「TOPPING」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The reduced crude obtained by topping the stock oil by an atmospheric distillating means 1 is subjected to vacuum distillation under the specified condition by a vacuum distillating means 10, separating it into light oil and vacuum residual oil.例文帳に追加

原料油を常圧蒸留手段１にて蒸留して得られた常圧残渣油を減圧蒸留手段１０にて所定の条件下で減圧蒸留し、軽質油と減圧残渣油とに分離する。 - 特許庁

The fabric base material 6 with rubber has a covered thickness T of the topping rubber 4 from the rayon cord 2 to the one face S of 0.2 mm or more and also the acceleration voltage of the electron beam of 150 KV or lower.例文帳に追加

前記ゴム付きファブリック基材６は、レーヨンコード２から前記一面Ｓまでのトッピングゴム４の被覆厚さＴを０．２ｍｍ以上とし、しかも電子線の加速電圧を１５０ＫＶ以下とした。 - 特許庁

To provide low-moisture toppings for confectionery production, sprinkled on confectionery having the surface temperature of ≤40°C, where powdered grain such as powdered soybean is preferably used as a topping material.例文帳に追加

表面温度４０℃以下の菓子に振り掛けて使用される製菓用トッピングであって、トッピング素材が好適には大豆粉末などの穀物粉末から成る、低湿性の製菓用トッピングを提供する。 - 特許庁

The dial can go into approximately five revolutions with one twist in spinning the cusped part 1-1 by taking it between balls of fingers like twisting paper into a string or topping a spin with its spindle.例文帳に追加

該細棒状尖頭部１−１の部分を指の腹で摘まんでコヨリを撚るように、或いはコマの心棒を回すように回転することにより、一ひねりで５回転ぐらいダイヤルを回転させることができる。 - 特許庁

Each of the carcass cords 11 has a dry heat shrinkage at 180° C of 1 to 3% before subjected to the vulcanizing step, and the unvulcanized raw topping rubber 13L has a Mooney viscosity of 35-70 (ML_1+4, 130°C).例文帳に追加

カーカスコード１１は、加硫工程前における１８０°Ｃでの乾熱収縮率が１〜３％であるとともに、生トッピングゴム１３Ｌのムーニー粘度が３５〜７０（ＭＬ１＋４、１３０℃）である。 - 特許庁

The confectionery topping is such that primary particles are stuck to each other through oil and fat having a solid fat content (SFC) of ≥80% at 30°C so as to form secondary particles.例文帳に追加

本発明の製菓用トッピングは、３０℃における固体脂含有率（ＳＦＣ）が８０％以上の油脂を介して１次粒子同士が接着して２次粒子を形成していることを特徴とする。 - 特許庁

Ujikintoki: Syrup, prepared by adding sugar and water to green powdered tea to give an ujicha flavor (famous as refined tea) is whisked using a chasen (a bamboo tea whisk), and poured onto shaved ice and kintoki, another name for red beans, as a topping. 例文帳に追加

宇治金時（うじきんとき）：銘茶として名高い宇治茶を連想させる抹茶に砂糖と水を加え、茶筅で泡立てたシロップをかき氷にかけ、アズキの別称の金時（きんとき）を載せたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scorching time T_a10 (unit:minute) of the topping rubber G at 160°C after the heating step S3 is controlled to be ≤80% of scorching time T_b10 (unit: minute) before heating step S3 by heating in the heating step S3.例文帳に追加

加熱段階Ｓ３の加熱により、トッピングゴムＧの加熱段階Ｓ３後の温度１６０℃におけるスコーチタイムＴ_ａ１０（単位：分）を、加熱段階Ｓ３前におけるスコーチタイムＴ_ｂ１０（単位：分）の８０％以下とした。 - 特許庁

Fermentation of the tomato used as the raw material makes the components inherent in the tomato and various kinds of components generated through fermentation join together so as to obtain the soy sauce-like seasoning usable in various applications from dipping/topping to cooking.例文帳に追加

トマトを原料として発酵することで、トマト由来の成分と、発酵により生じる各種成分が合わさって、つけかけから調理まで様々な用途で使用可能な醤油様調味料が得られる。 - 特許庁

A frame body 8 having openings 14 connected to the water-way is provided on the mat slab to cast the topping concrete around the frame body and, at the same time, a cover body 9 is set on the frame body in an openable manner.例文帳に追加

点検口は、通水路に通じる開口部１４を有する枠体８をマットスラブ上に設置してその周囲にトッピングコンクリートを打設するとともに、枠体上に蓋体９を開閉可能に設置する構成とする。 - 特許庁

In the belt layer, at least one belt ply 7A is composed of a different kind of rubber belt ply 9 formed by alternately juxtaposing at least two kinds of topping rubbers 12a and 12b different in a complex elastic modulus in the tire circumferential direction.例文帳に追加

ベルト層は、少なくとも１枚のベルトプライ７Ａが、複素弾性率が異なる少なくとも２種類のトッピングゴム１２ａ、１２ｂをタイヤ周方向に交互に並べて形成された異種ゴムベルトプライ９からなる。 - 特許庁

The band layer 9 is formed by spirally winding a small width band like ply 9A which is formed by coating a band cord arrangement with a plurality of band cords arranged in parallel with topping rubber 11, on an outer side of the belt layer 7.例文帳に追加

バンド層９は、複数本のバンドコードを並列したバンドコード配列体をトッピングゴム１１で被覆した小巾の帯状プライ９Ａをベルト層７の外側に螺旋状に巻き付けることにより形成されている。 - 特許庁

After cutting the topping rubber between the tire cords positioned in the heading part of a top texture end part for cutting the top texture with a cutting pitch and forming slits, the wire is entered into the slits to start cutting.例文帳に追加

そして、トップ反の切断のためのトップ反端部の頭出し部分に位置するタイヤコード間のトッピングゴムを切断ピッチでカットして切り口を形成した後に、前記切り口にワイヤーを入り込ませて切断を開始する。 - 特許庁

A tire reinforcing layer 9 is formed of a sheet body 13 formed by mutually parallel aligning covering cords 12 formed by covering the circumferences of the metal cords 10 with covering rubber layers 11 and covering them with topping rubber G.例文帳に追加

タイヤ補強層９は、金属コード１０の周囲を被覆ゴム層１１で覆ってなる被覆コード１２を互いに平行に引き揃え、かつトッピングゴムＧで被覆したシート状体１３によって形成される。 - 特許庁

To provide a rubber composition for breaker cushion and a rubber composition for ply topping suppressing vulcanization return and providing excellent breaking strength, breaking elongation and durability, and having the low fuel consumption and the excellent workability, and a tire using these rubber compositions.例文帳に追加

加硫戻りを抑制し、良好な破断強度、破断伸び、耐久性を得るとともに、低燃費性、加工性にも優れたブレーカークッション用ゴム組成物、プライトッピング用ゴム組成物、及びこれらを用いたタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cream composition having rich flavor and body taste in spite of having light texture and excellent melting feeling in the mouth, and suitably usable as filling, topping, and sandwiching of bakery products.例文帳に追加

食感が軽く、口溶けが良好でありながら、濃厚な風味やコク味を有する、ベーカリー製品のフィリング用、トッピング用、サンド用として好適に用いられるクリーム組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The topping material 3 is constituted e.g. by combining one or more kinds of various ingredients such as boiled foods, baked foods, fried foods, salads, other cooked foods, heated and solidified eggs, meat such as winnerham, ham.例文帳に追加

トッピング素材３は、たとえば煮物、焼き物、揚げ物、サラダその他の調理食品、加熱固化した玉子、ウィンナーやハム等の肉類をはじめとする様々な具を１種あるいはそれ以上組合せたもので構成される。 - 特許庁

The rubber composition for breaker topping or base treads includes a rubber component including 50 mass% or more of isoprene rubber, silica, benzothiazole disulfide and/or mercaptobenzothiazole any of which are expressed by specific formulas.例文帳に追加

イソプレン系ゴムを５０質量％以上含むゴム成分と、シリカと、いずれも特定式で表されるベンゾチアゾール−ジスルフィッド及び／又はメルカプト−ベンゾチアゾールを含有するブレーカートッピング又はベーストレッド用ゴム組成物。 - 特許庁

A topping rubber 11 of an inner carcass ply 9i located on the tire inner side, only a rubber inner portion 11i forming a tire inner surface HS is composed of butyl rubber or butyl type rubber containing its inductive body of 10 or more wt parts.例文帳に追加

タイヤ内腔側に位置する内のカーカスプライ９ｉのトッピングゴム１１は、タイヤ内腔面ＨＳをなすゴム内腔部１１ｉのみを、ブチルゴム又はその誘導体を１０重量部以上含有するブチル系ゴムから形成する。 - 特許庁

Sushi having the same name does exist in Kansai such as Osaka and the whole eastern Japan area (as explained later), but what characterizes Okayama barazushi is that its topping ingredients overwhelmingly exceeds those of the Osaka version in kind, size of each piece, volume and manner in which they are displayed. 例文帳に追加

大阪などの関西・東日本一帯でも同様の名称の寿司（後述）があるが、乗せる具材の品目数・大きさ・量・盛りつけの豪華さなどが大阪の物よりも圧倒的に多いのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A belt-like ply 10, in which a band cord arrangement is covered with topping rubber G, is provided outside a belt layer 7 in the tire radius direction while a band layer 9 is provided having at least one piece of band ply 9A spirally wound in the tire circumferential direction.例文帳に追加

ベルト層７のタイヤ半径方向外側に、バンドコード配列体をトッピングゴムＧで被覆した帯状プライ１０を、タイヤ周方向に螺旋状に巻回した少なくとも１枚のバンドプライ９Ａを有するバンド層９を具える。 - 特許庁

To provide a ply forming apparatus and a ply forming method by which a ply having a uniform cord space, moderate thickness and smoothness can be obtained while making topping rubber sufficiently invade between element wires without damaging a steel cord.例文帳に追加

スチールコードを損傷させることなく、その素線間にトッピングゴムを十分に侵入させつつ、コード間隔が均一で適度な厚さかつ平滑なプライを得ることのできるプライ形成装置及びプライの形成方法の提供。 - 特許庁

This seamless transfer belt has a base material layer and a surface layer, and the base material layer is formed of a rubbery elastic body layer and a fiber layer and is manufactured by topping processing and the surface layer is formed of thermoplastic resin.例文帳に追加

基材層及び表面層とを備え、前記基材層はゴム状弾性体層と繊維層とをトッピング加工により形成したものであり、前記表面層は熱可塑性樹脂にて形成したものであるシームレス転写ベルトとする。 - 特許庁

At least a base rubber part 2G2 and a cap rubber part 2G2 of a tread rubber 2G, a side wall rubber 3G, a topping rubber of a carcass 6 are made from insulating rubber material, and a wing rubber part 2G3 of the tread rubber 2G is made from conductive rubber material.例文帳に追加

少なくともトレッドゴム２Ｇのベースゴム部２Ｇ２とキャップゴム部２Ｇ２、及びサイドウォールゴム３Ｇ、カーカス６のトッピングゴムは絶縁性ゴム材からなり、トレッドゴム２Ｇのウイングゴム部２Ｇ３は導電性ゴム材から形成される。 - 特許庁

To obtain a chilled flower paste capable of being used as a filling and topping material for confectionary or baking, etc., scarcely causing leaving of water caused by aging of a starch and keeping shape stability even in cold storage and pursuing real deliciousness.例文帳に追加

この発明は製菓・製パンのフイリング・トッピング材等として使用し得る、冷蔵保存でも澱粉の老化による離水が少なく保型性を維持し、本格的なおいしさを追求したチルドフラワーペーストを得ることを目的としたものである。 - 特許庁

The topping material is preferably produced by blending 40.0-60.0 mass% edible oil and fat with 10.0-23.0 mass% egg, 2.0-7.0 mass% wheat flour and 0.5-4.0 mass% heating type swelling agent.例文帳に追加

望ましくは食用油脂が４０．０〜６０．０質量％、卵が１０．０〜２３．０質量％、小麦粉が２．０〜７．０質量％及び加熱型膨張剤が０．５〜４．０質量％の配合比率であることを特徴とするトッピング材。 - 特許庁

To provide flour paste such as flour paste and custard, useful as topping and filling of bread and confectionery, excellent in spreadability and expandability in spite of having high oil content, and excellent in heat resistance, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

パン類や菓子類のトッピング、フィリングとして有用な、高油分含量であっても、スプレッド性、伸展性に優れ、且つ、耐熱性も良好である、フラワーペースト、カスタード等のフラワーペースト類、及び、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

This sheet-like food is obtained by molding a thermocoagulating protein including a predetermined amount of glycerin as a wetting agent into a sheet form and putting a dried material or its fragments as topping and then subjecting it heating and thermocoagulating by micro wave.例文帳に追加

湿潤剤として所定量のグリセリンを加えてある熱凝固性蛋白をシート状に成形すると共にこのシート表面に乾燥物乃至その小片をトッピングし、マイクロ波で加熱凝固乾燥してあるシート状食品。 - 特許庁

To provide a relatively inexpensive process cheese-like food having excellent usability in restrictive use as a topping material for bread and baked cakes and a filling material, proper baking resistance and a natural cheese-like aged cheese flavor.例文帳に追加

パンや焼き菓子のトッピング材やフィリング材として絞って使用することができるような使い勝手の良さを持ち、適度な焼成耐性とナチュラルチーズ様の熟成チーズ風味を持つ、比較的安価なプロセスチーズ様食品を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for breaker topping use, enabling rolling resistance properties and extrusion processability to be made compatible with each other while maintaining the composition's adhesion to cords well, and to provide a pneumatic tire having a breaker made using the composition.例文帳に追加

コードとの接着性を良好に維持しながら、転がり抵抗特性及び押出加工性を両立できるブレーカートッピング用ゴム組成物、及びそれを用いて作製したブレーカーを有する空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

When a shoot inhibitor containing a water-soluble calcium compound or calcium ion is sprayed on leaves of citruses, or sprayed on or infused into the ground, the self topping of new treetops is accelerated to suppress the emergence of shoots.例文帳に追加

水溶性のカルシウム化合物またはカルシウムイオンを含む徒長抑制剤を、柑橘類の葉面に散布したり土壌に散布あるいは注入すると、新梢の自己摘心が促進されて徒長枝の発生を抑止できる。 - 特許庁

The topping rubber in a belt layer contains 25-55 pts.mass of reinforcing agent comprising carbon black and/or silica, per 100 pts.mass of rubber component containing 10-45 mass% of modified butadiene rubber and/or modified styrene butadiene rubber.例文帳に追加

ベルト層のトッピングゴムは、変性ブタジエンゴム及び／又は変性スチレンブタジエンゴムを１０〜４５質量％含むゴム成分１００質量部に対して、カーボンブラック及び／又はシリカからなる補強剤を２５〜５５質量部含有させた。 - 特許庁

A belt layer 7 includes a monofilament belt ply 10 in which the front and back of a cord arrangement body 11 comprising pulled and arranged metal made monofilament cords 11A are coated with topping rubber 13 made of short fiber blending rubber containing short fiber in a rubber substrate.例文帳に追加

ベルト層７は、金属製のモノフィラメントコード１１Ａを引き揃えてなるコード配列体１１の表裏を、ゴム基材に短繊維を含有させた短繊維配合ゴムからなるトッピングゴム１３で被覆したモノフィラメントベルトプライ１０を含む。 - 特許庁

(In areas west of the Kansai district, soba with kakiage topping is frequently referred to as 'Kakiage soba' for the clarity and, if tenpura is made from large prawns as with the regular soba restaurants in the city, it is referred to as 'Jo tenpura soba' (superior tenpura soba), 'Ebi-ten soba' (prawn tenpura soba) and the like.) 例文帳に追加

（関西以西でかき揚げを載せたものは「かき揚げそば」と明確に品名を分けることが多く、また市中の蕎麦屋と同様の大きな海老の天ぷらを載せる場合は「上天ぷらそば」「えび天そば」等の名称がある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method of manufacturing a pneumatic tire including a carcass 6 extending from a tread portion 2 to bead portions 4 on both sides via a sidewall portion 3 and including a carcass ply 6A formed by coating an array 12 of carcass cords 11 with a topping rubber 13 is provided.例文帳に追加

トレッド部２からサイドウォール部３をへて両側のビード部４に至るとともに、カーカスコード１１の配列体１２をトッピングゴム１３で被覆したカーカスプライ６Ａからなるカーカス６を具えた空気入りタイヤの製造方法である。 - 特許庁

In addition, equity ratios have also continued to improve. SMEs' equity ratios, which were 20.1% during the trough of the business cycle (end of the first quarter of 2002), have steadily improved, topping 27.0% as of the end of the fourth quarter of 2006 (Fig. 1-1-23).例文帳に追加

また、自己資本比率も、改善が続いている。景気の谷（2002年第1四半期末）において、20.1％であった中小企業の自己資本比率は、2006年第4四半期末時点では、27.0％と着実に改善している（第1-1-23図）。 - 経済産業省

The adhesive sheet having the adhesive layer formed in lamination on the surface of the topping rubber layer in the rubber-coated fabric through the intermediate layer, wherein the intermediate layer comprises amorphous polyester resin, whose glass transition point is higher than 20°C.例文帳に追加

ゴム引布におけるトッピングゴム層の表面に、中間層を介して、粘着層が積層形成されてなる粘着シートであって、前記中間層は、ガラス転移点が２０℃以上の非晶性ポリエステル樹脂からなることを特徴とする。 - 特許庁

The topping rubber 11 comprises a first rubber material R1 with staple fibers contained, arranged on a surface on one side of the band like ply 9A, and a second rubber material R2 with no staple fiber, arranged on a surface on the other side of the band like ply 9A.例文帳に追加

トッピングゴム１１は、帯状プライ９Ａの一方側の面に配されかつ短繊維が配合された第１のゴム材Ｒ１と、前記帯状プライ９Ａの他方側の面に配された短繊維を含まない第２のゴム材Ｒ２とからなる。 - 特許庁

At least an inner part of the topping rubber of an innermost carcass ply 9A is made of a specific low air permeable rubber composition 13, and a rubber thickness T2 from an inner edge of a carcass cord 10 to a tire inner cavity face HS is 0.2-0.7 mm.例文帳に追加

最内側のカーカスプライ９Ａは、そのトッピングゴムの少なくとも内側部分を所定の低空気透過性ゴム組成物１３で形成するとともに、カーカスコード１０の内縁からタイヤ内腔面ＨＳまでのゴム厚さＴ２を０．２〜０．７ｍｍとする。 - 特許庁

An innermost carcass ply 9A is formed by using a secondary ply F formed by adhering a cover rubber sheet 17 to one face of a joint sheet 16 formed by diagonally cutting a primary ply D formed by coating a cord array 11 with the topping rubber 12, and primarily joining he same J1.例文帳に追加

最内側のカーカスプライ９Ａは、コード配列体１１をトッピングゴム１２により被覆した１次プライＤを斜め切りしかつ１次継ぎＪ１してなる継ぎシート１６の１面にカバーゴムシート１７を貼設した２次プライＦを用いて形成される。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing fermented soybeans extending a storage period or a best-before period of fermented soybeans and normal-temperature preservation of the fermented soybeans, and causing no inhibition in action of fungi existing in other food material on which the fermented soybeans are used as a topping.例文帳に追加

納豆の保存期間あるいは賞味期間を延長し、常温での保存を可能にし、他の食材へのトッピングに用いた場合において、当該他の食材中に存在する菌の作用が阻害されることがない納豆を提供する。 - 特許庁

A rubber strip 1 for a tire comprising a non-vulcanized tire material is manufactured as follows; an array 3 comprising plural number of tire codes 2 which are arranged in parallel is coated with a non-vulcanized topping rubber 4 and molded into a long ribbon shape and then wound around a cylinder material.例文帳に追加

平行に配された複数本のタイヤコード２の配列体３を未加硫のトッピングゴム４により被覆した長尺かつリボン状をなし、かつ、円筒状体に巻き付けられることにより未加硫のタイヤ部材を構成するタイヤ用のゴムストリップ１である。 - 特許庁

To provide a topping material composition for caramelization maintaining a hard texture in the caramelized coating part for a long period of time and having favorable releasability, and to provide a bakery product having the characteristics and the caramelized coating on the surface thereof.例文帳に追加

カラメル化層部分がハードな食感を長期間維持することができ、また、離型性も良好であるカラメル化用トッピング材組成物を提供すること、及び、該特徴を有する、表面にカラメル化層を有するベーカリー製品を提供すること。 - 特許庁

To obtain a pizza crust with suppressed moisture migration from the pizza crust or a topping capable of showing a crispy texture and a baking flavor such as those of a just baked crust by thermal cooking even when being distributed or preserved in a frozen state or a chilled state.例文帳に追加

冷凍あるいはチルドの状態で流通又は保存しても、ピザクラストやトッピングからの水分移行が抑制されていて、加熱調理することにより焼きたてのようなパリパリとした食感及び焼成風味を呈するピザクラストの提供。 - 特許庁

Concave portions 42 are defined between the convex portions 40 and 40 longitudinally adjacent to one another, between the first row convex portion 40 and the front wall 36 and between the last row convex portion 40 and the rear wall 38 to collect topping shaken off from the pizza crust.例文帳に追加

前後方向に隣り合う凸部４０,４０間、最前列の凸部４０と前壁３６との間および最後列の凸部４０と後壁３８との間に、ピザ生地からこぼれ落ちたトッピング材料を回収する凹部４２が画成される。 - 特許庁