「System Support」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a building environment support system for obtaining environmental performance data for small block units of a building, and for collating the obtained data with actually proper use standard or emission standard, and for managing energy consumption and waste emission.例文帳に追加

建物の小区画単位での環境パフォーマンスデータを把握し、把握したデータと、実際的に適切な使用基準または排出基準と照らし合わせ、エネルギ消費量及び廃棄物排出量の管理を行う建物環境支援システムを提供する。 - 特許庁

To realize a job offer/job application support system allowing both a job offering company and a job applicant retrieving candidates and companies conforming to desired conditions of their own and aggressively contacting the retrieved candidates and companies.例文帳に追加

求人企業及び求職者の双方が、自らの希望する条件に合致する人材や企業を検索することができ、しかも検索した人材や企業に積極的に接触することのできる求人・求職支援システムの実現。 - 特許庁

The musical piece selection support system detects, by a control part 126, a place name, a zone name and an area name which correspond to the present location of a vehicle from the present location of the vehicle based on information obtained from a GPS receiving part 126 and uses the detection results as musical piece retrieval conditions.例文帳に追加

制御部１２６により、ＧＰＳ受信部１２５から取得した情報に基づく車両の現在位置から、該当する地名，地帯名，地方名を検出して、当該検出結果を楽曲検索条件として用いる。 - 特許庁

To provide a topography generation support system and the like for displaying, in a form easier to use, a digital image showing the state of the site when topographic survey outdoors is formed into data and brought back to a working site to generate a topography by a computer-aided design means.例文帳に追加

屋外での地形測量をデータ化し、これを持ちかえってコンピュータ設計支援手段で地形図を作成するもので、現地の状態を示すデジタル画像をより利用しやすい形態で表示する地形図作成支援システム等を提供する。 - 特許庁

A measuring unit 2 for detecting the soil condition by contacting with the field side of a soil condition-testing system attached to a traveling machine body 1 is supported to be slidable in the cross direction to the traveling direction of the traveling machine body 1 by a support mechanism 50.例文帳に追加

走行機体１に取り付けられた土壌状態測定システムの圃場側との接触によって土壌状態を検出する測定部２を、走行機体１の走行方向に交差する方向に支持機構５０によってスライド自在に支持した。 - 特許庁

To provide a support system for helping a person having visual difficulty in which a remote helping supporter can give instruction on advice that is necessary to movements such as decision, action and danger avoidance to a person having visual difficulty by voice by utilizing a telecommunication network.例文帳に追加

電気通信網を利用することによって視認困難者に対して判断・行動・危険回避等の動作に必要となるアドバイスを遠隔地に居る介助支援者から音声指示することができる視認困難者介助支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a business support system which can effectively use awareness information of customers obtained through questionnaires for sales promotion in a field by consistently carrying out of a flow of the gathering, analysis, and evaluation of the questionnaires and sales promotion.例文帳に追加

アンケートの採取→回収→分析→評価→販促といった流れを一貫して実行することにより、アンケートから得られた顧客の意識情報を現場の販促に有効に活用可能な営業支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a vehicle detection system for collision precaution, capable of easily and surely detecting a vehicle for collision precaution without relying on communication, etc., and appropriately performing cognitive support and driving guidance for the detected vehicle in danger of collision.例文帳に追加

通信等に頼ることなく衝突警戒車両を簡便かつ確実に検出でき、その検出された衝突警戒車両に対する認知支援や運転誘導を的確に実施できる衝突警戒車両検出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a computer program supporting customer services to enable a salesclerk (customer serving person) to perform customer services efficiently and prevent loss of customer's purchase opportunity as much as possible, and a customer service support system.例文帳に追加

本発明は、店員（接客者）が効率的に接客を行うことができ、顧客の購買機会を極力損失させないことを可能とする接客対応を支援するコンピュータプログラム及び接客対応支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

PRINT DATA DISTRIBUTED PROCESSING SYSTEM, PRINT REQUESTING DEVICE, DATA PROCESSING DEVICE, PRINTER, PROGRAM FOR PRINT REQUESTING DEVICE, PROGRAM FOR DATA PROCESSING DEVICE, PROGRAM FOR PRINTER, PRINT DATA DISTRIBUTED PROCESSING METHOD, AND PRINT DATA DISTRIBUTED PROCESSING SUPPORT METHOD例文帳に追加

印刷データ分散処理システム、印刷要求装置、データ処理装置、印刷装置、印刷要求装置用プログラム、データ処理装置用プログラムおよび印刷装置用プログラム、並びに印刷データ分散処理方法および印刷データ分散処理支援方法 - 特許庁

The ''Financial Revival Program'', aiming at fundamentally resolve the NPLs problems that had been a heavy drag on the Japanese economy since the collapse of the bubble economy, and create a sounder financial system that can support structural reform, was formulated and published in October 2002. 例文帳に追加

「金融再生プログラム」は、バブル崩壊以降我が国経済の大きな足枷となっていた不良債権問題を抜本的に解決し、構造改革を支えるより強固な金融システムの構築を目指すべく、平成14年10月に策定・公表された。 - 金融庁

In this case, I believe that the BOJ made the decision in order to support financial institutions’ efforts to reduce the risk involved in the holding of shares and to ensure the stability of the financial system in light of the recent conditions of the financial and capital markets. 例文帳に追加

本件に関しては、最近の金融・資本市場の状況を踏まえ、金融機関による株式保有リスクの削減努力を支援し、金融システムの安定を図る観点から日本銀行は決定を行ったものと考えています。 - 金融庁

The inspector should empirically review, regardless of the form of rules, whether or not the rules exhaustively stipulate necessary matters and are fully disseminated throughout the organization, upon approval by the Board of Directors, thus ensuring an effective management system of Financial Support. 例文帳に追加

これらの形式にこだわらず、記載すべき事項が漏れなく明文化され、取締役会等の承認を受け、組織内に周知徹底され、金融円滑化の実効的な管理態勢が整備されているか否かを実証的に検証する。 - 金融庁

. Develop a system for appropriate handling after loan conditions are changed, etc., to continually monitor and provide business consultation and guidance and business improvement support, for customers striving to improve their business 例文帳に追加

・ 貸付条件の変更等を行った後において、経営改善努力を行っている取引先に対して継続的なモニタリングや経営相談・経営指導及び経営改善支援を行うなどの対応が適切に行われるための態勢整備 - 金融庁

The purchase and sale of the house with land are supported by using an Internet terminal, having environment in which a room arrangement design support system to design room layout of the house can be used and a land information database to enable browse of land information via the Internet.例文帳に追加

住宅の間取りを設計するための間取り設計支援システムを利用可能な環境を有するインターネット端末と、土地情報をインターネットを介して閲覧可能とした土地情報データベースを用いて土地付き住宅の売買を支援する。 - 特許庁

The technical support system is provided with a service information portal part 10 for providing a web page as an information input/output interface and a knowledge base part 16 for storing various claim reports and solutions answered by an engineer with respect to the claim reports.例文帳に追加

技術サポートシステムは情報の入出力インターフェースとしてウェブページを提供するサービス情報ポータル部１０と、様々なクレームレポートおよびこれらレポートについて技術者から回答された解決策を保持するナレッジベース部１６とを備える。 - 特許庁

To perform the support or control of operation for optimizing the operation quantity of a carrier charging type sewage treatment system while easily performing the simulation of water quality with high accuracy at any charging place regardless of any kind, shape and quantity of a carrier.例文帳に追加

担体投入型下水処理プロセスにおいて、あらゆる担体の種類、形状、量、投入場所であっても、容易にかつ高精度に水質シミュレーションが実施できる、プロセスの操作量を最適化する運転支援又は運転制御を実施すること。 - 特許庁

To detect deterioration of a battery with high precision in an electronic apparatus which is driven by a battery and performs specific operation, and a power consumption measurement support system for measuring power from this battery.例文帳に追加

本発明は、バッテリによって駆動電力が供給され、所定の動作を行う電子装置とこのバッテリが供給すべき電力を計測する消費電力実測支援装置とに関し、バッテリの劣化を確度高く識別できることを特徴とする。 - 特許庁

To prevent vibration absorption of an exhaust system by a mount rubber from being affected and to restrict large displacement of an exhaust pipe in the vehicle longitudinal direction and vehicle width direction in an exhaust pipe support device for a vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両用の排気管支持装置において、マウントゴムによる排気系の振動吸収に影響を与えず、且つ、排気管が車両前後方向および車両左右方向に大きく変位することを規制することを目的としている。 - 特許庁

In a support unit for micro fluid system having part of at least one hollow filament laid in arbitrary form and fixed in a fixation layer, the fixation layer may be disposed on a base material, a protective layer, or an intermediate layer.例文帳に追加

固定層中に少なくとも１本の中空フィラメントの一部が任意の形状に敷設され、固定されているマイクロ流体システム用支持ユニットに関し、固定層は、基材上、保護層上または中間層上に設けられていてもよい。 - 特許庁

In the employment animation communication support system, a message animation directed from a person in charge in an enterprise to a specific job seeker is photographed by a cellular phone 10 with a camera and the message animation is stored in a message animation storage part 16 of a server apparatus 13.例文帳に追加

採用動画コミュニケーション支援システムでは、企業の担当者が特定の求職者に向けたメッセージ動画をカメラ付き携帯電話機１０で撮影し、そのメッセージ動画をサーバ装置１３のメッセージ動画保存部１６に保存しておく。 - 特許庁

To provide a business support system capable of speculating an interest degree of purchase goods at a distribution destination of sample articles by setting an individual sample ID to identify each sample article and creating a two-dimensional bar code together with connection information.例文帳に追加

この発明は、サンプル品に個別に識別しうるように個別サンプルＩＤを設定し、接続情報と共に二次元バーコードを作成することで、サンプル品の配布先での商品の関心の度合いを推測しうる営業支援システムに関する。 - 特許庁

To support the extraction of a problem caused by a difference in knowledge related to business between users, a problem occurring between activities of a business process, and a problem occurring when a plurality of persons cooperate that are problems on usability peculiar to a business system.例文帳に追加

業務システム特有のユーザビリティ上の問題である、利用者間の業務に関する知識の差に起因する問題、ビジネスプロセスのアクティビティ間に生じる問題、複数人で連携する際に生じる問題を抽出することを支援する。 - 特許庁

The display device manufacturing system has a holding stage for holding a liquid crystal panel, and an air supply opening in at least one location underneath the holding stage, through which a jet of support air can be directed upward from outside the holding stage.例文帳に追加

液晶パネルを保持するための保持ステージを備えた製造装置であって、保持ステージの下方に保持ステージの外側から少なくとも１箇所に上方に向けた支持エアーを噴射する事のできるエアー供給口を備えた製造装置である。 - 特許庁

To provide an interior design planning support system using the Internet, which provides proper consulting information by recognizing true needs of general consumers on interior design, renovation planning, etc., of buildings including houses.例文帳に追加

一般消費者が抱えている住宅を含む建築物のインテリアデザイン、リフォーム計画等に関する真のニーズを把握して適切なコンサルティング情報を提供することができるインターネットを利用した内装企画計画支援システムを提供する。 - 特許庁

The network-attached system, device, and method support storage devices having a plurality of storage device types, such as Fibre Channel storage devices, ATA storage devices, serial attached SCSI storage devices, serial ATA storage devices, and solid stage storage devices.例文帳に追加

ネットワーク接続システム、装置、および、方法は、ファイバーチャンネルストレージ装置、ＡＴＡストレージ装置、シリアル接続ＳＣＳＩストレージ装置、シリアルＡＴＡストレージ装置、および、固体ストレージ装置のような複数のストレージ装置タイプを有するストレージ装置をサポートする。 - 特許庁

To confirm a security target related to a security countermeasure policy obtained from a threat analysis, and support the threat analysis, and also a design of the security countermeasure policy and a security function requirement obtained from a request specification of a system.例文帳に追加

脅威分析から得られたセキュリティ対策方針に関連したセキュリティ目標を確認でき、脅威分析だけではなく、システムの要求仕様から得られたセキュリティ対策方針とセキュリティ機能要件の設計をも支援することを可能にする。 - 特許庁

To provide an intellectual property information exchange support system to allow the achievement of a mutual information exchange with respect to intellectual property in an integrated fashion, by registering intellectual property information owned by universities, etc. therethrough and by registering technical needs in companies, etc. therethrough.例文帳に追加

大学等からは保有する知的財産情報を登録し、企業等からは技術ニーズを登録することにより、相互の知的財産にかかわる情報交換を一元的に実現するための知的財産情報交換支援システムを提供する。 - 特許庁

To prevent elasticity caused by temperature change and vibration caused by bearing looseness from giving an adverse effect on sensitivity of torque sensor and gear engagement of the worm gear reduction mechanism of a pinion shaft support structure for power driven steering system.例文帳に追加

電動式パワーステアリング装置におけるピニオン軸の支持構造において、温度変化による伸縮と軸受ガタに起因する振れとが、トルクセンサーの感度やウォームギヤ減速機構における歯車対の噛合に悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

To provide a variance analysis support system which efficiently refines and analyzes a variance having a great influence on the quality of medical care from among variances, that is, differences between clinical paths, which are standard medical care plans, and actual medical care.例文帳に追加

標準的な診療計画であるクリニカルパスと実際の診療との差異であるバリアンスの中から、医療の質に重大な影響を及ぼすバリアンスを効率よく絞り込んで分析することが可能なバリアンス分析支援システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the card settlement support device 210 generates settlement information for settling the service used by the customer by using the selected credit card, and transmits the generated settlement information to an online card system 260 corresponding to the selected credit card.例文帳に追加

さらに、カード決済支援装置２１０は、顧客が利用したサービスを選択されたクレジットカードを用いて決済するための決済情報を生成して、生成した決済情報を、選択されたクレジットカードに応じたオンラインカードシステム２６０へ送信する。 - 特許庁

To provide a merchandise purchase supporting method and a merchandise purchase support system which are useful to both a purchaser and a tenant dealer by providing the tenant trader with information about exhibited merchandise while responding to purchaser requests.例文帳に追加

購入者の要望に応えつつ、出店業者にも出展した商品に関する情報を提供することで、購入者及び出店業者の双方に有益となる商品購入支援方法及び商品購入支援システムを提供する。 - 特許庁

This method includes transfer of roaming agreement data from a network core to a radio access network of the system, wherein the roaming agreement data are transferred independently of the management of radio access support for the interface between the network core and the radio access network.例文帳に追加

この方法は、前記システムのネットワークコアから無線アクセスネットワークにローミング契約データを転送することに存し、前記ローミング契約データは、ネットワークコアと無線アクセスネットワークの間のインターフェースへの無線アクセスのサポートの管理とは独立に転送される。 - 特許庁

To provide a conference support system by which synchronous conferences and asynchronous jobs involved in the conference are integrally handled, the efficiency of the entire conference is increased and the conferences are made rich in the contents by progressing the conferences systematically.例文帳に追加

同期的な会議及びそれに付随する非同期的な業務を統合して扱うことが可能で、体系的な会議進行によって会議全体の効率アップ並びに会議内容の充実化を達成することができる会議支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cable laying plan drafting support system for an optical cable network for rapidly and accurately surveying a more optimum optical laying route from the complicated various optical cable networks, and to provide a method for supporting cable laying plan drafting.例文帳に追加

複雑多岐にわたる光ケーブルネットワークの中から、より最適な光ケーブル敷設経路を迅速かつ正確に調査するための光ケーブルネットワークにおけるケーブル敷設計画立案支援システム及びケーブル敷設計画立案支援方法を提供する。 - 特許庁

To support setting of a retrieval keyword by simulating and comparing the filtering results of a new keyword and a current keyword in changing a keyword as a filtering rule, and by presenting an index of keyword setting in an e-mail audit system.例文帳に追加

電子メールの監査システムにおいて、フィルタリングルールとしてのキーワード変更時に、新たに設定するキーワードと現在のキーワードとのフィルタリング結果をシミュレートして比較し、キーワード設定の指標を提示して検索キーワードの設定を支援すること。 - 特許庁

To provide a photographing device, an electronic device, and a photographing support system which prevent a user from missing sights or the like on a trip and forgetting a commemorative photo, and does not require the user to conduct troublesome photographing mode setting.例文帳に追加

ユーザが旅行等で名所等を見逃したり、記念写真を忘れたりしないようにすると共に、煩わしい撮影モード設定をユーザが行わなくとも良い撮影装置及び電子機器並びに撮影支援システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a cell library database and a design support system which can perform logic simulation the whole logical unit in a lump, even about a logical unit that has the control function of the supply and the stoppage of deliveries of power.例文帳に追加

本発明は、電源の供給および供給停止の制御機能を備えた論理装置についても、論理装置全体を一括して論理シミュレーションを行い得るセルライブラリデータベースおよび設計支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently acquire information which can be effectively utilized in designing a structure, etc. and to obtain also quantitative design data to the structure which shows complicated nonlinear behaviors in a design support system for a structure, etc.例文帳に追加

構造物等の設計支援システムにおいて、構造物等を設計する際に有効に活用できる情報を効率良く得ることができ、かつ複雑な非線形挙動を示す構造物等に対しても定量的な設計資料が得られるようにすること。 - 特許庁

To provide an energy conservative operation support system which actualizes the energy conservative operation of a facility by performing a pass schedule setting so as to operate an electrical machine at a load in high equipment efficiency in a cold tandem rolling mill and a cold single rolling mill.例文帳に追加

冷間タンデム圧延機や冷間シングル圧延機において、電機品を機器効率が高い負荷で運転させるようなパススケジュール設定を行うことにより、設備の省エネ運転を実現することができる省エネ運転支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a traffic lane deviation prevention support system capable of traffic lane deviation prevention by always maintaining a safe traveling position even when a safely travelable road width is narrowed by parking and stopping vehicles existing in front of an AHS vehicle.例文帳に追加

ＡＨＳ車の前方に存在する駐停車車両によって安全に走行可能な道幅が狭められている場合でも、常に、安全な走行位置を維持し、車線の逸脱防止を図ることができる車線逸脱防止支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle trouble handling support system and its supporting method allowing an external mechanism to precisely and objectively specify causes and contents of a trouble in the occurrence of a vehicle trouble such as an accident and smoothly and quickly handling the vehicle trouble.例文帳に追加

事故等の車両トラブル発生時に、外部機関がトラブル発生原因、内容を正確にかつ客観的に特定でき、車両トラブル処理を円滑かつ迅速に処理できる車両のトラブル処理支援システムおよびその支援方法を提供する。 - 特許庁

Japan is also going to provide additional trade finance support and welcomes that, as private banking system is rapidly losing its financing capacity due to the crisis, EBRD's trade finance assistance is increasing to fill the gap. 例文帳に追加

我が国としても貿易金融への追加支援を行うこととしており、現在、民間銀行システムが危機の影響で資金供給余力を急激に失っていく中で、これを代替する形でEBRDの貿易金融が増加してきていることを歓迎します。 - 財務省

Furthermore, as a contribution to a more effective, rules-based trading system, we support a strengthening of the WTO, which should play a more active role in improving transparency on trade relations and policies and enhancing the functioning of the dispute settlement mechanism. 例文帳に追加

さらに，より効果的でルールに基づく貿易制度への貢献として，我々は，貿易関係及び政策における透明性の向上と紛争解決メカニズムの機能強化についてより積極的な役割を担うべき，WTOの強化を支持する。 - 財務省

This will result in a banking system that can better support stable economic growth. We are committed to adopt and implement fully these standards within the agreed timeframe that is consistent with economic recovery and financial stability. 例文帳に追加

これは，経済成長をより良く支えることのできる銀行システムをもたらすであろう。我々は，経済の回復及び金融の安定と整合的な合意したスケジュールに従い，これらの基準を採択し完全に実施することにコミットしている。 - 財務省