「The End Is Near」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The lid 12 has a hole 17 through which the main operator 13 passes and is supported near the lower end of the operation face 16.例文帳に追加

蓋体１２は、主操作子１３を貫通させる孔１７を有し、操作面１６の下端部近傍に軸支されている。 - 特許庁

A spring pressing part 155 is provided at the tip end of a pressing member 154 having a rotating center at the side near the rotating center of the cover 27.例文帳に追加

蓋体２７の回動中心に近い側に回動中心を有する押え部材１５４の先端にバネ押圧部１５５を備える。 - 特許庁

Further, the inlet hole 35 is provided on an end of the bearing 55 near a rotation shaft of the torque converter of both ends of the bearing 55.例文帳に追加

さらに、前記入口孔３５は、軸受５５の両端部のうち、前記トルクコンバータの回転軸寄りの端部に設けられる。 - 特許庁

An electric heater 35 which warms up the air inside the guide cylinder 30 is provided near the lower end inside the guide cylinder 30.例文帳に追加

導入筒体３０の内側における下端部近傍には、導入筒体３０の内側の空気を加温する電気ヒータ３５が設けられている。 - 特許庁

A support part 13 extended to the front end of the coating is provided near the portion 12 to be secured formed on the coating cover 10.例文帳に追加

さらに、塗代カバー１０に設けられた被固定部１２の近傍に塗代部１１の前端面まで延設した支持部１３を設けた。 - 特許庁

The other end terminal TEb of the bus-bar 20 is connected with the housing 1, at a connection point FG1 near the connection point FG2.例文帳に追加

バスバー２０の他方端の端子ＴＥａを、接続点ＦＧ２の近傍の接続点ＦＧ１で筐体１に接続する。 - 特許庁

The near-infrared camera 20 is preferably arranged at the driver seat side rather than a position of the end part of a passenger seat in the display in a vehicle width direction.例文帳に追加

近赤外線カメラ２０は、好ましくは、車両幅方向で表示部の助手席側端部の位置よりも運転席側に配置される。 - 特許庁

An air nozzle 57 for actively sending the small sacks x to the storage section 33 side is placed near the downstream end of the carrying-in conveyer 31.例文帳に追加

そして、搬入コンベア３１の下流端部近傍に、小袋Ｘを貯留部３３側に積極的に送り出すためのエアノズル５７を配設する。 - 特許庁

Near the rear end part of the foot mounting part 4, a heel engaging part 5 engaged with the heel of the foot is detachably attached.例文帳に追加

足載せ部４の後端部近傍には、足の踵と係合する踵係合部５が取り外し可能に取り付けられている。 - 特許庁

According to the present invention, a drilled small hole (28) is provided at a part near the closed end part of the outer wall of the cylinder (12).例文帳に追加

本発明によれば、シリンダー（１２）の外壁の上記閉じた端部近傍の部位には、ドリル開けした小さな穴（２８）が設けられている。 - 特許庁

The top plate 46 is formed with a ventilation port 84 near both end sides of the top surface part 52, and fitted to the skirt 48 at the side surface part 54 side thereof.例文帳に追加

天板４６は、天面部５２の両端部側付近に換気口８４が形成されるとともに、側面部５４側が裾板４８に取り付けられる。 - 特許庁

A communication passage communicating the side face part near the opposite valve seat side end face of the porous body on the opposite valve seat side is further provided.例文帳に追加

また、反弁座側の多孔体の反弁座側端面近傍の側面部分をフィルタに連通する連通路を設ける。 - 特許庁

In this manufacturing method, a part or the whole periphery of an outer peripheral end part of the diaphragm member 1 is positioned near outer surfaces of the column short member 2 and the column long member 5.例文帳に追加

ダイアフラム部材１の外周端部の一部または全周を柱短部材２および柱長部材５の外表面近傍に位置させる。 - 特許庁

A thin-walled part 11 formed in such a cross sectional shape that the outer side face of the seal 5 forms an annular groove 15 is formed near the inner diameter end of the seal 5.例文帳に追加

このシール５の内径端付近に、シール５の外側の側面が環状溝１５となる断面形状のくびれ部１１を設ける。 - 特許庁

The front end 2a of this hollow fiber 2 is moved near to the optical waveguide end face 1 existing deep in the insertion hole 3 and a washing liquid is ejected from the front end 2a.例文帳に追加

この中空ファイバ２の先端２ａを挿通孔３の奥にある光導波路端面１の近くまで近づけて、先端２ａから洗浄液を噴出させる。 - 特許庁

The near end of the operation wire 40 is connected to a knob and the distal end of the operation wire 40 is fixed by solder 60 filled in a recess 50 inside a distal end chip electrode 10.例文帳に追加

操作用ワイヤ４０の近位端は摘みに接続され、操作用ワイヤ４０の遠位端は、先端チップ電極１０の内側の凹部５０に充填されたはんだ６０によって固定されている。 - 特許庁

Further, a flowing out end 15b, i.e., the other end of the bead 15 is positioned near an indoor side end 14b of the side surface part 14 and is positioned at a front side in the vehicle longitudinal direction than a seal rubber 9.例文帳に追加

また、ビード１５の他端である流出端部１５ｂは、側面部１４の車内側端部１４ｂ付近に位置すると共に、シールゴム９よりも車両前後方向の前側に位置している。 - 特許庁

The first basal end 73 of the first guide member 71 is fixed upstream of its first leading end 7 so that the first leading end 74 is disposed upstream of the transfer position and near to a photoreceptor drum 27.例文帳に追加

第１案内部材７１は、第１先端部７４が転写位置の上流側で感光ドラム２７に近接するように、第１基端部７３を第１先端部７４の上流側で位置固定する。 - 特許庁

The infrared light emitting element 45H is so arranged near the left end of the liquid crystal display device as to irradiate the infrared rays to the right and the infrared photodetector 46H is so arranged near the right end of the liquid crystal display device as to detect the infrared rays irradiated from the infrared light emitting element 45H.例文帳に追加

また、赤外線発光素子４５Ｈは、右方に赤外線を照射するようにして液晶表示装置の左端近傍に配置され、赤外線受光素子４６Ｈは、赤外線発光素子４５Ｈから照射された赤外線を受光するようにして液晶表示装置の右端近傍に配置されている。 - 特許庁

Because a disk D side end face of the near-field light generating element and the light coupling part are separated from each other with a predetermined distance, only near-field light R generated from the near-field light generating element is made to come very close to a recording magnetic field generated from the main magnetic pole.例文帳に追加

近接場光発生素子のディスクＤ側端面と光カップリング部は所定の距離ほど離間されるため、近接場光発生素子から発生する近接場光Ｒのみを、主磁極から発生する記録磁界に近接させる。 - 特許庁

A nut 71 is screwed to a rear end portion 212 of a bolt main body 21, and the nut 71 is positioned near a level difference portion 42 of an excavated hole 4.例文帳に追加

ボルト本体２１の後端部２１２にナット７１を螺入し、そのナット７１を掘削孔４の段差部４２近傍に位置決めする。 - 特許庁

The echo canceller mounted on the telephone device includes a means forming a synthetic far-end signal by synthesizing a signal which is a far-end signal to which the delay amount in the near-end signal processor is provided respectively, and means suppressing the echo component of the synthetic near-end signal by using the synthetic far-end signal forming means.例文帳に追加

そして、電話装置に搭載されたエコーキャンセラは、近端信号処理部における遅延量をそれぞれ遠端信号に与えた信号を合成して合成遠端信号を形成する手段と、合成遠端信号形成手段を利用して、合成近端信号のエコー成分を抑制する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The X-ray inspection device 100 is provided with supports 720 and 730 arranged near the outer peripheral end of the table 711 and on the upstream side of the line sensor 400, and is also provided with supports 740 and 750 arranged near the outer peripheral end of the table 711 and on the downstream side of the line sensor 400.例文帳に追加

このＸ線検査装置１００は、テーブル７１１の外周端近傍かつラインセンサ４００の上流側に設けられた支持部７２０および７３０を有すると共に、テーブル７１１の外周端近傍かつラインセンサ４００の下流側に設けられた支持部７４０及び７５０を有する。 - 特許庁

A tripod shoe 15 for attaching a tripod 2 is arranged near the right end and an air hole 45 through which space inside a cell chamber 44 for storing the fuel cell 43 communicates with the outside of the casing of the camera 1 is arranged near the left end, respectively, on the base 1-5 of the housing of the camera 1.例文帳に追加

カメラ１の筺体の底面１−５には、右方の端部の近傍に、三脚２を装着するための三脚座１５が、左方の端部の近傍に、燃料電池４３を収納する電池室４４の内部の空間を筺体の外部に連通する空気穴４５が、それぞれ配置されている。 - 特許庁

A fuel is sucked from the outside of the casing to those places 27a, 27b, 27c near the upstream side end of the grooves 24a, 24b, 24c, and the sucked fuel is discharged to the outside of the casing from those places 29a, 29b, 29c near the downstream side end of the grooves 24a, 24b, 24c.例文帳に追加

各溝２４ａ，２４ｂ，２４ｃの上流端近傍２７ａ，２７ｂ，２７ｃにはケーシング外から燃料が吸入され、その吸入された燃料は各溝２４ａ，２４ｂ，２４ｃの下流端近傍２９ａ，２９ｂ，２９ｃからケーシング外に吐出される。 - 特許庁

Also, a beam-shaped switch driving part 4E is installed near a flexible part 4F installed near the support part of the cover, and the angular change of the cover bending with the flexible part as a fulcrum by pushing the top end of the cover is enlarged as displacement at the top end of the switch driving part.例文帳に追加

またカバーの支持部寄りに設けられた可撓部４Ｆ近傍に竿状のスイッチ駆動部４Ｅを設け、カバーの先端を押圧することで可撓部を支点として撓むカバーの角度変化をスイッチ駆動部先端で変位として拡大する。 - 特許庁

The Salvation Army charity pot placed near the entrance of a department store is an indispensable part of the year‐end scene in Tokyo. 例文帳に追加

デパートの入口付近に据えられた救世軍の社会鍋(なべ)は東京の歳末風景には欠かせない一点景である.  - 研究社 新和英中辞典

When Danshichi runs for the passage near the end of the curtain, 'danjiri bayashi' (music performed in festivals) is uplifted in crescendo, which indicates Danshichi's impatient mind quite well. 例文帳に追加

幕切れ近く団七が一散に花道に入る時は上方では「だんじり囃子」をクレシェンドでもりあげ、団七の焦る心中を上手く表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the end of 2010, Yodo station is expected to be moved to the place near the entrance of Kyoto Racecourse and be elevated. 例文帳に追加

2010年度末を目処に淀駅が京都競馬場の入口付近に移転・高架化する予定となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hydrogen produced by the electrolysis of the water 15 is burnt near an lower end 12a of the electrode rod 12 (in a combustion reaction region 20).例文帳に追加

水１５の電気分解で生じた水素を、電極棒１２の下端部１２ａ近傍（燃焼反応領域２０）で燃焼させる。 - 特許庁

Alternation current is supplied to the electric conductor, thereby induction heating a part near the exhaust upstream end surface of the exhaust purifying catalyst.例文帳に追加

導電体に交番電流を供給することにより排気浄化触媒の排気上流端面近傍の部分を誘導加熱する。 - 特許庁

The energy absorbing plate 61 is a steel plate of approximately U-shape opened frontward, and the tilt bolt 33 pierces near the rear end part.例文帳に追加

エネルギ吸収プレート６１は、前方に開いた略Ｕ字形状の鋼板であり、後端部近傍をチルトボルト３３が貫通している。 - 特許庁

The one end side 112 is located respectively near the relevant adjacent both lines 121 side in the two adjacent loop antennas 21.例文帳に追加

そして、夫々その一端側１１２が、隣り合う２つのループアンテナ２１における当該隣り合っている両ライン１２１側の近傍に位置している。 - 特許庁

Immediately above the second upper clad layer 109 of the mesa stripe geometry near a front end face of the resonator, a cap layer 110 is formed.例文帳に追加

共振器前端面近傍のメサストライプ形状の第二上クラッド層１０９直上にはキャップ層１１０が設けられる。 - 特許庁

A flashback chamber 26 is provided in the housing 12 at or near the distal end of the housing 12.例文帳に追加

フラッシュバックチャンバ２６は、ハウジング１２の先端部又はその近くのハウジング１２内に設けられている。 - 特許庁

A flame port 15 of a burner is disposed near an opening 13 toward the first flue 70 at the upper end part of the first combustion furnace 1.例文帳に追加

第一燃焼炉１の上端部で、第一煙道７０に向かう開口１３の近傍に、バーナの火炎口１５を配置する。 - 特許庁

The other end of each of the reinforced members 14 is fixed near a top corner of a rail side bracket attaching face 12a of the rail side bracket 12.例文帳に追加

補強部材１４の他端は、レール側ブラケット１２のレール側ブラケット取付面部１２ａの上端の角部近傍に固定されている。 - 特許庁

A stent 202 is located near a distal end of the pushrod 204, wherein the handle 212 has a linear length less than a linear length of the stent 202.例文帳に追加

ステント２０２は押し棒２０４の遠位端の付近に配置され、ハンドル２１２の直線長さはステント２０２の直線長さより短い。 - 特許庁

The pedal position determination part determines whether or not the brake pedal is positioned near the stroke starting end.例文帳に追加

ぺダル位置判定部は、ストローク開始エンド近傍にブレーキペダルが位置しているか否かを判定する。 - 特許庁

Near the end of the waveguide core 3b, a signal receiving PD element 7 is arranged which receives a receiving signal light from the waveguide core 3b.例文帳に追加

導波路コア３ｂの端部の近傍には、導波路コア３ｂからの受信信号光を受光する信号受信用ＰＤ素子７が配設されている。 - 特許庁

Power is supplied to the heaters 2, 3 to heat the arm 1 near the fixed end up to 150°C or higher.例文帳に追加

ヒータ２，３に電力を供給することにより、アーム１の固定端近傍は１５０℃以上の温度に加熱される。 - 特許庁

The interval between the plate 230 and a wafer surface is secured by a supporting material 250 near one end of the nozzle plate 230.例文帳に追加

プレート２３０とウェハ表面の間隔はノズルプレート２３０の一端寄りで支持材２５０により確保する。 - 特許庁

An engaging part 16 engaged with the battery housed in the battery chamber is integrally formed near the end 15.例文帳に追加

バッテリ室に収納されたバッテリに係合する係合部１６を端部１５近傍に一体的に形成する。 - 特許庁

A part 32 near a rear end of the tip chip 3 is cylindrically formed, and tightly screwed into the tip of the coil sheath 1 to be connected and fixed.例文帳に追加

先端チップ３の後端寄りの部分３２を円筒状に形成し、その部分をコイルシース１の先端内にきつくねじ込んで連結固定した。 - 特許庁

The part near to the lower end of the filter element (5) rotated in an up and down direction is dipped in a water tank (6).例文帳に追加

この上下方向に回転しているフィルタエレメント(５)の下端寄り部分を水槽(６)内に浸漬させる。 - 特許庁