「System Support」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

For the purpose of solving the issue, it is necessary to reform the hukou system, to introduce social security instruments (pensions, health, and unemployment insurance) that are portable nationwide, and to address the issue of fiscal resources of the local governments that support such instruments.例文帳に追加

そのためには、戸籍制度の改革とともに、全国的に移転可能な社会保障制度（年金、健康、失業保険等）の導入、そのような制度を支える地方政府の財政問題等への取組が必要である。 - 経済産業省

To provide a sales support system for enabling a selling store clerk to spontaneously grasp the shortage of a merchandise dummy card in a card display device, the card moved to a sales registration position by a general customer who purchases merchandise sold over the counter.例文帳に追加

店頭販売商品を購入する一般顧客により販売登録装置の位置に移動される商品ダミーカードのカード陳列装置での不足を販売店舗店員が即座に把握できる販売支援システムを提供する。 - 特許庁

In the system, the mobile phone terminal or the like 1 receives the input of a telephone number and makes a call to a support apparatus 2 indicated by the telephone number, the support apparatus 2 returns an induction signal including the URL in response, and the mobile phone terminal or the like 1 which has received the induction signal accesses the resource 3 indicated by the URL included in the induction signal.例文帳に追加

携帯電話端末等１が電話番号の入力を受け付け、その電話番号で指し示される支援装置２に電話発呼し、これに対して支援装置２がＵＲＬを含む惹起信号を返信し、この惹起信号を受信した携帯電話端末等１が惹起信号に含まれるＵＲＬで指し示されるリソース３にアクセスするシステムとした。 - 特許庁

To provide an air conditioner installation work support device and an air conditioner installation work support program facilitating confirmation on whether air conditioners are correctly installed without imposing a big burden on a service engineer or the like in an air-conditioning system with a plurality of air conditioners connected to centralized control equipment through a general-purpose network.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の空調機が汎用ネットワークを介して集中管理機器に接続されている空調システムにおいて、サービスエンジニア等に大きな負担をかけることなく、簡便に、空調機が正しく設置されているか否かを確認することができる空調機設置工事支援装置および空調機設置工事支援プログラムを提供することにある。 - 特許庁

The ocular fundus diagnostic imaging support system 1 uses an ocular fundus diagnostic imaging support computer 2, extracts a diagnostic candidate area from ocular fundus image data concerning the ocular fundus photograph obtained by photographing the ocular fundus of a patient, detects a teat sector and a recessus sector, and respectively calculates a teat approximate circle and a recess approximate circle approximate to the teat sector and the recessus sector.例文帳に追加

眼底画像診断支援システム１は、眼底画像診断支援コンピュータ２を利用して、被験者の眼底を撮影した眼底写真に係る眼底画像データ３から診断候補領域を抽出し、乳頭領域及び陥凹領域を検出し、さらに乳頭領域及び陥凹領域に近似する乳頭近似円または陥凹近似円をそれぞれ算出することができる。 - 特許庁

The health guidance support program 5a functions a CPU 21 of the health guidance support system 1 so as to comparably display target energy reduction amounts for achieving an accepted target of a user and energy reduction quantity in executing a plan to the current situations of the user obtained based on both pieces of information related with the current living situations and a living improvement plan.例文帳に追加

この保健指導支援用プログラム５ａは、保健指導支援システム１のＣＰＵ２１を、受け付けられたユーザの目標を達成するための目標エネルギ減少量と、現在の生活状況に関する情報および生活改善プランの両方に基づいて得られたユーザの現状に対するプラン実行時のエネルギ減少量とを比較可能に表示するように機能させる。 - 特許庁

This ceiling-mounted gantry system is provided with the carriage 205, at least two elongate support rails 225 disposed under the ceiling and extending between the both sides of the carriage 205, a support structure 210 connected to the carriage 205, a primary drive unit assembly 215 mounted on the carriage 205, and a secondary drive unit assembly 220 mounted on the carriage 205.例文帳に追加

天井装着ガントリ・システムは、キャリッジ（２０５）と、天井の下に配置され且つ前記キャリッジ（２０５）の両側部の間に延在する少なくとも２本の細長い支持レール（２２５）と、前記キャリッジ（２０５）に結合された支持構体（２１０）と、前記キャリッジ（２０５）に装着された一次駆動装置組立体（２１５）と、前記キャリッジ（２０５）に装着された二次駆動装置組立体（２２０）とを有する。 - 特許庁

Further, the entrepreneur support system 100 is equipped with a project member management part 140 which registers the entrepreneur, researcher, etc., as members when the entrepreneur starts a flotation project and a flotation project support part 150 which installs electronic libraries, electronic meeting rooms, electronic bulletin boards, etc., by projects and allows only members who belong to the projects to access them.例文帳に追加

さらに、起業家支援システム１００は、起業家が起業プロジェクトを開始するにあたり起業家、前記研究者などをメンバーとして登録するプロジェクトメンバー管理部１４０、および、各プロジェクト別に電子ライブラリ、電子会議室、電子掲示板などを設置し、これを当該プロジェクトに属するメンバーのみにアクセスすることを許可する起業プロジェクト支援部１５０を具える。 - 特許庁

In the camera system provided with rails 2, a wagon 3 running on the rails and a camera 4 mounted on the wagon, the wagon is provided with wheels 310, motors 320 that respectively drive the wheels and a camera support 330, a suspension device 311 of the wheels is provided with a first damping means and the support is provided with a second damping means.例文帳に追加

レール２と、レールを走行する台車３と、台車に搭載したカメラ４とを備えたカメラ装置において、台車は、複数の車輪３１０と、各車輪をそれぞれ駆動する複数のモータ３２０と、カメラの支持体３３０とを備え、車輪の懸架装置３１１には第１制振手段を設けるとともに、支持体には第２制振手段を設けた構成のカメラ装置である。 - 特許庁

To provide a driving support system and a vehicle-mounted device for presenting effective information to a driver regardless of conditions such as a reception condition, in outputting driving support information for supporting the driving based on traffic condition information showing traffic conditions transmitted to the vehicle-mounted device that is mounted on the vehicle from a roadside device installed on the road side.例文帳に追加

道路側に設置された路側装置から車両に搭載された車載装置へ送信された交通状況を示す交通状況情報に基づき運転を支援する運転支援情報の出力を行う場合に、受信状況等の様々な状況に関わらず、運転者に有効な情報を提示する運転支援システム及び車載装置を提供する。 - 特許庁

In this system, e-mails past operation procedures on electronic equipment 6 at home is prepared and transmitted to a support center 3 if a user becomes unable to use the electronic equipment 6 owing to trouble and the user copes with the trouble according to he contents answered by return mail, thus user's inconvenience is eliminated and the work load of support operation is reducible.例文帳に追加

家庭内の電子機器６に不具合が発生して利用者が利用できなくなったとき、電子機器６での過去の操作手順を電子メールに取り込んで作成してサポートセンタ３に送信し、返信メールで応答された内容をもとに利用者が対応するシステムであり、利用者の不便さの解消及びサポート業務の作業量の軽減することができるものである。 - 特許庁

The web site system 1 puts at auction an article provided as the value for the business support service by a client 51 provided with the business support service in an auction page as one of registered-member web pages 4 and carries out the auction by using as bidding currency mileage given to a registered member 50 having accessed the registered-member web page 4.例文帳に追加

ウェブサイトシステム１は、登録メンバー用ウェブページ４の一つとして公開されるオークションページ４４において、前記営業支援サービスの提供を受けるクライアント５１から前記営業支援サービスの対価として供出される商品をオークション品とし、登録メンバー用ウェブページ４にアクセスした登録メンバー５０に対して与えられるマイレージを入札通貨としてオークションを行う。 - 特許庁

To provide a temporomandibular arthrosis diagnosis support system equipped with a pain detector and a temporomandibular arthrosis diagnosis support device equipped with the pain detector, which allow the relationship between the trajectory of a mouth opening and closing motion and a position of pain, and the position of maximum pain to be visually understood by combining the result of the trajectory of the mouth opening and closing motion and the result of pain measurement.例文帳に追加

開閉口運動軌跡の結果と疼痛測定の結果とを組合せることによって、開閉口運動軌跡と、疼痛発生位置および最大疼痛位置との関係を視覚的に理解し得る疼痛検出器を備える顎関節症診断支援システムおよび疼痛検出器を備える顎関節症診断支援装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a patient support system that permits adjustable positioning, repositioning and selectively lockable support of a patient's head and upper body, lower body and limbs in up to a plurality of individual planes while permitting tilting, rotation, angulation or bending and other manipulations as well as full and free access to a patient by medical personnel and equipment.例文帳に追加

傾動、回転、角度動作又は曲がり及びその他の操作を許容しつつ、患者の頭部、上半身、下半身及び肢体を複数の個々の平面まで調節可能に位置決めし、再位置決めし且つ選択的に係止可能に支持することを許容するのみならず、医療従事者及び装置による患者への完全で且つ自由なアクセスを許容する患者の支持システムを提供する。 - 特許庁

In this trade contract support system and trade contract support method for selecting and selling and buying a derivative product, two kinds of characteristic amounts are calculated based on a price scenario, respective variation degree frequency distribution is calculated by the two kinds of the characteristic amounts, and the respective frequency distribution is totaled in order to determine a purchase ratio of the derivative product.例文帳に追加

金融派生商品を選択して売買する売買契約支援システム及び売買契約支援方法であって、価格シナリオに基づき２種類の特徴量を算出し、２種類の特徴量から夫々変動の度合いの頻度分布を算出し、夫々の頻度分布を集計し前記金融派生商品の購入比率を決定することを特徴とする。 - 特許庁

The loud speaker system is provided with a U-shaped cylindrical case 1a with a low sound frequency loud speaker unit 2a, linearly cylindrical cases 1b, 1c respectively having high sound frequency loud speaker units 2b, 2c, a support member 15 and a loud speaker base 14 that support the cylindrical cases 1a, 1b, 1c that stand substantially upright.例文帳に追加

低音用スピーカユニット２ａを備えたＵ字型円筒形状の円筒筐体１ａと、高音用スピーカユニット２ｂ，２ｃをそれぞれ備えた直線円筒形状の円筒筐体１ｂ，１ｃを備えた直線円筒形状の円筒筐体１ｃと備え、これらの円筒筺体１ａ，１ｂ，１ｃをともに、実質的に垂直方向に立設するように支持する支持部材１５及びスピーカベース１４を備える。 - 特許庁

The image stabilizing system 10A has an imaging unit 9 with an image pickup element 5 attached, a shake sensor 8 provided in the imaging unit 9 to detect its instability, a main frame 12, an elastic support 11a to support the imaging unit 9 against the main frame 12, and a drive 16 to move the imaging unit 9 relative to the main frame 12.例文帳に追加

手振れ補正システム１０Ａは、撮像素子５が固定された撮像ユニット９と、撮像ユニット９に設けられその揺れを検知する揺れ検知センサ８と、本体側部材１２と、撮像ユニット９を本体側部材１２に対して支持する弾性支持部材１１ａと、撮像ユニット９を本体側部材１２に対して相対的に移動させるように駆動する駆動部１６とを備える。 - 特許庁

In a desk top panel system as furniture, inside a first cylindrical part 11a of a vertical frame material 11, wherein the stopper is a wall cut and raised from a surface plate part 111a to determine a relative position in a vertical direction with respect to a mounting support column as a second member by butting against an upper end face of the mounting support column.例文帳に追加

家具であるデスクトップパネルシステムにおいて、第１の部材である縦枠材１１の第１筒状部１１ａ内には、取付用支柱の上端面に衝き当たることにより第２の部材である取付用支柱との上下方向の相対的な位置決めを行うために面板部１１１ａから切り起こした切り起こし壁たるストッパ１１３が設けられている。 - 特許庁

To provide a business support system and business support method for supporting business by customer call by which information required for each existing customer and new customer candidate can be efficiently collected, and a sales person in charge can easily acquire the information in a business activity by a door-to-door customer call in newspaper sales or the like.例文帳に追加

新聞販売などでの顧客への戸別訪問による営業活動において、既存顧客と新規顧客の候補先別にそれぞれ必要な情報を効率的に収集し、これらの情報を営業担当者が容易に取得することができる、顧客訪問による営業を支援するための営業支援システム及び営業支援の方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a photoelectric element, having a semiconductor base material including a substrate and a layer system deposited on the substrate, the semiconductor base material, is fixed on the support body by a soldered connection part, with a main surface opposed to the substrate, and in a form of a support body having a metallization part on a surface facing toward the semiconductor base material, a metallization part does not contain silver.例文帳に追加

基板と、基板上にデポジットされた層システムを含む半導体基体を有する光電素子であって、半導体基体は、基板に対向する主面を以て、はんだ接続部によって支持体上に固定されており、支持体は、半導体基体の方を向いている面に金属化部を有している形式のものにおいて、金属化部は銀を有していないことを特徴とする光電素子。 - 特許庁

To mitigate or eliminate constraints on the position/attitude of a remote flashing apparatus inexpensively without drastically modifying the constitution of a photographing system, regarding an optical member and a photographing support adapter loaded/added to a photographing illuminating apparatus, and also, the illuminating apparatus equipped with the optical member or the photographing support adapter.例文帳に追加

本発明は、撮影用照明装置に装着され、または付加される光学部材および撮影支援アダプタ、並びにこれらの光学部材もしくは撮影支援アダプタが備えられた照明装置に関し、撮影システムの構成が大幅に変更されることなく安価に、リモート閃光装置の位置および姿勢にかかわる制約の緩和や解消が図られることを目的とする。 - 特許庁

An example system, a device or method for forming crystalline bodies may include a crucible for containing molten crystalline material and a support for accommodating a seed on an end thereof, the support being movable along a translation axis in a pull direction to draw the seed crystal from a molten crystal, thereby initiating growth of a crystalline body along a growth path.例文帳に追加

結晶体を形成するための例示的システム、装置、または方法は、溶融結晶材料を収容するためのるつぼと、端部に種を収容するための支持体であって溶融結晶から種結晶を引き上げる引張り方向の並進移動軸に沿って移動可能であることにより成長経路に沿って結晶体の成長を開始させる支持体と、を含むことができる。 - 特許庁

To provide a job-offering/job-seeking support system for allowing an employer to quickly secure desired right human resources, and allowing a job seeker to easily obtain a worthwhile job motivating a worker to work hard in his or her new workplace, thereby satisfying the employer and the job seeker, and a job-offering/job-seeking support method.例文帳に追加

求人者は、希望する適材適所となる人材を迅速に確保することが可能となり、また求職者は、新職場において労働意欲がわき出るいわゆる、働きがいのある職種に就職することがより容易となり、求人者及び求職者双方が満足できる求人・求職支援システム及び求人・求職支援方法を提供する。 - 特許庁

An AHS control unit 11 controls alarm output and/or driving support operation for avoiding the danger in the state of making early the execution timing or increasing the control output by comparing with the case of automatic report in executing the alarm output and/or driving support operation when the automatic report using the automatic report system can't be performed.例文帳に追加

ＡＨＳ制御ユニット１１は、自動通報システムによる自動通報が行なえない場合に、前記警報出力及び／または運転支援動作を実行するに際して、その自動通報が可能な場合と比較して、実行タイミングの早期化または制御出力を増大した状態で、危険回避のための警報出力及び／または運転支援動作を制御する。 - 特許庁

To provide an affected area communication apparatus for rapidly transmitting affected area medical information to a disaster medical activity base via one of a plurality of communication lines by devising the uses of the plurality of communication means corresponding to the communication lines concerning the rapid support of emergency medical care for the multiple victims of a disaster in an affected area, and to provide an emergency medical care support system.例文帳に追加

被災地における多数の被災者に対する迅速な救急医療支援にあたり、複数の通信回線に対応する複数の通信手段の活用に工夫を凝らし、被災医療情報を複数の通信回線のいずれかを介し災害医療活動拠点に迅速に伝達するための被災側通信装置及び救急医療支援システムを提供する。 - 特許庁

The substrate coating system has a mouthpiece 2 provided on a base 1; a substrate support base 3 capable of being reciprocated in a predetermined direction; a base plate 4 supported on the substrate support base 3 in the adsorption state; a light projection unit 5 for radiating a semiconductor laser beam in parallel to the mouthpiece 2 in the state having predetermined spreading; and a light receiving unit 6 for receiving the semiconductor laser beam.例文帳に追加

基台１上に設けられた口金部２と、所定方向に往復動可能な基板支承台３と、基板支承台３に吸着状態で支承される基板４と、口金部２と平行に半導体レーザー光を、所定の広がりを有する状態で照射する投光器５と、この半導体レーザー光を受光する受光器６とを有している。 - 特許庁

In order to maintain vitality and secure employment in regional economies, support was provided under the Act on Facilitation of Succession of Management of Small and Medium Sized Enterprises (Act No. 33, 2008; referred to below as the Management Succession Facilitation Act) through special exemptions to the Civil Code, financial assistance, and tax measures, and comprehensive support was provided for SME business successions by, among other means, raising awareness of the business succession system. 例文帳に追加

さらに、地域経済の活力維持や雇用確保の観点から、中小企業における経営の承継の円滑化に関する法律（平成20 年法律第33 号、以下「経営承継円滑化法」という）に基づく支援（民法特例、金融支援、税制措置）及び事業承継制度の普及啓発等による中小企業の事業承継の総合的な支援を実施した。 - 経済産業省

In order to meet the conflicting demands for secure but expedited and efficient international logistics, Japan should promote the use of the Authorized Economic Operators (AEO) which is a system to certify exporters and importers who have well-prepared compliance systems. At the same time, we aim to promote the use of the AEO system, which accredits importers and exporters with properly prepared cargo security management and compliance systems and affords them preferential measures in customs procedures. At the same time, in addition to engaging in discussions aimed at establishing mutual recognition with Europe, the United States, and other countries, we will support the introduction of an AEO system for major countries in Asia and proceed with deliberations and discussions aimed at establishing mutual recognition.例文帳に追加

また、国際物流におけるセキュリティの確保と物流の迅速化・効率化の両立に対応するため、コンプライアンスの体制が整備された輸出入者等を認定するAEO（Authorized Economic Operators）制度の利用促進を図りつつ、欧米との相互認証に向けた協議に加え、アジアの主要国におけるAEO制度の導入を支援し、相互認証に向けた検討・協議を進める。 - 経済産業省

A pressure regulating valve 21 and a constant-pressure valve 22 of the valve system 17 have valve springs locked via support elements 21e and 22e on adjusting bolts 21f and 22f exposed outside the cylinder 1, so that an adjustment to the depth of screw engagement, can adjust the opening/closing motion of the valve element.例文帳に追加

弁機構１７の調圧弁２１及び定圧弁２２は、シリンダ１の外部に露出した調整ボルト２１ｆ，２２ｆに支持片２１ｅ，２２ｅを介して弁ばねを係止し、そのねじ込み深さの調節により弁体の開閉動作を調整する。 - 特許庁

To provide a plant maintenance support system capable of reducing arrangement work time, improving work efficiency and preventing arrangement errors and arrangement omission by allowing a site personnel in charge to directly perform arrangement work.例文帳に追加

サイト担当者が直接手配作業を行えるようにすることにより手配作業時間の短縮及び作業効率の向上を図るべく、また手配作業において手配スミや手配洩れを防止することが可能なプラント保守システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an output management apparatus which forms a high-quality image by outputting a job from an image recorder by specifying the image recorder having the optimum screen complying with an image, and to provide an image formation support apparatus, and image forming system.例文帳に追加

画像に応じた最適なスクリーンを所持する画像記録装置を特定することで、該装置からジョブを出力して、高画質な画像を形成することができる出力管理装置、画像形成支援装置、及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable of a small diameter which is used as a vertical-system trunk line local cable or a subscriber line thin cable, capable of providing a structure with a support line, and allows various modes of use depending on installation condition.例文帳に追加

縦系幹線構内ケーブルや、加入者線用細径ケーブルとして使用することができ、支持線付きの構造にも成りうる細径ケーブルであって、布設状況に応じて様々な使用形態を可能とする光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

This driving support system is provided with a detection means, which detects approach of the vehicle to a first distance to the predetermined crossing and outputs a control signal, and a window control means receiving the control sinal and opening the window of the vehicle.例文帳に追加

所定の踏切へ車両が第１の距離まで近づいたことを検出して、制御信号を出力する検出手段と、該制御信号を受信して、車両の窓を開放する窓制御手段と、を備える、運転支援システムである。 - 特許庁

When the support server receives a plurality of related orders whose execution orders have been determined, the server transmits a start permission notification, related to a next order to the department system which executes the next examination on the basis of completion notifications from the respective department systems.例文帳に追加

支援サーバは、実施順序が定められた関連する複数のオーダを受信した場合には、各部門システムからの終了通知に基づいて、次のオーダに対する開始許可通知を次の検査を実施する部門システムへ送信する。 - 特許庁

To provide a used vehicle sales support method and system and program for clarifying quality information about a used vehicle to be sold in the market to a consumer.例文帳に追加

本発明は、市場で販売される中古車輌についての品質情報をコンシューマに明示することを可能とする中古車輌販売支援方法，中古車輌販売支援システム，中古車輌販売支援プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The learning support system for supporting learning English conversation, utilizing a computer, is provided with a meta-agent (11) for managing information of a user (10) and teacher-agents (13) each in charge, according to the situation of giving instructions to the user (10).例文帳に追加

コンピュータを用いた英会話の学習支援システムにおいて、ユーザ（１０）の情報を管理しているメタエージェント（１１）と、前記ユーザ（１０）に指導を行なう各担当別の教師エージェント（１３）とを有することを特徴とする学習支援システムを用いる。 - 特許庁

To provide exposure equipment whose degradation in exposure accuracy caused by oscillation is reduced by estimating the oscillation of a projection optical system support using the result of position measurement in which a measurement error resulting from an environment is suppressed.例文帳に追加

環境に起因する計測誤差を抑えた位置計測結果を用いて投影光学系支持体の振動を推定することによって、振動によって生じる露光精度の劣化を低減させる露光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To perform support so as to take proper measures against an emergency when the emergency, such as the intrusion of a suspicious person occurs in a speech communication system capable of transmitting and receiving a voice signal between respective terminal devices through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して各端末装置間で音声信号を送受信可能な通話システムにおいて、不審者が侵入する等の緊急事態が発生したときに、この緊急事態に対して適切な処置が講ぜられるように支援する。 - 特許庁

To obtain a ship propulsion system that is capable of preventing the degradation of efficiency of energy due to power conversion, when using an electric power, which is generated by collecting the exhaust energy of a main engine, for a power load inboard and for support of a propulsive force.例文帳に追加

主機の排気エネルギーを回収して発電した電力を、船内の電力負荷と推進力の加勢とに使用する場合において、電力変換によるエネルギー効率の低下を抑制することができる船舶推進システムを得る。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic apparatus suitable for efficiently performing an inspection and a treatment by quickly positioning a support device and a patient table for supporting an imaging system composed of an X-ray tube apparatus and an X-ray image receiving apparatus in a fluoroscopic photographing part of a patient.例文帳に追加

Ｘ線管装置とＸ線受像装置から成る撮像系を支持する支持装置及び患者テーブルを該患者の透視、撮影部位に素早く位置決めして、検査や治療を効率良く行うに好適なＸ線診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a character data delivery support system and a character data delivering method in which, if a favorable character is initially sent from an originator side to a recipient of a mobile telephone, it is unnecessary to increase a capacity of a memory for storing character images.例文帳に追加

携帯電話の受信者に発信者側から好みのキャラクタを最初に送るようにしてもキャラクタイメージを記憶しておくメモリの容量を増やす必要がないようにするキャラクターデータ配信支援システムおよびキャラクタデータ配信方法を提供する。 - 特許庁

To enable a business strategy support system which uses a computer, to indicate an objective and quantitative business strategy index which is useful for business strategy and to share the business strategy by salesmen.例文帳に追加

コンピュータを用いた営業戦略支援システムにおいて、営業戦略に役立つ客観的且つ定量的な営業戦略指標を示せるようにし、更に当該営業戦略指標を複数の営業マンにより共有できるようにする。 - 特許庁

To provide a computer replacement support system capable of efficiently providing service such as data transfer, data erasure or replacement when a user replaces a computer, and reducing work of a service provider and work of the user at that time.例文帳に追加

ユーザがコンピュータを買い換える際のデータ移行やデータ消去や買い替えなどのサービスを効率よく提供でき、またその際のユーザの作業およびサービス業者の作業を軽減することができる、コンピュータ買い替え支援システムを提供する。 - 特許庁

The light projection module 1, 1', 1'' and 1''' includes a light source 10, a flat support plane 21, 21', 21'' and 21''', in which a light source is disposed to reflecting light only from a side of a surface, and a system for reflecting the light emitted from the light source.例文帳に追加

光線投射用モジュール1、1'、1''、1'''は、光源10と、表面の一方の側のみから光を放射するように光源が配置された実質的に平坦な支持面21、21'、21''、21'''と、光源から放射された光を反射するための手段と、を備える。 - 特許庁

By turning on a buffer gate 9, an emulation function based on an application system connected to a CPU core 19, emulation memory 47 and connector 51 and a debugging support function based on a break condition detecting part 13 and a trace memory 31 are executed.例文帳に追加

バッファゲート９をＯＮにすることにより、ＣＰＵコア１９とエミュレーションメモリ４７と接続コネクタ５１に接続された応用システムによるエミュレーション機能、およぶブレーク条件検出部１３とトレースメモリ３１によるデバッグ支援機能を行う。 - 特許庁