「Step In」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The monitoring is always executed, the decision step is periodically executed, the notification step includes a step for informing of information 11, which includes data concerned in the size of the file, and the notification step is executed through the Internet.例文帳に追加

監視は常態的に実行され、判定ステップは定期的に実行され、通知ステップは、情報１１を通知するステップを含み、情報にはファイルのサイズに関するデータが含まれ、通知ステップはインタネット上で実行される。 - 特許庁

Also, the method may be provided with a returning process step of returning the solid-liquid mixture obtained in the solubilization treating process step 3 to the upstream side of the anaeration fermenting process step 2 or the anaeration fermenting process step 2 itself without subjecting the solid-liquid mixture to the separation treatment.例文帳に追加

また、可溶化処理工程３で得られた固液混合物を分離処理を施すことなく嫌気発酵工程２の上流側又は嫌気発酵工程２に返送する返送工程を備えてもよい。 - 特許庁

A removing process step of removing the lower clad layer and the upper clad layer to the form of belts 50 and 51 from the top of the substrate 1 along a position cut in the fourth step during the third step and the fourth step.例文帳に追加

第３の工程と第４の工程との間に、第４の工程で切断される位置に沿って、下部クラッド層および上部クラッド層を基板１上から帯５０，５１状に除去する除去工程を行う。 - 特許庁

In the method of manufacturing the bearing ring member, a raw material 16 is machined into a fourth intermediate raw material 20 through a (A) to (B) first upsetting step, a (B) to (C) shearing and extrusion step, a (C) to (D) second upsetting step, and a (D) to (E) punching step.例文帳に追加

（Ａ）→（Ｂ）の第一の据え込み工程と、（Ｂ）→（Ｃ）の剪断・押し出し工程と、（Ｃ）→（Ｄ）の第二の据え込み工程と、（Ｄ）→（Ｅ）の打ち抜き工程を経て、素材１６を第四中間素材２０に加工する。 - 特許庁

When any tone curve is not designated (step S13;NO) or when a monitor setting is reflected on printing after the step S14 (step S15;YES), monitor setting information is contained in the print job information (step S16).例文帳に追加

トーンカーブが指定されなかった場合（ステップＳ１３；ＮＯ）、又は、ステップＳ１４の後、モニタの設定を印刷に反映させる場合には（ステップＳ１５；ＹＥＳ）、モニタ設定情報を印刷ジョブ情報に含める（ステップＳ１６）。 - 特許庁

In a cold operation of the internal combustion engine (Step 100), if a misfire is detected (Step 110), a target compression ratio tε is increased (Step 112), or if knocking is detected, the target compression ratio tε is decreased (Step 114).例文帳に追加

内燃機関の冷間運転時に（ステップ１００）、失火を検知したら（ステップ１１０）目標圧縮比tεを増大させ（ステップ１１２）、一方、ノッキングを検知したら目標圧縮比tεを減少させる（ステップ１１４）。 - 特許庁

Further, when a request for a list of possible behaviors is transmitted (step S109), a selectable list is transmitted (step S110); when the execution of behavior is transmitted (step S111), the result in the behavior is transmitted (step S112).例文帳に追加

さらに、可能行動リスト要求が送信されると（ステップＳ１０９）、選択できるリストが送信され（ステップＳ１１０）、行動実行が送信されると（ステップＳ１１１）、行動結果が送信される（ステップＳ１１２）。 - 特許庁

When it is detected in the step 102 that the temperature of the ramp 25 reaches the set temperature, heating of the ramp 25 is stopped (step 104), execution of load/unload is permitted (step 105), and normal processing is started (step 106).例文帳に追加

ステップ１０２においてランプ２５の温度が設定温度に達したことを検出した場合、ランプ２５の加熱を停止し（ステップ１０４）、ロード／アンロードの実施を許可し（ステップ１０５）、通常の処理を開始する（ステップ１０６）。 - 特許庁

The method for producing the puffed rice food product includes using dried gelatinized rice of rice grains as the raw material rice, omitting either or all of a boiling step, a fermenting step, and a drying step, and performing a step of frying in oil.例文帳に追加

原料米として米粒の乾燥アルファ化米を使用し、炊飯調理工程、寝かし工程、乾燥工程のいずれか又は全てを省略し、油揚げ処理を行って膨化米飯食品を製造する。 - 特許庁

When an engine key is inserted (step S21), a transmission gear is in a back position (step S22), a back monitor process is performed (step S23), and when the engine key is removed, a monitor mode process is performed (step S24).例文帳に追加

エンジンキーが入れられ（ステップＳ２１）、トランスミッションのギアがバックに入っている場合（ステップＳ２２）、バックモニタ処理が実行され（ステップＳ２３）、エンジンキーが抜かれている場合、監視モード処理が実行される（ステップＳ２４）。 - 特許庁

In this case, the monitor is driven (step S16) independently of the presence/absence of the setting of a display mode (step S15) and an instruction of object image display (step S25), and the object image is displayed as a through-image (step S18).例文帳に追加

さらにこの場合、表示モードの設定（ステップＳ１５）、被写体像表示の指示（ステップＳ２５）の有無に関わらず、モニタが駆動され（ステップＳ１６）、被写体像がスルー画像として表示される（ステップＳ１８）。 - 特許庁

The method for recovering the polyvinyl chloride resin comprises each step of (a) a prescribed dissolving step, (b) a prescribed precipitating step and (c) a prescribed rinsing step, and is carried out while keeping the temperature at 70°C or lower in each of the steps (a) to (c).例文帳に追加

所定の溶解工程（ａ）、所定の析出工程（ｂ）、所定のリンス工程（ｃ）の各工程からなり、かつ、この（ａ）〜（ｃ）の各工程の温度を７０℃以下に保つポリ塩化ビニル樹脂の回収方法を採用する。 - 特許庁

To lengthen the life of a two-step push switch and widen the variation of load characteristics as the two-step push switch by enhancing the flexibility in the load characteristics of a first step and that of a second step.例文帳に追加

２段動作プッシュスイッチの長寿命化を図るとともに、１段目の荷重特性と２段目の荷重特性の自由度を大きくして２段動作プッシュスイッチとしての荷重特性のバリエーションを広げること。 - 特許庁

On the other hand, upon the receipt of the photographing signal (YES in step B31), the wrist watch executes measurement of the photographing environment (step B33), transmits a measured value (step B34) and transmits a date and time (step B35).例文帳に追加

一方、腕時計は、撮影信号を受信すると（ステップＢ３１；ＹＥＳ）、撮影環境の測定を実行し（ステップＢ３３）、測定値を送信するとともに（ステップＢ３４）、日付、時刻を送信する（ステップＢ３５）。 - 特許庁

In this case, the cross section shape perpendicular to the axial direction decreases continuously from the inner side step portion 13a at a position contacting the outer side step portion 13b to the inner side step portion 13a being apart relative to the outer side step portion 13b.例文帳に追加

外側段部１３ｂに対して、接する位置の内側段部１３ａから、離れた位置の内側段部１３ａにわたり、軸方向に直交する断面形状が連続的に小さくなっているとよい。 - 特許庁

Preferably, the pH at the acid treating step is regulated so as to be 2.8-3.2 to unify the pH at the acid treating step with the pH at the high-density ozone treating step to make the regulation of the pH at the high-density ozone treating step unnecessary in the method for bleaching the kraft pulp.例文帳に追加

酸処理段と高濃度オゾン処理段のｐＨを統一するため酸処理段でのｐＨを２．８〜３．２にして次の高濃度オゾン処理段のｐＨを調整することが必要ないようにする。 - 特許庁

To provide structure of mounting a rail to a staircase eliminating the problems of cracks in a step board and of construction by fixing a stay to a wooden staircase not only at a step board but also at a step board positioned upper than the former step board or a kick-up plate.例文帳に追加

木製階段に対する支柱の固定を、踏み板だけでなく上段の踏み板又は蹴上部に分散し、踏み板の割れや施工上の問題がない階段へのレール取り付け構造を提供する。 - 特許庁

When a vehicle passes through the announced site (step S70), a plurality of POIs is retrieved in response to a position of the vehicle detected at the step S10 (step S80) based on POI information acquired at the step S40.例文帳に追加

この報知地点を車両が通過すると（ステップＳ７０）、ステップＳ４０で取得したＰＯＩ情報に基づいて、ステップＳ１０で検出した車両の位置に応じた複数のＰＯＩを抽出する（ステップＳ８０）。 - 特許庁

When not coincident (step S2: N), a facsimile text is transmitted in the V34 modulation system (step S4), and when coincident (step S2: Y), the modulation system is changed into the V17 modulation system then the facsimile text is transmitted (step S3).例文帳に追加

そして、一致しないときは（ステップＳ２のＮ）、Ｖ３４変調方式でファクスを送信するが（ステップＳ４）、一致するときは（ステップＳ２のＹ）、Ｖ１７変調方式に変更してファクスを送信する（ステップＳ３）。 - 特許庁

In each reversal part 34/35 between the forward path 32 and the return path 33, the riser of each step 31 moves inside the step so as to avoid interference with the riser of adjoining step, and the step 31 is inverted within a vertical plane.例文帳に追加

往路３２と帰路３３との間の反転部３４，３５では、各踏段３１のライザは隣接する踏段のライザとの干渉を避けるように踏段内側に移動し、各踏段３１は垂直面内で反転する。 - 特許庁

Panel parts are formed of a thin plate in a pressing step 11, the obtained panel parts are joined with each other in a welding step 12, any distortion and deformation exceeding reference ones are repaired by a repairing step 13, an obtained white body is subjected to the coating in a coating step 14 and dried, and the coated boy is inspected in an intermediate inspection step 15.例文帳に追加

プレス工程１１で薄板からパネル部品を成形し、得られたパネル部品同士を溶接工程１２で接合し、基準を超える歪みや変形は補修工程１３で補修し、得られたホワイトボディに塗装工程１４で塗装を施し且つ乾燥させ、塗装を施した塗装済みボディを中間検査工程１５で検査する。 - 特許庁

The evaluation method is preferably includes (1) the step for measuring the amount of the CAPI 8 in the biosample collected from an individual, (2) a step for comparing the amount of the CAPI 8 measured in the step (1) with a CAPI 8 amount in a reference sample, and the step for correlating the result obtained in the step (2) with the cystic lung fibrosis.例文帳に追加

この評価方法は、次のステップ（１）〜（３）を含むことが好ましい：（１）個体から採取された生体サンプル中のＣＡＰ１８の量を測定するステップ、（２）前記（１）で測定されたＣＡＰ１８の量と、対照サンプル中のＣＡＰ１８の量とを比較するステップ、（３）前記（２）で得られた結果と、嚢胞性肺線維症とを関連づけるステップ。 - 特許庁

A method for manufacturing a rotor for electric traction motor includes a step in which a cavity is formed in the rotor; a step in which magnetic material is injected into part of the cavity; a step in which non-magnetic material is injected into the part of the cavity; and a step in which the magnetic material is magnetized thereafter.例文帳に追加

電気式トラクション・モータのためのロータを製造する方法が、そのロータ内に空洞を形成するステップと、その空洞の一部分の中に磁気材料を注入するステップと、その空洞の一部分の中に非磁気材料を注入するステップと、その磁気材料を事後に磁化するステップとを含む。 - 特許庁

The processing method includes: a step S130 in which a computer receives a key input signal as an event; a step S170 in which the computer updates display of a character string in response to receiving the event; and a step 190 in which the computer takes a part of the processing in the step S170 out as processing separated from the event.例文帳に追加

処理方法は、コンピュータが、キー入力の信号をイベントとして受信するステップＳ１３０と、コンピュータが、イベントの受信に応じて、文字列の表示を更新するステップＳ１７０と、コンピュータが、ステップＳ１７０の処理の一部をイベントから切り離した処理として外に出すステップＳ１９０と、を備える。 - 特許庁

A television receiver receives a button code signal from a remote controller in step S1, refers to a conversion table that is stored in advance, to convert the received button code signal into a remote control command signal in step S2, converts the remote control command signal into a control command in step S3, and carries out the processing corresponding to the control command in step S4.例文帳に追加

テレビジョン受像機は、ステップＳ１で、リモートコントローラからのボタンコード信号を受信し、ステップＳ２で、予め記憶している変換表を参照して、受信したボタンコード信号をリモコンコマンド信号に変換し、ステップＳ３で、リモコンコマンド信号を制御コマンドに変換し、ステップＳ４で、制御コマンドに対応する処理を実行する。 - 特許庁

A CPU starts the acceptance of inputs about the position of a stamp, in a step S111; stores in a RAM the starting coordinates where a touch pen has touched a touch panel, in a step S113; reads the coordinates being pointed by the user, in a step S114; and plots an image of a stamp based on these coordinates, in a step S115.例文帳に追加

CPUは、ステップＳ１１１において、スタンプ配置に関する入力の受け付けを開始し、ステップＳ１１３において、タッチペンが、タッチパネルに接触した開始座標をRAMに記憶し、ステップＳ１１４において、ユーザが現在指示している座標を読み取り、ステップＳ１１５において、それらの座標に基づいて、スタンプ画像を描画する。 - 特許庁

In the etching method, an etching step is repeated, wherein the etching step comprises a step wherein the glass is soaked in a glass-etching liquid containing hydrofluoric acid for ≤120 sec and a subsequent washing step wherein an etching reaction product is removed from the glass surface.例文帳に追加

エッチング方法は、フッ酸を含有させたガラスエッチング液に、ガラスを１２０秒以内の時間で浸漬する工程と、この工程の後にエッチング反応生成物をガラス表面から除去する洗浄工程と、からなるエッチング工程を繰り返し行う。 - 特許庁

To after-mount an auxiliary step in the case when a customer desires to mount the auxiliary step on a working vehicle not provided with the auxiliary step for getting on and off on a step on which an operator puts his or her feet in a state of being seated on a seat.例文帳に追加

オペレータが座席に着座した状態で足を置くステップに乗降用補助ステップを設けていない作業車両において、顧客から補助ステップを取付けたいとする要望があった場合、補助ステップを後付けできるようにする。 - 特許庁

The reliability level for a maintenance mode is set to "high" (step S4) when the card reader 22 is the genuine card reader (Y in step S3) and the reliability level for the maintenance mode is set to "low" (step S5) when the card reader is not the genuine card reader (N in step S3).例文帳に追加

カードリーダ２２が規定のカードリーダであったときは（ステップＳ３のＹ）、保守モードの信頼レベルを「高」に設定し（ステップＳ４）、カードリーダが規定のカードリーダでなかったときは（ステップＳ３のＮ）、保守モードの信頼レベルを「低」に設定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The step base part comprises: a step surface abutting part 61 which has a predetermined length in the depth direction of the step; an erected part 62 and a suspended part 64, which are provided at both the ends of the step surface abutting part; and through-holes 64 and 65 which are drilled in the erected part 62 and the suspended part 64.例文帳に追加

ステップ基部は、ステップの奥行き方向に所定長さを有するステップ面当接部６１と、ステップ面当接部の両端に設けられた立設部６２および垂下部６４と、これらに穿設された貫通孔６４，６５とで構成されている。 - 特許庁

To provide a fuel cell separator, which does not need a secondary processing step after a hardening step by being molded into an aimed final shape with a good dimensional precision in a press molding step before the hardening step, is high in productivity, and realizes a low cost.例文帳に追加

硬化工程前の圧縮成形工程において、寸法精度良く、目的の最終形状に成形することにより、硬化処理後の２次加工工程が不要であり、生産性が高く、低コストが可能な燃料電池セパレータを得る。 - 特許庁

This method comprises a step for activating a HARQ process, a step for receiving a first packet and saving its data in a buffer, a step for receiving a second packet following the first packet, and a step for judging in a specific process whether or not the second packet is the retransmitted first packet.例文帳に追加

方法は、ＨＡＲＱプロセスを起動し、第一パケットを受信してそのデータをバッファに保存し、第一パケットに続く第二パケットを受信し、第二パケットが第一パケットの再送であるかどうかを特定プロセスで判断するステップからなる。 - 特許庁

This step holding mechanism of a molding form for a manhole is constituted of step holders 3 to hold steps detachably, a fitting window 10 in a side surface of an inner frame 1, step holder supporting bases 11, and a fastening mechanism 2 to sandwich and fix the step holders 3 in between with the supporting bases 11.例文帳に追加

マンホール用成形型枠のステップ保持機構を、ステップを着脱可能に保持するステップホルダ（３）と、内型枠（１）側面の嵌合窓（１０）と、ステップホルダの支持台（１１）と、ステップホルダを支持台とで挟持固定する締結機構（２）で構成する。 - 特許庁

Concrete placing step, a molding step by using a slip form, and a finishing step are carried out in parallel by using the invert concrete building device 1 which is divided to separate carriages 2, 3 and 4, even if working speed and moving timing are different from those in each step.例文帳に追加

コンクリートの打設、スリップフォームによる成型、仕上げの各工程を、別々の台車２、３、４に分割したインバートコンクリート施工装置１を用いることで、作業の速度や移動のタイミングが違う工程でも並行して作業できるようにする。 - 特許庁

The method comprises, in order, a film placement step to place the resin film 2 in chamber 11, an evacuation step to evacuate the chamber 11, a heating step to heat the resin film 2, and a cooling step to cool the resin film 2.例文帳に追加

樹脂フィルム２をチャンバー１１内に配置するフィルム配置工程と、次いで、チャンバー１１内を真空状態にする真空引き工程と、次いで、樹脂フィルム２を加熱する加熱工程と、次いで、樹脂フィルム２を冷却する冷却工程とを有する。 - 特許庁

This data selling method comprises a step for retrieving data, a step for extracting and outputting a part of data in which an electronic watermark is embedded from the data retrieved by the retrieval step, and a step for detecting the electronic watermark information embedded in the data.例文帳に追加

データを検索するステップと、上記検索により検索されたデータから電子透かしを埋め込んだデータの一部分を抽出して出力するステップと、上記データに埋め込まれた電子透かし情報を検出するステップを用いる。 - 特許庁

At performing of reception in the energy saving mode (step S4), whether a mode at present is a mode 1 (memory reception mode) is judged (step S5), and in the case of the mode 1, a main power source 22 is turned on and the memory reception is started (step S6 and step S7).例文帳に追加

省エネルギー状態で受信した際に（ステップＳ４）、現在のモードがモード１（メモリ受信モード）であるか否かの判断を行い（ステップＳ５）、モード１の場合にはメイン電源２２をオンしてメモリ受信を開始する（ステップＳ６、ステップＳ７）。 - 特許庁

In the case of carrying out multistage bleaching of a digested pulp in the production of a bleached kraft pulp by an ECF bleaching method, a bleaching step with chlorine dioxide is placed after an ozone bleaching step without using an alkali-extraction step after the ozone bleaching step.例文帳に追加

ＥＣＦ漂白法を用いた漂白クラフトパルプの製造方法において、蒸解工程後のパルプの多段漂白を行う際、オゾン漂白段後にはアルカリ抽出工程を有することなく、オゾン段の後工程に二酸化塩素漂白段を行う。 - 特許庁

When the operation contents indicate no division page (step S2/No), whether or not the width in the main scanning direction is wider than the width of the size A3 is discriminated (step S4), when the width in the main scanning direction is greater (step S4/Yes), the image is reduced to the size A3 and read (step S5).例文帳に追加

分割ページでない場合（ステップＳ２／Ｎｏ）、主走査方向の幅がＡ３幅よりも大きいか否かを判定し（ステップＳ４）、主走査方向の幅の方が大きい場合（ステップＳ４／Ｙｅｓ）、Ａ３サイズに縮小して読み取る（ステップＳ５）。 - 特許庁

To suppress an overcurrent caused by transferring a large current between a first battery and a second battery even if a fault occurs in a second voltage step-up/step-down converter in a power unit where a first voltage step-up/step-down converter and the second voltage step-up/step-down converter connect the first battery and the second battery to a high-voltage system.例文帳に追加

第１のバッテリと第２のバッテリとが第１の昇降圧コンバータと第２の昇降圧コンバータとにより高電圧系に接続された電源装置において、第２の昇降圧コンバータに異常が生じているときでも、第１のバッテリと第２のバッテリとの間における大電流の授受による過電流を抑制するが生じないようにする。 - 特許庁

The method of manufacturing the fine component includes a step of introducing the gas into the heating chamber 5, a step of heating the introduced gas in the heating chamber 5, a step of introducing the material in the heated gas, a step of generating plasma of the introduced material, a step of converging the plasma, and a step of spraying the converged plasma on the workpiece.例文帳に追加

また、加熱室５にガスを導入する工程と、導入されたガスを加熱室５で加熱する工程と、加熱したガスに材料を導入する工程と、導入された材料のプラズマを生成する工程と、このプラズマを集束させる工程と、集束させた後のプラズマを被処理体に吹き付ける工程とを含む微細部品の製造方法である。 - 特許庁

The method generally includes a step for positioning the substrate in a treatment chamber, a step for introducing an inert gas into the treatment chamber, a step for introducing a silicon source gas into the treatment chamber, a step for generating high-density plasma, and a step for depositing an amorphous silicon film.例文帳に追加

方法は、一般的に、処理チャンバ内に基板を位置決めするステップ、処理チャンバ内へ不活性ガスを導入するステップ、処理チャンバ内へシリコンソースガスを導入するステップ、高密度プラズマを生成するステップ、およびアモルファスシリコン膜を堆積するステップを包含する。 - 特許庁

This automatic transmission for a vehicle is provided with a means for obtaining an optimum gear stage corresponding to vehicle speed at the time when the accelerator operation quantity is the specified value or more in the neutral state of the transmission (step 1, step 2, step 7-step 10), and a means for controlling the setting of the gear to the optimum gear stage (step 11).例文帳に追加

トランスミッションがニュートラルのときにアクセル操作量が所定値以上になるとそのときの車速に応じた最適段を求める手段（ステップ１，ステップ２、ステップ７〜ステップ１０）と、この最適段へのギヤセットを制御する手段（ステップ１１）と、を備える。 - 特許庁

The preparation method of a resin-containing solution for a resist includes a filtering step of filtering a resin-containing solution for a resist through a filter, wherein the filtering step includes a first filtering step and a second filtering step with a lower linear velocity than in the first filtering step.例文帳に追加

本レジスト用樹脂含有溶液の製造方法は、レジスト用樹脂含有溶液を、フィルタに通過させて濾過する濾過工程を備えており、該濾過工程は、第１濾過工程と、該第１濾過工程よりも線速度が低い第２濾過工程と、を備える。 - 特許庁

When an end face of a glass substrate for a magnetic recording medium having a through hole formed at the center is subjected to polishing, the polishing step of the circumferential end face comprises a first polishing step and a second polishing step, in which the polishing conditions are varied between the first polishing step and the second polishing step.例文帳に追加

中央部に貫通孔が形成された磁気記録媒体用ガラス基板の端面を研磨する場合に、外周端面の研磨工程を第１研磨工程と第２研磨工程に分け、第１研磨工程と第２研磨工程の研磨条件を変える。 - 特許庁