「Terminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The controller 23 acquires: information pertaining to a control command for causing a controlled object 51 to carry out an operation with which the use of the resource is started or terminated; and a time stamp indicating an estimated time of execution of the control command.例文帳に追加

制御部２３は、資源の使用開始または使用終了となる動作を制御対象５１に実行させるための制御コマンドに関する情報と、この制御コマンドの実行予定時刻を示すタイムスタンプとを取得する。 - 特許庁

On the other hand, in a case when the compensating torque down quantity Req_T is lower than the predetermined standard torque T0, the driving by sine-wave is continued, or the driving by rectangular wave is terminated, when the driving by rectangular wave is executed (Step S6).例文帳に追加

一方、該補償トルクダウン量Ｒｅｑ＿Ｔが所定の基準トルクＴ０を下回る場合には、正弦波による駆動を継続し、又は、矩形波駆動を行っている場合は、矩形波駆動を終了する（ステップＳ６）。 - 特許庁

Exposure of an imaging device (2) 24b is started with a prescribed photographic sensitivity simultaneously with the start of light emission of the flash 14, and the exposure is terminated after a prescribed exposure time (for example, 1/10 seconds) to perform slow synchro-flash photographing.例文帳に追加

また、フラッシュ１４の発光開始と同時に所定の撮影感度で撮像素子（２）２４ｂの露光を開始し、所定の露光時間（例えば、１／１０秒）が経過後に露光を終了してスローシンクロフラッシュ撮影を行う。 - 特許庁

The exchange data communication-determining part 225 determines whether or not the MAC address included in the receiving wireless frame received is registered into the MAC-address-list reservation area 70, and if it is registered, the data communication is terminated.例文帳に追加

交換データ通信判断部２２５は、受信した受信無線フレームに含まれているＭＡＣアドレスがＭＡＣアドレスリスト保存領域７０に登録されているかどうかを判断し、登録されている場合にはデータ通信を終了する。 - 特許庁

An electric interconnection unit 33 is extended from one side of the first conductive material layer 30 toward the center of the first conductive material layer 30 and is terminated at an end part 34 positioned at the center of the first conductive material layer 30.例文帳に追加

電気相互接続部３３は第１導電材料層３０の一方側から第１導電材料層３０の中心に向かって延在し、第１導電材料層３０の中心に位置する端部３４を終端としている。 - 特許庁

A selective setting switch enables the selective setting whether the subsequent heating operation is forbidden during a definite period of time after the foregoing heating is terminated, or the subsequent heating is not forbidden to be allowed repeatedly.例文帳に追加

加熱終了後の一定時間にわたって次の加熱動作の開始を禁止するか、または、禁止することなく繰り返し加熱動作を可能にするかを選択設定スイッチによって選択設定することができるようにした。 - 特許庁

To provide a system which notifies a user that a call has been terminated, in the case that a telephone terminal cannot be used because of disabled communication or a user cannot respond because the user cannot recognize the call termination due to his or her absence.例文帳に追加

電話端末に着信があった時に、電話端末が通信不能で使用できないとき若しくは不在などで着信を認識することが出来ずに応答出来ない時に、着信があった事を通知するシステムを提供する。 - 特許庁

In the television receiver control method, programs are successively cyclically recorded in a prescribed area of a recording medium when a user starts viewing programs, and this cyclic program recording is terminated by user's indication of program recording start, and programs are newly recorded.例文帳に追加

本発明は、番組の視聴開始により記録媒体の所定領域に順次循環的に番組を記録し、ユーザーによる番組の記録開始の指示により、この循環的な番組の記録を終了して、別途、番組を記録する。 - 特許庁

Thereafter, when the speech is terminated before the broadcast end of the television program, the mobile communication terminal starts follow-up reproduction for sequentially reproducing the television program recorded during the speech while continuing the recording of the television program.例文帳に追加

その後、テレビ番組の放送終了前に通話が終了した場合、移動体通信端末は、テレビ番組の録画を継続しつつ、通話中に録画したテレビ番組を順次再生して行く追いかけ再生を開始する。 - 特許庁

Judging that the garbage has little moisture by detecting higher level of the reflected wave than specified, the garbage heating is immediately terminated by stopping irradiation with the microwave from the means of microwave radiation 1.例文帳に追加

これによって、反射波の量があるレベルより大きいときには、生ゴミから水分がなくなったと判断して、マイクロ波放射手段１からのマイクロ波の照射を停止し、余分な加熱をすることなく直ちに生ゴミの加熱を停止する。 - 特許庁

A gene encoding ubiquitin C-terminated hydrolase enzyme (UCHL1), particularly a plasmid into which the UCHL1^I93M sequence is integrated is introduced into a Mus fertilized ovum to create a transgenic mouse that expresses UCHL1^I93M.例文帳に追加

ユビキチンＣ末端水解酵素（ＵＣＨＬ１）変異体をコードする遺伝子、特にＵＣＨＬ１^Ｉ９３Ｍ配列を組み込んだプラスミドを、マウスの受精卵に導入して、ＵＣＨＬ１^Ｉ９３Ｍを発現する遺伝子導入マウスを作製する。 - 特許庁

(2) A Child Care Leave Period shall be terminated on the day on which any of the circumstance listed in the following items occurs (or on the preceding day in the case of item (iii)), notwithstanding the provisions of the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　次の各号に掲げるいずれかの事情が生じた場合には、育児休業期間は、前項の規定にかかわらず、当該事情が生じた日（第三号に掲げる事情が生じた場合にあっては、その前日）に終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Family Care Leave Period shall be terminated on the day on which any of the circumstances listed in the following items occurs (or on the preceding day in the case of item (ii)), notwithstanding the provisions of paragraph 1: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げるいずれかの事情が生じた場合には、介護休業期間は、第一項の規定にかかわらず、当該事情が生じた日（第二号に掲げる事情が生じた場合にあっては、その前日）に終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the Money Lender has concluded a Credit Information Contract (meaning a Credit Information Contract as prescribed in Article 41-20, paragraph (1), item (i)) with a Designated Credit Bureau, or terminated said Credit Information Contract; 例文帳に追加

二　指定信用情報機関と信用情報提供契約（第四十一条の二十第一項第一号に規定する信用情報提供契約をいう。）を締結したとき、又は当該信用情報提供契約を終了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If salt is a character string starting with the characters "$id$" followed by a string terminated by "$": $id$salt$encrypted then instead of using the DES machine, id identifies the encryption method used and this then determines how the rest of the password string is interpreted. 例文帳に追加

もしsaltの文字列が "$id$" で始まっていて、"$" で終わっている文字列が続いている場合:$id$salt$encryptedDES を使う代わりに、idで使用する暗号化手法を識別し、これがパスワード文字列の残りの部分を解釈する方法を決定する。 - JM

When a fault is thrown inside a scope or process, a fault handler associated with the scope or process should be run, but before that all the running activities inside the faulted scope or process should be terminated. 例文帳に追加

スコープまたはプロセスの中でフォルトがスローされると、そのスコープまたはプロセスに関連付けられているフォルトハンドラが実行されますが、その前にそのスコープまたはプロセスの中で実行中のアクティビティーをすべて終了するようにします。 - NetBeans

The thermosetting resin composition at least contains (a) an amine-terminated imide oligomer having at least two amino groups per molecule at the terminals of its molecular chain, (b) a blocked isocyanate, and (c) a polyol compound.例文帳に追加

（ａ）１分子当たりに２個以上のアミノ基を分子鎖の末端に有するアミン末端イミドオリゴマー、（ｂ）ブロックイソシアネート、及び（ｃ）ポリオール化合物を、少なくとも含む熱硬化性樹脂組成物により上記課題を解決し得る。 - 特許庁

In this diamond electron source element, a surface of an electron emission part is formed with a diamond terminated by hydrogen atoms, and not less than 0.02% within the hydrogen atoms are deuterium atoms and/or tritium atoms.例文帳に追加

電子放出部の表面が水素原子で終端されたダイヤモンドによって形成されており、当該水素原子のうち０．０２％以上が重水素原子および＼または三重水素原子であるダイヤモンド電子源素子である。 - 特許庁

To configure a thermosetting epoxy resin composition containing an aluminum chlelate/silanol curing catalyst system to cure speedily at low temperatures without termination of polymerization, even when the thermosetting epoxy resin composition contains an epoxy-terminated resin as the epoxy component.例文帳に追加

アルミニウムキレート−シラノール硬化触媒系を含有する熱硬化型エポキシ樹脂組成物に、エポキシ成分として末端エポキシ樹脂を含有した場合でも、重合反応を停止することなく、低温速硬化することができるようにする。 - 特許庁

For this reason, an edict of Daijokan was issued to announce that the exchange of money would be terminated as of January 15, 1871, and that from this date on, the counterfeit money would be dealt with at the market price of a ground metal mixed of gold and silver (however, the exchange continued during the year only for the people who wished). 例文帳に追加

そのため、明治4年1月25日に引換を打ち切り、以後は金銀混合の地金として時価で扱うものとする太政官布告が出された（ただし、同年中は希望者には引換は継続されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Disposing so that the punishment rendered pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (2) of Article 52 of the Juvenile Act (Act No. 168 of 1948) (hereinafter referred to as "indeterminate sentence") is deemed to have been executed and terminated; 例文帳に追加

五　少年法（昭和二十三年法律第百六十八号）第五十二条第一項及び第二項の規定により言い渡された刑（以下「不定期刑」という。）について、その執行を受け終わったものとする処分をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An RB (regular bonus) game is started simultaneously with the occurrence of the BB game, and the RB game is terminated when termination conditions of the RB game are established, but a new RB game is immediately started until the termination conditions of the BB game are established.例文帳に追加

ＢＢ遊技の発生と同時にＲＢ遊技を開始して、ＲＢ遊技の終了条件が成立したらＲＢ遊技を終了するが、ＢＢ遊技の終了条件が成立するまでは、直ぐに新たなＲＢ遊技を開始する。 - 特許庁

When printing operations are terminated, a carriage 5 moves to a stand-by position CR2 so as to cool a printing head 10 with a fan, and moves to a cooling position after the printing head 10 is cooled, in order to continue to drive the fan.例文帳に追加

印字動作が終了するとキャリッジ５は待機位置ＣＲ２に移動してファンによる印字ヘッド１０の冷却を行い、印字ヘッド１０が冷却されたらキャリッジ５が冷却位置まで移動してファンの駆動を続ける。 - 特許庁

A slit part 14 is provided on the inside of the abutting plate 13, a flexible plate part 13b is arranged on the inside of the slit part, the press contact protrusion 15 is provided on the flexible plate part, and the opposite ends 14c of the slit part are terminated on the inside of the abutting plate.例文帳に追加

当接板１３の内側にスリット部１４を設け、スリット部の内側に可撓板部１３ｂを構成し、可撓板部に押接突部１５を設け、スリット部の両端１４ｃを当接板の内側で終端させた。 - 特許庁

(2) If the applicant complies with that invitation within the specified time limit, the date of receipt of the rectification shall be accorded as the date of filing. Failing to comply with the said invitation, the document received shall not be considered to be a patent application and the procedure shall be terminated.例文帳に追加

(2) 出願人が定められた期限内に当該求めに応じる場合は，更正の受領日を出願日として付与する。当該求めに応じない場合は，受領書類は特許出願とみなされず，手続は終了する。 - 特許庁

(5) Any licence granted under this section may, on the application of any interested party, be terminated by the Court, where the Court is satisfied that the grounds on which the licence was granted have ceased to exist.例文帳に追加

(5) 本条に基づいて許諾されたライセンスについては，利害関係人から申請を受けて裁判所が当該ライセンス許諾の理由が存在しなくなったと納得したときは，裁判所はこれを終了させることができる。 - 特許庁

(5) Any licence granted under this section may, on the application of any interested party, be terminated by the court where the court is satisfied that the ground upon which the licence was granted has ceased to exist and is unlikely to recur.例文帳に追加

(5) 本条に基づいて許諾されたライセンスは，裁判所がそのライセンスの許諾に至った理由が消滅し，再び生じる可能性が低いと認めた場合は，利害関係人の申請により，終了させることができる。 - 特許庁

(5) If proceedings on the application were not terminated pursuant to paragraph (2) or if the application was not refused pursuant to paragraph (3), the Office shall publish the application in the Official Journal of the Industrial Property Office of the Slovak Republic (hereinafter referred to as “Official Journal”).例文帳に追加

(5) (2)にいう出願手続の終了がされなかった場合，又は(3)にいう出願の拒絶がされなかった場合は，庁は，当該出願をスロバキア共和国工業所有権庁公報(以下「公報」という)において公告する。 - 特許庁

If the patent expires during the proceedings before the Nullity Division, the proceedings shall be terminated by decision unless the petitioner insists on completion of the proceedings and is able to substantiate a legal interest in such completion. 例文帳に追加

無効部での審理中に特許が消滅したときは，申請人が手続の完了を要求し，かつ，その完了に係わる法的利害を具体的に示すことができる場合を除き，その手続は決定をもって終結させる。 - 特許庁

Further, after the completion of the power supply, the thickness of the terminal 45 is measured by an electromagnetic scale 51 and an electromagnetic sensor 53, and, when the thickness goes below a given level LF (3.60 mm), pressurization on the terminal 45 is terminated by the controller 5.例文帳に追加

また、通電終了後に、電磁スケール５１および電磁センサ５３により端子４５の厚さが測定され、コントローラ５によりその厚さが所定厚ＬＦ（３．６０ｍｍ）以下になったときに、端子４５に対する加圧が終了する。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave branching filter for suppressing substantial fluctuation of electric power supplied to each resonator of transmitting filter of the surface acoustic wave branching filter in both states of an antenna end to be opened or to be terminated.例文帳に追加

アンテナ端を開放状態および終端状態の両状態において弾性表面波分波器の送信用フィルタにおける各共振器印加電力を大幅に変動しないようにした弾性表面波分波器を提供する。 - 特許庁

At the time of terminating the copy processing, the device specifies the personal computer which is registered in the user information table and used by the user, based on the already recognized user ID, and sends a notice message that the copy processing is terminated, to the specified personal computer as an address (S106).例文帳に追加

コピー終了時、既に認識したユーザＩＤを基にユーザ情報テーブルに登録された当該ユーザが使用するＰＣを特定し、そのＰＣを宛先としてコピー終了通知のメッセージを送信する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

When a lock switch is set to a lock position and thereafter the mail mode is executed, even if on-hook button is depressed in mistake during an entry operation of a message or the like, since the operation of the on-hook button is set to a holding state, the mail mode is not terminated.例文帳に追加

ロックスイッチをロック位置にしてからメールモードを実行させると、メッセージなどの入力操作中に誤ってオンフックボタンが押下されても、オンフックボタンの操作を保留にするので、メールモードが終了することはない。 - 特許庁

The central land part 20 is partitioned into large blocks 20B by arranging a pair of lug grooves 30, 31 having one end opened in the respective main grooves 10 and the other end terminated inside and a plurality of sets of connection sipes 40 connecting the lug grooves 30, 31.例文帳に追加

中央陸部２０は、一端が各主溝１０に開口して他端が内部で終端する一対のラグ溝３０、３１及び、それらを連結する連結サイプ４０を複数組配置して大ブロック２０Ｂに区画する。 - 特許庁

A main CPU 31 of the Pachislot machine 1 determines a BB (big bonus) and a special winning combination simultaneously as internal winning combinations, and starts the operation of an RT1 after the bonus game is terminated later on condition that the special winning combination is established as a display winning combination.例文帳に追加

パチスロ（１）のメインＣＰＵ（３１）は、ＢＢと特殊役とを重複して内部当籤役と決定し、この特殊役が表示役として成立したことを条件に、後にボーナスが終了した後、ＲＴ１の作動を開始する。 - 特許庁

When the retrieval and the program searching of the video of the second recording medium are terminated, the second recording medium is fed forward for a prescribed time (S5), a second video reproduction part 103 is set to a temporary stop state and a system is set to stand-by (S6) temporarily.例文帳に追加

第２の記録媒体の映像の検索とその頭出しが終了した場合、第２の記録媒体を一定時間、先送りした後（Ｓ５）、第２の映像再生部１０３を一時停止状態にして待機する（Ｓ６）。 - 特許庁

The inclination groove 5 is formed into an arc shape becoming a projection to the outer side of the tire, an extension end of the inclination groove 5 is terminated in the shoulder area, and the shoulder area is formed into a non-block pattern in which a land is continued in a tire circumferential direction.例文帳に追加

傾斜溝５はタイヤ外側に凸となる弧状に形成すると共に、該傾斜溝５の延長端部をショルダー域内で終端させて、ショルダー域を陸部がタイヤ周方向に連続する非ブロックパターンに形成する。 - 特許庁

A paper supply aperture for supplying a following page paper is selected in accordance with a position of the paper supply aperture, into which the page paper is supplied during printing and a position of the page paper at the point of time when a recording operation to the page paper has been terminated.例文帳に追加

印刷中のページ用紙が給紙された給紙口と、前記ページ用紙に対する記録動作が終了した時点での前記ページ用紙の位置に基づいて、次ページ用紙を給紙する給紙口を選択する。 - 特許庁

To provide a communication device making a notification in order to prompt a user to perform operation for terminating a call state by more accurately detecting a situation that the user is mistaking the actually continuing call state for a terminated state.例文帳に追加

実際は通話状態が続いているが、ユーザは通話状態が終わったと勘違いしている状況をより正確に検知して、通話状態を終了させるための操作をユーザに促すよう報知する通信装置を提供する。 - 特許庁

In the lubrication method of reducing friction and wear, a monomolecular film made of a straight chain 1-alkene represented by general formula: CH_3-(CH_2)_n=CH_2 (in the formula, n=12 to 18) is disposed on the hydrogen-terminated silicon surface, and is used as a lubrication film.例文帳に追加

水素終端シリコン表面上に、一般式CH_3-(CH_2)_n=CH_2（式中、n=12-18である）であらわされる直鎖の1-アルケンからなる単分子膜を設け、これを潤滑膜として用いることを特徴とする摩擦摩耗低減方法。 - 特許庁

Whether or not the device of access target is a predetermined device, is discriminated, and if the device is discriminated as the predetermined device, after the access cycle of the predetermined device is terminated, a device other than the predetermined device is accessed as a dummy.例文帳に追加

アクセス対象のデバイスが、予め定められた所定のデバイスであるかどうか判別し、所定のデバイスであると判別したときには、当該所定のデバイスのアクセスサイクルの終了後、当該所定のデバイス以外をダミーとしてアクセスする。 - 特許庁

If an opposition is filed against a patent or an action is brought for invalidation of the patent after a request for limitation but before the decision concerning the limitation gains legal force, the limitation procedure is terminated. 例文帳に追加

制限の手続は，制限の請求後でその制限に関する決定が法的効力を獲得する前に，特許に対して異議申立が提出されるか又は特許無効を理由に訴訟が定期される場合は，終了する。 - 特許庁

After luminescent spot search for the pixels of one line of the luminance detection image data is terminated, luminescent spot search for a line separated by the discrete step width h from the line that was a target of luminescent spot search until then is executed.例文帳に追加

輝度検出画像データの１行分の画素に対する輝点検索が終了した後は、それまで輝点検索の対象であった行から離散ステップ幅ｈだけ離れた行に対する輝点検索を実行する。 - 特許庁

Thus, in the case that the user sets to report call termination only for a specified call termination kind at the time of the night mode, the call termination is reported even at the time of the night mode when the call of the specified call termination kind is terminated.例文帳に追加

これにより、使用者がナイトモード時に、特定の着信種別だけ着信報知するように設定した場合は、その特定の着信種別の着信があったときには、ナイトモード時であっても、着信報知がなされる。 - 特許庁

When an inlet temperature sensor 62 detects that the hot water in a top-side circuit section 27 is replaced with the circulated hot water, the post circulation mode is terminated (stop of circulation pump 22, and stop of combustion of auxiliary heat source machine 6).例文帳に追加

入口温度センサ６２で頂部側回路部２７内の内部湯水が循環湯水と置換されたことを検出してポスト循環モードを終了する（循環ポンプ２２の停止及び補助熱源機６の燃焼停止）。 - 特許庁