「Terminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Arithmetic processing based on waveform data and sound parameters is started by the operation start signal, and arithmetic processing result data is held when prescribed arithmetic processing is terminated, and the arithmetic processing result data is outputted synchronously with the period signal.例文帳に追加

波形データと音パラメータとに基づく演算処理を、演算開始信号により開始し、所定の演算処理が終了したときに演算処理結果データを保持し、周期信号と同期して出力する。 - 特許庁

To enable even an unaccustomed manager to easily update an operation program (software) by distinctly informing that update and maintenance work of the operation program has been normally terminated with respect to a video print playgame device.例文帳に追加

映像プリント遊戯装置において、動作プログラム（ソフトウェア）の更新・メンテナンス作業が正常に終了したことを明確に通知することにより、不慣れな管理者であっても動作プログラムを容易に更新できるようにする。 - 特許庁

The operator confirms whether or not the printer device is correctly selected according to the communication (S4), and when the printer device is correctly selected (S5; Y), the printer designation processing is continued, and the printing processing is terminated (S6).例文帳に追加

オペレータは、この通知によってプリンタ装置が正しく選択されているか否かを確認し（Ｓ４）、正しく選択されているのであれば（Ｓ５；Ｙ）、プリンタ指定処理を続行させ、印刷処理を終了する（Ｓ６）。 - 特許庁

A cumulative continuation time rT in which the super retard combustion is carried out is kept even in an engine stop state, and the super retard combustion is terminated when the cumulative continuation time rT reaches a predetermined upper-limit time Ts.例文帳に追加

超リタード燃焼が行われた累積継続時間ｒＴを機関停止状態でも保持し、この累積継続時間ｒＴが所定の上限時間Ｔｓに達すると超リタード燃焼を解除する。 - 特許庁

To provide a pipe latch circuit which is initialized each time read operation is terminated and allows input/output sequence of data latched in a pipe latch to be always matched, and to provide a semiconductor memory device using the same.例文帳に追加

リード動作が終了する度に初期化されることによって、パイプラッチにラッチされるデータの入出力順序が常にマッチングされるようにしたパイプラッチ回路及びこれを用いた半導体メモリ装置を提供する。 - 特許庁

The PHS supervisory station and the server machine execute communication in a prescribed synchronization timing, and the PHS supervisory station operates the communication function only in the case with communication with the server machine and stops the communication function, when communication is terminated.例文帳に追加

ＰＨＳ監視局とサーバーマシンとは、所定の同期タイミングで通信を実行し、ＰＨＳ監視局は、サーバーマシンとの通信時のみ通信機能を稼動させ、通信が終了すると、当該通信機能を停止させる。 - 特許庁

Exposure of the imaging device (1) 24a is started with a prescribed photographic sensitivity simultaneously with the start of light emission of the flash 14, and the exposure is terminated after a prescribed exposure time (for example, 1/60 seconds) to perform flash photographing.例文帳に追加

フラッシュ１４の発光開始と同時に所定の撮影感度で撮像素子（１）２４ａの露光を開始し、所定の露光時間（例えば、１／６０秒）が経過後に露光を終了してフラッシュ撮影を行う。 - 特許庁

Both the swelling section 6 and drain grooves 7 extend along a longitudinal direction in tapered shape displaced to be gradually lower toward the rear side from the front side, and are terminated on the front side rather than the drain port 4.例文帳に追加

膨出部６および排水溝７の双方は、前方側から後方側に向かって徐々に低位に変位したテーパ状をなして長手方向に沿って延び、かつ排水口４よりも前方側で終端している。 - 特許庁

To provide a catalyst for producing a vinyl-terminated, linear α-olefin (oligomer) having a molecular weight of ≤10,000 or a polyolefin having a molecular weight of >10,000 efficiently at a low cost.例文帳に追加

分子量が１０，０００以下の末端にビニル基を有する直鎖状のα−オレフィン（オリゴマー）又は分子量が１０，０００を超えるポリオレフィンを効率的かつ安価に製造することが出来る触媒を提供すること。 - 特許庁

An isolated polynucleotide comprises (a) an extended methylation-free CpG island, (b) an expressible nucleic acid terminated by a polyadenylation signal, and (c) a selectable marker operably linked to a promoter.例文帳に追加

単離されたポリヌクレオチドであって、以下：ａ．伸長されたメチル化されていないＣｐＧアイランド、ｂ．ポリアデニル化シグナルによって終結される発現可能な核酸、ｃ．プロモーターに作動可能に連結された選択マーカーを含む。 - 特許庁

There is provided a polyurethane resin (A) obtained by allowing at least (a) a diisocyanate compound to react with (b) a diol compound containing (b1) an aromatic ring-containing, bifunctional alcoholic hydroxyl group-terminated polycarbonate, as essential ingredients.例文帳に追加

少なくとも、（ａ）ジイソシアネート化合物と、（ｂ１）芳香環を有する２官能アルコール性水酸基末端ポリカーボネートを含む（ｂ）ジオール化合物とを必須成分として反応して得られる（Ａ）ポリウレタン樹脂に関する。 - 特許庁

A resource reallocation section 122 of the communication setting section 12 continuously carries out the discrimination as to whether the reallocation processing is to be continued or to be terminated on the basis of the result of comparison outputted from the comparison section 16.例文帳に追加

通信設定部１２が有するリソース割り当て部１２２は、再配置処理を継続するかまたは再配置処理を終了するかの判断を比較部１６が出力する比較結果に基づいて継続して行う。 - 特許庁

The unit 10 is inserted into the apparatus main body while assuring a gap 29 between the photoreceptor drum 15 and a transfer roller 35 and when insertion is terminated, the photoreceptor drum 15 comes into contact with the transfer roller 35.例文帳に追加

このユニット１０は、感光体ドラム１５と転写ローラ３５との間に隙間２９を確保しつつ装置本体に挿入され、挿入が終了すると感光体ドラム１５と転写ローラ３５とが接触する。 - 特許庁

When a power-on command transmission completion flag is in an off-state (S25: No), a power-on command 1 is written into a transmission buffer (S26); the power-on command transmission completion flag is turned on (S27); and this processing is terminated.例文帳に追加

電源投入コマンド送信済フラグがオフされていれば（Ｓ２５：Ｎｏ）、電源投入コマンド１を送信バッファへ書き込み（Ｓ２６）、電源投入コマンド送信済フラグをオンして（Ｓ２７）、この処理を終了する。 - 特許庁

When the dealings are terminated, a transmitting part 49 reads dealing information from a general ledger recording part 48, transmits the information to the ATM 20 and an IC card writing part 26 writes the dealing information in a statement recording part 14.例文帳に追加

取引が終了すれば、送信部４９が総勘定元帳記録部４８から取引情報を読み出して、ＡＴＭ２０に送り、ＩＣカード書込部２６が取引情報をステートメント記録部１４に書き込む。 - 特許庁

The deicing operation is terminated when a prescribed second delay time δt" has further passed from a reference temperature arrival time t_2 when the detection value of the steam generating tube thermostat reaches the deicing completion reference temperature T_2.例文帳に追加

そして、蒸発管サーモの検知値が除氷完了参照温度Ｔ_２となったときの参照温度到達時刻ｔ_２から更に所定の第２遅延時間δｔ’’を経過したときに除氷運転を終了する。 - 特許庁

To make a complete watertight sealing of a power switch and a connector of a remote controller and also to realize, with a single hand, the exposure of the power switch and connector, at operation start and the sealing thereof, when the operation is terminated on the pole.例文帳に追加

遠制制御装置の電源スイッチとコネクタの防水封入を完全なものとし、併せて運開時の電源スイッチとコネクタの露出と運閉時のそれらの封入とを柱上で片手で行えるようにする。 - 特許庁

Thus, the dangling bond in the gate nitride film 4 is terminated by an Si-F combination to lower an interface level between the gate nitride film 4 and the N-type well layer 2.例文帳に追加

このようにすれば、ゲート窒化膜４の中のダングリングボンドをＳｉ−Ｆ結合によって終端させることができ、ゲート窒化膜４とＮ型ウェル層２との界面における界面準位を低減することができる。 - 特許庁

This saddle riding type vehicle 1 has the article storage box 100 provided in the rear part of the saddle riding type vehicle and storing an article, and a frame 120 terminated in front of the rear end of the article storage box 100.例文帳に追加

鞍乗型車両１は、鞍乗型車両の後部に備えられ、物品が収納される物品収納箱１００と、物品収納箱１００の後端より前方で終端するフレーム１２０とを備える。 - 特許庁

To use all the functions of an image forming apparatus even when a print server is terminated by leaving all the functions of the image forming apparatus in a usable form and preparing alternatives for terminating only a print function.例文帳に追加

画像形成装置の機能はすべて使える形で残して、プリント機能だけを終了する選択肢を用意することで、プリントサーバを終了しても、画像形成装置の機能をすべて使うことができるようにする。 - 特許庁

The carcass 22 has at least two outside carcass plies 5 and 6 extending outside in the axial direction of the annular bead member 14 inward in the radial direction from a crown and terminated by wrapping the bead member 14.例文帳に追加

カーカス２２は、クラウンから半径方向内向きに環状のビード部材１４の軸線方向外側を延びており、かつビード部材１４を包んで終端する少なくとも２つの外側のカーカスプライ５、６を有する。 - 特許庁

This method for cloning a membrane protein comprises screening the gene of a protein having a transmembrane domain by the use of a gene encoding a signal sequence and an N-terminated sequence in a protein having the signal sequence as the reporter gene.例文帳に追加

シグナル配列を持つ蛋白質のシグナル配列とＮ末端配列をコードする遺伝子をレポータ遺伝子とし、トランスメンブレン領域をもつ蛋白質の遺伝子をスクリーニングすることにより膜蛋白質をクローニングする方法。 - 特許庁

When a DC voltage Vdc is applied from a power source to a signal line 131, the signal line 131 generates a standing wave on the signal line 131 whose length is 3/4 of a wavelength of the signal wave, the standing wave having a starting end connected to the power source as a node and having a terminated end as an antinode.例文帳に追加

信号線１３１は、電源から直流電圧Ｖｄｃが印加されると、電源に接続された始端を節とし、終端を腹とする４分の３波長の定在波を発生させる。 - 特許庁

The connection groove 10 is formed in a dovetail groove, in which a groove width of a groove bottom section is wider than a groove width at an edge of an opening, and is formed in a tapered shape, in which a terminated end becomes narrower than a starting end of the edge of the opening.例文帳に追加

この係合溝１０は、溝底部の溝幅が開口縁の溝幅より広いアリ溝状であり、かつ、開口縁の始端部より終端部が幅狭となる先窄まりの形状に成形する。 - 特許庁

One end side 5a of each of the leads 5 is electrically connected to a bonding pad on the main surface of the semiconductor chip 2 via an Au wire 6, while the other end side 5c is terminated on the side of the sealing body 3.例文帳に追加

これらのリード５の一端部側５ａは、Ａｕワイヤ６を介して半導体チップ２の主面のボンディングパッドと電気的に接続されており、他端部側５ｃは、封止体３の側面で終端している。 - 特許庁

To enhance a player's interest in a game during a jackpot game by making it hard for the player to recognize what number of round games is executed in the jackpot game and how many rounds of games remain till the jackpot game is terminated.例文帳に追加

大当り遊技において何回目のラウンド遊技を実行し、残り何回のラウンド遊技で大当り遊技が終了するかを遊技者に分かり難くし、大当り遊技中の興趣の向上を図ること。 - 特許庁

Further, the method and apparatus includes the step that the server receives the request to terminate the user from the group call, terminates the user from the group call, and transmits the response to the effect that the user has been terminated from the group call.例文帳に追加

方法および装置は、さらに加えて、サーバが、グループ呼からユーザを終了させる要求を受信し、グループ呼からユーザを終了させ、ユーザをグループ呼から終了させたことを示す応答を送付する。 - 特許庁

A timing synchronizer 24-1 synchronizes the terminated transmit signal with the timing of the selector 23-1 and an electrooptic converter 24-1 converts the transmit signal to a light wavelength signal which is different by transmitters.例文帳に追加

タイミング同期器２４−１は終端された伝送信号を選択器２３−１のタイミングに同期させ、電気／光変換器２４−１はその伝送信号を送信器毎に異なる光波長信号に変換する。 - 特許庁

Since the dangling bonds of silicon in the interfaces of the substrate 11 are sufficiently terminated by the cyano-ions, the bonds become electrically inactive and no dark current is generated near the interfaces of the substrate 11.例文帳に追加

半導体基板１１の界面のシリコンのダングリングボンドは、シアノイオンによって十分に終端化されているので電気的に不活性となり、半導体基板１１の界面付近で暗電流が発生することがなくなる。 - 特許庁

As the heating is terminated when the total power consumption of the heating means reaches a first set value, the state of the heated object 11 after heating is kept constant without the need for the complicated operations.例文帳に追加

それぞれの加熱手段の総消費電力が第１の設定値に達すると加熱を終了することで複雑な操作を必要とせずに加熱後の被加熱物１１の状態を一定に保つことができる。 - 特許庁

One end side 5a of each of these leads 5 is electrically connected to a bonding pad on the main surface of the semiconductor chip 2 via an Au bonding wire 6, while the other end side 5c of the each is terminated on the side of the sealing body 3.例文帳に追加

これらのリード５の一端部側５ａは、Ａｕワイヤ６を介して半導体チップ２の主面のボンディングパッドと電気的に接続されており、他端部側５ｃは、封止体３の側面で終端している。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device wherein signal charge storage can be started and terminated simultaneously in all pixel parts without degradation in an S/N of output, and to provide a method of driving the same.例文帳に追加

出力のＳＮ比が劣化することなく、全画素部の信号電荷の蓄積開始及び終了のタイミングを同時に行うことが可能な固体撮像装置及びその駆動方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

If the replay B is elected in the first RT and the replay B is extracted as the display result in a variable display device, the first RT is terminated and the game state is controlled in a second RT which will continue for 50 game rounds after the termination of the first RT.例文帳に追加

第１ＲＴにおいてリプレイＢに当選し、これが可変表示装置の表示結果として導出されると、第１ＲＴが終了して、ここから５０ゲームの間継続する第２ＲＴに制御される。 - 特許庁

When the execution is terminated, positional information indicating a start position of the next detection operation is stored in a position storing means 43, and the next detection operation is started from the start position indicated by the stored positional information.例文帳に追加

また、実行終了時に、次回の検出動作の開始位置を示す位置情報を位置記憶手段４３に記憶し、この記憶された位置情報の示す開始位置から次回の検出動作を開始させる。 - 特許庁

In the apparatus, for example, the light period is set to 11 hours and the dark period is set to 11 hours, then, the switching of the light source 12 is controlled so that the dark period may be terminated 1-3 hours before the dawn in the circadian rhythms of the plant.例文帳に追加

当該装置においては、例えば明期１１時間、暗期１１時間として、暗期の終期が植物の概日リズムにおける夜明け時刻から１〜３時間前となるように光源１２が点灯制御される。 - 特許庁

One terminal side 5a of each lead 5 is electrically connected with a bonding pad on the principal surface of the semiconductor chip 2 via an Au wire 6 and another terminal side 5c is terminated on the lateral side of the seal 3.例文帳に追加

これらのリード５の一端部側５ａは、Ａｕワイヤ６を介して半導体チップ２の主面のボンディングパッドと電気的に接続されており、他端部側５ｃは、封止体３の側面で終端している。 - 特許庁

When data communication using the wireless access network 21 is terminated, a control unit 12 shifts the mobile communication device 10 in a standby state after handing over the mobile communication device 10 from the wireless access network 21 to the wireless access network 22.例文帳に追加

制御部１２は、無線アクセス網２１を利用したデータ通信が終了した後、無線アクセス網２１から無線アクセス網２２へのハンドオーバを行ってから、移動通信装置１０を待ち受け状態に遷移させる。 - 特許庁

A control part 15 is configured to, when a voltage indicating that the video cable has been connected to a connector 20 is detected, and then a voltage indicating that the video cable has been terminated by a specified impedance, turn on a video switch.例文帳に追加

制御部１５は、コネクタ２０にビデオケーブルが接続されたことを示す電圧が検出され、その後、ビデオケーブルが規定のインピーダンスで終端されたことを示す電圧が検出されると、ビデオスイッチをオンする。 - 特許庁

This electroconductive composition for covering, excellent in coatability comprises (a) a water-soluble electroconductive polymer substituted with an acidic group having a sulfonic acid group and/or a carboxylic acid group, (b) an alkyl-terminated polyvinyl alcohol and (c) a solvent.例文帳に追加

スルホン酸基及び／またはカルボン酸基を有する酸性基置換の水溶性導電性ポリマー（ａ）、アルキル末端ポリビニルアルコール（ｂ）及び溶剤（ｃ）を含んで成る塗布性に優れた導電性被覆用組成物。 - 特許庁

(b) who was sentenced to imprisonment without work or severer punishment (including any equivalent punishment under a foreign law or regulation), without five years having elapsed since the execution of the sentence was terminated or since he/she was no longer subject to the execution of the sentence; 例文帳に追加

ロ　禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63-2-6 A person who has suspended or terminated the whole or part of Dispute Resolution, etc. without obtaining the authorization set forth in Article 52-83, paragraph (1) shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第六十三条の二の六　第五十二条の八十三第一項の認可を受けないで紛争解決等業務の全部若しくは一部の休止又は廃止をした者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Daikakuji-to lineage, the Emperor Go-Daigo had been considered from the beginning as a caretaker emperor, and his enthronement was conditional, to be terminated at the time when the Prince Kuniyoshi, son of the late Emperor Go-Nijo (his elder brother), would be grown up. 例文帳に追加

大覚寺統内部では当初より後醍醐天皇は傍流、中継ぎとして認識されており、その即位は兄後二条天皇の遺児である皇太子邦良親王成人までという条件付のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The night of the day in which the festival is held, an emperor goes to the Kairyu-den building, taking Omi no oyu for purification, wearing Saifuku (priestly vestments), and after that, in the late-evening, goes into the Yuki-den building (the figure of Chigi [ornamental crossbeams on the gable of a Shinto shrine] is Sotosogi, or the ends of the former are terminated with a vertical cut, and is same as that of the Outer Shrine of Ise-jingu). 例文帳に追加

祭の当夜、天皇は廻立殿（かいりゅうでん）に渡御し、小忌御湯（おみのおゆ）で潔斎して斎服を着け、深夜、悠紀殿（千木は伊勢神宮外宮と同じ外削ぎ）に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided is a polyamide composition for blow molding, which comprises a polyamide consisting essentially of an amine-terminated polyamide having a ratio of the terminal amino groups to the terminal carboxyl groups of 100:0 to 50:50 and a modified polyolefin.例文帳に追加

本発明のブロー成形用ポリアミド組成物は、末端アミノ基と末端カルボキシル基との比率が、前者：後者＝１００：０〜５０：５０であるアミン末端ポリアミドを少なくとも含むポリアミドと変性ポリオレフィンとからなる。 - 特許庁

The primer containing (a) an isocyanate group terminated prepolymer obtained by reacting a polyisocyanate compound containing 4,4'- diphenylmethane di-isocyanate with polyoxyalkylene polyol, (b) an organic solvent, and (c) a urethane curing catalyst is used.例文帳に追加

４，４’−ジフェニルメタンジイソシアネートを含有するポリイソシアネート化合物とポリオキシアルキレンポリオールとを反応させて得られるイソシアネート基末端プレポリマー（ａ）と、有機溶剤（ｂ）と、ウレタン硬化触媒（ｃ）とを含有するプライマーを用いる。 - 特許庁