「TOPPING」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

An inside topping rubber 12i of a carcass ply 6A forming a tire inside surface is formed of a butyl type rubber.例文帳に追加

タイヤ内腔面をなすカーカスプライ６Ａの内側トッピングゴム１２ｉをブチル系ゴムにより形成する。 - 特許庁

This type of sushi is different from the quintessential nigiri-zushi that are made on the feeling of oneness generated between a sharidama and a topping by pressing them by hand. 例文帳に追加

本来の握ることによって一体感を得て「つける」握りずしとは別物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three kinds of perfume groups are "Body", "Character" and "Topping for characterization as the perfume for men".例文帳に追加

前記三種の香料群は、「ボディー」、「キャラクター」及び「男性用の性格付けのトッピング」の三種である。 - 特許庁

To obtain bakery topping dough excellent in flavor, and causing no stickiness and no fear of spoiling the appearance of the bakery, and hardly peelable and loosened when used as the topping of bakery such as bread.例文帳に追加

パンなどのベーカリーに上掛けとして用いた場合、べとつかず、剥がれにくく、かつだれにくく、ベーカリーの外観を損なう惧れがなく、また風味が良好であるベーカリー用上掛け生地を提供すること。 - 特許庁

A topping foil 5 is put on the upper part of the resin sealant 3, covering an IC mounting part to depress the topping foil 5, so as to provide an upward projected swollen part 6 comprising the resin sealant 3.例文帳に追加

ＩＣチップ実装部分を覆う樹脂封止材３の上部にトッピングフォイル５を置き、該トッピングフォイル５を押し下げて、樹脂封止材３からなる上方に突出した盛り上がり部６を設けた。 - 特許庁

A menu image corresponding to a menu selected by a menu button is displayed at a display part, and a topping image corresponding to the selected topping is combined with the displayed menu image and displayed.例文帳に追加

メニューボタンによって選択されたメニューに対応するメニュー画面を表示部に表示し、この表示したメニュー画面に選択されたトッピングに対応したトッピング画面を合成して表示する。 - 特許庁

The 90-degree reinforcing layer 22 is constituted of a reinforcing ply having a reinforcing cord coated with topping rubber.例文帳に追加

９０度補強層２２は、補強コードをトッピングゴムで被覆した１枚の補強プライで構成されている。 - 特許庁

To provide a method for producing a tire cord textile dividable in fixed width before rubber topping.例文帳に追加

ゴムのトッピング前に所定の幅に分割することが可能なタイヤコード織物の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the topping rubber 10b, 80% or more of the whole weight is formed of non-petroleum resources.例文帳に追加

また、前記トッピングゴム１０ｂは、その全重量の８０％以上が石油外資源から構成される。 - 特許庁

The topping material or filling material is produced by using the tomato fiber.例文帳に追加

また本発明に係るトッピング材或はフィリング材は、かかるトマトファイバーを用いて成ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a complex cycle making a fuel cell, especially a solid electrolyte fuel cell a topping cycle.例文帳に追加

燃料電池、特に固体電解質型燃料電池をトッピングサイクルとした複合サイクルを提供すること。 - 特許庁

The belt-like member 26 is composed of a plurality of bead wires 24 and a topping rubber 28 covering them.例文帳に追加

帯状部材２６は、複数のビードワイヤ２４と、それらを覆うトッピングゴム２８とにより構成されている。 - 特許庁

The topping rubber sheet contains a short fiber oriented to a predetermined direction relative to a circumferential direction of the tire.例文帳に追加

トッピングゴムシートは、タイヤの周方向に対して所定方向に配向された短繊維を含有する。 - 特許庁

The carcass portion 14 has a carcass ply 17, and the carcass ply 17 has carcass cords embedded in a topping rubber.例文帳に追加

タイヤ１０は、トレッド部１１、サイドウォール部１２、ビード部１３、カーカス部１４及びバンド部１５を備える。 - 特許庁

We ask the IFIs to review the methodology for calculating the amount of "topping up" debt relief. We look forward to the outcome of the IFIs work on low income countries vulnerabilities to exogenous shocks. 例文帳に追加

国際金融機関に対しては、トッピングアップの計算方法についての検討を要請。 - 財務省

The rubber composition for breaker topping use includes: a natural rubber-containing rubber component and a liquid resin.例文帳に追加

天然ゴムを含むゴム成分と、液状レジンとを含有するブレーカートッピング用ゴム組成物に関する。 - 特許庁

To suppress a deterioration in physicality by vulcanization return of topping rubber in a belt layer to improve a run-flat durability.例文帳に追加

ベルト層のトッピングゴムの加硫戻りによる物性低下を抑えてランフラット耐久性を向上させる。 - 特許庁

Tarako is also used as an ingredient in rice balls and as a topping on "chazuke" (boiled rice with tea poured over it [a bowl of rice and tea]) or dressed with squid meat for an appetizer to go with sake. 例文帳に追加

おにぎりの具材や茶漬けの具、あるいはイカと和えて肴としたりもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, kanpyo was used for fixing topping items that were likely to drop, but nowadays, a seaweed cut like a belt is used instead. 例文帳に追加

はがれやすいタネには、古くはカンピョウを使うことが多かったが、現代では海苔の帯をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a detector for detecting the twist flaw part of a twisted steel cord in a topping process before performing topping, and a rubber lining and rolling apparatus of the twisted steel cord provided with the detector for detecting the twist flaw part of the twisted steel cord.例文帳に追加

トッピング工程に於いて、撚り欠陥部を有するスチールコードをトッピングを行う前に検知する装置、及び、スチールコードの撚り欠陥部検出装置を設けたスチールコードのゴム圧延装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a new topping material for baked and cooked bread having souffleed appearance and new texture by baking the material together with bread and to provide a method for producing the new baked and cooked bread by using the topping material.例文帳に追加

パンと共に焼成することにより、スフレ風の外観及び新規な食感を有する新規な焼き込み調理パン用トッピング、及び該トッピングを用いた新規な焼き込み調理パンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The open croquette 1 comprises a base material 2 and a topping material 3 laid on the base material 2.例文帳に追加

本発明に係るオープンコロッケ１は、ベース素材部２と、該ベース素材部２上に載置したトッピング素材３とを備える。 - 特許庁

To provide a tyre the vulcanization time of which is reduced without producing any reduction in workability in a ply topping process.例文帳に追加

プライトッピング工程における加工性の低下を招くことなく、加硫時間の短縮されたタイヤを提供する。 - 特許庁

The topping rubber, tread rubber 10, and side wall rubber 11 of a carcass 6 and a belt layer 7 are made of an insulating rubber material.例文帳に追加

カーカス６及びベルト層７のトッピングゴム、トレッドゴム１０、サイドウォールゴム１１は絶縁性ゴム材からなる。 - 特許庁

RUBBER COMPOSITION FOR TOPPING CASE AND/OR BREAKER USED FOR RUN-FLAT TIRE AND RUN-FLAT TIRE USING THE SAME例文帳に追加

ランフラットタイヤに使用するケースおよび／またはブレーカーのトッピング用ゴム組成物およびそれを用いたランフラットタイヤ - 特許庁

A belt ply 9 is formed by coating both surfaces of a cord arranged body 11 of a belt cord 10 with the topping rubber 12.例文帳に追加

ベルトプライ９は、ベルトコード１０のコード配列体１１の両面をトッピングゴム１２によって被覆される。 - 特許庁

The carcass ply 6A includes an arrangement 12 of carcass cords 12a, and a topping rubber 13 coating the arrangement 12.例文帳に追加

カーカスプライ６Ａは、カーカスコード１２ａの配列体１２と、該配列体１２を被覆するトッピングゴム１３とを含む。 - 特許庁

Silencer used to mug up 18 hours a day and during exam's night, he used to distract others from study .... oooo e on baby ye..... he believed in two ways of topping exams例文帳に追加

いつも 他人のせいにしていた すかしっ屁は 1 日 18 時間勉強し 試験の前夜は 他人を妨害... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A genetically altered tomato was combined with a chemically, altered ranchflavor dessert topping at a snack food plant.例文帳に追加

トマトの遺伝子組み換え を化学的に結合された 変更牧場風味のデザート スナック食品工場でトッピング。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tempura is served with noodles as Tanemono (topping for noodles), and it requires a practiced skill to make the coating fluffy and distinguished-looking. 例文帳に追加

麺類の種物等に使われるが、美しく見栄えのする華を咲かせるには、熟練した技が必要になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the topping sauce, the shops have used medium thick sauce from long ago, but ketchup or mayonnaise were also used in the household from long ago. 例文帳に追加

トッピングは昔から店では中濃ソースであったが、ケチャップやマヨネーズも古くから家庭では浸透していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years Japanese food has experienced a boom in the United States and salmon roe has come to be well-known as a sushi topping. 例文帳に追加

近年は欧米でも日本食ブームにより、寿司ネタの一種としてイクラが良く知られるようになって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING PACKAGED GEL FOOD SUCH AS CUSTARD PUDDING AND FILLING NOZZLE FOR FILLING LIQUID TOPPING TO BE USED FOR THE SAME例文帳に追加

プリン等容器入りゲル化食品製造方法及びこれに用いる液状トッピング充填用充填ノズル - 特許庁

When a topping foil 4 is put on the top part of a resin sealant 3 to cure the resin sealant 3 for forming the IC chip protection part, the shape and weight of the topping foil 4 are selected, to adjust the height of the IC chip protection part 5.例文帳に追加

樹脂封止材３の頂部にトッピングフォイル４を置き、樹脂封止材３を硬化させて、ＩＣチップ保護部５を形成するにあたり、トッピングフォイル４の形状と重さを選択してＩＣチップ保護部５の高さを調整する。 - 特許庁

The 100% modulus Mi of the insulation rubber layer 7 is 150-300% of the 100% modulus Mc of a topping rubber of a carcass 6 and the JISA rubber hardness HSi of the insulation rubber layer is 115-150% of the JISA rubber hardness HSc of the topping rubber.例文帳に追加

このインシュレーションゴム層８の100%モジュラスＭｉは、カーカス６のトッピングゴムの100%モジュラスＭｃの１５０〜３００％、かつインシュレーションゴム層のＪＩＳＡゴム硬度ＨＳｉは、前記トッピングゴムのＪＩＳＡゴム硬度ＨＳｃの１１５〜１５０％である。 - 特許庁

The heat-resistant topping material is constituted such that flour and fat-and-oil are mixed together in a weight ratio of (6:4) to (7:3), followed by topping the mixture on dough, prior to the dough's baking, and then baking it together with the dough.例文帳に追加

上記課題を解決するために、粉体と油脂とを、６：４〜７：３の割合で、混合し、成形し、生地の焼成前に生地にトッピングし、生地とともに焼成されることを特徴とする耐熱性トッピング材の構成とした。 - 特許庁

To provide topping dough for bakery, wherein, after baked, the topping dough is good in crispy texture and meltability in the mouth, has an appearance having deep clear cracks, and has good extensibility, in spite of a low oil content.例文帳に追加

焼成後のベーカリー用上掛け生地が、低油分であるにも係らず、歯切れの良い食感、口どけが良好で、深い明確な割れ目を有する外観であり、さらに伸展性が良好なベーカリー用上掛け生地を提供する。 - 特許庁

This green tea-containing pizza is obtained by mutually mixing strong flour with soft flour, powdered green tea, a yeast fungus and water, preparing a dough for the pizza, extending the dough for the pizza into the form of a flat plate, topping the top surface of the extended dough with a cheese, further topping green tea leaves from the upper part thereof and baking the resultant dough.例文帳に追加

強力粉と、薄力粉と、抹茶と、イースト菌と水とを混ぜ合わせてピザ用生地を作り、同ピザ用生地を平板状に延ばして上面にチーズをトッピングし、さらに、その上から茶葉をトッピングして焼き上げる。 - 特許庁

The content of the short fibers is 0.1-20 wt% of the topping rubber.例文帳に追加

短繊維は、外径が１０μｍ、長さが５００μｍに設定されており、トッピングゴムについて、０．１〜２０重量％含まれている。 - 特許庁

The topping for confectionery production is obtained by coating saccharide powder with a polyglycerol fatty acid ester having ≥70% average esterification ratio.例文帳に追加

糖類粉末を平均エステル化率７０％以上のポリグリセリン脂肪酸エステルでコーティングして成る製菓用トッピング。 - 特許庁

The bottom surface 96 includes a groove part 96c and bottom topping parts 96a, 96b provided on both end sides of the groove part 96c.例文帳に追加

底面９６は、溝部９６ｃと、溝部９６ｃの両端側に設けられた底上部９６ａ，９６ｂとを含む。 - 特許庁

The molding die 2 is used in topping of a rubber 8 after insertion of a cord L and arranged at the tip of the rubber coating head 1.例文帳に追加

成形ダイス２は、コードＬを挿入してゴム８をトッピングするもので、ゴムＨ服ヘッド１の先端に配される。 - 特許庁

The topping rubber contains short fibers, and the short fibers are oriented in the direction of the carcass cords.例文帳に追加

カーカス部１４は、カーカスプライ１７を有し、カーカスプライ１７は、カーカスコードがトッピングゴム内に埋設されることにより構成される。 - 特許庁

In the summer of 1980 a ground-breaking ceremony was held with the cooperation of Shin-Yakushi-ji Temple and Kagami-jinja Shrine, and at the end of that year the topping out ceremony was held. 例文帳に追加

1980年夏、新薬師寺・鏡神社の協力により地鎮祭が、同年末に上棟祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a topping material to be baked together with a baking and cooking bread, or the like, having mayonnaise flavor.例文帳に追加

この発明は、マヨネーズ風味の焼き込み調理パン等と共に焼成するトッピング材を得ることを目的としたものである。 - 特許庁