「Supporters」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

But his behavior was deemed a tacit endorsement of the Western army, so he was attacked by Yoshitaka KURODA and Hidenari NAKAGAWA, both Eastern army supporters. 例文帳に追加

しかし、その態度が一吉が西軍に与していると見なされることとなり、東軍に与した黒田孝高と中川秀成に攻められることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June same year, kyogata (the Kyoto side or supporters of the Imperial Court in Kyoto) waited for the army of bakufu at the Owari-gawa River, which was the border or Mino and Owari, and Shigetada had his army ready in Sunomata Town. 例文帳に追加

同年6月、京方は幕府軍を美濃と尾張の国境の尾張川で迎え撃つことになり、重忠は墨俣町に陣を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, he acted as one of the Sabaku-ha (supporters of the shogun) and left for Kyoto for the Kinmon Incident of 1864, serving as a guard of the Aburanokoji-mon Gate. 例文帳に追加

幕末期では佐幕派として行動し、元治元年（1864年）の禁門の変では京都に出兵して油小路門の守備を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tray supporters 12 are arranged, in a direction perpendicular to the direction (X-direction) leaving from the inspection sockets 6 in a plan view.例文帳に追加

前記トレイ支持装置１２は、平面視において前記検査用ソケット６から離間する方向とは直交する方向（Ｘ方向）に複数並べて設けられる。 - 特許庁

To provide socks capable of relieving muscular fatigue caused on the foot, knee, lower back or the like to reduce stress thereon without using any conventional supporters.例文帳に追加

従来のようなサポーターを用いることなく足や膝、腰などの筋肉の疲れを緩和させ、足や膝、腰などに加わるストレスを軽減する靴下を提供する。 - 特許庁

The chains 1, 2 are placed parallel to each other, and the upper and lower supporters 3, 4, 5 and 6 are inserted in the respective rings, and tightened by a supporter width adjustment screw 7 to the tire width.例文帳に追加

チェーン１、２を平行に置き上下のサポータ３、４、５、６をそれぞれのリングに差し込み、タイヤ幅に合わせてサポータ幅調節ネジ７で締め付ける。 - 特許庁

Sample stand supporters 110 sandwich the sample stand body 120 and secure the sample stand body 120 by soldering or crimping.例文帳に追加

試料台支持部１１０は、試料台本体１２０を挟み込んで、ハンダを溶融させたり、あるいは、かしめたりして試料台本体１２０を固定させる。 - 特許庁

The rotary board 3 is mounted freely rotatably on the base with the lower surface contacted always with the supporters 24 embedded in the upper surface of the base board of the molding part A.例文帳に追加

回転盤３を成形部Ａの基盤上面に複数埋設した支持子２４に、下面を常時当接して基盤上に回転自在に載置する。 - 特許庁

In February, 1339, the Southern Court army invaded Shimotsuke Province and captured Yagioka-jo Castle, where the Kito Mashiko clan--supporters of the Utsunomiya clan--had established their base, also taking Mashikoko-jo Castle, Kaminokawa-jo Castle and Minowa-jo Castle. 例文帳に追加

延元4年/暦応2年（1339年）2月、下野を攻め宇都宮氏を支える紀党益子氏の矢木岡城・益子古城・上三川城・箕輪城を攻略。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumajiro ARIYOSHI (1842-August 20, 1864) was a Japanese samurai, a patriot who belonged to Sonno-Joi-ha (supporters of the principle of advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) from the Choshu clan. 例文帳に追加

有吉熊次郎（ありよしくまじろう、天保13年（1842年）-元治元年7月19日(旧暦)（1864年8月20日））は、日本の武士･長州藩、尊皇攘夷派の志士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1523 Muramune URAGAMI launched an expedition to Harima Province to attack 村国 URAGAMI and the Kodera clan (possibly Norimoto) who were supporters of Harumasa AKAMATSU (Yoshimura's son). 例文帳に追加

大永3年（1523年）、義村の子である赤松晴政（晴政）を擁立した浦上村国と小寺氏（則職か）を討つため、浦上村宗は播磨に出兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was notified that the rivalry between the Imperial Court's side and Sabaku-ha (supporters of the Shogun)'s side in the Owari clan intensified, so he returned to Owari on February 13 and suppressed Sabaku-ha (The Aomatsuba Incident). 例文帳に追加

そのうち、尾張藩内で朝廷派と佐幕派の対立が激化したとの知らせを受け、1月20日尾張へ戻って佐幕派を弾圧する（青松葉事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thereby accompanied Kazunomiya on the journey down to Edo in the following year, 1861, which angered a section of radical Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians). 例文帳に追加

その経緯から翌文久元年（1861年）、和宮の江戸下向に随行するが、これが一部の過激な尊皇攘夷派からの憤激を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movement is like a forum or platform from which feminists (supporters of women's rights) speak out on women's issues. 例文帳に追加

この運動は、フェミニストたち（女性の権利を主張する人たちのこと）が女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。 - Tanaka Corpus

He supported Emperor Komei as a general official of the Imperial Household in charge of State affairs, and put his effort into getting rid of people who were supporters of the doctrine of restoring the emperor (to power) and expelling the barbarians from the Imperial Palace. 例文帳に追加

国事御用掛として孝明天皇を補佐し、天皇が嫌悪した尊王攘夷派を朝廷から追放することに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory of assassination by supporters for Taisei-hokan (the Restoration of the Imperial Rule) through the restoration coup d'etat is based on Tamon SASAKI's letter and testimony by housemaids of Omiya. 例文帳に追加

維新クーデターによる大政奉還派の暗殺説は、佐々木多門の書状や近江屋の女中たちの証言などの資料をもとにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the end of same year, during the purge of former Joi supporters, Shinsaku TAKASUGI and others rallied various troops, and raised an army at Chofu Kozan-ji Temple. 例文帳に追加

しかし長州藩内で旧攘夷派の粛清が続くなか同年末、高杉晋作らが諸隊を糾合し長府功山寺にて挙兵（功山寺挙兵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called 'Osaka ichiran' (A Disturbance in Osaka) or 'Kawachikoku sakuran' (Kawachi Province Disturbance) (this is because many supporters of Jitsugen were from Kawachi while Ishiyama Gobo [Osaka] was located in Settsu Province). 例文帳に追加

これを「大坂一乱」または「河内国錯乱」と呼ぶ（石山御坊（大坂）は摂津国だが、実賢支持者に河内出身者が多くいたためである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goryo-eji broke ranks with Shinsengumi because they were Kinno-Tobaku, people loyal to the emperor with an aim to overthrow the shogunate government, and Sabaku, the Bakufu supporters; which allegedly caused Goryo-eji to always carry swords with him while he slept in case he was ever raided by the Shinsengumi. 例文帳に追加

新選組とは佐幕と勤王倒幕で袂をわかっただけに、新選組の襲来を恐れていつも刀を抱いて寝たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nikyo Jiken was an abortive coup d'etat in which Michiteru OTAGI and Mitsusuke TOYAMA, nobles in joi-ha (supporters of expulsion of the foreigners), attempted to overthrow the Meiji Government in 1871. 例文帳に追加

二卿事件（にきょうじけん）は、明治4年(1871年)、攘夷派の公卿、愛宕通旭と外山光輔が明治政府の転覆を謀ったクーデター未遂事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these numbers increased or decreased depending on the daimyo's kokudaka (a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period), wartime combat personnel as well as the reserves for rearguard supporters that needed to be mobilized, and the task of each sonae. 例文帳に追加

しかし、これらは大名の石高、戦時における戦闘要員、後方要員双方の動員、各備の任務により増減する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The socks or ankle supporters are furnished with weight pockets, weight hooks, hook-and-loop fasteners or the like at about 24 places, and the pockets are transparent and very fashionable.例文帳に追加

これにウエイトポケット、ウエイトホック又は面ファスナー等を２４箇所程度施して、ポケットは透明でファッションに富んだ、ソックス又は足首サポーターである。 - 特許庁

Side supporters 4 are equipped projected from around places corresponding to the back side and the leg side of a sheet substrate 3 detachably mounted on the main body 2 of this mattress.例文帳に追加

マットレス本体２に着脱可能に装着するためのシート基材３の背側と足側に対応する箇所近傍に、サイドサポータ４を突設する。 - 特許庁

Toward the introduction of the new system, we will arrange relevant frameworks including training of consultation supporters who will be in charge of comprehensive and continuous independence support for the needy.例文帳に追加

新制度の導入に向け、生活困窮者の自立に向けた包括的かつ継続的な支援を担う相談支援員の養成等の体制整備を行う。 - 厚生労働省

Although there were arguments for and against it, the club explained that the raise was necessary to change the income structure of the club from now on in the Supporters Conference before the season. 例文帳に追加

賛否両論あったが、クラブの収入構造を変えていく為にはやむを得ないという説明が、シーズン前のサポーターカンファレンスの中でなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To register in the list of supporters of Nichiren Shoshu Sect, one needs to have jukai (handing down the precepts) at branch temples, furthermore, you need to be issued with the principal image of Great Mandala. 例文帳に追加

日蓮正宗の檀信徒名簿へ登録を受けるためには、末寺において授戒を受け、さらに大曼荼羅本尊を下付されなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the above incident, Onjo-ji Temple reported to the Emperor its intention to establish kaidan (Buddhist ordination platform) independently from that of Enryaku-ji Temple, but this was not realized due to the objection of the Sanmon school (supporters of Enryaku-ji Temple). 例文帳に追加

その直後園城寺は延暦寺とは別に戒壇を設けることを奏上したが、山門派の反対にあい実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite danotsu's (the supporters of the temple) and his pupils' urgent request to evacuate, he remained seated at a zen hall even while the hall was being inundated, and eventually, he was found dead, seated in a zen position after the water receded. 例文帳に追加

檀越や門弟が避難することを求めたが、応じず、自ら洪水中に身を置き、水が引いた後も禅堂に坐したまま没していた、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist supporters continually visit the Mausoleum in the precinct, Otani Cemetery in which gravestones stand in rows for the followers of Jodo Shinshu Hongan-ji school, and Muryojudo (cinerarium). 例文帳に追加

境内の御廟や、浄土真宗本願寺派門信徒による多くの墓碑が建ち並ぶ大谷墓地や無量寿堂（納骨所）には墓参の信徒が絶えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For excellent overseas human resources to work at Japanese companies as supporters of innovation, it is also necessary to develop human resource management systems of Japanese companies.例文帳に追加

海外の優秀な人材が、イノベーションの担い手として我が国企業で活躍できるよう、我が国企業の人材マネジメント・システムも整えていく必要がある。 - 経済産業省

Russia's Soviet Sports newspaper mentioned that A.C. Milan is having a difficult season and wrote that Honda's transfer from CSKA Moscow is a gift from heaven to Milan supporters.例文帳に追加

ロシア紙の｢ソビエト・スポーツ｣は，ACミランが今季低迷していることを述べ，CSKAモスクワからの本田選手の移籍はミランのサポーターにとって天からの贈り物だと書いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The wafer chuck is equipped with: a means for vacuum-holding the wafer 1 with its rear side; two or more supporters 11 that support the wafer 1 with its rear side; a means 14 for detecting the degree of planarity of the wafer 1; and a means 12 for controlling the above supporters 11 in a vertical direction respectively on the basis of the detected degree of planarity of the wafer 1.例文帳に追加

ウェハ１をその裏面で吸着保持する手段と、前記ウェハ１をその裏面で支持する複数の支持部１１と、前記ウェハ１の平坦度を検出する手段１４と、検出された前記平坦度に基づき、前記支持部１１を夫々上下に制御する手段１２を備える。 - 特許庁

However, when the power of the Imperial Court was transferred from the supporters of Sonno Joi to the supporters of Kobu Gattai (integration of the imperial court and the shogunate), owing to the Coup of August 18 that took place in 1863, he escaped to the Choshu Domain by ship protected by the army of Choshu Domain together with Sanetomi SANJO, Suetomo SANJO, Nobuyoshi SAWA, Motoosa MIBU, Takauta SHIJO, and Yorinori NISHIKINOKOJI. 例文帳に追加

しかし文久3年（1863年）、八月十八日の政変によって、朝廷の実権が尊皇攘夷派から公武合体派に移ると、長州藩兵に守られ、三条実美、三条西季知、澤宣嘉、壬生基修、四条隆謌、錦小路頼徳とともに船で長州へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 12, 1864, two months before the Kinmon Incident, Imperial Prince Taruhito and his father, Imperial Prince Takahito were appointed as officials in charge of national affairs and took part in the planning politics in the Imperial Palace, since they were supporters of the Choshu Domain, they opposed Kyoto Protection official, Katamori MATSUDAIRA's close aides and supporters of the Shogun, Kuni no Miya Imperial Prince Asahiko. 例文帳に追加

禁門の変の2ヶ月前である元治元年5月9日（1864年6月12日）、熾仁親王は父・幟仁親王とともに国事御用掛に任命されて朝政に参画し、親長州派の立場から京都守護職・松平容保らの幕臣たちや、久邇宮朝彦親王ら佐幕派の皇族・公卿らと対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of supporters 7 supporting branch wires 24 are formed on a polymer spacer main part 11 of a wire spacer 1 in a longitudinal direction at prescribed intervals, and a plurality of protective covers 3 made of ordinary temperature expanding rubber having an elongation of 300-1000% are provided between the supporters 7.例文帳に追加

電線用スペーサ１の高分子製のスペーサ本体１１に、分岐線２４を支持するための支持部７を長手方向に沿って所定の間隔を隔てて複数形成し、それら各支持部７の間に、３００〜１０００％の伸びを有する常温伸縮ゴムによって形成された防護カバー３を複数設ける。 - 特許庁

This leg part extension promoting knee supporter is obtained by setting press springs between two supporters which are made by sticking and mixing natural ore powder to/with a stretchable material.例文帳に追加

伸縮性素材に天然鉱石粉末などを付着配合させた二本のサポーターの間に押しバネを設けることによりなる脚部伸長促進膝用サポーター。 - 特許庁

User terminals 20a to 20n, which are registered as collaborators or collaboration supporters, upload data to a homepage management server 10 to create a collaborative homepage.例文帳に追加

利用者端末２０ａ〜２０ｎが共同元又は共同協賛者として登録して、データをホームページ管理サーバ１０にアップロードすることにより共同ホームページを作成する。 - 特許庁

To provide a treating vessel capable of rapidly and easily feeding a treating liquid to two or more supporters to which a material to be treated is attached; and to provide a treating apparatus.例文帳に追加

被処理物を付着させた複数の支持体に対し、処理液を迅速かつ容易に供給することができる処理槽および処理装置を提供すること。 - 特許庁

The first and second electrodes are installed as a part of the first and second supporters 11 and 13, substantially facing each other.例文帳に追加

第１および第２の電極は、それぞれ第１および第２の支持体１１，１３の一部に設置され、実質的に対面する関係で互いに対向して配置されている。 - 特許庁

The supporter is composed of edge part supporters for supporting edge parts on both edges of the casting film 27 and a central part supporter for supporting a central part between the edge parts.例文帳に追加

支持体は、流延膜２７の両端にある耳部を支持する耳部支持体、及び耳部の間にある中央部を支持する中央部支持体から構成される。 - 特許庁

Further, the circuit board 21 has a mounting surface for circuit components, and the supporters 26 and 27 with the convex curves provided on the mounting surface and supported by mounted objects.例文帳に追加

また、回路基板２１において、回路部品の実装面と、実装面に設けられ、取り付け対象に支持される凸曲面を有する被支持部２６、２７とを備える。 - 特許庁

Yamamoto Masakuni, the national team coach, said, "Our supporters must have had some restless nights. But our players held out very well to the end." 例文帳に追加

代表チームの山本昌(まさ)邦(くに)監督は，「我々のサポーターは不安な夜を過ごしたに違いない。しかし，選手たちは最後までよくふんばってくれた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the end, Kan won 721 points from DPJ Diet members, local assembly members, rank-and-file party members and registered party supporters, while Ozawa won 491 points. 例文帳に追加

結局，菅氏が民主党の国会議員，地方議員，一般党員，党の登録サポーターから721ポイントを獲得したのに対し，小沢氏が獲得したのは491ポイントだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsumoto said after the final, "The moment I won, I knew I hadn't won this gold medal on my own. My supporters helped me a lot." 例文帳に追加

決勝後，松本選手は「勝った瞬間，この金メダルは自分ひとりで取ったものじゃないと思った。支えてくれた人たちから本当に力をもらった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Spaces among the rails 26 and 32 guiding supporters 27 and 30 supporting the weight of the door and the door are brought near by forming the door of one plate shape.例文帳に追加

ドアを１枚の板状に形成することで、ドアの重量を支持する支持体２７、３０を案内するレール２６、３２とドアとの間隔を接近させたことができる。 - 特許庁