「System Support」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

The performance operation support system PA receives the operation information auditorily, visually and physically representing the user's operating state or the user performance information from the electronic music system EM as cause information (A1), and generates control information and feedback information based on the results (A2) obtained by interpreting the received operation information.例文帳に追加

この演奏操作援助装置ＰＡでは、ユーザの動作状態を聴覚的、視覚的乃至物理的に表わした動作情報又は電子音楽装置ＥＭからのユーザ演奏情報が原因情報として入力され（Ａ１）、入力された動作情報を解釈した結果（Ａ２）に基づいて制御情報及びフィードバック情報を生成する。 - 特許庁

In the temperature controlling system for rotary body for executing temperature control by using especially a temperature control liquid by proposing a sheathed type temperature sensor on a support shaft 14 of this area flowmeter, fluctuation patterns of the passing flow rate and the outlet temperature of the temperature control liquid are acquired beforehand, and the normality or abnormality of the system can be judged simply even by an operator in the daily operation.例文帳に追加

面積式流量計の支持軸１４にシーズタイプの温度センサを提案してとりわけ温調液体を用いて温調する回転体の温調システムで、その温調液体の通過流量と出口温度の変動パターンを予め求めて、日常運転時に、システムの正常異常の判断がオペレーターにも簡単に行うことが出来る。 - 特許庁

The setup support utility 112 executes the setup including the installation of the operating system 122 while storing information for the initial setting of the HDD 20, information for setting of the operating system 122, progress information about the setup or the like into the HDD 20 of the installation destination, by use of the physical access driver 113.例文帳に追加

そして、セットアップ支援ユーティリティ１１２は、この物理アクセスドライバ１１３を用いて、ＨＤＤ２０の初期設定のための情報やオペレーティングシステム１２２の設定のための情報、あるいはセットアップの経過情報などをインストール先のＨＤＤ２０に格納しながら、このオペレーティングシステム１２２のインストールを含むセットアップを実行する。 - 特許庁

A method for selecting the foods combining taste foods suitable for a diagnosed person, a unit distribution combining taste food groups or a menu combining taste foods are proposed in order that a diagnosed person takes in suitable energy and nutrient by using a proper nutrient amount diagnostic system and support system combining the ingestion of taste foods.例文帳に追加

嗜好食品の摂取も組み合わせた適正栄養素量診断システム及び支援システムを用いて、被診断者が適切なエネルギーおよび栄養素を摂取するために、被診断者に適した嗜好食品も組み合わせた食品の選択方法、嗜好食品群も組み合わせた単位配分、または嗜好食品もも組み合わせたメニューを提案する。 - 特許庁

To provide an exhaust system support device for a vehicle capable of reducing the production of booming noise due to increase of an input of exhaust system vibration into a vehicle body and improving the durability of an insulator by providing a configuration that absorbs deviation of positional relation between a hook hole and a hook by loose fitting of the hook hole and the hook.例文帳に追加

フック孔とフックとの位置関係のずれをフック孔とフックとのルーズ嵌合により吸収する構成とすることで、排気系振動の車体への入力増加によるこもり音の発生を低減することができると共に、インシュレータの耐久性を向上させることができる車両用排気系支持装置を提供すること。 - 特許庁

The system design support device includes analysis means 10; program execution means 20; storage means 30; input means 40; display means 50 of selectively listing and displaying operation results and design elements; model combination means 60 of organically combine system design models; and change means 70 of adjusting or changing design elements.例文帳に追加

システム設計支援装置は、解析手段１０と、プログラム実行手段２０と、記憶手段３０と、入力手段４０と、動作結果と設計要素を選択的に一覧表示する表示手段５０と、システム設計モデルを有機的に結合させるモデル結合手段６０と、設計要素を調整または変更する変更手段７０と、を備える。 - 特許庁

When the signature debit card 130 is used with a credit card POS terminal 111, a first final sales message in JIS I format sent from a back end system 10 is received by a payment processing support apparatus 20 where it is converted into a second final sales message in JIS II format and sent for debit settlement to a financial institution accounting system 30.例文帳に追加

署名式デビットカード１３０がクレジットカードのＰＯＳ端末１１１で利用されたとき、バックエンドシステム１０から送信されたJIS I型の第１の売上確定電文を支払い処理支援装置２０で受信し、これを、JIS II型の第２の売上確定電文に変換し、これを、金融機関の勘定系システム３０に送信し、デビット決済処理を行う。 - 特許庁

The home medical care support system includes an oxygen supply device which is installed in a patient's house and supplies a patient with oxygen of high concentration and a first fire detector which is installed in a room other than the room where the oxygen supply device is installed and detects fire, and these are connected via a first communication network in the system.例文帳に追加

在宅医療支援システムは、患者宅内に設置され、患者に対して高濃度酸素を供給する酸素供給装置と、酸素供給装置の設置部屋以外の部屋に設置され、火気の存在を検出する第１の火気検出器とを備え、これらが第１の通信ネットワークを介して接続された構成を有する。 - 特許庁

In the image forming apparatus using an electrophotographic photoreceptor having an intermediate layer and an organic photoconductive layer on a conductive support, a cleaning device by a cleaning blade system, and a fixing unit by a heat fixing system, a cleaning blade kept in contact with the photoreceptor is released from the photoreceptor at the time of a standstill in which the apparatus is not used.例文帳に追加

導電性支持体上に中間層と有機光導電層を有する電子写真感光体、クリーニングブレード方式のクリーニング装置及び熱定着方式の定着器を用いた画像形成装置において、装置が使用されていない静止時に、クリーニングブレードの感光体への当接を解除することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The lithography apparatus has a lighting system that provides a radiation beam, a support structure for supporting a product patterning device that adds a product pattern indicating a feature of a product device to a profile of the radiation beam from the lighting system, and a measuring-target patterning device that adds a measuring target pattern indicating a measuring target to the profile of the radiation beam.例文帳に追加

放射線ビームを提供する照明システムと、照明システムからの放射線ビームの断面に製品デバイスのフィーチャを表す製品パターンを付与する製品パターン化デバイスを支持する支持構造と、放射線ビームの断面に、計測ターゲットを表す計測ターゲット・パターンを付与する計測ターゲット・パターン化デバイスとを有するリソグラフィ装置が提供される。 - 特許庁

To provide a diagnostic information analysis system which retrieves/analyzes diagnostic results in the past and to provide an appropriate document in order to support works when a medical institution to which a payment system by comprehensive evaluation by diagnostic group classification is introduced, attempts to standardize a medical treatment action and to establish a standard medical treatment plan from now on.例文帳に追加

診断群分類による包括評価での支払方式が導入される医療機関がこれから診療行為の標準化や標準診療計画の策定を行おうとした場合に、これらの作業を支援するために、過去の診療実績の検索・分析を行い適切な資料を提供できる診療情報分析システムを提供する。 - 特許庁

The surrogate sending business support system 2 adds up the number of mails on the basis of information on the request for delivery of the mails which is sent from the surrogate sending company system 6 via the network 4, and sends estimation request information requesting the estimation of delivery of the total mails to the deliverers' systems 8a, 8b, 8c via the network 4.例文帳に追加

発送代行業務支援システム２は、発送代行社システム６からネットワーク４を介して送信された送付物の配達依頼情報に基づいて送付物の配達数を集計し、集計された送付物の配達の見積を依頼する見積依頼情報を配達事業者システム８ａ、８ｂ、８ｃに対してネットワーク４を介して送信する。 - 特許庁

(ii) In response to Consultation Requests, Complaints, etc. and customer desires, has the Customer Support Manager developed a system for introducing customers to appropriate external institutions (including external institutions the financial institution uses for the Financial ADR System. Same hereinafter.), and providing information with outlines of procedures for those external institutions? 例文帳に追加

（ⅱ）顧客サポート等管理責任者は、相談・苦情等の内容や顧客の要望等に応じ、顧客に対して適切な外部機関等（金融ＡＤＲ制度において金融機関が利用している外部機関を含む。以下同じ。）の紹介及び当該外部機関等の手続の概要等について情報を提供する態勢を整備しているか。 - 金融庁

A lithographic projection apparatus is provided with a radiation system for supplying a radiation projection beam, a support structure for supporting a patterning means that submits the projection beam to patterning according to a designed pattern, a substrate table for retaining a substrate and a projection system for projecting the beam that has been submitted to patterning to a target part of the substrate.例文帳に追加

放射の投影ビームを供給するための放射システムと、設計されたパターンに従って、投影ビームをパターニングする働きをするパターニング手段を支持するための支持構造と、基板を保持するための基板テーブルと、上記基板の目標部分にパターニングされたビームを投影するための投影システムとを備えるリソグラフィ投影装置。 - 特許庁

To provide a safety ensuring support system for preventing defects in data that a medical diagnostic apparatus carries by erroneous operation of the medical diagnostic apparatus during work of the maintenance and safety check by remote operation so that the medical diagnostic apparatus operates safely and normally after the maintenance and safety check, and the medical diagnostic apparatus incorporating the system.例文帳に追加

保守点検後に医用診断装置が安全正常に稼働するように、遠隔操作による保守点検作業中に医用診断装置が誤って操作されて医用診断装置が搭載するデータに不備が生じることを防止することのできる安全確保支援システムおよび該システムを組み込んだ医用診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and its system for reserving a session resource in an IPv4/IPv6-integrated network system to grasp, in advance, whether a start node in a tunnel session can support a RSVP of a final node, and to set the tunnel session and a session between ends simultaneously when resource is reserved by a RSVP mechanism under a 4 to 6 DSTM environment.例文帳に追加

４ｔｏ６ ＤＳＴＭ環境でＲＳＶＰメカニズムによって資源を予約する場合に、トンネルセッションの開始ノードが最終のノードのＲＳＶＰ支援可能可否を予め把握できるようにし、トンネルセッションと終端間セッションが同時に設定することが可能なＩＰｖ４／ＩＰｖ６統合ネットワークシステムに経路資源を予約する方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a facility apparatus coordination support system capable of easily coordinating an address of a facility apparatus to an installing location of the facility apparatus in an integrated management apparatus without greatly burdening a service engineer in an equipment system having facility apparatuses such as a plurality of air conditioners connected to the integrated management apparatus.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の空調機のような設備機器が集中管理機器に接続されている設備システムにおいて、サービスエンジニア等に大きな負担をかけることなく、簡便に、集中管理機器に設備機器のアドレスと設備機器の設置場所とを対応付けることができる設備機器対応付け支援システムを提供することにある。 - 特許庁

The laser beam machining device comprises a fixed optical system comprising a laser beam oscillator 2 and a collimating means 27 to form laser beams to be parallel ones, a driven optical system having a scanner mirror 28 driven along the optical axis of laser beams oscillated from the collimating means, and a stage 4 to support ceramic green sheets 3 in a driving manner along a predetermined axis.例文帳に追加

レーザ加工装置の構成を、レーザ発振器２とレーザ光を平行光とするコリメート手段２７からなる固定光学系と、コリメート手段から発せられるレーザ光の光軸に沿って駆動されるスキャナミラー２８を有する被駆動光学系と、所定軸に沿って駆動可能にセラミックグリーンシート３を支持するステージ４とからなるものとする。 - 特許庁

The image display device comprises an image display panel, a frame system including a framework to be engaged with the image display panel to operate and a plurality of electronic components to be engaged with the framework to operate, and a heat spreader material coming into contact with the electronic components to thermally operate, where the frame system exhibits a support factor of less than about 375 mm-W/m°.例文帳に追加

画像表示パネル、画像表示パネルと係合して作用する骨組および骨組と係合して作用する複数の電子部品を包含するフレームシステム、および骨組と係合して作用し、電子部品と熱的に作用するように接触するヒートスプレッダ材料を含んでなり、該フレームシステムが約３７５ｍｍ−Ｗ／ｍ°Ｋ未満のサポートファクターを示す。 - 特許庁

The management part includes a function which creates an operation report by diagramming the operation information obtained by the working machine remote operation management system on the screen of the in-company terminal equipment which displays the customer, working machine and visit information of the sales and service support system, and transmits the operation report to the customer terminal equipment 17 or the other in-company terminal equipment 19.例文帳に追加

管理部は、販売・サービス支援システムの顧客・作業機械・訪問情報を表示する社内端末機器の画面上にて、作業機械遠隔稼働管理システムで取得した稼働情報を図表化した稼働レポートを作成し、この稼働レポートを顧客端末機器または他の社内端末機器に送信する機能を備えている。 - 特許庁

The "integrated community care system" is a community-based system that can appropriately provide, based on need, various livelihood support services, including welfare services as well as healthcare, long-term care, and prevention in spheres of daily life in order to ensure safety, security, and health. It is founded on the principle of provision by the home.例文帳に追加

「地域包括ケアシステム」は、ニーズに応じた住宅が提供されることを基本とした上で、生活上の安全・安心・健康を確保するために、医療や介護、予防のみならず、福祉サービスを含めた様々な生活支援サービスが日常生活の場（日常生活圏域）で適切に提供できるような地域での体制と定義する。 - 厚生労働省

The system capable of constructing this plan drawing-up support system dispensing with construction of a massive database, and easily operated, is provided by providing three or more participators, and by setting roles of an operator A for making the decision, an operator B for analyzing the plan to point out a defect, and an operator C determining offense and defense of the both.例文帳に追加

3名以上の参画者を設け、意思決定を行う操作者Ａ、計画を分析して欠点を指摘する操作者Ｂ、両者の攻防を判定する操作者Ｃの役割を設定することによって、膨大なデータベース構築を必要とせず、かつ操作が容易に計画立案支援システムの構築が可能となるシステムを提供する。 - 特許庁

In a learning support system, a system administrator newly registers an instructor, selects a prescribed instructor from a list screen displayed with the instructors to display one's learning history, learning period or test results, and sets authority of the instructor to impart the authority of the course instructor or the person responsible for the course.例文帳に追加

学習支援システムにおいて、システム管理者は、インストラクターを新規に登録し、インストラクターを表示した一覧画面から所定のインストラクターを選択してその学習履歴や学習期間、テストの成績を表示することができ、権限設定画面で、インストラクターの権限を設定してコースインストラクターまたはコース責任者の権限を与えてなることを特徴とする。 - 特許庁

In order to promote the further adoption of the Real Estate Information Network System (REINS) there is a need to: (a) gain the trust of consumers in addition to increasing their awareness and interest in the system; (b) support measures that provide information utilizing real estate transaction amount information in REINS; and (c) promote the further development of the real estate distribution market.例文帳に追加

指定流通機構制度のより一層の普及を図るため、同制度に対する消費者の認知度や関心度を高めるとともに消費者から信頼を得ることが必要であり、指定流通機構（レインズ）が保有する不動産取引価格情報を活用した情報提供の取組を支援し、不動産流通市場の一層の整備を促進する。 - 経済産業省

The lithographic equipment has a radiation system for providing a projection beam of radiation, a support structure for supporting the patterning means that patterns the projection beam according to a desired pattern, a substrate table for holding a substrate, a projection system for projecting the patterned beam onto a target area on the substrate, and an interferometer system to help positioning an object in the equipment, wherein the interferometer system performs position measurement.例文帳に追加

リソグラフィ投影装置であって、放射線の投影ビームを供給するための放射線システムと、所望のパターンに従って投影ビームをパターン化する働きをするパターニング手段を支持するための支持構造と、基板を保持するための基板テーブルと、基板の目標部分上にパターン化されたビームを投影するための投影システムと、装置内での対象物の位置決めを助ける干渉計システムとを備えていて、干渉計システムが位置測定を行うように配置されているリソグラフィ投影装置。 - 特許庁

In Japan, the “National Trade Skills Test System” is in place as a public vocational skill evaluation system mainly for skills in the machinery and construction fields. There also is the “Business Career System” to support the systematic and stepwise acquisition and evaluation of professional knowledge and abilities required to perform white-collar jobs. Besides, there are numerous public vocational qualifications in many industry and business sectors, though they are not immediately intended for the evaluation of vocational capabilities.例文帳に追加

我が国においては、公的職業能力評価制度として「技能検定制度」が機械、建設等の技能分野を中心に設けられているほか、ホワイトカラーの職務遂行に必要な専門的知識・能力の体系的、段階的な習得支援と評価を行う「ビジネス・キャリア制度」があり、また、直接、職業能力の評価を目的としたものではないが、各分野において多数の公的職業資格が存在している。 - 経済産業省

The manufacturing method includes a process of forming a film-forming material layer by coating a paste composition containing an acrylic ester system resin and a solvent on a support film, transferring the film-forming material layer formed on the support film onto the surface of a glass substrate with electrodes fixed, and forming a dielectric layer on the surface of the glass substrate by baking the film-forming material layer transferred.例文帳に追加

ガラス粉末、アクリル酸エステル系樹脂及び溶剤を含有するペースト状組成物を支持フィルム上に塗布して膜形成材料層を形成し、支持フィルム上に形成された膜形成材料層を、電極が固定されたガラス基板の表面に転写し、転写された膜形成材料層を焼成することにより、前記ガラス基板の表面に誘電体層を形成する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The 3D variable-machining system includes: a support frame 10 arranged while being spaced apart from the ground; a circular turning frames 20 and 30 provided turnably on the support frame 10; slide members 40 and 50 set slidably on the circumferences of the turning frames 20 and 30; and a main shaft 60 placed perpendicularly on the slide members 40, 50 so as to circle along the turning frames 20, 30.例文帳に追加

本発明の３Ｄ可変型加工システムは、地面から離隔して配置される支持フレーム１０と、支持フレーム１０に回動可能に設けられる円形の回動フレーム２０，３０と、回動フレーム２０，３０の円周上でスライド可能に設けられるスライド部材４０，５０と、スライド部材４０，５０に垂直に設けられ、回動フレーム２０，３０に沿って旋回できるように設けられる主軸６０とを含んで構成される。 - 特許庁

The navigation system includes an input means, the display means for displaying the support function, a memory which stores setting information for performing setting for making the support function effective or ineffective and recommendable setting information for recommending the setting, and a control means which makes the recommendable setting information reflect on the setting information to be displayed in the display means on the occasion of making the display means display the setting information.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、入力手段と、支援機能を表示する表示手段と、支援機能を有効または無効とする設定をおこなうための設定情報と、当該設定を推奨する推奨設定情報とを格納するメモリと、表示手段に設定情報を表示させる際に、推奨設定情報を設定情報に反映させて表示手段に表示させる制御手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a structure repair construction plan support system providing necessity of repair work as evaluation information wherein the necessity is objectively and quantitatively evaluated when drafting a repair work plan to a civil engineering structure, and allowing objective and quantitative evaluation even to aging deterioration of the structure to support the drafting of the structure repair work business plan with the objective and high-accuracy evaluation.例文帳に追加

土木構造物に対する補修工事計画を立案する際に、補修工事の必要性を客観的かつ定量的に評価した評価情報として提示し、さらに、構造物の経時劣化に対しても客観的、定量的な評価を可能とし、客観的で精度の高い評価をもって、構造物補修工事事業計画の立案を支援することができる構造物補修施工計画支援システムを提供する。 - 特許庁

A subject support tool 13 and a film cassette holding tool 16 which can be moved and can be temporarily fixed are provided on a support member, and the distance between a Coolidge X-ray tube 3 and a screen film system 2 of the cassette holding tool 16 is set to ≥70 cm, and then an X-ray refraction contrast picture is photographed.例文帳に追加

支持部材上に移動可能で且つ一時的に固定することのできる被写体支え器具１３及びフィルムカセッテ保持具１６を備え、クーリッジＸ線管３とフィルムカセッテ保持具１６のスクリーン・フィルムシステム２との距離を７０ｃｍ以上離し、且つ被写体支え器具１３の被写体４とフィルムカセッテ保持具１６のスクリーン・フィルムシステム２までの距離を２０ｃｍ以上離し、Ｘ線屈折コントラスト画像を撮影する。 - 特許庁

To precisely estimate at a high speed the time series of states of a plurality of desired joints or combination of these states from myoelectric signals of a plurality of muscles without muscle movement being restrained regarding a learning support device, learning support method, virtual human interface device, virtual human interface method, virtual human interface system, program for realizing these devices and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、学習支援装置、学習支援方法、仮想ヒューマンインタフェース装置、仮想ヒューマンインタフェース方法、仮想ヒューマンインタフェースシステム、これらの装置を実現するプログラムおよび記録媒体に関し、筋肉の動きが制約されることなく、複数の筋肉の筋電信号に基づいて所望の複数の関節の状態やこれらの状態の組み合わせの時系列を精度よく高速に推定できることを目的とする。 - 特許庁

A cooking system includes a cooking support apparatus, which apparatus can obtain cooking menu information through a communication line from a service center 9 for supplying communication cooking information from a cooking support apparatus 8 as a request of a user, and which can obtain the automated cooking information corresponding to a cooking menu selected and determined by the foregoing information and a cooker 10 for automatically cooking on the basis of the automated cooking information.例文帳に追加

加熱調理システムは、ユーザーの要求を、調理支援装置８から通信調理情報を供給するサービスセンター９より、調理メニュー情報を通信回線を介して入手できると共に、この情報より選択、決定した調理メニューに対応した自動調理情報を入手できる調理支援装置と、この自動調理情報に基づき自動調理する加熱調理器１０とを備えている。 - 特許庁

This vehicle support system is equipped with a position detection means for detecting the present position of the vehicle, a map information storage means for storing map information, comprising a plurality of prescribed domains divided into a mesh shape, and a vehicle support means for supporting the vehicle, based on the present position of the vehicle detected by the position detection means and the map information stored by the map information storage means.例文帳に追加

車両支援システムは、車両の現在位置を検出する位置検出手段と、メッシュ状に分割された、複数の所定領域からなる地図情報を記憶する地図情報記憶手段と、位置検出手段により検出された車両の現在位置と、地図情報記憶手段により記憶された地図情報と、に基づいて、車両の支援を行う車両支援手段と、を備えている。 - 特許庁

Moreover, the modular test system includes presenting of the datalog framework supporting extension of user-defined datalog format, presenting of a support class supporting user-initiated datalog event, receiving of the datalog event requiring to communicate input test information from a source to a destination, constituting of output test information based on the destination, the datalog framework, and the support class, and transferring of output test information to the destination.例文帳に追加

ユーザ定義データログフォーマットの拡張をサポートするデータログフレームワークを提供すること、ユーザ開始データログイベントをサポートするサポートクラスを提供すること、ソースから宛先に入力試験情報を通信するように要求するデータログイベントを受け取ること、宛先、データログフレームワーク及びサポートクラスに基づいて出力試験情報を構成すること、及び出力試験情報を宛先に転送することをさらに含む。 - 特許庁

A monitoring support server 110 constituting the network monitoring support system 100 comprises an information collection means 111 for collecting various pieces of information necessary for failure determination from each terminal constituting the monitoring object network 120, and a display screen generation means 112 for generating HTML data as display screen data based on the various pieces of information collected by the information collection means 111.例文帳に追加

ネットワーク監視支援システム１００を構成する監視支援サーバ１１０は、監視対象ネットワーク１２０を構成する各端末から障害判断に必要な各種の情報を収集する情報収集手段１１１と、情報収集手段１１１の収集した各種情報に基づき、表示画面データとしてのＨＴＭＬデータを生成する表示画面生成手段１１２とを有する。 - 特許庁

A purchase support system for helping each buyer to purchase a commodity having a desired specification from one of multiple suppliers by an electronic commerce comprises a purchase support device which stores information indicating commodities each buyer bought in the past in association with the buyer, and stores information about similar commodities having the same specification as a commodity each buyer bought in association with the commodity the buyer bought.例文帳に追加

各バイヤが所望の仕様を有する商品を当該仕様を有する商品を複数のサプライヤの何れかから電子商取引により購入することを支援する購買支援システムに、各バイヤに対応付けて当該バイヤが過去に買い付けた商品を示す情報を記憶し、かつ各バイヤの買い付けた商品に対応付けて同一の仕様を有する類似商品の情報を記憶した購買支援装置を設ける。 - 特許庁

Of the polymer electrolyte film for the direct oxidation type fuel cell, its manufacturing method, and a direct oxidation type fuel cell system including the same, the polymer electrolyte film includes a hydrocarbon fuel diffusion prevention layer containing a porous polymer support body with a plurality of pores, cation exchange resin existing in the polymer support body, and an inorganic additive dispersed in the cation exchange film.例文帳に追加

本発明は、直接酸化型燃料電池用高分子電解質膜、その製造方法及びそれを含む直接酸化型燃料電池システムに関し、前記高分子電解質膜は、複数個の気孔を有する多孔性高分子支持体、及び前記高分子支持体に存在する陽イオン交換樹脂及びこの陽イオン交換樹脂内に分散された無機添加物を含む炭化水素燃料拡散防止層を含む。 - 特許庁

In order to maintain vitality and secure employment in regional economies, support will continue to be provided under the Act on Facilitation of Succession of Management of Small and Medium Sized Enterprises (Act No. 33, 2008; referred to below as the Management Succession Facilitation Act) through special treatment under the Civil Code, financial assistance, and tax measures, and comprehensive support will be provided or SME business successions by, among other means, raising awareness of the business succession system. 例文帳に追加

さらに、地域経済の活力維持や雇用確保の観点から、中小企業における経営の承継の円滑化に関する法律（平成20 年法律第33 号、以下「経営承継円滑化法」という）に基づく支援（民法特例、金融支援、税制措置）及び事業承継制度の普及啓発等による中小企業の事業承継の総合的な支援を、引き続き実施していく。 - 経済産業省

Advanced case examples include (1) the “Japan Brand Agricultural Corporation (JBAC)” that has realized a relay shipment between multiple regional bases, a key to the solution of the problem of establishing a stable supply system, which is the biggest disincentive for the export of agricultural products; (2) the “Japan Professional Agriculture total support Organization (J-PAO)” that supports agriculture management entities; and (3) the “Ehime Gaiya Fund” providing hands-on financial support to promising entities.例文帳に追加

例えば、農産品輸出の一番の阻害要因となっている安定供給体制の構築の解決の鍵となる、複数の地域拠点間でのリレー出荷を実現した「日本ブランド農業事業協同組合」（JBAC）、農業の経営主体育成を支援する「日本プロ農業総合支援機構」（J－PAO）、有望な担い手に対してハンズオンで金融支援を行う「えひめガイヤファンド」等が先進的事例である。 - 経済産業省

To provide a medical treatment support system capable of simply and certainly transmitting the operation data of medical machinery, the living body data of a patient using the medical machinery or the like to a data control unit without performing the wiring construction of a telephone or the like and using a radio wave.例文帳に追加

電話などの配線工事をする必要がなく、また無線電波使用をすることなく、簡便で確実に医療機器の運転情報や機器使用患者の生体情報などを情報管理センターに送信することが出来るシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a reservation support system for a meeting place in which groups of friends of the same sex participate to meet each other while sitting at the same table, and providing information as to whether a person met already in a marriage meeting in the past or an undesirable person of the other sex has booked or not.例文帳に追加

同性の友人グループで参加して同じテーブルに座りながら各々がお見合いでき、また、過去のお見合いパーティーで既に出会った人や忌避異性が参加予約をしているのか否かを予約前に把握できる出会いの場予約支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a decision making support system capable of providing information for judgement for supporting reasonable and valid decision making by effectively using a text mining technique and referring to a plurality of points of contention based on opinions of many people related to a given theme.例文帳に追加

テキストマイニング手法を有効活用し、所与のテーマに関連する多くの世人の意見に基づいての複数の論点を参照することにより合理的且つ妥当性のある決定支援のための判断情報を提供可能な意思決定支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for performing the photochemical reaction or spectrum analysis of a fluid using a support unit for a microfluid system not receiving the severe restriction of the number or quantity of steps of reaction or analysis, easy to manufacture, and for densely mounting complicated fluid circuits.例文帳に追加

反応や分析のステップ数や量の制限が緩く、製造が容易であり、さらに複雑な流体回路を高密度に実装できるマイクロ流体システム用支持ユニットを用いて、流体の光化学反応または分光分析を行う方法を提供する。 - 特許庁

The address check support system obtains communication data from the original address, extracts the address included in the obtained data, decides whether or not the extracted address is registered in the storage means stored with the accessible addresses and lists, and displays registered addresses.例文帳に追加

アドレスチェック支援システムは、元のアドレスから通信データを取得し、取得したデータに含まれるアドレスを抽出し、抽出したアドレスが、アクセス可能なアドレスを格納する記憶手段に登録されているか否かを判別し、登録されていればリスト化し表示する。 - 特許庁