「Supporters」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the early Showa period, the theory once again got supporters, including out-of-power intellectuals, young officers and reformist bureaucrats. 例文帳に追加

昭和前期においては在野の知識層のみならず青年将校や革新官僚が一君万民論の支持勢力として登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This view was insisted by Mitsutoshi TAKAYANAGI etc. immediately after the War and Takayanagi and his supporters have been advocating for a long time. 例文帳に追加

この説は、終戦直後から高柳光壽などが指摘し、少なくとも高柳やその支持派が長く唱えている説のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both supporters are fixed onto a sill 5, in which steel frames are unified in a lattice frame shape, under the state in which both supporters are fixed temporarily in a relatively unmovable manner, and the positional adjustment and horizontal adjustment of the whole sill 5 are conducted by jacks 8 mounted at proper places.例文帳に追加

そして、鉄骨を格子枠状に一体化してなる土台５に対して、両支持体１ａ，１ｂを相対移動不能に仮固定した状態でその下面に固着し、適宜の場所に設置したジャッキ８により土台５全体の位置調整と水平状態の調整を行う。 - 特許庁

In the automatic pressure-welding device 1, hoop reinforcing bar supporters 3 and a gas burner 4 are set on a base 2, and operations such as fixing and pressure-welding for hoop reinforcing bars 30 with the hoop reinforcing bar supporters 3 and heating by the gas burner 4 can automatically be performed with each timer.例文帳に追加

本発明の自動ガス圧接装置１は、基台２上にフープ鉄筋支持器３と、ガスバーナー４が設置され、これらのフープ鉄筋支持器３によるフープ鉄筋３０の固定および圧接並びにガスバーナー４による加熱などの作業が各タイマーによって自動的に行える構成とするものである。 - 特許庁

The assembling chair is constituted such that the two pressed light metal plates (1) are turnably assembled, so as to have an M shape by a seat plate (2) and metal supporters (3), and the turning part of the light metal plate (1) and the lower parts of the metal supporters (3) are locked by a metal supporter holding piece (4) having a hinge.例文帳に追加

プレスした軽金属板（１）を２枚回動自在に組み合わせ、座板（２）および金属支柱（３）によってＭ型とし、軽金属板（１）の回動部と金属支柱（３）下部を、ヒンジを有する金属支柱保持片（４）にて係着した組み立て椅子の構成を特徴とする。 - 特許庁

When a floating-floor slab is supported elastically among the top faces of a plurality of reversed beams under a floated state, temporary supporters 1 composed of divisible annular bodies 11 and granular bodies 12 filled to the annular bodies 11 are placed on the top faces of the reversed beams, and the floating-floor slab is placed on the temporary supporters 1.例文帳に追加

複数の逆梁の上面間に、浮床スラブを浮上させた状態で弾性支持させるに際して、まず、分割可能な環状体１１と、この環状体に充填した粒状体１２とからなる仮支持体１を逆梁の上面において、その上に浮床スラブを載置する。 - 特許庁

In the double-floor supporting structure, a plurality of floor joist supporters 4 in which bundles 3 are placed on inclined planes 2 formed to the top faces of vibrationproof bodies 1 are arranged on a foundation floor 5 in approximately one row, the floor joists 6 are built on these floor joist supporters 4, and a panel 7 is placed on the floor joists 6.例文帳に追加

防振体１の上面に形成する傾斜面２に束３を載置してなる根太支持具４を複数略一列に基礎床５上に並べ、これら根太支持具４上に根太６を架設し、根太６上にパネル７を載置してなる二重床支持構造である。 - 特許庁

In the Coup of August 18 that happened in the same year, he guarded Sakaimachigomon as a samurai of the Choshu clan, charging a cannon, but cleared off by Kobu Gattai ha (supporters of the doctrine of unity between the Bakufu and the imperial court), he went along with Sanetomi SANJO and other seven Kugyo (high court noble) of Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) in their Choshu exile (the exile of the Seven nobles from Kyoto).例文帳に追加

同年の八月十八日の政変では長州藩兵として堺町御門の警備を担当し大砲掛となるも、公武合体派に排除され、三条実美以下7人の尊皇攘夷派公卿の長州亡命（七卿落ち）に同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A punch press has a plurality of tool supporters 27 to support tools 40, and selects and uses an arbitrary tool supporter 27.例文帳に追加

対象とするパンチプレスは、工具４０を支持する工具支持体２７を複数備え、任意の工具支持体２７を選択して使用するものてある。 - 特許庁

This was North Korea's punishment for trouble caused by its supporters during its home games against Bahrain and Iran in March. 例文帳に追加

これは，３月に北朝鮮のホームでのバーレーン戦とイラン戦で，北朝鮮のサポーターが起こした騒ぎに対する北朝鮮への懲罰だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hundreds of Japanese supporters gathered at a hotel near the stadium in Bangkok and cheered as they watched a live broadcast of the game on a large screen. 例文帳に追加

何百人もの日本人サポーターがバンコクのスタジアム近くのホテルに集まり，大型スクリーンで試合の生中継を見ながら声援を送った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Obama needs to gain the backing of Clinton’s supporters in order to win the general election against Senator John McCain, the Republican nominee. 例文帳に追加

共和党候補者のジョン・マケイン上院議員との本選挙に勝つためには，オバマ氏はクリントン氏の支持者の支援を獲得する必要がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last October she announced her retirement from competitive running and she called the Nagoya race a “thank-you run” to show appreciation to her supporters. 例文帳に追加

彼女は昨年10月に競技ランニングからの引退を表明しており，この名古屋のレースをファンに感謝を表すための｢ありがとうラン｣と呼んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The spring portions 57 are elastically deformed and the supporters are surely positioned at predetermined positions by the repulsive force thereof when covering from above the loaded cores.例文帳に追加

コアを装着した上からカバーで覆うと、ばね部５７は弾性変形し、その反発力で、支持具は所定の位置に確実に位置決めされる。 - 特許庁

Upper supporters 3, 5 are inserted in a chain 1 with its length set to the outer circumference of a tire at each several chain ring, and upper sides thereof are welded to the chain 1.例文帳に追加

タイヤの外周に長さを合わせたチェーン１に、チェーンリング数個おきに上サポータ３、５を差し込み上側をチェーン１に溶接する。 - 特許庁

On the other hand, some of the Japanese Communist Party supporters grumbled 'the Ninagawa's educational policy went too far indeed and caused us some trouble.' 例文帳に追加

一方でその共産支持層の中にも「蜷川さんの教育政策は流石にやり過ぎで、少し迷惑だった。」との声があることも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a Court noble and member of the Joi-ha (supporters of expulsion of the foreigners), Takauta talked to the Shogunate at the end of the Edo period but, as the result of a coup, he was temporarily deprived of his official rank. 例文帳に追加

幕末の隆謌は攘夷派公卿として江戸幕府に建言していたが、政変によって一時失脚し官位を剥奪された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the Sabaku-ha (supporters of the Shogun) at the end of Edo period, and then surrendered under the pressure from the new government in the Boshin Civil War in 1868 to participate in an expeditionary force to the east. 例文帳に追加

幕末期は佐幕派だったが、慶応4年（1868年）の戊辰戦争で新政府の圧力を受けて降伏し、東征に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lid members 60 seal holes 25 of the marks of the core supporters 79 opened in the outside circumferential surface 24a of the sidewall 24 of the housing 20.例文帳に追加

蓋部材６０は、ハウジング２０の側壁２４の外周面２４ａに開口した中子支持部７９の跡である穴２５を密封する。 - 特許庁

The two supporters 14 have a rectangular cross-section and are formed in a column shape having a height dimension larger than widths of the cross-section, respectively.例文帳に追加

２つの支持体１４は断面が矩形状を呈し、断面の縦横よりも大きい寸法の高さを有する柱状に形成されている。 - 特許庁

In 1341, the Southern Court army captured Tobiyama-jo Castle, which was the base for the the Seito Haga clan (who were descended from the Kiyohara clan), who were also Utsunomiya clan supporters, and thus annihilated both of the enemy's flanks. 例文帳に追加

興国2年/暦応4年（1341年）には宇都宮氏を支える清党・芳賀氏の飛山城を攻略し宇都宮氏の両翼を挫いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, although making marriages among daimyo was prohibited in August 1595 before Hideyoshi's death, Ieyasu arranged such marriages, starting to increase his supporters dexterously. 例文帳に追加

さらに秀吉の生前である文禄4年（1595年）8月に禁止されていた大名同士の婚儀なども行って、巧みに味方を増やし始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he entered Eijiro CHIBA's dojo (Chiba Dojo in Otamagaike) of Hokushin-Itto school and made friends with loyal supporters of the Emperor while practicing swordsmanship. 例文帳に追加

また北辰一刀流の千葉栄次郎の道場（お玉が池の千葉道場）に入門し、剣術修行の傍ら勤皇志士と交友を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1478, when Toshisada was exiled to a minor province by the Muromachi bakufu, he lost his supporters and went missing. 例文帳に追加

しかし、文明10年（1478年）、敏定が室町幕府から「凶徒退治」を命じられ下国すると、支持勢力を失い、その後の行方は不明となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isami gained the attention in the Ikedaya Incident (in which the Shinsengumi attacked the advocates respecting the Emperor and excluding foreigners), but was decapitated by the New government army after the outbreak of the Boshin War (between the new Meiji government and the old Edo Shogunate supporters). 例文帳に追加

勇は池田屋事件などで名を轟かせたが、戊辰戦争が勃発したため新政府軍により斬首に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He printed out his poems of one year and distributed them to his supporters, which he made money from by collecting the annual membership fee of less than 1 yen from them as 'tax'. 例文帳に追加

その一年分の詩を印刷して有志に配布し、年会費1円以内を「租税」と称して徴収することを商売としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, a Shinto funeral was held by supporters at the Reimei-sha Shrine Shinto funeral place within the territory authorized to be held by the Jishu Ryozan-school's Shobo-ji Temple. 例文帳に追加

1862年、時衆霊山派の正法寺の朱印地のなかの神道葬祭場霊明社において有志者による神葬祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supporters of the imperial succession theory usually argue that the interpretation of laws during the reign of Emperor Kanmu, or later, differs from the way of the time before Emperor Kanmu. 例文帳に追加

皇位継承法説をとる場合には、桓武天皇以降の法がそれ以前と別の理解をされていたと説くことが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently supporters of Ankan supported Senke; therefore, the court of Kinmei and the court of Ankan/Senka coexisted side by side at one time; but this juxtaposition was dissolved by the demise of Senka; this was what Kida insisted. 例文帳に追加

続いて宣化を擁立する等欽明朝と安閑・宣化朝は一時並立し、宣化の崩御により解消されたと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that they could reach such high positions because there were politician supporters: Kanezane KUJO for Yasuchika, and Yoshimitsu ASHIKAGA for Ariyo. 例文帳に追加

泰親には九条兼実、有世には足利義満という政治的な後援者がいたからこそここまでの昇進に至ったという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperors and court nobles as supporters of culture were forced to find their significance of existence in handing down culture and they themselves did so. 例文帳に追加

文化の担い手としての天皇や公家は、この戦乱の時代には、文化の相伝に存在意義を見出すことを強いられ、自らも見出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dew recovering apparatus comprises a plurality of dew bucket supporters, and dew buckets supported by the dew bucket supporter and horizontally hanged.例文帳に追加

結露水回収装置は、複数の結露水受け支持体と結露水受け支持体に支持され横架された露受け部とを備えた構成を有する。 - 特許庁

Although only supporters are allowed near the president for security reasons, there are, in fact, many protesters demonstrating against his policies here today.例文帳に追加

セキュリティ上の理由から 支持者たちだけが 大統領に近づくのを 許されていますが・・・ 実際 反対論者たちも大勢 押しかけており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As opposed to other forms of traditional Japanese music, performers of Matsuribayashi are in many cases members of the general public drawn from parishioners and supporters of the temple or shrine hosting the festival. 例文帳に追加

他の邦楽との違いとして祭囃子の奏者は祭りを主催する神社や寺社の氏子や檀家である一般人の場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four metal plates 7 are made of a material whose coefficient of thermal expansion is greater than that of the supporters 2b (the side portions 2e thereof) to which the metal plates 7 are attached.例文帳に追加

４つの金属板７は、取り付けられている支持部材２ｂ（の側面部２ｅ）よりも熱膨張係数が大きい材料から成る。 - 特許庁

A plurality of supporters 21 are arranged so as to be overlapped at a position being deviated to an X1 side for an insertion center line Oa.例文帳に追加

筐体２内では、挿入中心線Ｏａに対してＸ１側に偏った位置に複数枚の支持体２１が重ねて配置されている。 - 特許庁

Further, the supported members have mounting sections for the circuit board 21 and supporters having convex curves supported by mounted objects of the circuit board 21.例文帳に追加

また、被支持部材において、回路基板２１に対する取り付け部と、回路基板２１の取り付け対象に支持される凸曲面を有する被支持部とを備える。 - 特許庁

A medium 23 whose thickness is to be measured and the supporters 11 and 13 are pressed to contact each other, resulting in the electrodes 17 and 19 being displaced to a second distance d2.例文帳に追加

厚さを測定しようとする媒体２３および支持体１１，１３は押されて互いに接触し、電極１７，１９は第２の距離ｄ_2に変位する。 - 特許庁

This apparatus is such that the full length of Welsh onion A is kept in almost a vertical posture with a pair of supporters 3 constituting a hanging conveyor 2 and supplied to a coat separating device 10.例文帳に追加

ネギＡ全長を、吊下げコンベア２を構成する一対の保持体３により略垂直姿勢に保持して表皮分離装置１０に供給する。 - 特許庁

To provide a target management method, server and program capable of receiving support and backup from supporters for a target set by a target setting person.例文帳に追加

目標設定者が設定した目標に対して、サポータからの支持や応援を受けることができる目標管理方法、サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

This image forming device is provided with plural supporters 250 in an image reproduction output part 200 as a supporting means supporting a separated manuscript reading part 100.例文帳に追加

分離された原稿読み取り部１００を支える支持手段として複数の支柱２５０が画像再現出力部２００に設けられている。 - 特許庁

Suzuki is charged with receiving 5 million yen in bribes on August 4, 1998 from Yamarin, a lumber firm in Hokkaido and one of Suzuki's supporters. 例文帳に追加

鈴木議員は1998年８月４日，北海道の製材会社で鈴木議員の支援者であるやまりんから500万円のわいろを受け取った罪で告発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two of the counts concern Suzuki's alleged receipt of 11 million yen in bribes from two firms run by his supporters. 例文帳に追加

訴因のうち２つは，後援者によって経営されている２つの企業から1100万円のわいろを鈴木被告が受け取ったとされることに関係している。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the death of the two Japanese journalists, Hashida's wife, Yukiko, and some of their supporters made an effort to bring Mohamad to Japan. 例文帳に追加

２人の日本人ジャーナリストの死後は，橋田さんの妻の幸(ゆき)子(こ)さんと彼らの支援者たちが，モハマド君を日本へ連れてくるため努力した。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of his supporters says that the boy can sense light in his left eye but cannot recognize faces because that eye does not have a lens. 例文帳に追加

彼の支援者の１人は，少年は，左目にレンズがないため，左目では光を感じることはできるが，顔は認識できていないようだと言う。 - 浜島書店 Catch a Wave