「Supporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(747ページ目) - Weblio英語例文検索

In supporting low-income countries suffering from such a negative impact, the Fund is expected to provide effective assistance, in close collaboration with multilateral development banks. 例文帳に追加

こうした悪影響を受けている低所得国の支援においては、IMFが、国際開発金融機関と協働しつつ、効果的な支援を実施していくことが期待されています。 - 財務省

We must not forget that the current crisis has seriously affected low-income countries.The Fund should play an active role in supporting these countries. 例文帳に追加

我々は、今回の危機により低所得国が深刻な影響を受けていることを忘れてはならず、IMFは低所得国向け支援に今後も積極的に取り組むべきです。 - 財務省

The facility is aimed at supporting credit-extending schemes which intend to promote economic activities in Malaysia, such as a trade financing facility, small and medium size enterprise credit line, etc. 例文帳に追加

本ファシリティーは、貿易金融や中小企業金融といったマレーシアの経済活動を促進させるための信用供与スキームを支援することを目的とするものである。 - 財務省

The IDB, which plays the central role in supporting the development of the LAC countries, needs to improve its operational efficiency, financial soundness, and the development effectiveness to become an even more robust organization. 例文帳に追加

IDBはLAC諸国への中核的な支援機関として、更に援助効果、効率性、及び財務の健全性を高め、より強い機関となっていくことが必要です。 - 財務省

With regard to economic cooperation, we are placing importance on the areas subject to assistance, including supporting Afghanistan and its surrounding countries, while reducing the overall size of assistance.例文帳に追加

経済協力費については、全体の量的規模を縮減しつつ、アフガニスタン及び周辺国支援への対応等、援助対象分野等の重点化を図っております。 - 財務省

I would like to extend my heartfelt gratitude to the Japanese Government for supporting funds to IMF to providing Anti Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism technical assistance to Myanmar.例文帳に追加

私は、日本政府の、ミャンマーへのマネーロンダリング防止とテロ資金対策のための技術支援に関するIMFへの資金協力に対し、心から感謝の意を表します。 - 財務省

We discussed the importance of the unified action to address global climate change while supporting growth and economic development, based on the Bali Action Plan of December 2007. 例文帳に追加

我々は、2007 年 12 月のバリ行動計画に基づいて、成長及び経済発展を支援しながら気候変動の問題に取り組むための、統一行動の重要性につき議論。 - 財務省

We are committed to taking coordinated action where needed, to ensuring liquidity, and to supporting financial market functioning, financial stability and economic growth.?? 例文帳に追加

我々は、必要な場合には、流動性を確保し、金融市場の機能や金融の安定、経済成長を支えるために、協調行動をとることにコミットしている。 - 財務省

A frame supporting a timing cum (screw for feeding a bottle) and a servo motor is suspended and supported from a mounting plate of a top part in such a way that it is adjustably movable in the vertical and horizontal directions.例文帳に追加

タイミングカム（瓶供給スクリュー）およびサーボモータを支持するフレームを、垂直、水平移動調整可能なように、頂部取り付けプレートから吊り下げ支持する。 - 特許庁

The mounting member 11 has an elongate hole 11a elongated in the moving direction of a step 1, and the supporting member 12 has an elongate hole 12a elongated in the width direction of the step 1.例文帳に追加

取付部材１１に踏段１の移動方向に長い長穴１１ａを形成し、支持部材１２に踏段１の幅方向に長い長穴１２ａを形成する。 - 特許庁

A support component 39 supporting an attracting head 21 contacts by opposing to an end face of a drum body 31 by a lever 56 supported, in a freely swinging manner, with a swinging shaft 59.例文帳に追加

吸着ヘッド２１を支持する支持部材３９は、揺動軸５９に揺動自在に支持されたレバー５６によって胴本体３１の端面に対接している。 - 特許庁

To provide a method for initiating services to mobile terminals supporting connectivity to at least two access networks and to reduce power consumption of the mobile terminals.例文帳に追加

少なくとも２つのアクセスネットワークとの接続をサポートしている移動端末へのサービスを起動する方法を提供し、移動端末の電力消費量を低減する。 - 特許庁

The base board supporting member 8 has a hub 9, and the hub 9 is rotatably mounted to the top end part of a rocking shaft 10 extended in vertical direction in the target chamber.例文帳に追加

基板支持部材８はハブ９を有し、このハブ９は、ターゲットチャンバ内を上下方向に延びる揺動シャフト１０の先端部に回転可能に設けられている。 - 特許庁

Consequently, the generation of the space from the top plate because of the deformation of the top plate supporting arm caused by the expanded space between both side boards is prevented.例文帳に追加

このことによって、前記両側板同士の間隔が広がって、前記天板支持アームを変形させ、前記天板との間に空間を生じることを防止する。 - 特許庁

To provide a wire connection body for supporting the cushion member of a seat or the like, capable of accurately preventing the generation of abnormal sound at the time of use.例文帳に追加

座席等のクッション部材を支えるためのワイヤー連結体であって、使用時における異音の発生を的確に防止することができるワイヤー連結体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a heat insulating board capable of eliminating the installation of lumber for supporting a mold frame and eliminating the need of a reinforcement after concrete is cured.例文帳に追加

型枠を支持する端太材の設置を省くとともに、コンクリートの硬化後には補強材を必要としない保温板の形成方法を提供することである。 - 特許庁

An armature lever 58 is integrally equipped with a piece to be pressed 62a pressed down by a shutter blade 35 and brush pieces 63a and 63b, and turnably supported on a supporting shaft 56.例文帳に追加

接片レバー５８は、シャッタ羽根３５に押下される被押圧片６２ａと、ブラシ片６３ａ，６３ｂとを一体に備えており、支持軸５６に回動自在に支持されている。 - 特許庁

To largely reduce members for supporting an anchor bolt, installation case, and installation time or the like when the anchor bolt for fixing a large- sized equipment is to be installed on a foundation structure.例文帳に追加

大型機器固定用アンカーボルトを基礎構造物に設置する際、アンカーボルトの支持のために使用する部材、施工コスト、施工時間などを大幅に減少する。 - 特許庁

To provide a method and a system for support and a recording medium which make supporting operation efficient and improve the satisfaction of a user.例文帳に追加

本発明の課題は、サポート作業を効率化し、ユーザの満足度を向上させることができるサポート方法、サポートシステム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a drive supporting system whereby a driver can easily confirm whether or not a predictive locus is three-dimensionally displayed on a monitor screen when the predictive locus in a vehicle driving direction is displayed.例文帳に追加

車両進行方向の予測軌跡を表示するときモニタ画面上で運転者がこの軌跡を三次元表示されていると容易に把握できる様にする。 - 特許庁

The locking confirmation supporting apparatus is comprised of a key holder section 2 for holding a key 1, and an electronic clock section 3 consisting of a timer circuit, a CPU, a ROM, a RAM, and a display.例文帳に追加

施錠確認支援装置を、鍵１を保持するキーホールダー部２と、計時回路、ＣＰＵ、ＲＯＭ、ＲＡＭ及び表示器からなる電子時計部３とで構成した。 - 特許庁

A first mounting portion 36 of the temporary supporting material 35 is provided on a bracket 7 to be rockingly connected to the working arm 6 via a pin 8 and suspended down therefrom, or on the pin 8.例文帳に追加

作業用アーム６にピン８により揺動自在に連結して垂下されるブラケット７またはピン８に仮支持材３５の第１の取付け部３６を設ける。 - 特許庁

To form a working oil distributing passage capable of miniaturizing a continuously variable transmission with V-belt while securing a necessary width of speed change and providing a high supporting rigidity of pulley shaft.例文帳に追加

必要な変速幅を確保しつつＶベルト式無段変速機を小型にし、かつプーリ軸の高い支持剛性を得られる作動油分配通路を形成する。 - 特許庁

Each supporting body 23 has an arcuate-surface 24 with its center being a central axis line X, in a lateral direction, passing through the gravity center G of a computer main body 11 with a display.例文帳に追加

各支持体23は、ディスプレイ付コンピュータ本体11の重心Ｇを通る左右方向の中心軸線Ｘを中心とする円弧面状の支持面24を有する。 - 特許庁

This automatic teller machine 1 has an operating part 30 in front of a box type housing 10 and casters 80 and supporting legs 82 are attached to the bottom of the housing.例文帳に追加

現金自動取引装置１は、箱形の筐体１０の前部に操作部３０を有し、筐体の底部にはキャスター８０及び支持脚８２が取り付けられる。 - 特許庁

As a result, the through-part closing device 11 of filling and closing the clearance by the fire resistant filler 23 and penetratingly supporting the through-cylindrical body 20 in the through-hole 13, is constructed.例文帳に追加

その結果、隙間が耐火充填材２３により充填閉鎖されて貫通筒体２０が貫通孔１３に貫通支持された貫通部閉鎖装置１１が構築される。 - 特許庁

To allow a joint to receive the deformation corresponding to the maximum deformation to be applied to the joint during the operation for stabilizing an operating point of the joint supporting the load.例文帳に追加

荷重を支持するジョイントの作動点を安定化するために、ジョイントが作動中に与えられる最大変形に匹敵する変形を受けようにすることを目的とする。 - 特許庁

Then bonding for the fixation and supporting is carried out by using an adhesive 40 applied over both the diaphragm mount surface 20b and step-down surface 20c.例文帳に追加

そして、上記固定支持のための接着を、ダイヤフラム載置面２０ｂと段下がり面２０ｃとに跨るように塗布された接着剤４０を介して行われる構成とする。 - 特許庁

To realize a structure capable of threading and tightening a trunnion 4 with a rod 8 even if the supporting strength of the support portions of support plates 16 and 16 and a casing is not so high.例文帳に追加

支持板１６、１６とケーシングとの支持部分の支持強度が特に大きくなくても、トラニオン４とロッド８との螺合、緊締を行なえる構造を実現する。 - 特許庁

The movable switch pins 20, 21 after releasing from the mold are erected and held on a pin supporting fixed mold 11, positioned, and a second mold 30 is set to the positioned pins.例文帳に追加

離型後の可動スイッチピン２０，２１をピン支持固定型１１上に直立保持させて位置決めし，この位置決めされた各ピンに対して第２の金型３０をセットする。 - 特許庁

To provide a group formation support evaluation device and a method wherein the person himself or herself is hardly identified among users, when supporting formation or maintenance of a community on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のコミュニティの形成及び維持の支援の際に、利用者間における本人の特定がされにくい集団形成支援評価装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To prevent damage of a cage 31 and respective inner race-outer race tracks 27 and 29 for constituting a thrust ball bearing 26 for supporting a power roller without reducing transmission efficiency.例文帳に追加

伝達効率を低下させる事なく、パワーローラを支承するスラスト玉軸受２６を構成する保持器３１及び内輪、外輪各軌道２７、２９の損傷を防止する。 - 特許庁

A first positioning device 37 for performing the positioning in Y-direction in the splice plates 14 placed on the supporting device 31 is disposed on the carry-in truck 27.例文帳に追加

搬入用台車２７には、支持装置３１に載置されている添接板１４におけるＹ方向の位置決めを行なう第１位置決め装置３７が配設される。 - 特許庁

After the carrying direction of a fed recording medium is inverted in a generally opposite direction, the recording medium is further led in a vertical direction to reinforce the supporting of the recording medium.例文帳に追加

給紙された記録媒体の搬送方向を、ほぼ反対方向に反転させた後、更に鉛直方向に導くと同時に、記録媒体の支持を補強することができる。 - 特許庁

To provide a system and a business analysis-support method for elaborating business analysis and supporting business in a physical distribution center while improving business quality.例文帳に追加

物流センタにおける業務分析の精緻化と業務支援を同時に実現し、業務品質の向上を実現するシステム及び業務分析・支援方法を提供する。 - 特許庁

The number of parts is reduced as much as possible for the operating device for the caregiver and herein, a simple structure composed of a compression spring and a double-structured member for supporting it is supplied.例文帳に追加

介助者用の操縦器は、できるだけ部品件数を減らし、圧縮バネとそれを支える二重構造の部材からなる単純な構造を提供する。 - 特許庁

To provide a reduction gear adopting a bearing device capable of stably supporting a rotary shaft of the reduction gear by absorbing a difference of material characteristics of a bearing and a casing.例文帳に追加

軸受とケーシングとの材料特性の差を吸収して、減速機の回転軸を安定して支持可能な軸受装置を採用した減速機を提供する。 - 特許庁

To reduce the size and weight of a device by rotatably supporting a shaft of a driving gear with a single bearing and decreasing the thickness of a side plate.例文帳に追加

駆動ギヤの軸を単一の軸受を用いて回転可能に支持し、側板の板厚を薄くすることにより、装置の小型、軽量化を図ることができるようにする。 - 特許庁

To easily and speedily match an optical axis in a mechanical and optical switch for moving an optical fiber supporting body on a plane for switching.例文帳に追加

光ファイバ支持体を平面上で移動させてスイッチングを行う機械式光スイッチにおいて、容易にかつ迅速に光軸合わせを行うことができるようにする。 - 特許庁

The attitude controller (A) of the signage plate includes a moving body (B) which is connected to the signage plate (1) in one unit, and a fixed body (C) for supporting the moving body (B).例文帳に追加

標識板の姿勢制御装置（Ａ）を標識板（１）と一体に締結した可動体（Ｂ）と当該可動体（Ｂ）を保持する固定体（Ｃ）を有して構成する。 - 特許庁

Since rotation of the centering arm 27 to the retreat position is hindered by contact between the supporting part 27a and the projection 65h, the large diameter disk D1 is reliably positioned at a centering position.例文帳に追加

支持部２７ａと突起６５ｈとの当接により、センタリングアーム２７の退避位置への回転が阻止されるから、大径ディスクＤ１は、確実にセンタリング位置に位置決めされる。 - 特許庁

To provide a technology capable of supporting distributed storage so that input/output processing loads at the time of preliminary intensive processing can be made uniform as much as possible in each storage area.例文帳に追加

事前集約処理時の入出力処理負荷が各格納領域でできるだけ均等となる様な分散格納を支援することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a contents creation and distribution supporting method enabling a plurality of creators to create and distribute contents such as colored paper efficiently in consideration of total balance.例文帳に追加

色紙等のコンテンツを複数の作成者が、全体のバランスを考慮しつつ、かつ効率よく作成し配信できるコンテンツ作成配信支援方法を提供する。 - 特許庁

Protruding linear parts supporting the flow of air flowing into the ventilating hole tool from the outdoor side are arranged on the inner surface of the hood and the inner surface of an outer cylinder constituting the cylinder.例文帳に追加

フードの内面及び筒体を構成する外筒の内面には、屋内側から換気口具内に流入してきた空気の流れを支援する突条が配設されている。 - 特許庁

The lighting system 1 is provided with a casing part 2, and the casing part 2 includes an outflow port 21 used in fixing the lighting system 1 on a supporting fixture tool 41.例文帳に追加

筐体部２備えた照明装置１であって、筐体部２は、照明装置１を支持具４１に固定する際に使用される流出口２１を有する。 - 特許庁