「Supporters」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The foundation piles 1 have supporters 3 consolidated by injecting a connecting substance into a ground and composed of the soil improvement body and the prefabricated pile bodies 4 buried in the ground under the state in which the front end sides are supported to the supporters 3.例文帳に追加

本発明の基礎杭１は、地盤中に結合物質を注入することにより固結させた地盤改良体からなる支持体３と、該支持体３に先端側が支持された状態で地盤中に埋設された既製の杭体４とを備えている。 - 特許庁

The supporter locking parts are set at such an interval as enough tension is added on the filament, when the supporters are supported.例文帳に追加

サポータ係止部の間隔は、サポータを支持したとき、フィラメントに十分なテンションが加わるような間隔で設けられている。 - 特許庁

Final products suitable for forming the activator layer 12 of the titanium-based material by thermal transfer are such as clothes of body-covering material like sportswear, underwear, nightwear and supporters.例文帳に追加

最終製品としては、スポーツウエア、アンダーウエア、ナイトウエア、サポーター等のような人体被覆材等に適用可能である。 - 特許庁

This vibration drive device 10 is provided with a base 12, two supporters 14, an elastic vibration body 16, and a drive circuit 18.例文帳に追加

振動型駆動装置１０は、ベース１２と、２つの支持体１４と、弾性振動体１６と、駆動回路１８とを備えている。 - 特許庁

The government made the announcement after about 1,000 supporters of former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra broke into the main venue for the ASEAN meetings. 例文帳に追加

同政府は，タクシン・シナワット元タイ首相の支持者約1000人がASEAN会議の主会場に乱入した後，この発表を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 700 Kosei Gakuin students and supporters watched the final on a screen in the school gymnasium in Hachinohe. 例文帳に追加

光星学院の生徒や応援者ら約700人が八戸(はちのへ)市(し)にある同校の体育館のスクリーンで決勝を観戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The supporters 6 and 6 are engaged with the holder 5, with a slot 64 formed to extend in the energizing direction of the actuator body 4.例文帳に追加

支持体６，６には、ホルダ５が嵌ると共にアクチュエータ本体４の付勢方向に延びる長孔６４が形成されている。 - 特許庁

Shuntaro FURUTAKA (1829 - August 21, 1864) was among the patriots of the Joi-ha (supporters of the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

古高俊太郎（ふるたかしゅんたろう、文政12年（1829年）-元治元年7月20日(旧暦)（1864年8月21日）は、攘夷派の志士の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was figured out that a number of patriots intending to execute the plan had gone to Kyoto and were hiding there, and that such supporters would soon gather in the town. 例文帳に追加

すでに計画実行の志士が多数上洛、潜伏しており近々市中で同志の集会があることも判明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event made the supporters of the idea of reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners perceive Tomomi as being in the sabaku-sect (in support of the shogunate); therefore, they pressured the Imperial court to eliminate him. 例文帳に追加

このため、尊王攘夷派の志士たちは岩倉を佐幕派として排斥しようと朝廷に圧力をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the Emperor's supporters came to conflict with Nobuyori, allowed Emperor Nijo to escape from the Imperial Residence in the Imperial Palace, and had him settled at their base at Rokuhara, Kyoto. 例文帳に追加

しかし、天皇親政派は信頼と反目し二条天皇を内裏から脱出させて六波羅の陣営へ迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He indirectly supported the Shotoku no chi (Hakuseki ARAI's policy of civilian government) which had few supporters in the cabinet, and assumed the position responsible for Shotoku gold and silver coins mintage. 例文帳に追加

閣内に味方の少ない正徳の治を側面から支持し、正徳金銀鋳造の責任者を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His attitude to try to move with the times at the end of Edo Period was criticized by the supporters of the nobles and jested that he was 'pro-Imperial when drunken but pro-shognate when sober.' 例文帳に追加

幕末の時流に上手く乗ろうとした態度は、当時の志士達から、「酔えば勤皇、覚めれば佐幕」と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even Takamori SAIGO, who later became Yodo's political enemy, said 'it is a lot easier to deal with simple Sabaku-ha (supporters of the Shogun).' 例文帳に追加

のち政敵となる西郷隆盛から「単純な佐幕派のほうがはるかに始末がいい」とまで言わしめる結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, the meeting continued, and the other members ignored him, with a focus on the supporters of a parliamentary regime with the Emperor at its center, i.e., the anti-Shogunate group. 例文帳に追加

以後、会議は、容堂を無視して、天皇を中心とする公議政体派すなわち討幕強行派のペースで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some believe that his father felt unpleasant with a close relationship between Yoshiyasu and Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) and thus he subject them to pressure. 例文帳に追加

一説には慶寧は尊皇攘夷派と親しかったため、それを苦々しく思った父が弾圧したのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The micro electro mechanical system display cell comprises at least least a substrate, a black matrix, a first electrode, a second electrode and supporters.例文帳に追加

微小電子機械システムディスプレイセルは、少なくとも基板、ブラックマトリックス膜、第一電極、第二電極および支持体を包含する。 - 特許庁

Furthermore, Ieyasu frequently visited the residences of Tadaoki HOSOKAWA, of Yoshihiro SHIMAZU, and of Nagamori MASHITA to increase the number of his supporters. 例文帳に追加

さらに家康は、細川忠興や島津義弘、増田長盛らの屋敷にも頻繁に訪問して、多数派工作を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyoe KUROTORI resisted Yoshitsuna using sorcery, but he was gradually backed into a corner, so he entrenched himself in the camp of one of his supporters in what is now Niigata City. 例文帳に追加

黒鳥兵衛は妖術を使って抵抗するが、次第に追い詰められ、現在の新潟市味方の陣に立てこもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Tenguto War he showed his cruelty by slashing his supporters such as Kounsai TAKEDA and the vassals of his home domain of Mito. 例文帳に追加

天狗党の乱では慶喜を支持していた武田耕雲斎ら実家・水戸藩の家臣たちを切り捨てる冷徹さも見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, supporters of the home team (Kyoto Sanga F.C.) behind the goal posts uses the seats on the south (right) side stand (the side of the electrical scoreboard). 例文帳に追加

そこでホームチーム（京都サンガF.C.）のゴール裏サポーター席は南（右）側サイドスタンド（電光掲示板のある側）を利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supporters of Bakufu gained power in 1862 when Sumihiro became the Nagasaki magistrate, and in response, the pro-imperialists organized the alliance for reform group. 例文帳に追加

文久2年（1862年）、純熈が長崎奉行となると佐幕派が台頭し、尊皇派はこれに対し改革派同盟を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days Seiyukai Party was the leading party in the House of Representatives, holding 278 seats, and TAKAHASHI was among supporters of the KIYOURA cabinet at first. 例文帳に追加

この頃、政友会は衆議院で278名の議席を取る第一党であり、高橋も当初は清浦内閣を支持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patient carrying vehicle (4) includes two double-T shape supporters (5) which are mutually connected in center via a stringer (5A).例文帳に追加

患者運搬車（４）は、中心が縦桁（５Ａ）を介して互いに連結されている二重Ｔ字形の２つの支持具（５）を含む。 - 特許庁

Working together with local youth support stations, job supporters provide support by doing casework with NEETs and other young people that are unprepared for employment.例文帳に追加

就労準備ができたニートなどの若者を「地域若者サポートステーション」と連携し、ジョブサポーター等がケースワーク方式で支援。 - 厚生労働省

The president's limo arrived moments ago, and we've been informed that he was escorted inside, where a crowd of invited supporters awaits him behind closed doors.例文帳に追加

大統領を乗せたリムジンが 先ほど到着し・・・ センターの中に入ったと 伝えられました サポーター達は閉ざされたドアの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, it is not that the relationship between temples and "danotsu" (supporters of a Buddhist temple), who set up those private temples, was completely severed after the designation of temples as jogakuji. 例文帳に追加

また、私寺の建立者である檀越も定額寺指定後に完全に寺との関係が絶たれた訳ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These types of mo were worn with a pair of suspender-like supporters called kakeobi attached to mo hanging down from the shoulders and tied around the chest. 例文帳に追加

これらの裳は掛帯という裳についた2本のサスペンダーのような物を肩から掛け、胸の辺りでしばることで着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjin refers to the work of monks in which they encouraged or persuaded followers and supporters to offer money for building and repairing temples. 例文帳に追加

勧進とは、寺院の建立や修繕などのために、信者や有志者を説きすすめてその費用を奉納させることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To not only reduce the labor and the cost of most of affairs in the Buddhist temple but also bring about closer relations between a Buddhist temple and its supporters.例文帳に追加

寺務の大部分を省力化、省コスト化できるとともに、寺院と檀家との間の結びつきをより密接なものとする。 - 特許庁

On the other hand, some views state that he caused a loss of morale and talent from the Shogun's retainers, as his methods through Ansei no Taigoku resulted in the expulsion of many Joi-ha (supporters of foreigner expulsion) as well as Kaimei-ha (supporters of enlightenment) bureaucrats, which led him to become a remote cause of the fall of the bakufu. 例文帳に追加

一方、その強権的な手腕で断行した安政の大獄では攘夷派のみならず開国を推し進めた開明派官僚まで大量に追放したため、幕臣からモラルや人材が失われ、幕府滅亡の遠因になったという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, a storm of so-called Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and tobaku (overthrowing the Shogunate) has been sweeping in Kyoto and Osaka of that time and incidents in which bakuri (shogunate official) such as officials in a magistrate's office were assassinated by supporters of tobakuha occurred frequently and therefore a theory that Uchiyama was assassinated by such supporters cannot be ruled out. 例文帳に追加

事実、当時の京都・大阪ではいわゆる「尊王攘夷・倒幕」の嵐が吹き荒れており、倒幕派志士による奉行所役人など幕吏の暗殺事件も多発していたことから、そうした志士による犯行説も捨て切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A photoelectric conversion element comprises a pair of supporters comprising a photoelectric conversion part, a jointing part for jointing a pair of supporters, and a degradation preventing means which prevents the strength of the jointing part from degrading under the ultraviolet ray entering the jointing part and the photoelectric conversion part.例文帳に追加

光電変換部を有する一対の支持体と、一対の支持体を接合する接合部と、接合部および光電変換部に入射する紫外光によって、接合部強度が低下することを防止する劣化防止手段を具備する光電変換素子。 - 特許庁

The double floor 100 is composed of a void slab 10, the floor supporters 20, in which lower sections are buried to the void slab 10, and a flooring 30.例文帳に追加

二重床１００は、ボイドスラブ１０と、該ボイドスラブ１０に下部が埋設された床支持具２０と、床材３０とから構成される。 - 特許庁

To allow supporters in a user supporting center to easily analyze troubles occurring in information processors operated by users.例文帳に追加

ユーザが操作する情報処理装置で発生した障害の分析を、ユーザサポートセンタの支援者がより容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

In the method and system, applicants for trademark registrations access to Web pages over the Internet opened by supporters for the applications, the applicants then instruct the applications to supporting sites for applications of the supporters on the Web, while, the supporters prepare application documents and the like based on instruction information to apply the registrations.例文帳に追加

商標登録出願の支援者が開設するインターネットのＷｅｂページに商標登録志望者がアクセスして、商標登録出願志望者が、ウエブ上の商標登録出願支援者の出願支援サイトに商標登録出願の指示を行い、一方、出願支援者はこの指示情報に基づいて出願書類等を作成して商標登録出願する商標登録出願支援方法とその支援システムである。 - 特許庁

The supporters 4 are mounted on the clothes-drying pole 3 angle-adjustably so that the direction of the hanger 6 is changed together with the supporter 4.例文帳に追加

前記ハンガー６の向きが支持具４と一緒に変わるように前記支持具４を物干し竿３に角度調整可能に装着する。 - 特許庁

She said to several thousand cheering supporters, "We must work together to achieve our goal." 例文帳に追加

彼女は歓声を上げる数千人の支持者に向かって「目標を達成するために私たちは力を合わせなければなりません。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had written dairies for many years and those a great effect on loyal supporters of the Emperor, such as Shoin YOSHIDA. 例文帳に追加

多年にわたる日記を残しており、吉田松陰はじめ、幕末の志士と呼ばれる人々に多くの影響を与えた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of these supporters, Hiromi URASAKI commented that 'Ichikawa was the "super" master who handled the various styles himself' in 'Kinema Junpo' after Ichikawa's death. 例文帳に追加

その中で、浦崎浩實は没後の「キネマ旬報」に「多様な様式を一人でカバーした“超”のつく巨匠だった」との一文を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Oban gashira (a captain of the great guards) in June 1857 and then Fushimi bugyo (magistrate) in August 1859 to support the Tokugawa family as one of the Sabaku-ha (supporters of the Shogun). 例文帳に追加

安政4年（1857年）閏5月に大番頭、安政6年（1859年）8月には伏見奉行となり、佐幕派として徳川家を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the supporters 7 can be housed in the body part 2 when they are not used, they do not hinder from carrying of the camera 1.例文帳に追加

また、これら支柱７は、未使用時には、本体ボディ部２内に収納できるので、デジタルカメラ１の携帯に邪魔になることはない。 - 特許庁

A personal computer with an Internet connecting function is used to divide the TACHINEPUTA image into sections and production supporters are invited by the sections.例文帳に追加

インターネット接続機能を有するパーソナルコンピュータを活用し、「たちねぷた像」をコマ割にして、コマ毎に制作支援者を募集する。 - 特許庁

In 1863, he went to the capital (Kyoto) following the lord of domain Yoshiatsu TOKUGAWA as a member of the Shinkan-domei, and deepened a friendly tie with loyal supporters in various domains. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、藩主徳川慶篤に従って神官同盟として上洛し、諸藩の志士達と交流を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brothers, elder Tamizo and younger Torazo (Tomizo later Toten) later took over his last wish and became major supporters of the Sun Yat-sen revolutionary movement. 例文帳に追加

その後、兄の民蔵・弟の虎蔵（寅蔵、のちの滔天）は彼の遺志を継いで孫文の革命運動の有力支援者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス