「Terminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

A preliminarily registered application out of applications installed in a mobile terminal device can be activated in response to a holding-down operation of a shutter button on the mobile terminal device and can be terminated in response to releasing the holding-down operation.例文帳に追加

携帯端末装置にインストールされているアプリケーションのうちから予め登録されているアプリケーションについて、携帯端末装置のシャッターボタンの長押し操作に応じて起動させ、長押し操作の解除に応じて終了できるようにする。 - 特許庁

Article 44 Under any of the following circumstances, the patent right shall be terminated before the expiration of the duration:(1) failure to pay the annual fee as required; or(2) the patentee waiving of the patent right by a written declaration; 例文帳に追加

第四十四条 以下の状況のいずれかに該当する場合、特許権は期限満了前に消滅するものとする。 （一）規定に基づき年費を納付していない場合。 （二）特許権者が書面での声明をもって、その特許権を放棄した場合。 - 特許庁

100.5. The license may be terminated upon proper showing that circumstances which led to its grant have ceased to exist and are unlikely to recur: Provided, That adequate protection shall be afforded to the legitimate interest of the licensee; and例文帳に追加

100.5ライセンスは，その付与をもたらした状況が存在しなくなり，かつ，その状況が再発しそうにないことを適切に立証することにより取り消すことができる。ただし，実施権者の正当な利益に対して適切な保護を与えるものとする。 - 特許庁

The relay device terminates a packet in the communication protocol if necessary and transmits a message regarding information held by the information management server to the terminal as a response to the packet by adding the message to the terminated packet.例文帳に追加

前記中継機器は、前記通信プロトコルでのパケットを必要に応じて終端し、前記情報管理サーバが保有する情報に関するメッセージを前記終端されたパケットに付加することで前記パケットの応答として前記端末に送信する。 - 特許庁

When a time is out and the error mail or the information content of the transmission affirming mail is abnormally terminated, a transmission switching section 602 directs a FAX control 100 to send the image data file of a current job to a phone number 803.例文帳に追加

タイムアウトした場合、エラーメールまたは送達確認メールの通知内容が異常終了であった場合、送信切り替え部６０２は、ＦＡＸ制御部１００に現ジョブの画情報ファイルを電話番号８０３に宛てて送信するよう指示する。 - 特許庁

The repairing material is produced by impregnating a solidified body in which a hydraulic composition containing (A) cement, (B) porous aggregate of 5-60% of open pore rate in which water is contained in the open pores and (C) metakaolin is terminated in setting with (D) an inorganic anticorrosive.例文帳に追加

（Ａ）セメント、（Ｂ）開口気孔に含水された開口気孔率５〜６０％の多孔質骨材及び（Ｃ）メタカオリンを含有してなる水硬性組成物の凝結終結した固化体に、（Ｄ）無機系防錆剤を含浸せしめてなる補修材。 - 特許庁

The composition comprises a main agent containing an isocyanate group-terminated prepolymer to be obtained by reacting 1, 2-bis(2-isocyanatoethoxy)ethane with a long-chain polyol and a curing agent containing an active hydrogen compound having an average functional group number of 2-4.例文帳に追加

本発明の組成物は、１，２−ビス（２−イソシアネートエトキシ）エタンと長鎖ポリオールとを反応させて得られるイソシアネート基末端プレポリマーを含有する主剤、および平均官能基数が２〜４の活性水素化合物を含有する硬化剤からなる。 - 特許庁

If there is no sheet which is conveyed in the image forming device 1 and the sheet post-processing device 5, or the aligning sequence is in the operation, that is, the operation is completed until the aligning processing, the motor 7 driving the discharging paper roller 4 is terminated.例文帳に追加

その一方、画像形成装置１及び、シート後処理５に搬送途中若しくは、整合シーケンスが動作中であるシートが無い場合、つまり、整合処理まで動作が完了している場合には、排紙ローラ４を駆動しているモータ７を停止させる。 - 特許庁

In the display device, a storage signal generator changes a level of a storage signal in accordance with a level of a gate signal, especially, immediately after the level of the gate signal in each pixel is reduced to a gate-off voltage and charging a liquid crystal capacitor is terminated.例文帳に追加

本発明による表示装置では、維持信号生成部がゲート信号のレベルの変化に従い、特に各画素でゲート信号のレベルがゲートオフ電圧まで下げられて液晶キャパシタの充電が終わった直後に、維持信号のレベルを変化させる。 - 特許庁

When the write operation for display pixels EM in all the first to fourth rows is terminated, the display pixels EM in four rows of the group simultaneously operate to emit light on the basis of display data written to respective display pixels EM.例文帳に追加

そして、１〜４行目の全ての行の表示画素ＥＭについて書込動作が終了したタイミングで、各表示画素ＥＭに書き込まれた表示データに基づいて、当該グループの４行分の表示画素ＥＭが一斉に発光動作する。 - 特許庁

The electronic device which receives electrical power from a chargeable battery inhibits an interruption (S27), when the battery charging is instructed (S22) and cancels (S30) the inhibition of interruption to terminate the charging process when the charging operation of battery is terminated (S29).例文帳に追加

充電可能な電池からの電力を受取る電子機器であって、電池の充電が指示される（Ｓ２２）と割込み処理を禁止し（Ｓ２７）、電池の充電が終了すると（Ｓ２９）、その割り込み禁止を解除して（Ｓ３０）充電処理を終了する。 - 特許庁

If the pressing operation of the up-switch 25 or the down-switch 26 is continued at a termination point of time of the standby period T1, the mode is transferred to the continuous dimming mode, and the dimming level is changed with the elapse of time for the period till the pressing operation is terminated.例文帳に追加

待機期間Ｔ１の終了時点でアップスイッチ２５またはダウンスイッチ２６の押操作が継続していれば、連続調光モードに移行し、押操作が終了するまでの期間に時間経過に伴って調光レベルを変化させる。 - 特許庁

Article 150 (1) The Entrusting Company shall give public notice of that effect without delay any where it has obtained an authorization under paragraph (2) of the preceding Article. The same shall apply where an Administration Entrustment Agreement has been terminated due to any other cause than the cancellation set forth in paragraph (1) of the same Article. 例文帳に追加

第百五十条　委託会社は、前条第二項の認可を受けたときは、遅滞なく、その旨を公告しなければならない。管理委託契約が同条第一項の解除以外の原因によって終了したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The photosensitive resin composition includes at least (A) a siloxane imide oligomer terminated by a tetracarboxylic acid, (B) a diamino compound, (C) a photosensitive resin and (D) an oxime ester base photopolymerization initiator.例文帳に追加

少なくとも（Ａ）末端テトラカルボン酸シロキサンイミドオリゴマー、（Ｂ）ジアミノ化合物、（Ｃ）感光性樹脂、及び、（Ｄ）オキシムエステル系光重合開始剤を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物を用いることで上記問題点を改善することができる。 - 特許庁

According to one theory, Aritomi disinherited Arimasa KADENOKOJI who was his heir as he knew that Arimasa had been christened as Christian; he then adopted Aritane, who was his nephew, but later assassinated him, and personally terminated the family name. 例文帳に追加

一説によれば、在富の嫡男である勘解由小路在昌がキリスト教の洗礼を受けた事を知った在富がこれを廃嫡し、続いて甥の在種を養子とするが、後に在富自身がこれを暗殺して自ら家名を絶ったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photosensitive resin composition includes at least (A) a siloxane imide oligomer terminated by a tetracarboxylic acid, (B) a diamino compound, (C) a photopolymerization initiator and (D) a dipentaerythritol base (meth)acrylate.例文帳に追加

少なくとも（Ａ）末端テトラカルボン酸シロキサンイミドオリゴマー、（Ｂ）ジアミノ化合物、（Ｃ）光重合開始剤、及び、（Ｄ）ジペンタエリスリトール系（メタ）アクリレートを含有することを特徴とする感光性樹脂組成物を用いることで上記問題点を改善することができる。 - 特許庁

The moisture-curable reactive hot melt adhesive is characterized by comprising an isocyanate-terminated urethane prepolymer obtained by reacting a polyol composition including at least an amorphous polyester polyol and polyfunctional isocyanate compounds, a polyolefin and rosin.例文帳に追加

少なくとも非晶性ポリエステルポリオールを含むポリオール組成物と多官能イソシアネート化合物とを反応させて得られるイソシアネート末端ウレタンプレポリマーと、ポリオレフィンおよびロジンを含有することを特徴とする湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤。 - 特許庁

On the Otsu Line, the commercial operation of model 80 electric cars, which had been used exclusively for the Keishin Line, model 260 electric cars, which had been used for both the Keishin Line and the Ishiyama-Sakamoto Line, and Keihan model 350 electric cars that had been used exclusively for the Ishiyama-Sakamoto Line, was terminated and model 600/700 electric cars became used exclusively for the Ishiyama-Sakamoto Line. 例文帳に追加

京津線専用の80形電車、京津線・石山坂本線用の260形電車、石山坂本線専用の京阪350形電車の大津線内での営業運転を廃止し、600形・700形電車を石山坂本線専用とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where the administration of affairs by a beneficiary's agent has terminated pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the person who has been the beneficiary's agent shall, without delay, make a report to the beneficiary or beneficiaries whom the agent has represented on the process and results of the relevant affairs. 例文帳に追加

２　前項の規定により受益者代理人による事務の処理が終了した場合には、受益者代理人であった者は、遅滞なく、その代理した受益者に対しその事務の経過及び結果を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even if the program controlling the operation of the separation part 2 and the program contract managing part 8 is terminated, the time managing part 9 starts again the program at start time, drives the separation part 2 and the program contract management part 8 and provides program contract information.例文帳に追加

分離部２と番組契約管理部８の動作を制御するプログラムが終了した後でも、時刻管理部９は開始時刻になるとプログラムを再起動して、分離部２と番組契約管理部８を駆動し、番組契約情報を取得させる。 - 特許庁

In a step S28, whether the supply of the uncompressed image data is finished is decided and when the decision indicates no completion of the supply, the processing is returned to the step S23 and when the decision indicates the completion of the supply, the processing is terminated.例文帳に追加

ステップＳ２８で、非圧縮画像データの供給が終了したか否かが判断され、供給が終了していないと判断された場合、処理は、ステップＳ２３に戻り、供給が終了したと判断された場合、処理は終了される。 - 特許庁

A message to execute the count-down of the remaining time till the start of the simultaneous attack is outputted while the game is being played, and a message according to the success or failure of the simultaneous attack is outputted when the simultaneous attack is terminated as communication voice from a leader plane.例文帳に追加

また、ゲーム中には、同時攻撃時刻までの残存時間のカウントダウンを行うメッセージが、また、同時攻撃が終了すると、該同時攻撃の成否に応じたメッセージが、それぞれリーダー機からの通信音声として出力される。 - 特許庁

Provided, however, that the hearing of the case on the merits or the reception of evidence of the parties shall be terminated within ninety days, thirty days to be allotted to complainant's or petitioner's evidence, thirty days for respondent, and thirty days for any rebuttal and surrebuttal evidence.例文帳に追加

ただし，実体的事項に関する事件の聴聞又は当事者の証拠の受領は，90日以内に終了させるものとし，原告又は申請人の証拠に30日，被告に30日，反論及び再反論の証拠について30日を割り当てる。 - 特許庁

A control part 2003 determines whether or not prescribed drive characteristics are obtained based on the measurement result of the measurement part 2002, and when it is determined that prescribed drive characteristics are obtained, the evacuation by the vacuum pump 2001 is terminated.例文帳に追加

制御部２００３は、測定部２００２の測定結果に基づき、所定の駆動特性が得られたか否かを判断し、所定の駆動特性が得られたと判断された場合は、真空ポンプ２００１による真空排気処理を終了させる。 - 特許庁

A color image printing method is the method for determining object data of the graphics or characters, respectively performing the setting of trapping relative to each kind of object data, and performing conversion into image data after the setting of the trapping is terminated with respect to the whole kinds of object data.例文帳に追加

グラフィックスあるいは文字のオブジェクトデータを判別し、それぞれのオブジェクトデータに対して、トラッピングの設定を個々に行い、全てのオブジェクトデータに対してトラッピングの設定が終了した後にイメージデータに変換するカラー画像印刷方法。 - 特許庁

To provide a proxy answering control method and integrated call control system in which a user can pick up incoming calls, without being conscious of a call control system to which the call is to be terminated, by dialing the same special number between different call control systems.例文帳に追加

異なる呼制御システム間で同一特番をダイヤル操作することにより、ユーザがどの呼制御システムへの着信呼かを意識せずにピックアップすることを可能にする代理応答制御方法及び統合呼制御システムを提供すること。 - 特許庁

(i) When the petitioner was unable to obtain full performance of said monetary claim in the procedure of liquidating distribution, etc. (excluding a procedure that was terminated by at least six months prior to the day of filing the petition) in compulsory execution or exercise of a security interest 例文帳に追加

一　強制執行又は担保権の実行における配当等の手続（申立ての日より六月以上前に終了したものを除く。）において、申立人が当該金銭債権の完全な弁済を得ることができなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A file having the calculated hash value as a file name is retrieved (S518), and the received e-mail is regarded as one of continuously transmitted e-mails to update the file name (S522) in response to detection of the file (YES in S520), and then processing is terminated.例文帳に追加

算出したハッシュ値をファイル名とするファイルを検索し（Ｓ５１８）、ファイルが検出された場合（Ｓ５２０においてＹＥＳ）、受信した電子メールを連続的に送信されてきたものとみなし、ファイル名を更新して（Ｓ５２２）、処理を終了する。 - 特許庁

In addition, when the amount of movement of the camera becomes equal to or less than the predetermined threshold, acquisition of the pieces of frame image data at the normal photography frame rate of 30fps is restarted, and at the point when photography is terminated, the photographed image is arranged into a file to be stored (steps S10, S12).例文帳に追加

また、カメラの移動量が所定の閾値以下となると、通常撮影フレームレート３０ｆｐｓでのフレーム画像データの取得を再開し、撮影が終了したした時点で、撮影された画像をファイル化して記憶する（ステップＳ１０、Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a call originating control system and method which regulates the call originating to the receive side that the persuasion by telephone is forbidden and identifies the originating person of a terminated call at a receive side telephone.例文帳に追加

電話での勧誘等が禁止された発信先への通話発信を規制するとともに、発信先の電話機において、着信した通話の発信者を特定することが可能な通話発信制御システム及び通話発信制御方法を提供する。 - 特許庁

In a step S7, whether the supply of the uncompressed image data is finished is decided and when the decision indicates non completion of the supply the processing is returned to the step S2 and when the decision indicates the completion of the supply the processing is terminated.例文帳に追加

ステップＳ７において、非圧縮画像データの供給が終了したか否かが判断され、供給が終了していないと判断された場合、処理は、ステップＳ２に戻り、供給が終了したと判断された場合、処理は終了される。 - 特許庁

a latch arm 56 having a free end is installed in a modular type plug, the free end 52 is extended downward toward the peak wall 25 of the connector, and terminated in a position adjacent to the surface of the connector, or extended in a recessed part on the surface of the connector.例文帳に追加

モジュラー式プラグには、自由端を有する掛止めアーム５６が設けられ、自由端５２はコネクタの頂部壁２５に向けて下方に伸長し、コネクタの表面に近接する位置にて終端となるか、コネクタの表面の窪み部分内に伸長する。 - 特許庁

The printer PRT has a RAM 93 and a control part 96, which records job information in the RAM 93 as well as erases the job information for which job information holding time KT has elapsed, after the print job has been terminated, from the RAM 93.例文帳に追加

プリンタＰＲＴは、ＲＡＭ９３と、ジョブ情報をＲＡＭ９３に記録すると共に、印刷ジョブ終了時からジョブ情報保持時間ＫＴが経過したジョブ情報をＲＡＭ９３から消去する制御部９６とを有する。 - 特許庁

The ONO film 7 formed at the lower part of the memory gate 8 is terminated at the lower part of the silicon oxide film 9 and a low destruction pressure resistant region is prevented from being generated in the silicon oxide film 12 near the end of the memory gate 8 when the silicon oxide film 12 is deposited.例文帳に追加

メモリゲート８の下部に形成されたＯＮＯ膜７は、酸化シリコン膜９の下部で終端し、酸化シリコン膜１２の堆積時にメモリゲート８の端部近傍の酸化シリコン膜１２中に低破壊耐圧領域が生じるのを防いでいる。 - 特許庁

At least one of longitudinally extending ribs 60 is projected from one of an exterior edge 56 and an interior edge 58 of the hollow cavity to the other of the interior edge and the exterior edge of the hollow cavity, and terminated in the hollow cavity.例文帳に追加

長手方向に延びる少なくとも一つのリブ６０が、中空の空洞の外縁５６及び内縁５８の内の一方から中空の空洞の内縁及び外縁の内の他方に向かって突出しかつ中空の空洞内で終わっている。 - 特許庁

Next, whether or not there is change of distance to the household electrical appliances is determined, when there is the change of distance, the step returns to the step S01, the above processing for constructing a new interface is performed, and when there is no change of the distance, the processing is terminated.例文帳に追加

次いで、家電機器との間の距離の変化があるかどうかを判定し、距離の変化があればステップＳ０１に戻り、新たなインタフェースを構築するための上記処理を行い、距離の変化がなければ、処理を終了させる。 - 特許庁

In the method, the super-thin line circuit layer can be formed by electrolytic plating without depending on an etching means, and a carrier object and a metal avoiding layer, which are required for forming the super-thin line circuit layer, are removed during a manufacture process or when it is terminated.例文帳に追加

本発明方法においては、電解メッキによりエッチング手段に頼らず超細線回路層を形成することができ、製造工程中或いは終了時に超細線回路層形成に必要なキャリア体、金属阻隔層を除去する。 - 特許庁

Where a patent is in distraint or if a litigation is pending on the transfer of a patent, the patent may not be declared terminated while the distraint is effective or before a final decision is given in the proceedings. 例文帳に追加

特許が差し押さえられている場合又は特許の移転に関する訴訟が係属している場合は，差押の効力が存続している間又は訴訟について終局判決が下されるまでは，特許の終了を宣言することができない。 - 特許庁

A coating liquid is sucked into a negative pressure tank 28 to prevent the generation of a skip part at the termination tip part of the coating section in the intermittent coating by opening a suction valve 26 provided in a branched pipe line 24 direct before the coating section is terminated.例文帳に追加

間欠塗工における塗工区間の終了端部にかすれ部分を防止するために、塗工区間の終了直前に分岐配管２４に設けられた吸引用バルブ２６を開けて負圧タンク２８に塗工液を吸引するものである。 - 特許庁

The controller 3 controls the first memory domain so as to contain the mark signal in the first memory domain, when the environment data after initiation of measurement are stored in the second memory domain, and to delete the mark data, when the measurement is terminated.例文帳に追加

コントローラ３は、測定を開始して環境データを第２のメモリ領域に記憶するときに標識信号を第１のメモリ領域に格納し、測定が終了したときに上記標識信号を消去するように第１のメモリ領域を制御する。 - 特許庁

An isocyanate-terminated prepolymer (a) and water are brought into contact and mixed with each other in a continuous kneader of an operating power of 2 kW/m^3 or higher to produce an aqueous dispersion (A) of the prepolymer (a), which is subjected to chain extension to produce an aqueous dispersion (B) of a polyurethane resin.例文帳に追加

イソシアネート基末端プレポリマー（ａ）と水とを稼働動力２KW／ｍ^3以上の連続式混練機を用いて接触混合させて（ａ）の水性分散体（Ａ）を製造し、さらに鎖伸長させてポリウレタン樹脂の水性分散体（Ｂ）を製造する。 - 特許庁

The polyisocyanate composition is characterized by containing (A) an isocyanate-terminated prepolymer derived from an aliphatic and/or an alicyclic diisocyanate; (B) calcium carbonate particles having an average particle diameter of ≥1 μm; (C) calcium carbonate particles having an average particle diameter of ≤0.2 μm.例文帳に追加

Ａ）脂肪族及び／または脂環族ジイソシアネートモノマーから誘導されるイソシアネート末端プレポリマーと、Ｂ）平均粒径１μｍ以上の炭酸カルシウム及びＣ）平均粒径０．２μｍ以下の炭酸カルシウムを含むことを特徴とする、ポリイソシアネート組成物。 - 特許庁

The skew adjustment circuit using the variable delay circuit which generates the loud noise in the reset operations is characterized by performing the reset operations of all the variable delay circuits after delay generation operations of all the variable delay circuits are terminated.例文帳に追加

リセット動作時に大きな雑音を発生する可変遅延回路を用いたスキュー調整回路において、全ての可変遅延回路の遅延発生動作が終了してから全ての可変遅延回路のリセット動作を行うことを特徴とするもの。 - 特許庁

In this embodiment, image data to be used to start a prescribed presentation are transferred before the previously-executed presentation for the game round is terminated if the prescribed presentation is executed continuously from the presentation for the game round.例文帳に追加

この場合に、遊技回用の演出に連続して所定の演出が実行される場合には、当該所定の演出を開始させるために用いられる画像データが、先に実行されている遊技回用の演出が終了するまでに転送される。 - 特許庁

The user selects the attached data corresponding to the displayed image, whether or not the selected attached data are correct is discriminated in S81, and when the answer is correct, the time count is finished in S82, the time required until the answer is obtained is graded, the score is displayed and the game is terminated.例文帳に追加

表示された画像に対応する付随データをユーザが選択し、選択した付随データが正しいかどうかがＳ８１で判定され、正しければＳ８２で計時を終了し、その所要時間が採点され、得点を表示して終了する。 - 特許庁