が容易に検索できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A plurality of bases 1, 2 that exist on a single heterojunction bipolar transistor are short-circuited by a wiring 5 to standardize an effective Vbe, thereby completely restricting a collapse phenomenon that occurs in the single cell of the heterojunction bipolar transistor due to thermal density.例文帳に追加

単一のヘテロバイポーラトランジスタに複数存在するベース１、２を配線５により短絡して実効Ｖｂｅを共通化することにより、ヘテロバイポーラトランジスタの単一セル内に発生する熱的な粗密によるコラプス現象を完全に抑制する。 - 特許庁

By standardize the materials structuring all the resin members, composition and material characteristics of wire harness for the vehicle collected for recycle can be estimated and thus recyclability of the wire harness for the vehicle can be improved.例文帳に追加

つまり、すべての樹脂部材を構成する材料を統一することで車両用ワイヤハーネスをリサイクルするときに回収される樹脂材料の組成、材料特性等が予測でき、車両用ワイヤハーネスのリサイクル性を向上することができる。 - 特許庁

To standardize and normalize a piping type floor heating device for comparatively easily performing its product management and quality management and to provide a piping type floor heating panel comparatively easily constructible by a dry construction method.例文帳に追加

床暖房装置を比較的容易に製品管理又は品質管理し得るように、配管方式の床暖房装置を規格・標準化するとともに、乾式工法により比較的容易に施工し得る配管方式の床暖房パネルを提供する。 - 特許庁

To standardize and miniaturize a configuration of an optical pickup for performing information recording and reproducing for multiple kinds of optical information recording media with different formats and a recording and/or reproducing device using the optical pickup, and also compensate spherical aberration.例文帳に追加

フォーマットの異なる複数種類の光情報記録媒体に対して、情報の記録又は再生を行う光ピックアップ並びにこれを用いた記録及び／又は再生装置の構成を共通化して小型化を図るとともに、球面収差を補正する。 - 特許庁

To provide an apparatus for growing sweet potato seedlings, which can grow the seedlings of uniform and high quality, good in workability, capable of using late-night power to standardize power consumption and reduce cost, and allowing implementation of planned business for growing sweet potato seedlings.例文帳に追加

均一で、高品質な苗の育成が図れ、作業性が良好であり、深夜電力の利用により電力付加の標準化とコスト低減の図れ、計画的な甘藷苗育成業務の遂行可能な甘藷苗育成装置を提供する。 - 特許庁

To simplify and standardize a configuration, and at the same time to adapt to a turbo code in various configurations flexibly for a turbo decoder for decoding the turbo code in a system and equipment where a turbo coding method applies.例文帳に追加

本発明は、ターボ符号化方式が適用されたシステムや機器においてターボ符号を復号化するターボ復号器に関し、構成の簡略化と標準化とが図られ、かつ多様な構成のターボ符号に柔軟に適応できることを目的とする。 - 特許庁

To standardize and constitute an assembly (a wall surface block module for constructing a retaining wall), using a rod-shaped unit member capable of being mass-produced as an existing member, as a section unit of a wall surface, and to improve workability and operability, including a connecting structure of them.例文帳に追加

既成部材として量産可能な棒状ユニット部材を用いた集成体（擁壁構築用壁面ブロック・モジュール）を壁面の区画単位として規格構成し、それらの接続構造を含む施工性や作業性を改善可能とする。 - 特許庁

We therefore urge continued technology development efforts to further reduce their costs, standardize products, develop supply sources, and share best practices to accelerate their use in electricity generation, buildings and transport sectors. 例文帳に追加

それゆえ我々は、こうした技術の発電、建築物及び運輸部門における活用を加速化させるため、更なるコストの削減、製品の標準化、供給源の開発、及びベスト・プラクティスの共有といった努力を継続することを奨励する。 - 経済産業省

Given the state of distribution infrastructure in East Asia, ASEAN, which is promoting economic integration, is moving to streamline customs procedures. At the ASEAN Summit Conference held in 2003, it was decided to bring to realization the ASEAN Single Window, Agreement was reached at the 2005 summit conference, and efforts to standardize procedures are underway.例文帳に追加

こうした現状を踏まえ、経済統合を進めるASEANにおいては、通関手続を迅速化するため、2003 年ASEAN 首脳会合でアセアンシングルウィンドウの実現を決定、2005 年首脳会合で合意し、手続の標準化等の取組が進められている。 - 経済産業省

In step S6, a reference deviation related to current source is determined from the above dispersion, and the magnitude of the reference current source that is a current source in the subject preliminarily determined in the step S1 is divided by the reference deviation to standardize the reference power source.例文帳に追加

ステップＳ６において、上述の分散から電流源に関する標準偏差を求めて、ステップＳ１で予め求められた被検体内の電流源である基準電流源の大きさを標準偏差で除算して、基準電流源の標準化を行う。 - 特許庁

A partial unused region in a flash memory group is used, and "rewrite processing" is program-described in the unused region, and this processing is executed when booting an OS so that it is possible to standardize the number of times of rewrite of the flash memory even to a read-only file.例文帳に追加

フラッシュメモリ群中の一部の未使用領域を利用し、該未使用領域に「再書き込み処理」をプログラム記述しておくことで、ブートする際にこの処理が実施されることにより、リードオンリーファイルに対してもフラッシュメモリの書き換え回数の平準化を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for reproducing skin color in an image signal and a method for reproducing skin color in the image signal that standardize a color difference signal value in a non-typical skin color region to that in a typical skin color region and can improve the quality of skin color reproduction in the image signal.例文帳に追加

非典型的な皮膚色領域の色差信号値を典型的な皮膚色領域の色差信号値に規準化し、映像信号の皮膚色再現の品質を向上させることができる映像信号の皮膚色再現装置及び方法を提供する。 - 特許庁

As such, when service-providing enterprises standardize work they should not seek universal measures, but should consider the content of their own services and seek to achieve a balance between the standardization of work and flexibility in responding to customer needs.例文帳に追加

したがって、サービスを提供する企業が業務の標準化を行うのに当たっては、画一的な取組ではなく、自社のサービスの内容を勘案して業務の標準化と顧客ニーズへの柔軟な対応のバランスを追求することが求められているといえよう。 - 経済産業省

Also, the signal processor 103 generates a group of peak values by the heartbeat of the heartbeat signal having one or more peak values and subtracts each peak value of the group of peak values from the largest peak value of the group of peak values to standardize each peak value of the group of peak values.例文帳に追加

また、信号処理装置１０３は、一つ若しくは複数のピーク値を有する心拍信号の心拍単位のピーク値群を生成し、ピーク値群の最大のピーク値でピーク値群の各ピーク値を除算することにより、ピーク値群の各ピーク値を規格化する。 - 特許庁

To standardize the specifications and the design of a fixture body of a fixture having no second drawer in a fixture supporting a first drawer at a fixture body, capable of disposing the second drawer on the inside of the first drawer and storing the second drawer inside the drawer body.例文帳に追加

什器本体に第１の抽斗を支持させるとともに、第１の抽斗内部に第２の抽斗を配置可能にし、この第２の抽斗を什器本体内部に収納可能にしている什器において、第２の抽斗を設けない什器との什器本体の仕様及び設計の共通化を図る。 - 特許庁

For example, it is necessary for a retail company with multiple outlets to standardize its operational procedures. As a result, a variety of manuals for process-level controls are prepared, including a sales manual, a cash-handling manual, an employee education manual and a manual for responding to exceptional events. 例文帳に追加

例えば、多店舗に展開する小売販売業務においては、業務の手続を定型化する必要があり、販売規程、現金取扱規程、従業員教育規程、例外事項対応規程などの多くの業務プロセスに係る内部統制の手引きが作成されることになる。 - 金融庁

To facilitate and improve the examination procedures by solving problems related to the increasing number of “after the fact” examinations and to insufficient provision of information for the examination, the Negotiation Group on Rules is working to facilitate and standardize the provisions of information for examination of RTAs.例文帳に追加

新規の地域貿易協定審査において、数年分の未審査案件が溜まっていることや提供情報が不十分である等の問題を解決し審査手続を改善するため、情報提供の標準フォーマット及び審査手続がルール交渉部会で検討されてきた。 - 経済産業省

To standardize the design of a united beverage dispenser, in one main body of which BIB to dispense a neutral beverage such as an oolong, a juice and a syrup dispensing unit to dispense a syrup beverage are equipped, to decrease the height dimension of the dispenser and to reduce the installation space of the dispenser.例文帳に追加

烏龍茶、ジュース等の中性飲料を供給するＢＩＢと、シロップ飲料を供給するシロップ供給ユニットを１つの本体に収容した合体型飲料供給装置のデザインを統一して装置の高さ寸法を低くするとともに設置スペースを削減することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method which can standardize item names by allowing design methodologies unique to individual subsystems to be used for logical design (development initial phase) and performing top-down design in a phase of physical design as a postprocess and converts the item names of logical design specifications into standardized codes of physical design.例文帳に追加

論理設計（開発初期フェーズ）で個々のサブシステム固有の設計方法論をとることを許容し、後工程の物理設計のフェーズでトップダウンの設計を行い、項目名称を統一することのできる、複数の論理設計仕様の項目名称を統一された物理設計のコードに変換する方法を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, assignment processing to standardize the allowance of the crew is performed by performing processing to assign the crew to the vehicle to which the delivery request information whose carriage or charge is the highest has been assigned in the order of the crew whose allowance is the smallest by referring to the allowance at the current point of time of each crew within a prescribed unit period.例文帳に追加

さらに、所定単位期間内の各乗務員の現時点での手当てを参照し、手当てが最も少ない乗務員から、最も運賃又は料金が高い配送依頼情報が割当てられた車両に割当てる処理を順に行って、乗務員の手当てを平準化する割当て処理を行う。 - 特許庁

To achieve the objective of the present invention, it is made possible to separate a diagnosis process for detecting a transient fault from a process for detecting a fixed fault, standardize the diagnosis process for detecting the transient fault, and reuse the process for detecting the transient fault via a call table.例文帳に追加

前記目的を実現するために、過渡フォールトを検出するための診断処理と固定フォールトを検出するための処理を分離し、過渡フォールトを検出するための診断処理を共通化し、呼出しテーブルを介することにより、過渡フォールトを検出するための処理を再利用することを可能とする。 - 特許庁

The NSC decided the fundamentals of planning and implementation of the monitoring and the evaluation of radiation dose in the Guide for Environmental Radiation Monitoring, in order to improve and to standardize the monitoring technology.　Local governments and licensees implement the above-mentioned monitoring in accordance with this guide.例文帳に追加

原子力安全委員会は、モニタリングの技術水準向上及び斉一化を図るため、環境放射線モニタリング指針において、モニタリング計画の立案、実施及び線量の評価について基本的方法を示しており、地方公共団体及び原子炉設置者により実施される上記のモニタリングは、同指針に基づくものである。 - 経済産業省

An optimum control system 10 comprises a local control portion 31 to control a local apparatus 4, a supervisory control apparatus 2 to integrally control a plurality of local control portions 31, and a control information standardizing interface 1 arranged between the local control portion 31 and the supervisory control apparatus 2 and to standardize a control information transmitted and received between them.例文帳に追加

最適制御システム１０は、ローカル装置４を制御するローカル制御部３１と、複数のローカル制御部３１を統合的に制御する統括制御装置２と、ローカル制御部３１と統括制御装置２との間にあって、その間で送受信される制御情報を標準化する制御情報標準化インタフェース１とからなる。 - 特許庁

To provide a tatami mat to be laid on the whole floor in a room, each having finishing surfaces on both the top and rear facings of the mat respectively having elastic width-adjusting joint strips attached to both the edges of the length of the tatami mat thereby permitting to easily fit the tatami mats to the dimensions of each floor area and also permitting to standardize each room size lengthwise and crosswise.例文帳に追加

部屋の床全面に使用する場合、畳縁の長さ方向端縁部に、弾力性の有る幅調節材を付設することで、容易に、部屋の床全面の寸法に合わせる事が出来る、それにより、縦横の寸法を規格化することが出来、部屋の床全面に敷き込む畳においても、裏表両面が使用出来る畳を設ける事を可能とする。 - 特許庁

To provide a casing and a base station which facilitate routing of a cable according to the installation environment of the base station, standardize the attaching method and attaching member or the like of the cable excellent in a landscape while optimizing the length of the cable, and eliminate the need of on-site processing and allow a work space to be effectively utilized.例文帳に追加

基地局の設置環境に応じてケーブルの引き回しを容易にするとともに、ケーブルの長さの最適化を図りつつ景観に優れた、ケーブルの取り付け方法や取り付け部材等の共通化を図ることができ、さらには現地加工を必要としない、作業スペースを有効利用することができる筐体、基地局を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the expectation that an electronic medium allowing bidirectional information exchange will be spread in most homes due to the wide spread of terrestrial digital broadcasting starting in 2012, a system provides and collects drug information by using the bidirectional electronic media to collectively manage information of users and information of makers and to standardize the specifications.例文帳に追加

平成２３年に始まる地上派デジタル放送への対応により広く普及する大半の家庭で双方向の情報交換を可能とする電子媒体が普及することから、この双方向電子媒体を用い、使用者の情報と製造者の情報を一括管理し、規格を統一することで、医薬品情報の提供及び収集を行うシステムである。 - 特許庁

To provide a diagnostic information analysis system which retrieves/analyzes diagnostic results in the past and to provide an appropriate document in order to support works when a medical institution to which a payment system by comprehensive evaluation by diagnostic group classification is introduced, attempts to standardize a medical treatment action and to establish a standard medical treatment plan from now on.例文帳に追加

診断群分類による包括評価での支払方式が導入される医療機関がこれから診療行為の標準化や標準診療計画の策定を行おうとした場合に、これらの作業を支援するために、過去の診療実績の検索・分析を行い適切な資料を提供できる診療情報分析システムを提供する。 - 特許庁

To store metadata generated during a recording work at the time of the generation of the data, to make the data receivable and transmittable through a separate route with respect to raw materials, to greatly improve the reliability and convenience of the data, to improve the efficiency of the system, to standardize a catalog generating work and to realize an efficient use of the resources by promoting secondary utilization of video materials.例文帳に追加

収録作業等により発生したメタデータをその発生時点で保存可能とし、素材とは別の経路で受け渡し可能とし、データの信頼性と利便性を飛躍的に高め、システムの効率化と、目録作成作業の標準化を可能として、映像素材などの２次利用を促進して資源の有効活用を実現する。 - 特許庁

Standards for light intensity measurement device, comprising a light guide (12) to be used in the measuring light input/output part of light detection equipment (35) in order to standardize such equipment, the edge (21) of said light guide (12) and the flexible surface (14) of the material composing the reference unit described in Claim 1 for establishing a complete optical contact, and having a means to maintain this condition. 例文帳に追加

ライトガイド(12)からなる測定光入出力部を備える光度測定装置(35)を較正するための基準装置であって、前記ライトガイド(12)の端部(21)と請求項１記載の基準試料(17)の柔軟な表面(14)との間を緊密な光学的接触状態とし、かつこれを保持する手段(19、25、31)を有したことを特徴とする光度測定装置用基準装置。 - 特許庁

To provide an analyzer having integrated contact type probe and non-contact type probe and an instrumentation method for evaluating the surface of an organism subjected to affection, especially the lesion of the skin, thereby substantially simultaneously measuring various information of the lesion part, digitizing the results to objectively evaluate a lesion part and standardize selection of suitable curing method and curing.例文帳に追加

障害を受けた生体表面、特に皮膚病変を評価するための接触式探索子及び非接触式探索子を一体化した解析装置と計測方法であり、病変部位の各種情報をほぼ同時に測定しその結果を数値化し、創傷部を客観的に評価することを可能にし、適切な治療法の選択と治療の標準化を提供する。 - 特許庁

Further, it was pointed out that it is important to reduce regulation in the form of compulsory standards, to standardize the performance of regulation, and to make full use of international standards and guidelines. Acceptance of other members' standards as being on a par (Article 2.7 of the TBT Agreement) and cooperation between competent authorities and with other interested parties were also recognized as elements in GRP.例文帳に追加

さらに、強制規格の形での規制をなるべく減ずべきであること、規制の性能規定化すること、国際規格や指針を活用することの重要性が指摘され、他の加盟国の規格を同等なものとして受け入れること（協定第２条７項）や、権限を有する当局間及び他の利害関係者と連携すること等がGRP の要素として認識された。 - 経済産業省

Enhancement guidelines for all currently specified technologies will also be revised to modify their overall content (e.g., to identify matters common to all downstream fields), update details of specific technologies, and standardize matters of common concern to SMEs engaging in R&D. Alongside these changes, the nomenclature used for certain technologies will be changed to reflect the content of the enhancement guidelines. (Continuation) (See p. 203.) 例文帳に追加

また、現行の全ての技術についても、その高度化指針の見直しを行い、川下分野に共通な事項の抽出を始めとした全体構成の変更、技術内容の更新、研究開発を行う中小企業としての配慮事項等の共通化等を実施し、一部の技術においては、高度化指針の内容に見合った技術名称に変更する。（継続）（p.207参照） - 経済産業省

An image processing apparatus includes a feature quantity extraction unit 363 which extracts respective feature quantities of a plurality of image signals output from an imaging unit 2, and an inflection point control unit 366 which determines a common inflection point meeting a predetermined condition based upon the feature quantities of the plurality of image signals, and controls a plurality of imaging elements to standardize respective inflection points of the plurality of imaging elements to the common inflection point.例文帳に追加

画像処理装置は、撮像部２から出力される複数の画像信号のそれぞれの特徴量を抽出する特徴量抽出部３６３と、当該複数の画像信号の特徴量に基づいて、所定の条件を満足する共通変曲点を決定し、当該複数の撮像素子を制御することにより、当該複数の撮像素子のそれぞれの当該変曲点を当該共通変曲点に統一する変曲点制御部３６６とを備える。 - 特許庁