Terminatedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2407件
If the setting is changed before the timing of termination of one game during the RT(1) game state, the number of remaining games in the RT game state is updated even if the game is not terminated, and counting is restarted from the number of remaining games in the RT game state after consuming the suspended game.例文帳に追加
また、RT(1)中に、1ゲームが終了するタイミングよりも前に、設定変更がなされた場合に、そのゲームが終了していない場合でも、RT残りゲーム数を更新し、中断したゲーム分を消化したRT残りゲーム数から計数を再開する。 - 特許庁
If the setting is changed before the timing of termination of one game during the RT(1) game state and if the game is not terminated, the number of remaining games in the RT game state is updated and counting is restarted from the number of remaining games in the RT game state after consumption of the suspended game.例文帳に追加
また、RT(2)中に、1ゲームが終了するタイミングよりも前に、設定変更がなされた場合に、そのゲームが終了していない場合でも、RT残りゲーム数を更新し、中断したゲーム分を消化したRT残りゲーム数から計数を再開する。 - 特許庁
The silicon nano-crystal structure which is terminated with oxygen, is annealed at 950°C or above and 1,250°C or below and under gas atmosphere in which the concentration of oxygen to a mixed gas of first gas selected from nitrogen or noble gas and oxygen is 10 ppm or higher and 100 ppm or less.例文帳に追加
酸素で終端されたシリコンナノ結晶構造体を、950℃以上1250℃以下、かつ、窒素また希ガスから選ばれる第一のガスと酸素との混合ガスが、前混合ガスに対する酸素の濃度が10ppm以上100ppm以下であるガス雰囲気下でアニール処理する。 - 特許庁
A probability variable mode is determined when the game state is shifted to the high-probability game state, and a danger mode is determined till the stopping display of special symbols is executed five times when the high-probability game state is terminated thereafter as a result of a downgrade lottery or when specific missing symbols are displayed.例文帳に追加
高確率遊技状態に移行したときには確変モードが決定され、その後に転落抽選で高確率遊技状態が終了したとき、または特定のハズレ図柄が表示されたときには、特別図柄の停止表示が5回行われるまでデンジャーモードが決定される。 - 特許庁
When a result of lottery by the re-execution lottery instrument 200 shows the re-execution, the additive function starter 200 starts execution of the additive function when a pattern combination corresponding to a specific winning pattern is stop-displayed after the execution of the additive function is terminated.例文帳に追加
そして、付加機能開始手段200は、再実行抽選手段200による抽選の結果が再実行を示すものである場合に、当該付加機能の実行が終了された後、特定の役に対応する図柄組み合わせが停止表示された場合に、当該付加機能の実行を開始する。 - 特許庁
To execute continuous presentation without a sense of disorder by preventing the continuous presentation from being terminated in a symbol variable display game based on starting suspended balls before the starting suspended game ball to specify the final round of symbol variable display game determined as the object of the continuous presentation at first.例文帳に追加
当初、連続演出の対象として決定された最終回の図柄変動ゲームを特定する始動保留球よりも前の始動保留球に基づく図柄変動ゲームで連続演出が終了してしまうことを防ぎ、違和感のない連続演出を実行させること。 - 特許庁
A control part 2 judges whether or not the telephone number of a caller is dial-registered in a RAM 9 when the kind of the incoming call terminated to a radio transmission/reception circuit part 1 is voice and displays the memory dial index of the caller at a display part 3 when it is registered.例文帳に追加
制御部2は、無線送受信回路部1へ着信された着信種別が音声であれば、発信者の電話番号がRAM9にダイヤル登録されているか否かを判断し、登録されていれば、その発信者のメモリダイヤルインデックスを表示部3に表示させる。 - 特許庁
Discharge of a head substrate of a next lot from a carrier C is delayed even if a final substrate of one lot is discharged from the carrier C, and the grease is fed to the moving substrate 11 after work of the moving substrate 11 on the final substrate is terminated.例文帳に追加
またキャリアCから一のロットの最終基板が払い出されたときにもキャリアCから次のロットの先頭基板の払い出しを遅らせ、前記最終基板に関する当該移動基体11の作業が終了した後、移動基体11に対して給脂を行う。 - 特許庁
The indefinite game state presentation is continued for a predetermined specific number of times, but when the game state is set to a specific game state, the control of the indefinite game state presentation is terminated, even if the specific number of times of the presentation is not finished.例文帳に追加
この遊技状態不確定演出は、予め決められた特定回数だけ継続するものであるが、遊技状態が特定遊技状態に設定されたときには、上記特定回数に未到達であっても途中で遊技状態不確定演出の制御を終了する。 - 特許庁
The base resin (A) contains an isocyanate-terminated prepolymer (b), where diphenylmethane diisocyanate is bonded to the terminal of a polyol component (a) having a long-chain polyol (e) with ≥200 molecular weight, having at least a multi-hydroxyl functional body which is ≥3 hydroxyl functional body, as well as unbounded diphenylmethane diisocyanate (c).例文帳に追加
(A)3水酸基官能体以上の多水酸基官能体を少なくとも含む分子量200以上の長鎖ポリオール(e)を含むポリオール成分(a)の末端にジフェニルメタンジイソシアネートが結合したイソシアネート基末端プレポリマー(b)と、未結合のジフェニルメタンジイソシアネート(c)とを含有する主剤。 - 特許庁
By repeatedly outputting clear pulses to the watchdog timer circuit until the initial processing performed in a subcontrol part 23 upon the start of dc voltage supply is terminated, a standby processing ST5 which does not shift to subsequent processing is provided in the system reset processing in the main control part.例文帳に追加
直流電圧の供給開始に基づいてサブ制御部23で実行される初期処理が完了するまで、ウォッチドッグタイマ回路に対して、クリアパルスを繰り返し出力することで、その後の処理に移行しない待機処理ST5を、主制御部のシステムリセット処理に設けた。 - 特許庁
Thereafter, the main etching process is terminated before the silicon oxide film 102 is exposed as shown in Fig. 1 (b) and overetching is performed using a gas including at least HBr under a second pressure ranging 13 Pa to 27 Pa, which is higher than the first pressure.例文帳に追加
この後、図1(b)に示すように、シリコン酸化膜層102が露出する前に、上記メインエッチング工程を終了し、少なくともHBrを含むガスを用い、第1の圧力より高い13Pa以上、27Pa以下の第2の圧力で、オーバーエッチング工程を行う。 - 特許庁
The method includes: initiating a request for terminating a user session by a multicast service device, the request containing a session ID for identifying a user session to be terminated, and releasing the network resources occupied by the user session corresponding to the session ID contained in the request.例文帳に追加
上記方法は、マルチキャストサービス装置によるユーザセッションを終了する要求を開始し、上記要求は終了されたユーザセッションを識別するセッションIDを具備し、上記要求に具備されるセッションIDに対応するユーザセッションにより占有されたネットワーク資源を解放することを具備する。 - 特許庁
The reactive hot melt adhesive includes an isocyanate-terminated urethane prepolymer obtained by reacting a polyol mixture containing 50-200 pts.wt. of a liquid polyol based on 100 pts.wt. of a crystalline polyester polyol having at least a molecular weight of 3,000 or less with a polyisocyanate.例文帳に追加
少なくとも分子量が3000以下の結晶性ポリエステルポリオール100重量部に対して液状ポリオール50〜200重量部を含有するポリオール混合物と、ポリイソシアネートとを反応させて得られるイソシアネート末端ウレタンプレポリマーを含有することを特徴とする反応性ホットメルト接着剤。 - 特許庁
The adhesive composition is one comprising (A) a polyol component containing a polyether polyurethane polyol and (B) a polyisocyanate component containing an isocyanate-terminated prepolymer prepared by reacting tolylene diisocyanate with a polyol and reacting the product with diphenylmethane diisocyanate, wherein the isocyanate group/hydroxyl group equivalent ratio is 0.8 to 5.0.例文帳に追加
(A)ポリエーテルウレタンポリオールを含むポリオール成分と、(B)トリレンジイソシアネートをポリオールと反応させ、次いでジフェニルメタンジイソシアネートを反応させてなるイソシアネート末端プレポリマーを含むポリイソシアネート成分とを含有し、イソシアネート基/水酸基の当量比が0.8〜5.0である接着剤組成物。 - 特許庁
(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, when the Land Lease Right Holder has constructed buildings that are to survive past the remaining period without receiving the consent of the Lessor, the Lessor may request that the superficies be extinguished or that the land lease be terminated. 例文帳に追加
2 前項に規定する場合において、借地権者が借地権設定者の承諾を得ないで残存期間を超えて存続すべき建物を築造したときは、借地権設定者は、地上権の消滅の請求又は土地の賃貸借の解約の申入れをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) A person sentenced to fine (including any equivalent punishment under a foreign law or regulation) for violating the provision of this Act or of an equivalent foreign law or regulation, without three years having elapsed since the execution of the sentence was terminated or since he/she was no longer subject to the execution of the sentence; 例文帳に追加
三 この法律又はこれに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑(これに相当する外国の法令による刑を含む。)に処せられ、その刑の執行を終わり、又は刑の執行を受けることがなくなった日から三年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The styrenic thermoplastic elastomer resin is preferably a maleic acid-modified styrenic thermoplastic elastomer resin and the styrenic thermoplastic elastomer resin is preferably a styrene-terminated ethylene-butylene copolymer resin.例文帳に追加
また、撚りを加えた後にさらにレゾルシン−ホルマリン−ラテックス系の接着剤組成物で処理を行うことや、該スチレン系熱可塑性エラストマー樹脂が、マレイン酸変性スチレン系熱可塑性エラストマー樹脂であること、該スチレン系熱可塑性エラストマー樹脂が、スチレン末端エチレン−ブチレン共重合体樹脂であることが好ましい。 - 特許庁
In the soft polyurethane foam obtained by reacting with a polyol and a polyisocyanate in the presence of water and a catalyst, the polyol includes a polyester polyol having a primary terminated OH group and a polyether polyol; the catalyst includes a temperature sensitive catalyst and does not include an organic tin catalyst.例文帳に追加
ポリオールとポリイソシアネートを水及び触媒の存在下反応させて得られる軟質ポリウレタンフォームにおいて、前記ポリオールが1級末端OH基を有するポリエステルポリオールとポリエーテルポリオールを含み、前記触媒が感温性触媒を含み有機錫触媒を含まないようにした。 - 特許庁
It was natural that government affairs by Gofushimi were terminated and Kogon was deposed, but Godaigo did not even recognize that he was deposed in 1331, and took the stance that he was ruling during the whole time he was exiled in Oki, so therefore there was "no accession nor rule" of Kogon. 例文帳に追加
後伏見の政務が停止され、光厳が廃位されたのは当然であるが、後醍醐はそもそも元徳3年に自分が廃位された事実自体を認めず、隠岐に流されていた間も自分はずっと天皇に在位していたという立場をとり、従って光厳の即位と在位も“なかったこと”にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 83 When an Agent for Trust Agreement Agent has come to fall under any of the items of Article 79, or when all entrustment agreements it has concluded with entrusting trust companies have terminated, the registration under Article 67(1) of said Trust Agreement Agent shall cease to be effective. 例文帳に追加
第八十三条 信託契約代理店が第七十九条各号のいずれかに該当することとなったとき、又はそのすべての所属信託会社との委託契約が終了したときは、当該信託契約代理店の第六十七条第一項の登録は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 236 (1) When a limited liability trust has terminated, if the trustee at the time of the termination of the limited liability trust will be the liquidation trustee, the name and address of the liquidation trustee shall be registered within two weeks from the date of the termination. 例文帳に追加
第二百三十六条 限定責任信託が終了した場合において、限定責任信託が終了した時における受託者が清算受託者となるときは、終了の日から、二週間以内に、清算受託者の氏名又は名称及び住所を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a slot machine that can diversely develop the progress of a game even if a success condition is carried over and can entertain a player by giving the player a sensation of strain arising from the anxiety about at what point the success condition will be terminated.例文帳に追加
当選状態を持ち越している状態であっても、遊技の進行を多岐にわたって展開させることができるとともに、当選状態がどの時点で解除されるのかという緊張感を遊技者に与えて遊技者を楽しませることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
The time limit data contained in the music selection management information 64b is checked by a music selection/reservation information transfer means 25 and, only when the time limit is not terminated, the music ID 53a received along with the music selection management information 64b is transferred to a karaoke performance terminal 30.例文帳に追加
選曲予約情報転送手段25により、選曲管理情報64bに含まれる期限データを確認し、期限が終了していない場合のみに、選曲管理情報64bと共に受信した楽曲ID53aをカラオケ演奏端末30に転送する。 - 特許庁
In the situation where the communication terminal unit 404 is already registered in an SIP registrar server 402 and a mobile telephone set 405 is not registered, when a call is terminated from an analog telephone to an in-house IP fixed telephone network, the communication terminal unit receives a call and determines whether or not voice is speech communication or FAX.例文帳に追加
通信端末装置404がSIPレジストラサーバ402にレジスト済みであって携帯電話機405がレジストされていない状況において、アナログ電話から宅内のIP化固定電話網に着信した時、通信端末装置が着呼を行い、音声が通話かFAXかを判断する。 - 特許庁
When confirmation is made of the fact that no intention of continuing with copying exists after termination of copying (printing) by displaying a first warning message to prompt prevention of mislaying of the original after reading of the original is terminated, a second warning message is displayed to prompt prevention of mislaying of the original.例文帳に追加
原稿の読み取り終了後に原稿の置き忘れ防止を促すための第一の警告メッセージを表示し複写(プリント)終了後に複写継続の意思がない事を確認した場合、原稿の置き忘れ防止を促すための第二の警告メッセージを表示する。 - 特許庁
To allow a PDA (personal digital assistant) to display the termination information of an incoming call on a schedule management application, and to allow the PDA to attain unified management for personal information by managing the acquired termination history of a cellular phone, when the incoming call is terminated at the cellular phone.例文帳に追加
携帯情報端末において、携帯電話機に着信があったときに、その着信情報をスケジュール管理アプリケーション上で表示できるようにするとともに、取得した携帯電話機の着信履歴を管理して、個人情報の一元管理を図ることができるようにする。 - 特許庁
The one-part moisture-curing urethane composition comprises an isocyanate-terminated urethane prepolymer as the main component, in which a compound having a solubility parameter value of 6.0-9.0, typically, an aliphatic hydrocarbon compound such as polybutene or polyisobutene (a solubility parameter value of 7.7) is added.例文帳に追加
一液型湿気硬化性ウレタン系組成物は、イソシアネート基末端ウレタンプレポリマーを主成分とし、溶解度パラメーター値6.0〜9.0の化合物、代表的にはポリブテン、ポリイソブテン(溶解度パラメーター値7.7)等の脂肪族炭化水素化合物を適量添加したことを特徴とする。 - 特許庁
The winding of the winding 93 is terminated at the inner peripheral end of a core 12A, and the winding 93 is drawn out toward the terminal 92a provided on the base 91 via the outside of a partition wall 2, erected on the side face B side of the bobbin 95 and connected to the terminal 92a.例文帳に追加
そしてボビン95の上部、即ちコア12Aの内周端で巻き終わり、ボビン95の側面B側に立設して設けた仕切り板2の外側を介してベース91に設けられた端子92aの位置に向かって引き出されて、端子92aに接続されている。 - 特許庁
The image forming apparatus is provided with a mode switching means for switching a mode between an energy saving mode and a normal mode, and a transition reserving means constituted of a saving energy key 17a or the like receiving a reservation to shift to the energy saving mode after the lapse of a specified time after the job is terminated from a user, during processing of the job.例文帳に追加
省エネルギーモードと通常モードとを切り替えるモード切替手段と、ジョブの処理中に、そのジョブが終了してから所定時間経過後に省エネルギーモードへ移行する予約を、ユーザから受け付ける省エネキー17a等でなる移行予約手段とを備える。 - 特許庁
Considering this, the winning announcement performance is started only if the winning reservation is generated during the period till the number of reservations generated after termination of the jackpot game reaches the number obtained by subtracting the number of present reservations (the number of reservations stored when the jackpot game is terminated) from the prescribed number.例文帳に追加
そこで大当り遊技終了後に発生した保留数が、規定回数から既存保留数(大当り遊技終了時に記憶されている保留の個数)を減算した個数に達するまでの間に当り保留が発生した場合にだけ当り告知演出を開始する。 - 特許庁
(2) The right to use a patented invention under section 55 of this Act may, on the application of any interested party, be terminated by the Court, where the Court is satisfied that the circumstances that gave rise to the right to use the patented invention have ceased to exist and are unlikely to recur.例文帳に追加
(2) 第55条に基づく特許発明を実施する権利については,利害関係人から申請があり,当該特許発明を実施する権利を生じさせた事情が存在しなくなり,かつ,再び生じる虞がないことを裁判所が納得する場合は,これを終了させることができる。 - 特許庁
The non-voluntary license may be terminated or its terms amended by the Patent Office, or upon a request from any interested party, if within two years after the grant of the non-voluntary license, the licensee fails to exploit the subject matter of the license or to meet his obligations as prescribed by the license. 例文帳に追加
強制実施権付与後2 年以内に実施権の内容を実施権者が利用しない又は実施権に定められた義務を果たしていない場合、特許庁により又は利害関係人の請求により、強制実施権は終了又はその期間の変更をすることができる。 - 特許庁
(2) The right to use a patented invention under section 56 may, on the application of any interested party, be terminated by the court, where the court is satisfied that the circumstances that gave rise to the right to use the patented invention have ceased to exist and are unlikely to recur.例文帳に追加
(2) 第56条に基づいて特許発明を使用する権利は,利害関係人の申請により,裁判所が当該特許発明を使用する権利を発生させた事情が消滅し,再び生じる可能性が低いと認めた場合は,裁判所は,これを取り消すことができる。 - 特許庁
(4) At the expiration of a period of two months after notification to the interested parties of its agreement to mediate, if no agreement has been reached on the granting of a contractual license, the Registry shall declare its mediation and investigation terminated and shall inform the interested parties accordingly.例文帳に追加
(4) 調停の合意を関係当事者へ通知した後2月の期間が満了した時点で,契約によるライセンスに関し合意に達しなかった場合は,産業財産登録庁は,調停及び調査が終結した旨を宣言するものとし,かつ,その旨を関係当事者に通知する。 - 特許庁
The right under the first sentence may be exercised up to the expiration of two months from the end of the month in which processing of the patent application or any opposition procedure, if any, is terminated, at the latest, however, by the end of the tenth year from the date of filing of the patent application (Sec. 5(1) Utility Model Law). 例文帳に追加
第1文に基づく権利は,特許出願又は異議申立(もしあれば)の処理が終了する月の末日から2月の満了まで,ただし,遅くとも特許出願の出願日から10年の末日まで,これを行使することができる(実用新案法第5条[1])。 - 特許庁
The game machine is structured to lift a display unit 6 to a cabinet 2 (S43 and S48) based on the pressing of an UP button 32 and a DOWN button 33 in the period after tokens are loaded till the retained tokens are consumed and a prescribed period of time elapses (till the game is terminated).例文帳に追加
コインが投入されてから貯留されたコインが無くなって所定時間経過するまで(遊技を終了するまで)の間において、UPボタン32及びDOWNボタン33の押下に基づいて、ディスプレイユニット6をキャビネット2に対して昇降させる(S43、S48)ように構成する。 - 特許庁
The photosensitive resin composition comprises an acrylate-terminated oligomer (A), at least one monomer (B) selected from the group consisting of a monomer (b1) represented by the formula and a monomer (b2) represented by the formula: CH_2=C(R^2)-COO-B-R^4, and a photoinitiator (C).例文帳に追加
感光性樹脂組成物は、末端アクリレートオリゴマー(A)と、下記式により表されるモノマー(b1)及び式CH_2=C(R^2)−COO−B−R^4により表されるモノマー(b2)からなる群から選ばれる1種以上のモノマー(B)と、光重合開始剤(C)と、を含有する。 - 特許庁
For exposing an optical sensor array 64, an exposure control part 78 starts the exposure of the optical sensor array and monitor PD 75 and the exposure of the optical sensor array is terminated with the output of a comparator 77 when an exposure level S72 from monitor PD reaches a target exposure level S71.例文帳に追加
光センサアレイ64の露光を行うには、露光制御部78が光センサアレイと同時にモニタPD75の露光を開始し、モニタPDからの露光レベルS72が目標露光レベルS71に達した時の比較器77の出力で光センサアレイの露光を終了する。 - 特許庁
On a board connected with a first transmission line terminated on a mother board, a signal output/receive circuit, a 2nd transmission line for connecting the 1st transmission line with the signal output/receive circuit, and a resistor arranged between the 2nd transmission line and the 1st transmission line, are provided.例文帳に追加
マザーボード上の終端された第1の伝送線路に接続されるボードにおいて、信号出力/受信回路と、第1の伝送線路と信号出力/受信回路をつなぐための第2の伝送線路と、第2の伝送線路と第1の伝送線路の間に配置される抵抗を設ける。 - 特許庁
When it is decided by a terminated call decision part 218 that a communication line is cut by the call source and the number of times of sounding the ringer counted by the counter 216 is less than or equal to a predetermined reference value, a control apparatus 23 deletes the call source information from the communication history storage part 215.例文帳に追加
着呼判断部218により発信元が通信回線を切断したと判断され、かつ、カウンター216により計数されたリンガーの鳴動の回数が所定の基準値以下であったとき、制御装置23はその発信元情報を通信履歴記憶部215から削除する。 - 特許庁
When an addition period counter Cud has not reached the upper limit value Ut in intermittent addition (Yes in S156), addition is terminated (S164) when one of exhaust temperatures thci, thco becomes higher than termination determination reference temperatures Athc, Bthc (No in S158, S160).例文帳に追加
間欠的添加において、添加期間カウンタCudが上限値Utに到達していない時は(S156でYES)いずれかの排気温度thci,thcoが終了判定基準温度Athc,Bthcより高くなる(S158,S160でNO)と添加を終了する(S164)。 - 特許庁
One cavity with a waveguide basically having line defects in a row and terminated to be short is arranged between two waveguides, and the add/drop filter based on the photonic crystal capable of constituting the optical circuit within the two-dimensional plane is constituted by utilizing the abnormal dispersion of the waveguide (W1).例文帳に追加
本発明は、2本の導波路の間に一列線欠陥を基本とする導波路を短く終端した1つのキャビティを配置し、導波路(W1)の異常分散を利用することで、2次元面内で光回路を構成できるフォトニック結晶をベースとしたアド・ドロップフィルタを構成する。 - 特許庁
In the case the operation has terminated during from the start of operation up to T13 of next I/O refreshment processing period, the function unit keeps OFF state of a notice contact, and in T23 of an operation period after passing through T13, the notice contact is turned on.例文帳に追加
機能ユニットは動作開始から次のI/Oリフレッシュ処理の期間T13に至るまでに動作が終了すると、報知接点のオフ状態を維持して、次のI/Oリフレッシュ処理の期間T13を経過した後の演算処理の期間T23で、報知接点をオンする。 - 特許庁
This polycarbonate resin composition comprises (A) 100 pts.wt. polycarbonate-based resin containing a polycarbonate resin having the terminals terminated by a 21-35C alkylphenol, (B) 0.1-10 pts.wt. silicone compound containing a functional group, and (C) 0.2-10 pts.wt. core/shell type grafted rubber-like elastomer.例文帳に追加
(A)分子末端が炭素数21〜35のアルキルフェノールで封止されたポリカーボネート樹脂を含むポリカーボネート系樹脂100質量部に対して、(B)官能基含有シリコーン化合物0.1〜10質量部及び(C)コア/シエルタイプグラフトゴム状弾性体0.2〜10質量部を含有してなるポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁
To prevent a trouble that an image is not displayed, in the case of switching the state whether an image signal is to be outputted or not by the state whether connection terminals of a personal computer are terminated or not, in a display device equipped with plural connection terminals for connecting the personal computer.例文帳に追加
パソコンを接続する複数の接続端子を備えたディスプレイ装置において、パソコンの電源立ち上げ時にパソコンの接続端子が終端されているか否かによって映像信号を出力するか否かを切り換える場合に、映像が表示されないという不具合を防止する。 - 特許庁
The positive and negative poles of the switch units in the left side are terminated with a left side positive conductor plate 21 and a left side negative conductor plate 26 which are horizontally symmetrical, the left side positive terminal plate 22 and the left side negative terminal plate 27 are guided from the center of these right and left sides, and these are overlapped via an insulation plate.例文帳に追加
左側スイッチユニットの正負極を左右対称な左側正極導体板21と左側負極導体板26で短絡し、これらの左右寸法の中央部から左側正極端子板22と左側負極端子板27を引き出し、これらを絶縁板を介して重ねる。 - 特許庁
If the wiring cell RWLDc11 is disconnected, signal supplies to functional circuits Cell 11, 12 are terminated; and if the wiring cell RWLSt1 shortcircuits, signal levels of mutually independent circuit nodes N_11 and N_12 of the functional circuits Cell 11, 12 become approximately the same level.例文帳に追加
配線セルRWLDc11が断線されると機能回路Cell11、21に信号が供給されなくなり、配線セルRWLSt1が短絡されると機能回路Cell11、12の互いに独立の回路ノードN_11、N12の信号レベルは略同一レベルとなる。 - 特許庁
A process generated by monitoring object applications 22, 23 and a process generated by a monitoring process 21 are reported to a process termination processing unit 11 in kernel space when each own process is terminated, and the process termination processing unit 11 notifies the monitoring process 21 of the occurrence of process termination.例文帳に追加
監視対象アプリ22,23が生成するプロセスおよび監視プロセス21が生成するプロセスは、自プロセスが終了する場合にカーネル空間のプロセス終了処理部11に報告し、プロセス終了処理部11はプロセス終了の発生を監視プロセス21に通知する。 - 特許庁
When the operation reception section is in the high power state, the control section shifts the operation state of the function section in the high power state to the low power state after first setting time elapses after execution of the processing of at least a specified type is terminated.例文帳に追加
制御部は、操作受付部が高電力状態である場合、少なくとも特定の種類の処理に関して、この処理の実行終了後、第1設定時間が経過した後に、高電力状態である機能部の動作状態を低電力状態へ移行させる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
