「System Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

When the caller expresses to desire the acquisition of the additional information with respect to the advertisement, the public service provider automatically connects the caller to a system that provides additional sound information with respect to the advertisement when the call to the called party is finished.例文帳に追加

発呼者がそのアドバタイズメントに関する追加の情報を得ることを希望することを示した場合は、被呼者への呼が完了した時点で、公衆サービスプロバイダは、自動的に発呼者をそのアドバタイズメントに関する追加の音響情報を提供するシステムに接続する。 - 特許庁

The object identification system 10 includes a pager terminal 12 that can identify a specific object with a prescribed call number and a tag 14 on which a code to identify the number of the pager terminal 12 is printed and that corresponds one to one to the pager terminal 12, and they are respectively carried by a parent and a child.例文帳に追加

対象特定システム１０は、所定の呼び出し番号で特定の対象の識別が可能なページャ端末１２と、このページャ端末１２の番号を識別するコードが印刷され、ページャ端末１２と一対一に対応するタグ１４を含み、これらはそれぞれ例えば親子が保持する。 - 特許庁

To provide an immediate settlement call system, with which a monetary settlement organization can be flexibly selected, payment can be surely collected, it is not necessary for a user to carry cash, advance prepayment is not required, various advance procedures are unnecessitated for both the user and a dealer.例文帳に追加

決済金融機関の柔軟な選択が可能であり、確実な代金の徴収が可能であり、ユーザは現金を保持している必要がなく、また事前の支払いの必要もなく、ユーザ、事業者双方において事前の諸手続きが不要となる即時決済通話システムを提供する。 - 特許庁

Concerning this method, settlement is performed while utilizing a system for charging information rates to call time and collecting the rates by connecting one line to a line capable of settlement except for the Internet in a computer having plural connectable lines such as ISDN in the case of settlement on the Internet.例文帳に追加

インターネットでの決済においてISDNなどの複数接続できる回線を有しているコンピュータにおけて、１回線をインターネット以外の決済可能な回線に接続することによって、通話時間に情報料を課金して集金するシステムを利用して決済する方法である。 - 特許庁

On the business information distribution system, business support information is prepared from information provided by dealing a call concerning equipment called from a user, and the destination to distribute the business support information is acquired from a business charge information stored in a data base 22.例文帳に追加

営業情報配信システムにおいて、ユーザからコールのあった機器についてコール対応によって得られた情報から営業支援情報を作成し、データベース２２に格納されている営業担当情報から営業支援情報を配信すべき宛先を取得する。 - 特許庁

An IP telephone system 1 includes: a plurality of IP terminals 2 to which a preferential class indicating the preference of general calls is set; a storage unit 3 for storing information indicating the preferential class set to the IP terminals 2; and a central processing unit 4 for controlling a telephone call carried out by the IP terminals 2.例文帳に追加

ＩＰ電話システム１は、一般呼の優先順位を示す優先クラスが設定された複数のＩＰ端末２と、ＩＰ端末２に設定される優先クラスを示す情報を記憶する記憶装置３と、ＩＰ端末２による通話を制御する中央処理装置４とを備える。 - 特許庁

If the images are transmitted to the server 1 from the transmission sources 7, 8 outside the system, the communication terminals 2, 3 to be transfer destinations are specified on the basis of the telephone number assigned to each of the communication terminals 2, 3 and an incoming call number, and the images are transferred to each of the communication terminals 2, 3.例文帳に追加

システム外の送信元７，８から中継サーバ１へ画像が送信されてくると、各通信端末２，３に割り当てられた電話番号と着信番号とに基づいて転送先となる通信端末２，３を特定し、各通信端末２，３へ画像を転送する。 - 特許庁

To reduce a calling rate and to improve convenience of a user by providing an IP call connecting method, a system for the same, a calling control apparatus, a first repeating apparatus, and a second repeating apparatus by which calling by using an IP network including international telephone calls can be carried out by simple operation.例文帳に追加

国際電話を含めてＩＰ網を利用した通話が簡単な操作で実行できるＩＰ通話接続方法とそのシステム、発呼制御装置、第１中継装置、及び第２中継装置を提供し、通話料金を削減し利用者の利便性を向上する。 - 特許庁

If there is an error in office equipment to be managed and a customer in the office which owns the equipment reports it to a maintenance and service company by phone (center call), the remote site management system appropriately deals with the occurrence of the error and smoothly arranges for maintenance (arrangement for a serviceman or request for substitution maintenance to other service company).例文帳に追加

遠隔サイト管理システムは、オフィスのサービス対象の機器がエラーを起こし、オフィスの顧客が保守サービス会社に電話で通知（センターコール）したときに、エラー発生に的確に対応し、スムーズにメンテナンスの手配（サービスマンの手配、他のサービス会社への代行メンテナンス依頼）を行なう。 - 特許庁

To efficiently utilize a data network with respect to a data processor in a communication system in which a local data network is connected to the exchange controller of telephone terminal equipment and a call is originated to the telephone terminal equipment by the data terminal equipment of the data network or incoming is displayed.例文帳に追加

ローカルなデータ系ネットワークを電話端末装置の交換制御装置に接続し，データ系ネットワークのデータ端末装置により電話端末装置に発信し，もしくは着信表示する通信システムにおけるデータ処理装置に関し，データ系ネットワークを能率的に利用することを目的とする。 - 特許庁

A malfunction information integration system transmits data concerning a traveling state of the vehicle acquired by various sensors to a management center when a driver pushes a transmission button of vehicle traveling information when the driver of the vehicle feels abnormality, and establishes a call by a mobile phone between the vehicle and the management center.例文帳に追加

車両のドライバが異常を感じたときに車両走行情報の送信ボタンを押すと、各種のセンサが取得した車両の走行状況に係るデータを管理センタに送信するとともに、携帯電話による通話を車両と管理センタとの間で確立する。 - 特許庁

A computer system 1A includes: an operational mode determining unit 112 which determines an operational mode set by the application program, and a function call unit 113 which selects a method of calling a kernel function according to the operational mode determined by the operational mode determining unit 112.例文帳に追加

コンピュータシステム１Ａは、アプリケーションプログラムにより設定される動作モードを判定する動作モード判定部１１２と、動作モード判定部１１２により判定された動作モードに応じてカーネル機能の呼出し方法を選択する機能呼出し部１１３と、を含み構成される。 - 特許庁

To provide a private branch message transfer system which directly transfers character data to PHS terminals accommodated in extensions of a private branch exchange, without passing over public digital lines, thereby immediately sending any character messages free from call charges individually or in a multiple address way.例文帳に追加

構内交換機の内線に収容されたＰＨＳ端末へ公衆デジタル回線を介さずに直接に文字データを転送することにより、通話料が掛からず即時に任意の文字メッセージを個別に又は同報で送信可能な構内メッセージ転送システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a CDMA mobile communication system that can suppress a sudden change in transmission power even when a transmission operation is permitted so long as packet data are available in the case that packet data relating to one call are wireless-transmitted through a plurality of data channels by sharing prescribed control information.例文帳に追加

１つの呼に係るパケットデータを所定の制御情報を共用して複数のデータチャネルを介して無線伝送する場合に、パケットデータが有る場合に限って伝送動作を許容するときでも、伝送電力の急激な変化を抑制できるＣＤＭＡ移動通信システムを提供する。 - 特許庁

The POS terminal configuring a POS system for cleaning business is configured to perform the registration/update of trouble information of each customer on a customer service screen in the case of keeping merchandise, and to call the customer information in the case of starting a customer service, and to display the past trouble information of the customer on the customer service screen.例文帳に追加

クリーニング業用ＰＯＳシステムを構成するＰＯＳ端末において、商品預かり時に接客画面上で顧客ごとのトラブル情報の登録・更新を可能にし、接客開始時に顧客情報を呼び出し、その顧客の過去のトラブル情報を接客画面に表示する。 - 特許庁

A voice and video communication system using IP, which connects a plurality of different networks through routers, has a plurality of relay servers 1b and 2b that relay call control signals provided with global IP addresses and voice/video/Fax/modem data.例文帳に追加

ＩＰを用いた音声／映像通信システムにおいて、異なるネットワークをルータを介して複数接続して音声／映像通信システムを構成するにあたり、グローバルＩＰアドレスを付与した呼制御信号と音声／映像／Ｆａｘ／モデムデータを中継する複数の中継サーバ１ｂ、２ｂを用意する。 - 特許庁

To provide a cellular phone system capable of automatically performing appropriate processing for an incoming call to a cellular phone set without performing complicated setting operations or the like even when a user moves to a location away from the cellular phone set, and to provide the cellular phone set and a mounting type terminal.例文帳に追加

ユーザが携帯電話機から離れたところへ移動する場合でも、煩雑な設定操作等を行うことなく、携帯電話機への着信に対して自動的に適切な処理を行わせることのできる携帯電話システム、その携帯電話機および装着型端末を提供する。 - 特許庁

To provide a priority incoming call/incoming rejection selecting system of a portable telephone which cannot only reject incoming but also change various waiting methods of settings for incoming preferentially in response to a receiver living place or various situations assumed by a receiver himself/herself.例文帳に追加

着信を拒否するのみでなく、優先的に着信を行う設定などの様々な待ち受け方法を、受信者の居場所や、受信者自身が想定した様々なシチュエーションに応じて、変更することができる携帯電話の優先着信・着信拒否選択システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an Internet facsimile communication system that can exclude a defect of receiving FAX communication by a person because an Internet FAX in compliance with the T.38 receives an incoming call for FAX communication independently of a reception mode setting of the FAX.例文帳に追加

Ｔ．３８準拠のインターネットＦＡＸにおいて、ＦＡＸ通信のため着信では装置の受信モード設定に関わらず着信することによって、ＦＡＸ通信を人間が受けてしまう不具合を排除することができるインターネットファクシミリ通信システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Given that these issues are critically important for the effective operation of the global economy and the stability of the international monetary system, we call on the Fund to deepen its work in these areas, including in-depth studies to help increase the effectiveness of policies to manage capital flows.例文帳に追加

これらの課題が世界経済と国際金融システムの安定性が有効に機能するために極めて重要であることを踏まえ、我々はIMFに対し資本フローのマネジメント効果を高めるのに役立つ綿密な調査を含むこれらの分野における作業の深化を求める。 - 財務省

We call upon the international community to fulfill its commitments under Monterrey:for developing countries to establish sound economic and social policies to attract private capital flows and for developed countries to support these actions through an open trading system and increasing development assistance. 例文帳に追加

我々は、国際社会に対し、モントレー合意を達成することを要請。そのため、開発途上国に対しては、健全な経済・社会政策の構築を、先進国に対しては、開かれた貿易制度、民間資本フロー及び開発援助の増額を通じて、これらの途上国の行動を支援するよう要請。 - 財務省

In particular, we will call for maximum financial assistance from the World Bank and the Asian Development Bank to support those Asian countries that are faced with huge capital needs in an effort to address the issue of corporate debt restructuring and the restoration of stability in the financial system. We are ready to provide co-finance with these two banks. 例文帳に追加

特に、民間企業債務等のリストラ及び金融システム安定化に向けての取組によりアジア諸国政府が抱える資金需要に対し、世界銀行及びアジア開発銀行が最大限の支援を行うよう要請し、その際、我が国としても協調して資金支援する。 - 財務省

To provide an intercom system in a collective dwelling, enabling a visitor to enter a resident area through an automatic door without being kept waiting by unlocking the automatic door even if a resident does not operates the door in response to a call from the visitor when the resident knows that the visitor is coming.例文帳に追加

来客があることが分かっている場合は、その来訪者からの呼び出しに対して居住者が応答操作しなくてもオートドアが解錠し、来訪者を待たせることなくオートドアを通過して居住エリアに進入できる集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of being unable to start communication between a speech terminal and a speech management system in a general network environment having no specific firewall, according to the method of allowing data related to a communication protocol used in call control to pass the specific firewall.例文帳に追加

呼制御において用いられる通信プロトコルに関連するデータについては特定のファイアウォールを通過させる方法によると、この特定のファイアウォールのない一般的なネットワークの環境では通話端末と通話管理システムとの間の通信を開始することができないという課題が生じる。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house interphone system that suppresses a current consumed at a call from a visitor at a central entrance or a house entrance and at unlocking an electric lock on the entrance door of the central entrance so as to save the power and ensures excellent speech quality suppressing howling.例文帳に追加

集合玄関、または住戸玄関に居る来訪者からの呼出時や集合玄関の玄関戸に設置された電気錠の解錠時等において消費される電流を抑制させ省電力化を図るとともに、ハウリングが抑制された良好な通話品質を確保する。 - 特許庁

To provide a charging processing method and a charging processing system, by which charging which is easy to be conscious for a user and intuitive is allowed for content transmission for transmitting content reproduced in incoming call notification of voice communication from a communication terminal on the transmitting side to a communication terminal on the receiving side.例文帳に追加

音声通信の着信通知時に再生されるコンテンツを発信側の通信端末から着信側の通信端末に送信するコンテンツ送信について利用者にとって意識しやすく直感的な課金が可能になる課金処理方法及び課金処理システムを提供する。 - 特許庁

In this case, information indicating an access mode and the data base to be retrieved at last the operating data base is stored in the state transmission table, and when the data of the origin of call are not returned, or when the state information is supplied from the center sub-system C1 or C2, the information is updated.例文帳に追加

状態遷移テーブルには、アクセスモード、最後に検索の対象としたデータベース及び稼働中のデータベースを示す情報が格納されており、発信地データが返送されなかったときや、センタサブシステムＣ１やＣ２から状態通知を供給されたとき、更新される。 - 特許庁

When a possessor of a portable telephone 11a desires to inform a possessor of a facsimile terminal 16 about its own current position, the possessor of the telephone 11a makes a call to the facsimile terminal 16 by selecting the facsimile terminal 16 to be a destination and requests a system controller 12 to transmit the position information to the destination.例文帳に追加

携帯電話１１ａの所持者が自身の現在地をファクシミリ装置１６の所持者に伝えたい場合、予め用意されている電話番号に発呼し、送信先としてファクシミリ装置１６を指定し、位置情報を伝えるようシステム制御装置１２に対して要求する。 - 特許庁

This system 10 includes a proxy 16 interposed between a server 12 and a client 14, the proxy 16 having add-ins AI1-AIm for hooking the API1-APIn of the server 12 added thereto.An argument is changed or a return value is changed when the AI1-AIm call the API1-APIn.例文帳に追加

このシステム１０は、サーバ１２とクライアント１４との間にプロキシ１６を介在させ、サーバ１２のＡＰＩ１〜ＡＰＩｎをフックするアドインＡＩ１〜ＡＩｍをプロキシ１６に追加し、アドインＡＩ１〜ＡＩｍがＡＰＩ１〜ＡＰＩｎを呼び出すと、引数を変更したり、戻り値を変更したりする。 - 特許庁

There is provided an automatic call distribution system 8 which is connected to different media such as a telephone, a fax, or E-mail, and unites in reply to reception from these different media, and distributes receptions to a plurality of operators A, B, C provided with telephone sets 15, 17, 19, a facsimile 11 and computers 16, 18, 20.例文帳に追加

電話、ファックスおよび電子メールの異なるメディアに接続され、これらの異なるメディアからの着信に応答して統合し、電話機１５，１７，１９、ファクシミリ１１およびコンピュータ１６，１８，２０を備えた複数のオペレータＡ，Ｂ，Ｃに着信を分配する自動呼分配装置８を備える。 - 特許庁

The system uses the mobile communication terminal 1 and a service providing agency 2 connected to the mobile communication terminal 1 via a network to register public personality information particularizing public personalities and a temporal condition for desiring a call service to the service providing agency 2 together with terminal information.例文帳に追加

携帯通信端末１とネットワークを介して接続されたサービス提供機関２とを用い、携帯通信端末１を介して、著名人を特定する著名人情報とコールサービスを希望する時間的条件とを端末情報と共にサービス提供機関２に登録する。 - 特許庁

In the remote control system, the cellular phone and a digital television with an image recording function are connected through radio communication, and when a user responds to the incoming call of the cellular phone, the image recording of a program broadcasted at present on the digital television is started and then telephone communication is started.例文帳に追加

本発明に係るリモートコントロールシステムは、携帯電話と録画機能付きのデジタルテレビとが、無線通信を介して接続されており、携帯電話の着信に対してユーザが応答する際に、デジタルテレビにおいて現在放送中の番組の録画が開始された後に、通話が開始される。 - 特許庁

To construct a system capable of significantly increasing the storage number of messages without increasing the capacity of a storage device in an automatic answering telephone service server of a carrier, excelling in versatility without changing configuration as a caller terminal, and excelling in convenience for a call receiver.例文帳に追加

電話事業者の留守番電話サービスサーバ内の記憶装置の容量を増設することなく、メッセージ収容件数を大幅に増大することができ、更には送話者端末として構成変更を加えることがなく汎用性に優れ、しかも受話者の利便性に優れたシステムを構築する。 - 特許庁

The communication control system determines a connection route of an extension transmission for each SIP server by a determination at a part where connection is made within each carrier and a determination at a part where connection is made between different carriers and controls an appropriate connection route of an extension transmission from a call destination number.例文帳に追加

通信制御システムが、各通信事業者内で接続される部分での判断と、異なる通信事業者間で接続される部分での判断により、内線発信の接続ルートをＳＩＰサーバ毎に判断し、着信先番号から内線発信の適切な接続ルートを制御する。 - 特許庁

When configuring an audio/video communication system that uses an IP by connecting a plurality of different networks via a router, a plurality of relay servers 1b, 2b, 3b are prepared for relaying a call control signal to which a global IP address is given, and audio/video/Fax/MODEM data.例文帳に追加

ＩＰを用いた音声／映像通信システムにおいて、異なるネットワークをルータを介して複数接続して音声／映像通信システムを構成するにあたり、グローバルＩＰアドレスを付与した呼制御信号と音声／映像／Ｆａｘ／モデムデータを中継する複数の中継サーバ１ｂ、２ｂ、３ｂを用意する。 - 特許庁

In this method, the system automatically extracts, when the representative talks with the customer by telephone, the debt collection state of the customer based on information specifying the customer of the call destination, and displays the debt collection state of the customer on the terminal of the representative.例文帳に追加

本発明にかかる方法は、担当者が顧客との通話を行う際に、通話先の顧客を特定する情報に基づいて、当該顧客の債権回収状態をシステムが自動的に抽出し、担当者端末に当該顧客の債権回収状態を表示するものである。 - 特許庁

Next, when issuing a system call wherein a user task itself transits to a waiting state, it is decided whether a task switch from the normal user task to an idle task occurs, and if so, a real-time timer function generating the signal every prescribed time on the basis of real time is changed over to ON.例文帳に追加

次に、ユーザタスクがみずから待ち状態に遷移するシステムコール発行の際に、通常のユーザタスクからアイドルタスクへのタスクスイッチが起こるかどうかを判定し、もしそうなら、実時間に基づいて一定時間ごとにシグナルを発生させる実時間タイマ機能に切り替える。 - 特許庁

To perform dial call origination by an appropriate communication system without complicated operations by a user in a communication start method for a communication device performing communications using a plurality of communication systems, and a recording medium with its control program recorded thereon.例文帳に追加

複数の通信方式を用いた通信が可能な通信装置の通信開始方法、及びその制御プログラムを記録した記録媒体において、使用者における煩雑な操作を招くことなく、適切な通信方式によってダイヤル発信を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a called terminal designation system that can designate a called extension terminal without the need for any special operation or setting from both a caller and a called party and enables other extension terminal to immediately reply an incoming call even when a first selected called party is absence or busy.例文帳に追加

発信者側、着信者側のどちらでも特別な操作や設定を行うことなく着信側の内線端末を指定することが出来、第１選択着信者が不在・話中等の場合でも即時に他の内線端末が応答できる着信端末指定方式を提供する。 - 特許庁

In an exchange apparatus or exchange system for selectively connecting a plurality of communication terminals, a substitutive terminal presentation signal is provided to a calling terminal side for instructing a communication terminal to which a call can be incoming, in place of a called-side terminal if it is detected that the relevant terminal is busy.例文帳に追加

複数の通信端末の間を選択的に接続する交換装置、或いは交換システムにおいて、着信端末のビジー検出時に当該端末に代わって着信可能な通信端末を指示する代替端末提示信号を発信端末側に提供する。 - 特許庁

The call center system 8 is provided with: an exchange 4 connected to an external telephone line network 2; a plurality of telephone sets 5 connected to the exchange 4; a plurality of client terminals 7 provided corresponding to the telephone sets 5; and a recording apparatus 3 for recording speeches of a plurality of the telephone sets 5.例文帳に追加

このコールセンタシステム８は、外部の電話回線網２に接続される交換装置４と、交換装置４に接続される複数の電話機５と、電話機５に対応して設けられる複数のクライアント端末７と、複数の電話機５に対して通話録音を行う録音装置３とを備える。 - 特許庁

To provide a digital codeless telephone system in which use efficiency of a radio line is improved by suppressing occurrence of unconnected situation when a new mobile terminal originates a call under a state where a radio base station is used by maximum number (three) of mobile terminals and no communication slot is idle.例文帳に追加

無線基地局を最大台数（３台）の移動端末が使用中であり、通信スロットに空きがなく、更に新たな移動端末が発呼した場合に、接続されない事態の発生を抑え、無線回線の使用効率を改善するデジタルコードレス電話システムを提供する。 - 特許庁

In a reception side telephone apparatus, since the information of the content server specified on the transmission side is notified when a telephone set originates a call, the content server is connected on the basis of the IP address information, the stereoscopic sound data are acquired and stereoscopic sound is reproduced by a surround system connected to the telephone apparatus.例文帳に追加

受信側電話装置では、電話機が発呼する際に送信側で指定されたコンテンツサーバの情報が通知されるので、このＩＰアドレス情報に基づいてコンテンツサーバに接続して立体音響データを取得して、電話装置に接続されたサラウンドシステムで立体音響を再生する。 - 特許庁

To provide a private branch exchange and an outside trunk line capture control method in private branch exchange, with which the call cost can be reduced by effectively utilizing the economical merit of the line charge system of a special contract when a general contract and the special contract are mixed.例文帳に追加

本発明は、一般契約と特殊契約とを混合させた場合に、特殊契約の回線使用料体系の経済的な利点を生かすことができ、通話コストを低減することができる構内交換機および構内交換機における外線トランク捕捉制御方法。 - 特許庁

To previously prevent a fraud action with a telephone set by detecting a word registered in advance from the contents of a call to warn a recipient, even if an opposite party uses a public telephone, a prepaid card system cellular phone or a number non-notification type telephone or spoofing using a telephone number or voice or illegal use of an ID number.例文帳に追加

電話機で通話する場合、公衆電話やプリペードカード式携帯電話機又は番号非通知方式の場合は相手が分からないため詐欺行為に利用され易いし、電話番号や音声のなりすまし、ＩＤ盗用により詐欺行為に利用され易い。 - 特許庁