「Supporters」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The supporters 14 are divided in the front and the rear direction so as to connect divided bodies 14-1 and 14-2.例文帳に追加

左右に間隔を空けて一対の支持体１４を壁１２に固定するとともにそれら支持体１４間にバー１６−１，１６−２を架け渡してタオル掛け１０を構成する。 - 特許庁

Goto was also one of the supporters sympathetic to the project of Tokuji HAYAKAWA, who hoped for building subway lines throughout Tokyo, and today Hayakawa is known as the father of the subway system in Japan (Tokyo Subway Co., Ltd.). 例文帳に追加

地下鉄の父・早川徳次(東京地下鉄道)の「東京に地下鉄を作りたい」という構想に理解を示し、支援者に名を連ねたひとりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the early times, he joined with the patriot of the Sonnojoi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians), such as Torataro YOSHIMURA, and Izumi MAKI, and in the boycott of the kobu-gattai (party of advocating Kobu-Gattai which unites the court and the shogunate) he was the vanguard of conduct. 例文帳に追加

早くより真木和泉、吉村寅太郎ら尊王攘夷派の志士と交わって公武合体派の排斥運動では急先鋒となって画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since he supported Kobu Gattai (Union of Court and Camp) movement led by the Satsuma domain and approved 'Kokai enryaku saku' (a strategy to trade foreign countries in order to strengthen the power of state), he was regarded as an enemy by supporters of the doctrine of restoring the Emperor and expelling the barbarians. 例文帳に追加

しかし、薩摩藩の主導する公武合体運動を支持して「航海遠略策」に賛同したため、尊皇攘夷派の志士から敵視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the Sabaku faction (supporters of the Tokugawa family) in the disturbance at the end of the Edo Period because he was born in a family of pedigree of a Fudai Daimyo (Japanese feudal lord in hereditary vassal to the Tokugawa family), and he served as a guard for the Nijo-jo Castle in September, 1863. 例文帳に追加

幕末期の動乱の中では、譜代大名の名門のため佐幕派として行動し、文久3年（1863年）8月、二条城守備を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorinori NISHIKINOKOJI (May 21. 1835 – June 1, 1864) was a court noble of Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians).例文帳に追加

錦小路頼徳（にしきのこうじよりのり、天保6年4月24日(旧暦)（1835年5月21日）－元治元年4月27日(旧暦)（1864年6月1日））は、幕末の尊皇攘夷派公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Naosuke II was assassinated in the Sakuradamongai Incident in 1860, she was arrested by samurai of sonnojoi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) and pilloried at Sanjo-gawara Riverside for three days and three nights in 1862. 例文帳に追加

1860年（安政7年）の桜田門外の変で直弼が暗殺された後、1862年（文久2年）に尊王攘夷派の武士に捕らえられ三条河原に3日3晩晒された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAOKI, later discarded the pretext theory, but the idea of pretext was succeeded by the supporters of the direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory, as well as, those who denied the theory. 例文帳に追加

直木は後に仮託説を捨てたが、仮託というアイデアは、直系・嫡系皇位継承法説からも、これを否定する立場からも引き続き参考にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taken from these examples of opinions of Saigo and Okubo, the object of 'the expeditionary force to the east' was not only to seize Edo-jo Castle, but also in punishing Yoshinobu TOKUGAWA (and his supporters, Katamori MATSUDAIRA, and Sadaaki MATSUDAIRA). 例文帳に追加

このように、東征軍の目的は単に江戸城の奪取のみに留まらず、徳川慶喜（およびそれに加担した松平容保・松平定敬）への処罰であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a lot of personal-name theory supporters take the kanji '羊' as people from Korea, and there are opinions that Tago may mean many 'Ko' (here, read as 'Go;' savage from Northern China in ancient times). 例文帳に追加

さらに、人名説の中でも「羊」氏を朝鮮と関係する渡来人であるする見解が多く、多胡も多くの胡人を意味するものではないかとの見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the Meiji Restoration Katsuyuki, who had already retired, and the family head, Katsutomo, were divided between the Kinno (showing support to the Emperor) and the Sabaku (supporters of the Shogun); fought over Yuki-jo Castle, the castle where they resided. 例文帳に追加

しかし、明治維新には隠居した勝進と当主である勝知が勤王と佐幕に別れ対立し、居城の結城城を奪い合うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To countermand this move, Ii suppressed the supporters of the Sonjo such as the Hitotsubashi Group by carrying out the Ansei Purge, which led to the Sakuradamon Incident in 1860 when Ii was assassinated. 例文帳に追加

これに対して井伊は安政の大獄を行い一橋派や尊攘派の弾圧を行い、1860年（安政7）には井伊が暗殺される桜田門外の変が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the bakufu cleverly succeeded to delay the execution of the expulsion of foreigners, partly thanks to the maneuver by Katamori MATSUDAIRA against the Imperial Court, the dissatisfaction of the Joi-ha (supporters of expulsion of the foreigners) further mounted up. 例文帳に追加

松平容保による朝廷工作もあって、巧みに攘夷実行を遅らせることに成功した幕府であったが、攘夷派の不満は増す一方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, when the Boshin War was started against the Mito Domain, which became a complete Sabaku-ha (supporters of the Shogun) due to the actions of the conservatives, the Imperial Court ordered to hunt down and kill shoseito. 例文帳に追加

一方、保守派によって完全な佐幕派となった水戸藩に対し、戊辰戦争が勃発すると、諸生党に対する追討命令が朝廷から出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was a severe conflict at court between Heungseon Daewongun, the biological father of Gojong (king of the Joseon Dynasty), and Gojong's wife Queen Min (also known as Empress Myeongseong), as well as between their supporters, over who should hold power. 例文帳に追加

加えて、宮中では政治の実権を巡って、高宗(朝鮮王)の実父である興宣大院君らと、高宗の妃である閔妃らとが、激しく対立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ikuno Incident was an incident that occurred when the Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) raised an army in Ikuno, Tajima Province (Ikuno City, Hyogo Prefecture) in the latter Edo period in October 1863. 例文帳に追加

生野の変（いくののへん）は、江戸時代後期の文久3年（1863年）10月に但馬国生野（兵庫県生野町）において尊皇攘夷派が挙兵した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially joining forces with the Sabaku-ha (supporters of the Shogun) during the last days of the Tokugawa shogunate, as more domains of Omi Province took sides with the new government, the Miyagawa Domain was left with no other choice than to follow them. 例文帳に追加

幕末期に入ると、宮川藩は佐幕派として活動したが、やがて近江国内における諸藩が新政府側に与すると、やむなく新政府側に与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gomurakami relocated to Suminoe Palace (Shoin Palace) of the Tsumori clan, Southern Court supporters whose family held the chief priesthood of the Grand Shrine at Sumiyoshi; the palace was renamed the Imperial Residence at Sumiyoshi (located in modern-day Sumiyoshi Ward in the city of Osaka). 例文帳に追加

後村上天皇は南朝方の住吉大社の宮司家である津守氏の住之江殿（正印殿）に移り、そこを住吉行宮（大阪市住吉区）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Yoshinaka, who had lost battles along the Sanyo-do Road, became isolated and broke relations with the Cloistered Emperor immediately after returning to Kyoto and also had some supporters leave him. 例文帳に追加

その間、山陽道で敗北を重ねていた義仲は、京都への帰還直後に法皇との関係が決裂して味方の離反もあり孤立感を深めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To highly effectively, precisely, inexpensively manufacture film sensors sensing the leakage of dialysis, drip infusion, and contaminated materials, and used for reducing the labor of supporters such as nurses in a large amount.例文帳に追加

透析，点滴，汚物などの液漏れを感知し、看護士などサポーターの労力軽減に使用されるフィルムセンサーを高効率に精度よく、安価に、かつ大量に製造する。 - 特許庁

A pannier 1 comprises a pannier body 2 with an upper side thereof opened, and a lid 3 fitted to the pannier body 2 via arm-shaped supporters 4 and 5 in an opening/closing manner.例文帳に追加

荷かご１は、上面が開放されたかご本体２と、かご本体２にアーム状の支持具４，５を介して開閉動作が可能に取り付けられた蓋３とから成る。 - 特許庁

The inside of the relay station 10 is a substrate storage 10a, and a plurality of supporters 11 for supporting semiconductor wafers are formed in facing sidewalls of the substrate storage 10a.例文帳に追加

中継ステーション１０の内部は基板収容部１０ａとされ、その対向する側壁部には、複数の半導体ウエハを支持するめの支持部１１が形成されている。 - 特許庁

A situation where the youth playing an important role as supporters of the society can not live a stable life could jolt the foundation of the entire society.例文帳に追加

また、社会の支え手としても重要な役割を担う若者が安心して生活を送れない状況は、社会全体の基盤を揺るがすことになりかねない。 - 厚生労働省

Increasing the number of job supporters needed to implement various countermeasures for students affected by the disaster from 2,003 people (the beginning of the fiscal year 2011) to 2,203 people (after the third supplementary budget of the fiscal year 2011 was approved).例文帳に追加

被災学生等に対する各種の対策を実施するために必要なジョブサポーターを2,003人（23年度当初）から2,203人（23年度第３次補正後）に増員 - 厚生労働省

She had no wealth, no lands, no army, only a name and a handful of supporters, most of whom probably thought they could use that name to benefit themselves.例文帳に追加

彼女に富はなく 土地も、軍隊もありませんでした あったのは名前とわずかな支援者のみです 支援者と言っても 名前を利用して儲けようとしただけでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based on these grounds, supporters of "the Nirvana Sutra" argue that the original meaning of the paragraph in the sutra is that those who have not studied the sutra have something left to learn. 例文帳に追加

したがって『涅槃経』を修学しなければやり残したものがある、というのが、解釈を加えない経文そのものの真の意味である、と反論している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, supporters of this theory guess that the existing "Shoki" was named "Nihonshoki" because it corresponded to the 'ki' of "Nihon-sho," following the naming of Chinese history book. 例文帳に追加

そこでこの説の論者は、現存する『書紀』は、中国の史書にあてはめると『日本書』の「紀」にあたるものとして、『日本書紀』と名づけられたと推測する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, loyal supporters of the Emperor used inns for their secret meetings and monuments which act as memorials for locations where Ryoma SAKAMOTO and Kogoro KATSURA took refuge and were assassinated, can be found along the street. 例文帳に追加

幕末には勤皇志士が密会に利用したため、坂本龍馬や桂小五郎らの潜居跡や事跡の碑が繁華街のあちこちに立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, safe fixing to the rack supporters 111, 112 is realized by a simple constitution even if the upper housing 19 is heavy.例文帳に追加

これにより上側筐体１９が重量のあるものであっても、ラック支柱１１１，１１２へ簡単な構成で安全な取り付け作業を実現することができる。 - 特許庁

The rotary creel of the partial warper (1) for the pattern warps includes supporters (9, 10) supported in a state capable of being rotated on a rotation axis, includes a plurality of bobbin-mounting portions (11) arranged on the supporters, and includes a sensor device (18) capable of detecting the filling degrees of bobbins (12, 13) arranged in the bobbin-mounting portions (11).例文帳に追加

柄経糸用部分整経機（１）の回転式クリールは、回転軸の周りを回転可能に支承された支持体（９、１０）を有し、この支持体上に複数のボビン装着部（１１）が配置されており、ボビン装着部（１１）内に配置されるボビン（１２、１３）の充填度を検出することのできるセンサ装置（１８）が設けられている。 - 特許庁

With such a constitution, the plurality of branch wires 24 branched from a main wire 23 are supported by the plurality of respective supporters 7 and, as the plurality of protective covers 3 are provided between the supporters 7 respectively, even if the wire spacer 1 is used along a coast, etc., contamination by salt, etc., can be avoided effectively.例文帳に追加

これにより、複数の各支持部７において、本線２３から分岐される複数の分岐線２４を支持できるとともに、それら各支持部７が設けられている間には、複数の防護カバー３がそれぞれ設けられているので、沿岸地域などで用いる場合においても、塩分などによる汚損を有効に防止することができる。 - 特許庁

The front-face side supporter 51 and the back-face side supporter 52 support the thin-thickness member 3, by sandwiching the outer circumference section of the thin-thickness member 3 at the place where both the supporters are intermeshed with each other when the positions thereof are fixed.例文帳に追加

前面側支持体５１および後面側支持体５２は、位置固定されたときに嵌め合う部位で薄厚部材３の外周部を挟持して薄厚部材３を支持する。 - 特許庁

The four corner parts 12 of the shelf boards 3 are inserted into recesses 16 between both the vertical pieces 15, 15 in the supporters 5 thereby to enable the lower support surfaces 21, 21 to support the lower faces 25 of the corner parts 12.例文帳に追加

棚板３の４つの角隅部１２が、支柱５の両垂直片１５，１５間の凹所１６に挿入され、角隅部１２の下面２５が下支持面２１，２１で支持される。 - 特許庁

End products suitable for forming the activator layer 12 of the titanium-based material by thermal transfer are such as clothes of body- covering material e.g. sportswear, underwear, nightwear, supporters.例文帳に追加

熱転写によって得られるチタン系素材の活物質層を形成するに適する最終製品としては、スポーツウエア、アンダーウエア、ナイトウエア、サポーター等のような人体被覆材である衣類等がある。 - 特許庁

The clothes can be underwear or outerwear, and it can be used for various kinds of supporters, shoulder pads, a belly band, socks, a head accessory, spectacles, a belt, the insole of shoes, a pillow, a mat, the backrest of a chair and a headrest, etc.例文帳に追加

衣服は、下着でも上着でもよく、各種のサポータ、肩パット、腹巻、靴下、頭部飾り、メガネ、ベルト、靴の中敷、枕、マット、椅子の背もたれ、ヘッドレスト等々に使用できる。 - 特許庁

Pivotal holders 20 are provided for preventing the lowering displacement from the horizontal state of both of them and supporters 21 are provided on the supporting columns 16 for supporting the second plate 19 in the horizontal state.例文帳に追加

また、上記両者の水平状態からの下降変位を阻止する枢持具２０を設け、また水平姿勢の第二板体１９を支持する支持子２１を支持柱１６に設ける。 - 特許庁

Then, 50 supporters, including former yokozuna Kitanoumi, the chairman of the Japan Sumo Association, and former yokozuna Wakanohana the First, Takanohana's uncle, each cut a portion of Takanohana's topknot. 例文帳に追加

そして，日本相撲協会理事長の元横綱北(きた)の湖(うみ)や，伯父(おじ)の元横綱初代若乃花ら50人の後援者が，貴乃花のまげに，それぞれ少しずつはさみを入れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As conflict continued within the sect, in 1602, after Ieyasu TOKUGAWA donated land for a temple, Kyonyo and his supporters broke away and built East Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

こうして教団内部で対立状況が継続する中、徳川家康による寺地の寄進がなされ、慶長7年（1602年）、教如と彼を支持する勢力は独立して東本願寺を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when he raided Omi again in 1510, Sumimoto's supporters resisted so fiercely that he was forced to admit a defeat so devastating that he then considered entering the priesthood to atone for his failure. 例文帳に追加

しかし永正7年（1510年）に近江に侵攻したときには、澄元方を支持する国人の反抗もあって大敗を喫し、一時、敗戦の責任をとって出家しようとしたほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1863, Nariyuki was appointed as Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of State affairs) whereby there was antagonism between Nariyuki and the extremist nobles who were the Joi-ha (supporters of expulsion of foreigners) including Sanetomi SANJO and Kintomo ANEGAKOJI as well as the Choshu Clan supporting them. 例文帳に追加

文久2年（1862年）12月に国事御用掛に任ぜられ、攘夷派の過激公卿三条実美や姉小路公知ら、およびそれを支援する長州藩と対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Bakufu government was subject to the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) and Declaration of the Restoration of Imperial Rule, and Genzaburo and his group in the Sabaku-ha (supporters of the Shogun) section of the Shinsengumi were placed in inferior positions. 例文帳に追加

しかしその後の幕末政局は、大政奉還、王政復古(日本)の大号令と続き、佐幕派の新選組に属する源三郎らは劣勢に立たされていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parts of the power cables 13 and 14 between the cable heads 11 and 12 and the installation plane are supported and fixed along the wall of the building 16 by supporters 18 and 19 attached to the wall.例文帳に追加

ケーブルヘッド１１，１２から設置面に至るまでの電力ケーブル１３，１４を、建屋１６の壁面に取り付けられた支持サポート１８，１９によって、壁面に沿って支持固定する。 - 特許庁

When a client 1 makes a phone call to a support center 2, the support center 1 simultaneously and automatically calls supporters 3, and the client 1 receives a service from a supporter 3 taking up its receiver at first.例文帳に追加

クライアント１がサポートセンター２に電話をかけると、サポートセンター１は、自動で全てのサポーター３を一斉に呼び出し、最初に受話器を取ったサポーター３から、クライアント１は、サポート受ける。 - 特許庁

Each of the optical member supporters supports the optical member and is separated from each other, and, as a result, is effective for heat-discharging of the backlight assembly and the liquid crystal display and for reducing their weights.例文帳に追加

各々の光学部材サポーターは、光学部材を支持すると同時に互いに離隔されていて、バックライトアセンブリ及び液晶表示装置の熱放出と重さの減少に効果的である。 - 特許庁

The load of the glass panel 5 on the brackets 20, 80 is supported by the body of the ceiling via the connecting rods 40 and wind pressure bearing load is supported by the column via the glass marions 70 and the supporters 6.例文帳に追加

ブラケット２０，８０に加わるガラスパネル５の荷重は、連結ロッド４０を介して天井躯体で支持し、耐風圧荷重はガラスマリオン７０、サポータ６を介して柱で支持する。 - 特許庁