「TOPPING」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The angle (α) between the cord axis and the side strands 8 is increased by intruding topping rubber 12 into the hollow part 7.例文帳に追加

中空部７にトッピングゴム１２を侵入させて、コード中心軸に対して側ストランド８のなす角度（α）を大きくする。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing frozen dessert, having a sauce force feed unit for topping the frozen dessert with sauce, and improved in maintenance or the like.例文帳に追加

冷菓にソースをトッピングするためのソース圧送装置を備えた冷菓製造装置において、メンテナンス性などを改善する。 - 特許庁

The rubber composition for the breaker topping contains preferably 2-50 pts.mass silica to 100 pts.mass rubber component.例文帳に追加

前記ブレーカートッピング用ゴム組成物は、ゴム成分１００質量部に対して、前記シリカを２〜５０質量部含むことが好ましい。 - 特許庁

This topping device is equipped with an extrusion machine which extrudes a preformed rubber sheet from a molding aperture and a contact-bonding device which has a pair of contact-bonding rolls.例文帳に追加

成形口から予備成形ゴムシートを押し出す押出し機と、一対の圧着ロールを有する圧着装置とを具える。 - 特許庁

"Topping for characterization as the perfume for men" comprises eight kinds of perfumes, "Urbane", "Sporty", "Classic", "Naive", "Romance", "Passionate", "Casual" and "Watery".例文帳に追加

前記「男性用の性格付けのトッピング」は、「都会的」、「スポーティー」、「古典的」、「ナイーブ」、「ロマン」、「情熱的」、「カジュアル」及び「ウォータリー」の８種である。 - 特許庁

This restricting device is constituted for restricting the wood block by an underground rope arranged in the ground and a topping rope installed on the underground rope.例文帳に追加

地中に設置した地中ロープと、地中ロープに取り付けた上掛けロープとによって木材ブロックを拘束する構成である。 - 特許庁

To accurately control discharge of sauce from sauce outlets by a simple constitution in a frozen dessert-producing apparatus for topping sauce to frozen dessert.例文帳に追加

冷菓にソースをトッピングする冷菓製造装置において、ソース出口からのソースの吐出を簡単な構成で的確に制御する。 - 特許庁

A semiconductor wafer 5 retained on a holding surface 6a of each wafer holding plate 6 is in sliding contact with an abrasive surface 2a topping the table 2.例文帳に追加

プレート６の保持面６ａに保持されている半導体ウェハ５は、テーブル２の上部にある研磨面２ａに摺接される。 - 特許庁

In Taiwan, people enjoy rou sing in various ways including stuffing in rice balls, adding to the batter of crepe-like breakfast food dan bing and using as a topping for rice porridge that they eat for breakfast. 例文帳に追加

台湾ではおにぎりや「蛋餠」と呼ばれるクレープのような朝食料理に入れたり、朝粥に乗せて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futomaki (thick rolled sushi) (crab with mayonnaise, California rolls, Kinchaku (sushi wrapped in thin omelette), Inari (a pouch of fried tofu filled with sushi rice), Battera (pressed sushi topped with mackerel), Oshizushi (pressed sushi), Barazushi (a style of sushi where the topping is placed in a bowl over a bed of rice), Gomokuzushi (a style of sushi where ingredients mixed in the body of rice). 例文帳に追加

太巻（かにマヨ、カリフォルニア、巾着、いなり、ばってら、押し寿司、バラ寿司、五目寿司） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenpura is the oldest topping for soba said to have originated when tenpura such as scallop kakiage (a type of tenpura made by deep-fat frying the mixture of scallops, chopped vegetables, and the tenpura batter) was used during the mid Edo period. 例文帳に追加

種物としては最も古くからあり、江戸中期に貝柱のかき揚げなどを載せたのがはじまりという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boiled pasta with karashi-mentaiko broken into flakes with a topping of Mominori (toasted and crushed dried laver seaweed) is also called by the names in some cases. 例文帳に追加

単純にほぐした明太子とバターをゆでたパスタとあえ、もみ海苔を降りかけたものも同名で呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Complex modulus E*s of the topping rubber 12s to be arranged in an outside range Ys containing a side edge S of the belt ply 9 is set at 1.8-2.4 times of the complex modulus E*c of the topping rubber 12c to be arranged in a central range Yc formed between the outside ranges Ys.例文帳に追加

ベルトプライ９の側縁Ｓを含む外側領域Ｙｓに配されるトッピングゴム１２ｓの複素弾性率Ｅ＊ｓは、前記外側領域Ｙｓの間の中央領域Ｙｃに配されるトッピングゴム１２ｃの複素弾性率Ｅ＊ｃの１．８〜２．４倍とした。 - 特許庁

A belt cord 20 is a reinforcing fiber extending to a constant direction inside an elastomer comprising a tread rubber 12A and a topping rubber 22.例文帳に追加

ベルトコード２０は、トレッドゴム１２Ａおよびトッピングゴム２２からなるエラストマーの内部で一定方向に延在している補強繊維である。 - 特許庁

The covering rubber layer 11 has an organic acid cobalt salt mixed therein and formed of hard rubber with rubber hardness larger than that of the topping rubber G.例文帳に追加

前記被覆ゴム層１１は、有機酸コバルト塩が配合され、かつ前記トッピングゴムＧよりもゴム硬度が大な硬質のゴムからなる。 - 特許庁

When the takuan absorbs the soy sauce flavor, remove the pot from the heat, transfer the dish onto a plate, sprinkle white sesame (hineri-goma (soporific roasted sesame crushed with fingers), and sliced dried red chili pepper in rounds as topping. 例文帳に追加

沢庵に醤油味が付いたら火を止め、皿に盛って白ゴマ（ひねり胡麻）と輪切りにした赤唐辛子をちらす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the nature of topping hot rice with a raw egg, the fishy smell of the hen's egg is featured, which is loved by some and hated by others. 例文帳に追加

生卵を熱い飯に掛けて食べるという特性上鶏卵独特の生臭さが目立ち、好き嫌いの分かれる料理でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At soba restaurants in the city, prawn tenpura is often used as the topping for tenpura soba and tenpura is sometimes arranged like that for Tendon (tenpura on rice). 例文帳に追加

市中の蕎麦屋では通常は海老の天ぷらを載せたものが多く、天丼のような形で天ぷらを載せるものなどもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a topping external coating composition for drawn cans excellent in transparent and colorless properties of coated film which are necessary as a topping external coating material for drinking cans and capable of forming a coated film having good can-opening property and higher drawing property.例文帳に追加

本発明の目的は、飲料缶の上塗り外面塗装材料として必要な塗膜の無色透明性に優れ、かつ、良好な開栓性と高度な絞り加工性を有する塗膜を形成し得る、絞り加工缶用上塗り外面塗料組成物を提供することにある。 - 特許庁

In an all steel radial structure, between the carcass 6 and the belt layer 7, a reinforcement rubber layer 11 having 100% modulus of 2Mpa or higher and not more than 100% modulus of the topping rubber of the carcass 6 and the topping rubber of the belt layer 7 and having a thickness T of 0.3-3.5 mm is provided.例文帳に追加

オールスチールラジアル構造において、カーカス６とベルト層７との間に、１００％モジュラスが２Ｍｐａ以上かつカーカス６のトッピングゴム及びベルト層７のトッピングゴムの１００％モジュラス以下であり、しかも厚さＴが０．３〜３．５ｍｍの補強ゴム層１１を設けた。 - 特許庁

To provide a rubber composition for breaker topping or base treads to increase a heat resistance and lengthen a lifetime especially by controlling the hardening deterioration of a rubber without increasing the volume of an antioxidant, and a pneumatic tire (especially, tires for trucks and buses) using the same for breaker topping or base treads of tires.例文帳に追加

老化防止剤を増量することなく、耐熱性を高め、特にゴムの硬化劣化を抑制して、長寿命化できるブレーカートッピング又はベーストレッド用ゴム組成物、並びにそれをタイヤのブレーカートッピング又はベーストレッドに用いた空気入りタイヤ（特に、トラック・バス用タイヤ）を提供する。 - 特許庁

This method for manufacturing a pneumatic radial tire comprises the band forming step to embed a band cord composed of an organic fiber cord with an initial elastic modulus in tension of 100 to 550 g/d tex into a topping rubber and helically wind a tape-like strip-shaped ply obtained by semi-curing the topping rubber through irradiating it with radiation.例文帳に追加

初期引張弾性率が１００〜５５０ｇ／ｄｔｅｘの有機繊維コードからなるバンドコードをトッピングゴム中に埋設し、しかもこのトッピングゴムを放射線の照射によってセミキュアしてなるテープ状の帯状プライを螺旋巻きするバンド形成工程を含む。 - 特許庁

To provide a sprinkling device capable of dispersing and sprinkling an aggregated adhesive topping ingredient (ingredient) and preventing the scattering of the adhesive topping ingredient to a definite part of an article, a sprinkling method and a method for producing a food topped with an ingredient.例文帳に追加

付着性のある塊状のトッピング具材（具材）を分散させ振掛けることができ、さらに当該付着性のあるトッピング具材を商品の一定部分に振掛けることを防止することができる振掛け装置、振掛け方法および具材がトッピングされた食品の製造方法を提供することである。 - 特許庁

A fabric with rubber 10 has a tire cord 11 whose cord density is almost uniform over the whole width, and Mooney viscosity Ve of topping rubber Ge arranged in the side edge region Ye of the cord fabric 13 is made 1.05-1.20 times the Mooney viscosity Vc of topping rubber Gc arranged in the central region Yc.例文帳に追加

ゴム付きファブリック１０は、タイヤコード１１のコード密度が全巾に亘って略等しく、簾織物１３の側縁領域Ｙｅに配されるトッピングゴムＧｅのムーニ−粘度Ｖｅは、中央領域Ｙｃに配されるトッピングゴムＧｃのムーニ−粘度Ｖｃの１．０５〜１．２０倍である。 - 特許庁

This pneumatic tire is furnished with a cord ply 21 covering a cord aligning body 11 of the steel cord 10 with the topping rubber 12, a heat-treated cord heat-treated after plating is used for the steel cord 10, and the topping rubber 12 contains at least a hydrate in a rubber base material.例文帳に追加

スチールコード１０のコード配列体１１をトッピングゴム１２で被覆したコードプライ２１を具える空気入り夕イヤであって、スチールコード１０は、メッキ後に加熱処理された加熱処理コードが用いられるとともに、トッピングゴム１２は、ゴム基材中に、少なくとも水和物を含有させた。 - 特許庁

A manufacturing process comprises a topping process of forming a fabric base material 6 with rubber by covering both faces of a fabric material 3 including the rayon code 2 as the warp yarn by a topping rubber 4 and an electron beam radiation process of radiating at least one face S of the fabric base material 6 with rubber with an electron beam.例文帳に追加

レーヨンコード２を縦糸としたファブリック材３の両面を、トッピングゴム４により被覆することによりゴム付きファブリック基材６を形成するトッピング工程と、前記ゴム付きファブリック基材６の少なくとも一面Ｓに電子線を照射する電子線照射工程とを含む。 - 特許庁

At least an inner part 12i of the topping rubber 12 and the cover rubber sheet 17 are made of a specific low air permeable rubber composition 13.例文帳に追加

前記トッピングゴム１２の少なくとも内側部分１２ｉ及びカバーゴムシート１７を所定の低空気透過性ゴム組成物１３で形成する。 - 特許庁

The ply forming apparatus is equipped with an extruder 6 for supplying the topping rubber 5 into a dies 4 and endless belts 8a, 8b for pinching a rubber coated steel cord 3.例文帳に追加

ダイス４にトッピングゴム５を供給する押出機６と、ゴム被覆したスチールコード３を挟圧するエンドレスベルト８ａ、８ｂとを備える。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a breaker topping which can achieve balanced improvement of fuel economy, hardness, elongation at break, and adhesion; and a pneumatic tire using the rubber composition.例文帳に追加

低燃費性、硬度、破断時伸び、接着性をバランスよく改善できるブレーカートッピング用ゴム組成物及び空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

METAL ANTICORROSIVE, CORROSION PREVENTION METHOD FOR METAL, AND HYDROGEN CHLORIDE GENERATION PREVENTIVE AND HYDROGEN CHLORIDE PREVENTION METHOD IN CRUDE OIL TOPPING PLANT例文帳に追加

金属防食剤、金属防食方法、原油常圧蒸留装置における塩化水素発生防止剤および塩化水素発生防止方法 - 特許庁

In a belt layer 7 for which monofilament cords 13 are employed, a topping rubber 12 contains resorcin or resorcin condensation product, and methylene donor for both substances.例文帳に追加

モノフィラメントコード１３を用いたベルト層７において、そのトッピングゴム１２に、レゾルシン又はレゾルシン縮合物と、そのメチレンドナーとを含有させた。 - 特許庁

The carcass 6 comprises a carcass ply 6A in which the carcass cord 20 arranged at an angle of 45-90° relative to a tire circumferential direction is covered by a topping rubber.例文帳に追加

カーカス６は、タイヤ周方向に対して４５〜９０°の角度で配列したカーカスコード２０をトッピングゴムで被覆したカーカスプライ６Ａからなる。 - 特許庁

In the outer topping rubber 13B, a minimum rubber thickness W1 from the outer surface 3S of the side wall 3 to the carcass cord 12a is 1.5 to 3.0 mm.例文帳に追加

外側トッピングゴム１３Ｂは、サイドウォール部３の外表面３Ｓからカーカスコード１２ａまでの最短ゴム厚さＷ１が１．５〜３．０mmである。 - 特許庁

Some people put cheese or raw green onion in the dough and grill it, but raw green onion is crunchy and has a good flavor and so it is more delicious as a topping. 例文帳に追加

チーズや生ねぎは中に入れて焼く事もあるが、ねぎはシャキシャキした歯ごたえや風味がいいためトッピングにしたほうが美味しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wasabizuke, a specialty of Shizuoka Prefecture that's produced by pickling finely cut underground roots together with sake lees, is used as a nibble for drinks as well as a topping on boiled rice. 例文帳に追加

酒粕と刻んだ地下茎を混ぜて漬け込んだわさび漬けは、酒のつまみや米飯の副菜となり、静岡県の名物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that tororo soba originated during the Taisho period, when a restaurant at the foot of Mt. Takao served buckwheat noodles with the grated yam topping to boost energy of worshippers who were on their way up to the temple on the mountain-top. 例文帳に追加

大正時代、山を登る参拝客に精をつけてもらおうと麓の店が提供したのが始まりといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The core 24 is formed by winding a strand 38 obtained by covering a topping rubber 44 on a hybrid cord 42 in a peripheral direction a plurality of times.例文帳に追加

このコア２４は、ハイブリッドコード４２にトッピングゴム４４を被覆して得られたストランド３８が周方向に複数回巻回されることにより形成されている。 - 特許庁

The manufacturing equipment 1 for the cord-embedded rubber tape extrudes a plurality of cords 2 from the extrusion nozzle 3 in such a state that they are put side by side, together with a topping rubber, into a tape.例文帳に追加

コード入りゴムテープの製造装置１は、押出口金３から複数のコード２を並べた状態で被覆ゴムと共にテープ状に押し出す。 - 特許庁

This food is provided by adding a boiled-up pasta into a container loaded with a soup of a Miso (fermented soybean paste) curry, a cheese cream, a starchy sauce, Kimchi (Korean pickles), a soy sauce taste, etc., and topping ingredients thereon.例文帳に追加

味噌カレー、チーズクリーム、あんかけ、キムチ、醤油味などの汁がたっぷり入っている容器に、茹であげたパスタを加え、その上に具をのせる。 - 特許庁

To obtain a food raw material capable of being used as a cooked rice with ingredients, cereal, spice for noodles, floating ingredient in soup, topping, etc., by mixing a roast-treated unpolished rice with a dry-treated red koji (Monascus perpreus).例文帳に追加

紅麹特有のカビ臭さがなく、栄養に富んで美味しい紅麹入り雑穀ご飯を簡単に得られる食品素材を提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a breaker topping while maintaining elongation at break and peeling strength in high levels, capable of improving its low fuel cost property.例文帳に追加

剛性、破断時伸びおよび剥離強度を高水準で維持しつつ、低燃費性を向上させることができるブレーカートッピング用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

This belt-like ply 10 is formed by coating a cord aligning body 10a arranged with a plurality of steel cords 11 with topping rubber 10b.例文帳に追加

帯状プライ１０は、複数本のスチールコード１１を引き揃えたコード配列体１０ａをトッピングゴム１０ｂで被覆することにより形成される。 - 特許庁

To provide a rubber composition for breaker topping enhancing a low fuel consumption property while maintaining rigidity, elongation at break and peel strength at high levels.例文帳に追加

剛性、破断時伸びおよび剥離強度を高水準で維持しつつ、低燃費性を向上させることができるブレーカートッピング用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The ply forming apparatus is equipped with an extruder 6 which supplies the topping rubber 5 to dies 4, an endless belt 8 and a pinching roller 9 which pinch the steel cord 3 covered with the rubber.例文帳に追加

ダイス４にトッピングゴム５を供給する押出機６と、ゴム被覆したスチールコード３を挟圧するエンドレスベルト８及び挟圧ローラ９を備える。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing frozen dessert, having a sauce force feed unit for topping a frozen dessert with sauce, where a structure for effective heat insulation is provided.例文帳に追加

冷菓にソースをトッピングするためのソース圧送装置を備えた冷菓製造装置において、ソースを冷却するために効果的な断熱構造を提供する。 - 特許庁