「TOPPING」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to compensate the loss of the input voltage Vgs generated by the negative feedback, a coupling capacity Cc to previously add the topping up to the input voltage Vgs by gate coupling of a switching transistor Tr 2 to a pixel capacity Cs is provided.例文帳に追加

この負帰還により生じる入力電圧Ｖｇｓの損失を補うため、あらかじめ入力電圧Ｖｇｓに対する上乗せ分をスイッチングトランジスタＴｒ２のゲートカップリングにより画素容量Ｃｓに加える結合容量Ｃｃを備えている。 - 特許庁

The pneumatic tire 1 is equipped with a carcass ply 10 leading from the tread part 2 to a bead part 4 via each side wall part 3 and covering the cords arranged radially with topping rubber and a belt layer 7 installed inside the tread part and outside in the radial direction of the carcass.例文帳に追加

トレッド部２からサイドウォール部３をへてビード部４に至り、ラジアル配列されるコードをトッピングゴムで被覆したカーカスプライ１０、トレッド部の内方かつカーカスの半径方向外側に配されるベルト層７とを具える空気入りタイヤ１である。 - 特許庁

This topping material to be baked together with the bread, or the like having the mayonnaise flavor is characterized in that not- pregelatinized flour is added to a mayonnaise raw material consisting essentially of edible oil, yolk, albumen, fermented vinegar, seasoning, and the like, and the resultant mixture is stirred to homogeneously mix the mixture.例文帳に追加

この発明は、食用油脂、卵黄、卵白、醸造酢、調味料等を主材とするマヨネーズ原料に、α化されてない小麦粉を添加し、攪拌して均一に混合したことを特徴とするマヨネーズ風味のパン等と共に焼成するトッピング材である。 - 特許庁

To provide a method for producing a scrambled egg processed product suitable for making scrambled egg soup or rice dishes or suitable as a topping material, or the like, for various kinds of dishes, and also stable in quality, and to obtain a scrambled egg processed product obtained by the above method.例文帳に追加

掻き玉汁や丼物の製造、各種料理のトッピングなどに好適で、かつ品質の安定した溶き玉状の玉子加工品の製造方法及び同方法により得られた溶き玉状にした玉子加工品を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a serration extending in an axial direction is machined on an outer peripheral surface of a joining portion of a metallic joint pressed in and joined with an end portion of the FRP pipe, serration teeth 14a are machined by using a topping gear hob and in a state positive profile shift is added on hob teeth 20.例文帳に追加

ＦＲＰ製パイプの端部に圧入接合される金属製の継手の接合部の外周面に、その軸方向に延びるセレーションを加工する際、トッピングホブを使用し、かつホブ歯２０に正の転位を与えた状態でセレーションの歯１４ａを加工する。 - 特許庁

A method for producing a pneumatic tire includes a carcass formation step of sticking a plurality of rectangular ply pieces, each of which is obtained by covering each of carcass cord-arrayed bodies pulled/lined-up in the axial direction of the tire with topping rubber, successively on a rigid core body in the peripheral direction of the tire to form a toroidal carcass.例文帳に追加

タイヤ軸方向に引き揃えたカーカスコードの配列体がトッピングゴムによって被覆された複数枚の短冊プライ片を、剛性中子体上でタイヤ周方向に順次貼り付けることにより、トロイド状のカーカスを形成するカーカス成形工程を含む。 - 特許庁

To provide a device for producing rolled sushi facilitating sanitary maintenance of a roll-forming sheet, enabling stable topping of ingredients on a sushi rice spread on the roll-forming sheet, and enabling the end parts of the sushi rice to form a highly attractive rolled-in state together in a rolling-in direction.例文帳に追加

巻き成形シートの衛生面での管理が容易となり、また、巻き成形シート上に展開した寿司飯に具材を安定した状態でトッピングすることができ、さらに、寿司飯の巻き込み方向の端部同士が見栄えの良い巻き込み状態となるようにする。 - 特許庁

A band layer 8 includes a jointless ply 12 formed by winding a long band-shaped ply 11 formed by covering a plurality of band cords 9 arranged parallel to each other by a topping rubber 10 spirally at an angle of 5° or smaller relative to a tire circumferential direction.例文帳に追加

バンド層８は、平行に配列された複数本のバンドコード９をトッピングゴム１０により被覆した長尺の帯状プライ１１をタイヤ周方向に対して５°以下の角度で螺旋状に巻き付けることにより形成されたジョイントレスプライ１２を含む。 - 特許庁

This rubber composition for the breaker topping comprises the rubber component including 10 to 40 wt.% butadiene rubber containing 2.5 to 20 wt.% 1,2-syndiotactic polybutadiene crystal and 2 to 30 wt.% modified butadiene rubber and/or modified styrene butadiene rubber.例文帳に追加

１，２−シンジオタクチックポリブタジエン結晶を２．５〜２０重量％含有するブタジエンゴムを１０〜４０重量％、ならびに変性ブタジエンゴムおよび／または変性スチレンブタジエンゴムを２〜３０重量％含有するゴム成分を含有するブレーカートッピング用ゴム組成物。 - 特許庁

The latter is eaten by placing it in a small saucer having soy sauce prepared beforehand (it is often said that the surface of topping should be dipped in soy sauce, and this is because if the rice side is dipped in soy sauce, the rice may lose shape, and such rice looks messy). 例文帳に追加

後者は、醤油を入れた小皿を用意しておき、寿司に適当に醤油をつけて食べる（醤油は種の側につけるとよく言われるが、これは米飯の側を醤油につけると飯が崩れてしまう事があり、見た目に汚いからという理由である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are largely two kinds of chirashizushi, which are seen in almost every part of Japan - vinegared rice being topped with various kinds of main ingredients (topping type) and main ingredients being mixed with vinegared rice (mixed type), and a combination of both is seen in some regions, that is, the main ingredients such as sashimi and slices of fish being placed on top of vinegared rice mixed with other ingredients. 例文帳に追加

おおむね日本全国に分布するちらし寿司には、具を乗せるちらし寿司（乗せ寿司）と、具を混ぜ込むもの（混ぜ寿司）あるいは地域によっては混ぜ込んだちらし寿司にさらに刺身・切り身などを乗せるものの二つに大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing frozen pizza dough, capable of easily obtaining an optional form of a pizza crust, a frozen pizza dough-packaged material obtained by the above method and having an excellent handling property, and a method for simply producing the pizza, capable of selecting desired forms and topping materials.例文帳に追加

容易に任意の形状のピザクラストを得ることができる冷凍ピザ生地の製造方法、及び、該製造方法により得られるハンドリング性に優れた冷凍ピザ生地包装体、それを用いた、所望の形状とトッピング材料を選択しうる簡易なピザの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a puffed rice food product with new taste, especially a product as dried scorched rice or a topping raw material, produceable in a short time in a simple production process, and easily moldable and processable in an arbitrary shape, and to provide a method for producing the puffed rice food product.例文帳に追加

膨化米飯食品、特に乾燥焦飯又はトッピング原料等としての製品について、簡略な製造工程で短時間に製造することができ、かつ任意の形状に簡単に成型、加工することが可能な、新しい食味の膨化米飯食品、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The topping rubber G is formed from a rubber powder-added rubber composition prepared by blending 30-100 pts.mass vulcanized rubber powder and 90-180 pts.mass carbon black per 100 pts.mass unvulcanized rubber material containing 25-90 pts.mass natural rubber and 10-75 pts.mass styrene-butadiene rubber.例文帳に追加

トッピングゴムＧは、天然ゴム２５〜９０質量部とスチレン・ブタジエンゴム１０〜７５質量部とを含む未加硫のゴム材１００質量部に対して、既加硫のゴム粉を３０〜１００質量部、及びカーボンブラックを９０〜１８０質量部配合したゴム粉入りゴム組成物から形成される。 - 特許庁

This invention relates to a belt-like ply which is used for the band layer of the pneumatic tire and is a belt-like ply having a structure in which a cord arrangement having one cord or a plurality of paralleled cords is covered with topping rubber, and the paralleled cords are manufactured by using nylon 11 fiber.例文帳に追加

空気入りタイヤのバンド層に用いられる帯状プライであって、１本のコード又は複数本のコードを引き揃えたコード配列体がトッピングゴムで被覆された構造を有し、上記コードがナイロン１１繊維を用いて作製されたものである帯状プライに関する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cream composition easily meltable in the palate, having good taste and flavor in spite of moderately heavy palatability and a firm body feeling, excellent in body taste and heat-resistant form-retaining properties, and favorably used as filling, topping or sandwiched material for bakery products.例文帳に追加

食感が適度に重く、しっかりとしたボディー感があるにもかかわらず、口溶けがよく、風味良好であり、コク味、耐熱保型性が良好であるベーカリー製品のフィリング用、トッピング用、サンド用として好適に用いられるクリーム組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the method, a tire having the composite body F where one or more code layers 10 and rubber layers 11 including topping rubber tg arranged in the code layers 10 are laminated is substituted for a finite element operated by a finite element method and the tire analyses model 1 is generated.例文帳に追加

１以上のコード層１０と、前記コード層１０に配されるトッピングゴムｔｇを含むゴム層１１とが積層された複合体Ｆを有するタイヤを、有限要素法により取扱可能な有限の要素に置き換えてタイヤ解析モデル１を作成する方法である。 - 特許庁

In the approximately square plate-shaped drawing fiber reinforced rubber molding having a reinforcing layer 8 between an inside rubber layer 5 and an outside rubber layer 9, the reinforcing layer 8 is arranged in a manner that a topping mono-cord forms repeated wave patterns along each side in the outer peripheral part 3a.例文帳に追加

内側ゴム層５と外側ゴム層９との間に補強層８を有する略角板状をした絞り用繊維補強ゴム成形体において、補強層８は、トッピングモノコードが外周部３ａで各辺に沿って、波状をした繰り返し模様を形成して配置されている。 - 特許庁

The rubber composition for a breaker topping includes a rubber component, carbon black and/or silica, wherein the rubber component includes modified natural rubber having a phosphorus content of 200 ppm or less, and a content of the modified natural rubber in the 100 mass% of the rubber component is 30 mass% or more.例文帳に追加

ゴム成分と、カーボンブラック及び／又はシリカとを含み、上記ゴム成分は、リン含有量が２００ｐｐｍ以下の改質天然ゴムを含み、上記ゴム成分１００質量％中の上記改質天然ゴムの含有量が３０質量％以上であるブレーカートッピング用ゴム組成物に関する。 - 特許庁

An exhaust gas outlet of the gas turbine is connected direct to a combustion gas introducing chamber of a boiler to eliminate radiation loss, a condensing economizer is used to recover even latent heat of condensation, and topping of gas turbine combustion gas potential heat produces a higher temperature to recover waste heat as steam.例文帳に追加

ガスタービンの排ガス出口をボイラの燃焼ガス導入室に直結して放熱損失を無くし、凝縮型エコノマイザを用いて凝縮潜熱までを回収し、及びガスタービン燃焼ガス保有熱のトッピングにてさらに高温を得ることにより、廃熱を蒸気として回収する。 - 特許庁

A band layer 8 includes a jointless ply 12 which is formed by helically winding a long beltlike ply 11 obtained by covering a plurality of band codes 9 arrayed parallel with topping rubber 10 at an angle of 5° or less in a tire circumferential direction on the outside of a belt layer 7.例文帳に追加

バンド層８は、平行に配列された複数本のバンドコード９をトッピングゴム１０により被覆した長尺の帯状プライ１１をベルト層７の外側にタイヤ周方向に対して５°以下の角度で螺旋状に巻き付けることにより形成されたジョイントレスプライ１２を含む。 - 特許庁

A band layer 7 disposed on the outside of a carcass 6 is formed by spirally winding a small width band-shaped ply 10 obtained by covering a plurality of band cords 11 formed by twisting a plurality of steel filaments 13 with a topping rubber 12 generally in parallel with the circumferential direction of a tire.例文帳に追加

カーカス６の外側に配されるバンド層７は、複数本のスチールフィラメント１３を撚合わせてなるバンドコード１１の複数本をトッピングゴム１２により被覆した小巾の帯状プライ１０を、タイヤ周方向に対して略平行に螺旋巻きすることにより形成される。 - 特許庁

To provide a heat-resistant topping material that will not cause fluidized spreading, even if baked together with dough with flour and fat-and-oil as the main materials, remaining with its form prior to baking substantially kept intact, free from "water uptake" from the dough and discoloration attributable to coloring matter in the bread dough, and giving "crisp" texture.例文帳に追加

本発明は、粉体と油脂を主原料とし、生地とともに焼成しても、流れ広がることなく、焼成前の形状をほぼ留めて焼き残り、「ナキ」、パン生地からの色素の着色もなく、且つ、「さくい」食感の耐熱性トッピング材を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The method includes a carcass-forming step of forming a toroidal carcass by sequentially applying a plurality of strip ply piece 13 in which an arrangement body of carcass cords 30 drawn and aligned in a tire axial direction is covered by topping rubber 32 on a rigid core body in a tire circumferential direction.例文帳に追加

タイヤ軸方向に引き揃えたカーカスコード３０の配列体がトッピングゴム３２によって被覆された複数枚の短冊プライ片１３を、剛性中子体上でタイヤ周方向に順次貼り付けることにより、トロイド状のカーカスを形成するカーカス成形工程を含む。 - 特許庁

At least an inner part of the topping rubber of a carcass ply is made of a low air permeable rubber composition including 100 pts.wt. of a rubber base material composed of 1-50 wt.% of bromide of butyl rubber halide or isobutylene paramethyl styrene copolymer, and 45-60 pts.wt. of carbon black.例文帳に追加

カーカスプライのトッピングゴムの少なくとも内側部分は、ハロゲン化ブチルゴム若しくはイソブチレン・パラメチルスチレン共重合体の臭素化物の１０〜５０重量％とからなるゴム基材１００重量部、およびカーボンブラックの４５〜６０重量部を含む低空気透過性ゴム組成物からなる。 - 特許庁

The Act increases subsidies for states and communities topping the goals set by the Federal Government and penalizes those states and communities which fail to reach the goals, an interesting tactic in terms of providing job training incentive for states and communities.例文帳に追加

同法で、連邦政府が設定した目標を上回る成果を上げた州・地域には補助金を増額し、目標を達成できなかった州・地域には制裁を課すことを定めている点は、各州・地域の職業訓練に対するインセンティブを喚起するという意味で興味深いものがある。 - 経済産業省

To provide an adhesive sheet having very low deterioration of adhesivity with time comparing the conventional adhesive sheet, comprises an intermediate layer preventing effectively a compounding agent or the like contained in a topping rubber layer constituting a rubber coated fabric from migrating to the adhesive layer, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ゴム引布を構成するトッピングゴム層に含まれる配合剤などが粘着層へ移行することを有効に防止できる中間層を備え、従来公知の粘着シートと比較して、粘着力の経時的な低下の程度がきわめて小さい粘着シートおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The seaweed fermented food can be eaten plainly and taken in by such various styles put on cooked rice or topped on vegetable salad, or the like because of having a physical property similar to that of yogurt or mousse, or utilized as various topping materials because of having a flavor and physical property similar to those of powdery cheese when dried.例文帳に追加

海藻発酵食品は、そのままでヨーグルトあるいはムースのような物性を有し、そのままあるいはごはんにのせて食する、あるいは野菜サラダ等にかけて食するあるいは、乾燥して粉チーズに似た風味と物性を有するため各種トッピング材としてなど様々な様式で食品として利用できる。 - 特許庁

To provide water-in-oil food excellent in emulsification stability when using the water-in-oil food for margarine, and butter cream and spread of sandwich/filling/topping of bakery food, rapidly phase inverting from water-in-oil to oil-in-water when containing in the mouth, and excellent in melting feeling in the mouth and oily feeling.例文帳に追加

本発明は、油中水型食品をマーガリンやベーカリー食品のサンド・フィリング・トッピング等のバタークリーム、スプレッド等に用いた際、乳化安定性に優れ、口に含んだときに速やかに油中水型から水中油型に転相し、口溶け、油性感が良好である油中水型食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide topping dough for bakery use which is good in spreadability, good in texture of its baked part just after baked, and also capable of keeping the texture with the lapse of days, and to provide a method for producing the dough for bakery use which has the characteristics to give the same by a simple working process.例文帳に追加

伸展性が良好で、焼成直後のベーカリー用上掛け生地焼成部分の食感が良好であり、さらにその食感を経日的に維持することができるベーカリー用上掛け生地、及び該特徴を有するベーカリー用上掛け生地を簡単な作業工程により提供する製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing a rice cake topped with cheese includes: a preheating step for preheating a hardened three-dimensionally shaped rice cake 20 until becoming viscoelastic; a topping step for putting cheese 30 which presents stringiness by heating, on the preheated rice cake; and a main-heating step for mainly heating the preheated rice cake topped with the cheese 30 until the cheese 30 becomes stringy.例文帳に追加

硬化した立体形状の餅２０に、粘弾性が生じるまで予加熱する予加熱工程と、予加熱後の餅に、加熱により糸引き性を発現するチーズ３０を載せるトッピング工程と、チーズ３０がトッピングされた予加熱後の餅を、チーズ３０が糸引き性を生じるまで本加熱する本加熱工程とを有する。 - 特許庁

The pneumatic tire includes: a carcass which extends from a tread to beads of both sides via sidewalls and comprises a carcass ply obtained by covering an array 12 of carcass cords 11 with topping rubber 13; and an inner liner which is arranged additionally at the inside of the carcass and comprises air-impermeable rubber for forming an inner cavity face of the pneumatic tire.例文帳に追加

トレッド部からサイドウォール部を経て両側のビード部に至るとともに、カーカスコード１１の配列体１２をトッピングゴム１３で被覆したカーカスプライからなるカーカスと、カーカスの内側に添設されかつタイヤ内腔面をなす空気非透過性のゴムからなるインナーライナーとを具える空気入りタイヤの製造方法である。 - 特許庁

An innermost carcass ply 9A is formed by using a secondary ply F formed by attaching a cover rubber sheet 17 on one face of a joint sheet 16 formed by diagonally cutting a primary ply D formed by coating a cord array with the topping rubber 12, and primarily joining the same J1, and a tire inner cavity face HS is formed by the cover rubber sheet 17.例文帳に追加

最内側のカーカスプライ９Ａは、コード配列体１１をトッピングゴム１２により被覆した１次プライＤを斜め切りしかつ１次継ぎＪ１してなる継ぎシート１６の１面にカバーゴムシート１７を貼設した２次プライＦを用いて形成されるとともに、このカバーゴムシート１７によりタイヤ内腔面ＨＳを形成する。 - 特許庁

Water conveyance panels 5 swelling a large number of legs 5b downward from a plate 5a are laid on a mat slab 1 forming a drainage slope on the upper surface thereof, a topping concrete 6 is cast on the water conveyance panels to ensure a water-way 2 for passing through spring, inspection holes 7 of maintenance and management for the water-way are provided to important positions.例文帳に追加

上面に排水勾配を形成したマットスラブ１上に、平板部５ａから多数の脚部５ｂが下方に膨出している形態の導水パネル５を敷設し、該導水パネル上にトッピングコンクリート６を打設して湧水を通すための通水路２を確保し、要所に通水路に対する保守管理用の点検口７を設ける。 - 特許庁

This belt is manufactured by the manufacturing method having (1) a base material layer formation process where an unvulcanized base material layer is formed by spirally winding an unvulcanized composition and a topping tape around the outer periphery of a cylindrical mold without any gap, (2) a vulcanization process where the unvulcanized base material layer is vulcanized, and (3) a surface layer formation process where the surface layer is formed.例文帳に追加

このベルトは、（１）未加硫ゴム組成物をトッピングテープを円筒状金型の外周に隙間なくらせん状に巻き付けて未加硫基材層を形成する基材層形成工程、（２）前記未加硫基材層を加硫する加硫工程、（３）表面層を形成する表面層形成工程を有する製造方法により製造する。 - 特許庁

A green tire forming process includes a bead core forming step having: a step S1 of forming a rubberized wire 11 by covering a bead wire 10 with a topping rubber G; a step S2 of forming a green bead core 12 by winding the rubberized wire 11 many times; and a heating step S3 of heating the green bead core 12 in an oven to semi-cure the green bead core.例文帳に追加

生タイヤ形成工程は、ビードワイヤ１０にトッピングゴムＧを被覆してゴム引きワイヤ１１を形成する段階Ｓ１と、ゴム引きワイヤ１１を多数回巻回して生ビードコア１２を形成する段階Ｓ２と、生ビードコア１２をオーブン内で加熱して半加硫させる加熱段階Ｓ３とを有するビードコア形成ステップを含む。 - 特許庁

An order can be inputted from an order input terminal installed at a customer table and the image of the whole cookings including cooking being a base, added cookings and topping material is displayed to enable the customer to instantly compare it with the customer's image of the finished cookings.例文帳に追加

注文を客席に設置されている注文入力端末から入力可能とし、ベースとなる料理と、追加した料理やトッピング材料を含めた料理全体のイメージを表示させることにより顧客のできあがりのイメージとの比較が即座にできることを特徴とする注文入力端末。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a foaming oil-in-water type emulsion material used for topping, filling and nappe in confectionery and bakery fields, having excellent viscosity, and workability, foaming and appearance in whipping, good shape retaining performance and water separation resistance, and stable quality such as touch of melting-in-the-mouth and texture, and also having excellent production efficiency.例文帳に追加

製菓、製パン分野におけるトッピング用、フィリング用、ナッペ用に使用される起泡性水中油型乳化物であり、粘度、ホイップした際の作業性、起泡性、外観に優れ、保形性、耐離水性が良く、口どけ感、食感等の品質が安定しており生産効率にも優れた起泡性水中油型乳化物の製造法を提供する事にある。 - 特許庁

To obtain a new water-in-oil type processed food for refrigeration capable of being used as a filling and topping material for confectionary or baking, etc., having an advantage scarcely hardening even in cold storage and capable of immediately being drawn after taken out from a refrigerated condition, capable of keeping shape stability even in the normal temperature range, further suppressed in sweetness and pursuing real deliciousness.例文帳に追加

この発明は、製菓・製パンのフイリング・トッピング材等として使用し得、冷蔵保管でも硬くなり難く冷蔵条件下から取り出して直ちに絞り込みできるという利点と、常温域でも保型性を保持でき、さらに甘味を抑えかつより本格的でおいしさを追求した新規冷蔵用油中水型加工食品を提供する。 - 特許庁

To provide dried food having no loss of nutrients, excellent in nutritive value and preservability, having original palate feeling and a shape entirely different from those of original food raw material, having savory flavor because unfavorable odor is masked, applicable to intake as new food material/topping material, a nutritional supplement or the like, and suitable for daily food, nursing food or the like.例文帳に追加

栄養分の消失がなく栄養価に優れ、保存性に優れ、元の食品素材とは全く異なる新たな食感及び形状を有し、不快臭がマスキングされて香ばしい風味を有し、新たな食材・トッピング材等として、栄養補助食品等として摂取可能で、日常食、介護食等に好適な乾燥食品の提供。 - 特許庁

This method for producing the pizza rice comprises forming a colloid coating film 3a for preventing deterioration and aging on the surface of a baked rice ball by successively coating the outer surface of the baked rice ball 1 obtained by baking formed cooked rice 11 with say sauce 2 and a gelling raw material 3, topping ingredients 4 for pizza onto the upper surface of the baked rice ball 1 and finally baking whole the food.例文帳に追加

成形シャリ１１を素焼きして成る素焼きおむすび１の外面に醤油２とゲル化原料３を順次コーティングして素焼きおむすび表面にシャリの劣化、老化防止用のコロイド被膜３ａを形成し、その後、この素焼きおむすび１の上面にピザ用の具４をトッピングし、最後に全体を焼成するものである。 - 特許庁

The ester synthetic oil includes a polyol fatty acid ester obtained by selecting the transesterification of a fatty acid alkyl ester and a neopentyl polyol to continue the reaction under the condition of excess fatty acid alkyl ester until the full ester selectivity comes to 97.0% or more and successively conducting topping removal of unreacted raw material fatty acid alkyl ester until the remaining rate thereof comes to 0.5% or less.例文帳に追加

脂肪酸アルキルエステルとネオペンチルポリオールとのエステル交換反応を選択し、脂肪酸アルキルエステル過剰の条件下でフルエステル選択率が９７．０％以上になるまで反応し、続けて未反応の原料脂肪酸アルキルエステルの残存率が、０．５％以下になるまでトッピング除去を行うことで得られるポリオール脂肪酸エステルを含むことを特徴とするエステル合成油。 - 特許庁

To cover insufficient strength due to point adhesion caused by settlement phenomenon of a liquid synthetic resin in a service period, clogging of spaces between aggregates with soil, sand and dust and topping of aggregates under construction of a water permeable and drainable pavement body and block by mixing the liquid synthetic resin as an adhesive with the aggregates so as to maximally use the adhesive force of the synthetic resin.例文帳に追加

液状合成樹脂を接着材として骨材と混合して透、排水性を有する舗装体やブロックを構造する際の、液状合成樹脂の可使用時間帯での沈下現象による点的接着現象による強度不足、骨材間空隙中への土砂や粉麈の目詰まり、骨材トッピング等を解決し、合成樹脂の接着力を最大限に活用できるようにする。 - 特許庁

In fact, in the Survey on Personnel Management, when large enterprises and SMEs were asked about the reasons for emphasizing the seniority-based wage system, the most popular reply was “to promote long term commitment, and thus attempt to accumulate knowledge and expertise” topping replies such as “difficulty of achieving the equal evaluation of employees, necessary for performance-based wages” and “unity and teamwork among employees is more important than the performance of individual employees” by far (Fig. 3-3-5).例文帳に追加

実際、「人材アンケート調査」により、大企業や中小企業のうち年功序列を重視している企業にその理由を聞いた結果を見ると、「長期間の勤続を促し、知識・技能の蓄積を図るため」が最も多く、「成果主義の場合、個々の従業員の成果を評価する必要があるが、そのような評価を公平に行うことが困難なため」といった理由や「個々の従業員の成果よりも、従業員の調和やチームワークの尊重が重要であるため」という回答を大きく上回った（第3-3-5図）。 - 経済産業省

This coater 1 works as follows: The surface of the food 9 is coated with the topping material 7 via the nozzle 41 by the control action of the controller 16.例文帳に追加

天板５ａ上に配置された長尺状の食品９の表面にノズル４１を介してトッピング材７を塗布するトッピング材塗布装置１において、ノズル４１にトッピング材７を供給するトッピング材供給装置１２と、長尺状の食品９に対するノズル４１の位置を食品９の表面形状に対して所定の間隔で以って食品の長手方向に移動させるノズル移動装置と１４、ノズル移動装置１４によるノズル４１の移動とトッピング材供給装置１４によるノズルへの供給とを関連させて制御する制御装置１６とからなり、制御装置１６の制御によりノズル４１が食品９の表面にトッピング材７を塗布する。 - 特許庁