「Sweat Out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

sweat out a cold 例文帳に追加

発汗によってかぜを治す. - 研究社 新英和中辞典

Sweat broke out on his forehead. 例文帳に追加

汗が彼の額に吹き出た. - 研究社 新英和中辞典

sweat out a cold例文帳に追加

汗をかいて風邪を吹きとばす - Eゲイト英和辞典

It's warm enough today to bring out a slight sweat. 例文帳に追加

今日は汗ばむような陽気だ。 - Tanaka Corpus

It's warm enough today to bring out a slight sweat.例文帳に追加

今日は汗ばむような陽気だ。 - Tatoeba例文

Beads of sweat [perspiration] stood (out) on his forehead. 例文帳に追加

彼は額に玉の汗を浮かべていた. - 研究社 新和英中辞典

He broke out in a cold sweat. 例文帳に追加

彼が思わず、掌に冷や汗をかいた - 京大-NICT 日英中基本文データ

And I poured out thousands of liters of sweat and tears例文帳に追加

数千リットルの汗と涙を流して来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just give me a little more time. i'll sweat it out of him.例文帳に追加

もう少し時間をくれたら 吐かせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.例文帳に追加

先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。 - Tatoeba例文

I freaked out, broke into a cold sweat.例文帳に追加

ぼくは薬でひどく興奮し、冷や汗をかいた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm constantly breaking out in cold sweat. but sugimurasan例文帳に追加

冷や汗を かくばっかりです でも 杉村さんは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, he's wrong. you can't sweat out toxins.例文帳に追加

それは間違ってるわ 毒素は汗では流れ出ないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sweat and grease soaked into the wood won't come out.例文帳に追加

木に 染み込んだ 汗や 脂や 黒ずみは落ちません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Saliva will simulate sweat and fake out the body heat feature.例文帳に追加

唾液は汗をモデル化して 体熱機能を偽造する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You might be breathing faster, maybe breaking out into a sweat.例文帳に追加

呼吸は速くなり 汗が噴き出ているかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make sure you wear a lot of warm clothes, drink lots of pocari and sweat it out.例文帳に追加

厚着して ポカリいっぱい飲んで いっぱい 汗かくんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next it was a steam, so, I could sweat out the drugs, still in my system.例文帳に追加

お次はサウナ、汗をかけるように 私の体内にまだドラッグが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 例文帳に追加

会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 - Tanaka Corpus

When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.例文帳に追加

会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 - Tatoeba例文

To provide an inner wear absorbing sweat coming out of the body while wearing but hardly oozing out the sweat outside and generating no oozing spot outside.例文帳に追加

この発明は、着用中の体から出る水分は吸い取るが、外側に滲み出難く、外側に滲み班の出来ないインナーウエアに関するものである。 - 特許庁

To provide a spray product for sweat treatment, targeting the sweat attached to clothes, and capable of carrying out the sweat treatment for accelerating the drying of a wet position and suppressing the growth of bacteria by decomposing the components of the sweat by a disinfecting/antibacterial agent by treating the sweat just after the attachment to the clothes; and to provide a sweat treatment method.例文帳に追加

衣類に付着した汗をターゲットとし、衣服に汗が付いた直後に処理を行うことによって、濡れた箇所の乾燥を早め、除菌・抗菌剤により汗の成分を分解する細菌の発育を抑えるという汗対策を施すことができる汗対策用スプレー製品及び汗対策方法の提供を図る。 - 特許庁

Then the finger is pulled out from the finger cap to obtain the sampling liquid into which the sweat is eluted.例文帳に追加

そして、指を前記指キャップから抜き出し、汗が溶出されたサンプリング液を得る。 - 特許庁

Just before noon the phone woke me, and I started up with sweat breaking out on my forehead. 例文帳に追加

昼前、電話の呼出音に目を覚ましたぼくは、飛びあがって額の汗をぬぐった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The sweat gathered in the sweat gathering tank 11 installed on the skin is sent out to a collecting pipe 12 by sweating action and, when the leading end thereof is detected by a sensor 13, the sweat of the amount up to the position of the sensor 13 is drawn into a flow channel pipe 21 as the sweat sample by opening a valve 23.例文帳に追加

皮膚に設置された集汗用のタンク１１で収集された汗は採取管１２に発汗作用によって送り出され、センサ１３でその先端が検出されると、センサ位置までの量の汗が試料としてバルブ２３が開いて流路管２１に引き込まれる。 - 特許庁

The water-absorbing fiber of the inside absorbs sweat coming out from the body, and the water-repellent fiber or the water-repellent finishing fiber of the outside repels sweat without oozing and generates no oozing spot.例文帳に追加

内側の吸水性繊維で体から出る水分を吸水するが、外側の撥水性繊維または撥水加工繊維は撥水して滲み無く、滲み班は出来ない。 - 特許庁

but gave me one look, so ugly that it brought out the sweat on me like running. 例文帳に追加

私の方を一べつしたんですが、その醜いことといったら、おもわず汗が流れ落ちるくらいものでした。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Then, a sword hit the forehead of TODO on the first floor when sweat caused his helmet to slip out of place, and he withdrew from the battle. 例文帳に追加

また、一階の藤堂は汗で鉢金がずれたところに太刀を浴びせられ、額を斬られ戦線離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a washing apparatus capable of surely washing out water-soluble dirt such as sweat without damaging texture.例文帳に追加

生地に損傷を与えず且つ汗等の水溶性の汚れが確実に洗浄される洗濯装置の提供。 - 特許庁

Facing one end part in the longitudinal direction of the sweat adsorbing material 20 of the second film 24, an opening 26 where the second film 24 is cut out and the sweat adsorbing material 20 is exposed is provided.例文帳に追加

第二フィルム２４の汗吸着材２０の長手方向の一方の端部に対向して、第二フィルム２４が切り抜かれて汗吸着材２０が露出した開口部２６を備える。 - 特許庁

Thereby antibacterial agent in the antibacterial agent containing polymer coating part 31 flows out into the sweat sterilizes Staphylococcus epidermidis.例文帳に追加

すると、抗菌剤含有ポリマー塗工部３１中の抗菌剤が汗中に流出して、表皮ブドウ球菌を抗菌する。 - 特許庁

To provide a detergent composition maintaining a good feeling on the skin over a long time against sweat and water and even after washing out.例文帳に追加

汗や水によっても、また洗い流した後にも、皮膚に良好な感触が長時間にわたり持続する洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a moisture sensor for artificial dialysis which detects bleeding due to drawing out of a needle without erroneous operation caused by sweat.例文帳に追加

汗によって誤作動を起こすことなく、抜針による出血を確実に検知することができる人工透析用水分センサの提供。 - 特許庁

To provide an arm cover freely stretchable according to the movement of the arm of an user thus capable of preventing a wear position from getting out of position and also preventing sweat from adhering to the arm of the user even if the user gets sweat on his/her arm.例文帳に追加

使用者の腕の動きに合わせて自在に伸縮することができ、もって、着用位置がずれてしまうことを防止することができ、さらには、使用者が腕に汗をかいても使用者の腕に密着することがない腕カバーを提供する。 - 特許庁

To provide an operating knob which can prevent the hand of the operator from slipping out of the knob due to moisture of a surface of the knob by the sweat of the operator.例文帳に追加

オペレータの掻いた汗が表面部を濡らしたままの状態になることにより、操作する手が滑ってしまうことを防止した操作ノブを提供する。 - 特許庁

A user enters a toilet of individual use, takes out the binder body 14, pulls out one sheet of the hair care paper 10, brings the hair care paper into contact with the scalp and cares the scalp to remove water such as sweat, sebum, dirt, dust, etc.例文帳に追加

トイレの個室に入って手帳本体１４を取り出し、ヘアケアペーパー１０を１枚抜き取ってヘアケアペーパー１０を頭皮に当てて、汗などの水分、皮脂、汚れ、ほこり等を取るケアをする。 - 特許庁

To provide a sheet of disposable sweat-removing paper enabling a user to change without taking time or selecting a place when sweating while out with various reasons such as walking, dining or climbing, and capable of easily removing sweat without the need of bringing a towel and taking home each time.例文帳に追加

歩行や食事、登山等の色々な理由で、外出先で汗をかいた場合に、着替える手間や場所を選ぶことなく着替えられ、また、いちいちタオルを持参・持ち帰る必要がない、簡単に汗を取ることのできる使い捨て汗取り紙を提供する。 - 特許庁

By constituting the air conditioner in such a manner, a great deal of vaporization latent heat of the human body is removed since sweat on the body surface and clothes are rapidly vaporized with the dehumidified air blown out of the blowout port 13.例文帳に追加

この構成により、吹出口１３より吹出された除湿された空気で、人体は体表面や衣類の汗が急速に気化し多量の気化潜熱が奪われる。 - 特許庁

This on-skin layer 1 is formed of transfer material which is applied on the surface 9 of skin, and which is capable of absorbing the water content of sweat or the like coming out of the skin surface 9 of transfer to the upper layer 2.例文帳に追加

この接皮層１は皮膚表面に貼着すると共に皮膚表面から出る汗等の水分を吸収して上層２へ移行させることができる移行体で形成する。 - 特許庁

Consequently, the reflected light impinging on a photodetection surface of the CCD image pickup element becomes out of focus and becomes a state just like high-frequency components of spatial frequency are cut and noise components due to sweat, fine dust, etc., are removed.例文帳に追加

これにより、ＣＣＤ撮像素子３の受光面に当たる反射光はピントがボケた状態になり、空間周波数の高周波成分がカットされ、汗や微妙なゴミなどによるノイズ成分を除去した状態と同じになる。 - 特許庁

To provide a comforter that can prevent it from being turned up or slipped out of position when a person shifts sleeping position in bed and that can provide comfortable and good sleep by effectively absorbing heat and sweat released during the sleep.例文帳に追加

就寝中に寝返りをしても掛け布団がめくれたりずれたりするのを防止することができると共に、就寝中に体から発散される熱や汗を効果的に吸収して快適な安眠が得られる掛け布団を提供する。 - 特許庁

To provide an oily solid cosmetic excellent in shape retention and simultaneously having good stability, for example, not causing sweat-out, capable of being smoothly spread when used, because the cosmetic is well removed and attached, and capable of enough producing cosmetic effects (good color development and luster).例文帳に追加

形状保持性に優れると共に発汗が無い等の安定性が良好で、かつ化粧料のとれ、つきが良いため、使用時になめらかにのび、十分な化粧効果（発色の良さ、ツヤ）をもたらす油性固形化粧料に関する。 - 特許庁

To surely keep a skin protective agent to be applied on the surface if the skin for installing an ostomy outfit applied there for a long time by surely absorbing a large quantity of sweat coming out of the skin surface for maintaining a proper degree of adhesive action.例文帳に追加

オストミー（ostomy）装具等を取付けるために皮膚表面に貼付する皮膚保護剤を、皮膚表面から出る多量の汗を確実に吸収し、適度の粘着作用を維持して長い間確実に貼付しておくことができるようにする。 - 特許庁

It is possible to obtain refreshing feeling even in a condition where there is not much gas exchange with outside air owing to endothermic reaction of the sugar alcohol to sweat coming out from the feet when wearing the socks since the socks comprise using yarn imparted with sugar alcohol.例文帳に追加

本発明に係る靴下は清涼感を有する糖アルコールを付与した糸を使用しているため、靴下装着時に足から出た汗が当該糖アルコールの吸熱反応により、外気とのガス交換があまりない状況下でも清涼感を得ることができる。 - 特許庁

The negative ions are emitted from the far-infrared ray generating films 2 together with far-infrared rays so that the body of a wearer is moderately warmed to increase heat retention, and sweat broken out from her (his) skin are emitted between the small piece films 3 forming the far-infrared ray generating films 2.例文帳に追加

遠赤外線発生膜２からは遠赤外線と同時にマイナスイオンが放射され、身体を適度に暖めることにより保温性を高め、身体の皮膚から放出した汗は、遠赤外線発生膜２を構成する小片膜３の間から放出される。 - 特許庁