「The Sheaf」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After the sheaf 2 of paper sheets is held by the cutting presser unit 55, the movable blade 52 cuts the edge of the sheaf 2 of paper sheets.例文帳に追加

断裁用押さえユニット５５による用紙束２の挟持後、可動刃５２は、用紙束２の縁部を断裁する。 - 特許庁

In this case, a cutting presser unit 55 holds the sheaf 2 of paper sheets after the back of the sheaf 2 of the paper sheets is flattened by the forming unit 125.例文帳に追加

この場合、断裁用押さえユニット５５は、成形ユニット１２５によって用紙束２の背部が平坦化された後、用紙束２を挟持する。 - 特許庁

A movable blade 52 cuts the edges of the sheaf 2 of paper sheets while the sheaf 2 of the folded paper sheets are still in that position.例文帳に追加

可動刃５２は、折りたたまれた用紙束２がその位置にあるままの状態で、その用紙束２の縁部を断裁する。 - 特許庁

and to observe the untidiness of attire, the sheaf of legal papers, the watch-charm, and the breathing 例文帳に追加

服装の乱れ、法律文書の束、時計の飾り、呼吸。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

To surely cut a sheaf of sheets by improving the cutting detection accuracy at the end of cutting the sheaf of sheets.例文帳に追加

シート束を裁断裁終了したときの、裁断検知精度を向上させて、確実にシート束を裁断できるようにする。 - 特許庁

At the stage of ending cutting of a sheaf of paper sheets, after a pressing member is moved to release pressing of the sheaf of paper sheets, a cutting blade is retreated.例文帳に追加

用紙束の断裁が終了した段階で、押圧部材を移動させて用紙束の押圧を解除した後に、断裁刃を退避させる。 - 特許庁

He wrote seldom in the sheaf of papers which lay in his desk. 例文帳に追加

彼が机の中にある紙束に書き込むことはめったになかった。 - James Joyce『痛ましい事件』

In discharging a stapled sheaf 80 of sheets to an offset tray 11, according to the sheet sheaf characteristic, the lift amount on the forward end side in the discharge direction is adjusted by a lift mechanism 76 to discharge the sheaf of sheets.例文帳に追加

ステープル処理を行われたシート束８０をオフセットトレイ１１に排出する際に、シート束特性に応じて持ち上げ機構７６により排出方向先端側の持ち上げ量を調整し、排出を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for cutting-off a sheaf of sheets, which apparatus can surely cut off the sheaf of sheets with an excellent accuracy without causing any positional shifts inside the sheaf of sheets.例文帳に追加

シート束内部にズレを生じさせることなく確実な断裁が可能な断裁精度の良いシート束断裁装置の提供を目的としている。 - 特許庁

To restrain, with simple configuration, dispersion in the placed position of a paper sheaf when placing the paper sheaf conveyed in a direction parallel to a fold, on a paper sheaf placing surface.例文帳に追加

折り目と平行な方向に搬送された用紙束を用紙束載置面に載置するときにおける、用紙束の載置位置のバラツキを簡易な構成によって抑制する。 - 特許庁

The stopper 21 provided at this sheet post-treating device 2 capable of saddle-stitching is constituted to completely open a sheet sheaf conveying passage 25 to allow the movement of a sheet sheaf by the movement of at least one of a head unit 31 and an anvil unit 32 in an orthogonal direction to the conveying direction of the sheet sheaf.例文帳に追加

中綴じ可能なシ−ト後処理装置２に設けられたストッパ２１は、ヘッドユニット３１とアンビルニット３２の少なくとも一方がシ−ト束の搬送方向と直交する方向に移動することでシート束搬送通路２５を完全に開放してシ−ト束の移動を可能にするようになっている。 - 特許庁

To store a sheaf of sheets of a special size having a smaller width than a fixed size, accurately register the sheaf of sheets by side guides, and prevent lowering of separating and feeding performance of a separating/feeding means of a sheet feeder to the sheaf of sheets.例文帳に追加

定型サイズよりも幅の狭い特殊サイズのシートからなるシート束を収納し、サイドガイドにより正しく位置決めすると共に、このシート束に対するシート供給装置の分離・給送手段による分離及び給送性能の低下を防止する。 - 特許庁

To hold down a sheet sheaf with almost constant pressing force irrespective of the stacked height of sheets.例文帳に追加

シートの積載高さに関係なくほぼ一定の押圧力でシート束を押さえることのできるようにする。 - 特許庁

Accumulation of the paste P can thereby be formed, and the paste P can be applied to the side face part of the paper sheaf as well as to the back part Sb of the paper sheaf Sa to prevent tear and separation of the cover.例文帳に追加

これにより、糊Ｐの溜まりを発生させることができ、用紙束Ｓａの背部Ｓｂとともに用紙束Ｓａの側面部分にも糊Ｐが付与され、表紙の破れやはがれを防止することが出来る。 - 特許庁

The occurrence of off-specification products can be eliminated by thus taking out the stacked sheaf to prepare for receiving the PS plates 30 to be the following stacked sheaf without stopping the machining line.例文帳に追加

このように、加工ラインを停止することなく、集積束を取り出して、次の集積束となるＰＳ版３０の受け入れ準備をすることで、ＮＧ品の発生を無くすことができる。 - 特許庁

To provide a paper treating device allowing a paper sheaf to be neatly enclosed in a file with the punched hole position of the stapled paper sheaf being neatly aligned in complete coincidence from the top to the bottom.例文帳に追加

スティプル綴じされた用紙束のパンチ穴位置が、上から下まで完全に一致してきれいに揃い、ファイルに気持ちよく収納することが可能な用紙処理装置を提供する。 - 特許庁

An application roller 61 reciprocates along the back part Sb of the paper sheaf Sa together with a first paste molding plate 62A and a second paste molding plate 62B to apply bookbinding paste P to the back part Sb of the paper sheaf Sa.例文帳に追加

塗布ローラ６１は第１糊成型板６２Ａ、第２糊成型板６２Ｂとともに用紙束Ｓａの背部Ｓｂに沿って往復動作し、用紙束Ｓａの背部Ｓｂに製本用の糊Ｐを塗布する。 - 特許庁

To prevent a fold due to pressure deformation in the vicinity of an edge of a cut paper sheet in the case of cutting a sheaf of paper sheets in the state of pressing the sheaf with large pressure.例文帳に追加

大きな圧力で押圧した状態で用紙束を断裁する場合に、断裁された用紙の小口近傍に圧力変形によるスジが生ずるのを防止する。 - 特許庁

To provide a sheet handling device, stapling a sheaf of sheets with high reliability by improving the stacking performance on a staple tray and the aligning accuracy of the sheaf of sheets.例文帳に追加

ステープルトレイ上におけるスタック性、シート束の揃え精度を向上させて信頼性の高いステープル処理を行うことができるシート処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cutting off a sheaf of paper sheets, which method can manufacture the apparatus for cutting off a sheaf of the paper sheets put on a paper rest along a cutting-off line so as to be compact at a low cost, and further to provide an apparatus for cutting off the paper sheets.例文帳に追加

紙載台上に載置された紙葉束を切断線に沿って断裁する断裁装置を小型コンパクトで安価に製造することが可能な紙葉束断裁方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The transfer fence is integrally provided with a paper shifting preventing means for preventing the upper part of a sheaf of paper sheets 3B from shifting backward in collectively transferring the sheaf of paper sheets 3B to a first paper storing part A.例文帳に追加

用紙束３Ｂを第１用紙収容部Ａへ一括して移送する際の、同用紙束３Ｂの上部が後方にずれる用紙ずれを防止するための用紙ずれ防止手段を移送フェンス１に一体的に設けた。 - 特許庁

A slip holder 26 of the washing bag 20 has a slip sheaf 30 with five slips set together in the initial state, and information transmission between a cleaning receiving part 102 and a cleaning execution part 104 is performed through the slip sheaf 30.例文帳に追加

洗濯物バッグ２０の伝票入れ２６には、初期状態で５枚綴りの伝票束３０が備えられ、クリーニング受付部１０２とクリーニング実行部１０４間の情報伝達は、伝票束３０を介してなされる。 - 特許庁

To provide a paper cutter, stably performing cutting processing without any influence upon the quality of finished sheaf of paper sheets in cutting the sheaf of paper sheets.例文帳に追加

用紙束の断裁時に、用紙束の出来上がり品質に影響を与えることなく、かつ、安定して断裁処理を行うことが出来る用紙断裁装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper post-processing device including a paper cutter, stably performing cutting processing without any influence on the quality of finished sheaf of paper sheets in cutting the sheaf of paper sheets.例文帳に追加

用紙束の断裁時に、用紙束の出来上がり品質に影響を与えることなく、かつ、安定して断裁処理を行うことが出来る用紙断裁装置を備えた用紙後処理装置を提供すること。 - 特許庁

In a forming and cutting unit 50, a forming unit 125 flattens the back of sheaf 2 of paper sheets while the sheaf 2 of folded paper sheets is positioned by a stopper 166 and put in a predetermined position.例文帳に追加

成形断裁ユニット５０において、成形ユニット１２５は、折りたたまれた用紙束２がストッパ１６６によって位置決めされた所定の位置にある状態で、その用紙束２の背部を平坦化させる。 - 特許庁

To provide a stacking device capable of stably stacking a sheaf of sheet material while improving the stackability of the sheaf of sheet material, and to provide an image forming device.例文帳に追加

シート材束の積載性を向上させると共に、安定してシート材束を積載することが可能な積載装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To apply paste to the side face part of a paper sheaf as well as to a back part of the paper sheaf to prevent tear and separation of a cover without complicating machine configuration.例文帳に追加

機械構成を複雑化することなく、用紙束の背部とともに用紙束の側面部分にも糊を付与して表紙の破れやはがれを防止すること。 - 特許庁

When they use kaishi as a plate, they place a sheaf of folded kaishi making sure its folded part comes to the front side, and they use the top right or the top left of the paper to clean off their chopsticks after eating the sweets. 例文帳に追加

この際、束のままでわさ（折り目のある側）を手前に置いて扱い、使い終わると右肩か左肩で箸を拭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sheaf of the stitched paper sheets thus delivered in the open state can be easily folded in two to form a booklet owing to the folds.例文帳に追加

開いた状態で排出された、綴じられた用紙束は、折り目が付いているため容易に二つ折りにしてブックレットとすることができる。 - 特許庁

The image is not formed in the shifted part of each page of the sheaf of sheets, then, a finger putting position is easily found out at turning the pages.例文帳に追加

シート束の各頁のずれた部分には画像が形成されず、頁をめくる際に指をあてがう位置を容易に見出すことができる。 - 特許庁

To surely make uniform the quantity of water between paper sheets and in the paper sheet even in the case of a largely curled paper sheaf.例文帳に追加

カールが大きい用紙束であっても、用紙間および用紙内の水分量を確実に均一化すること。 - 特許庁

A sheaf of the stacked paper sheets are stitched at the folds with staples by the stitching tray and delivered to a delivery tray.例文帳に追加

積み重ねられた用紙束を、折り目の部分で綴じ処理トレイによりステープルで綴じ、排出トレイに排出する。 - 特許庁

Makiwara is a sheaf of straw bunched around a bamboo pole, to test the sharpness of an Uchigatana (sword) on Iai-jutsu (technique of drawing real swords) (batto-jutsu [an art of drawing a sword]), and Iaido (art of drawing the Japanese sword). 例文帳に追加

居合術（抜刀術）、居合道で打刀で試し斬りする竹を芯に藁を巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bookbinding booklet and a method of manufacturing the same, adhesively binding a sheaf of sheets to the backbone more surely than before.例文帳に追加

シート束を従来にも増して背表紙に確実に接着することができる製本冊子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

After that, the sheaf of aligned sheets are bound by first and second binding means provided at both end parts of the sheet stacking means.例文帳に追加

この後、シート積載手段の両端部に設けられた第１及び第２綴じ手段４２０ａ，４２０ｂにより、整合されたシート束を綴じるようにする。 - 特許庁

To impede the relative movement of a stapler and a sheaf of sheets in the insufficient state of a space between a head and an anvil.例文帳に追加

ヘッド・アンビル間の間隔が不十分な状態でステ−プラとシ−ト束を相対的に移動しないようにする。 - 特許庁

To provide a paper feed tray, preventing positional shifting of the uppermost paper sheet in setting a sheaf of paper sheets on the tray.例文帳に追加

給紙トレイにおいて、トレイに用紙束をセットする際に、最上部の用紙の位置ズレを防止する。 - 特許庁

After the selector claw 46 is shifted into a continuous line position, paper of the paper sheaf is delivered and conveyed up to a pair of timing rollers 45.例文帳に追加

そして、切換爪４６を実線位置に切換えた後、用紙束の用紙を繰り出してタイミングローラ対４５まで搬送させる。 - 特許庁

Makiwara is a sheaf of straw bunched around a pole, as to strike and train seiken (fore fist) and tegatana (a chopping motion) in Okinawa and the Karatedo, traditional Japanese martial art. 例文帳に追加

沖縄、日本伝統の空手道で正拳、手刀などを打ち付けて鍛錬するための藁で棒を巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a coasting running made in a low side pulley ratio, the shortage in friction coefficient is eliminated by circular grooves 21 of the primary sheaf 11a in the contact areas between both end surfaces of link pin of the chain 13 and the primary sheaf 11a.例文帳に追加

ロー側プーリ比で行われるコースティング走行時は、チェーン13のリンクピンの両端面と、プライマリプーリシーブ11aとの接触領域において、摩擦係数の不足をプライマリプーリシーブ11aの円周条溝21が解消し得る。 - 特許庁

To smoothly introduce a sheaf of paper sheets to a cutting position to prevent cutting failure and conveying failure in a configuration in which a blade receiving member receiving a cutting blade is coupled to a paper pressing member holding the sheaf of paper sheets in the cutting position in a paper post-processing device such as a copying machine.例文帳に追加

複写機等の用紙後処理装置における、用紙束を断裁位置に保持する用紙押さえ部材に断裁刃を受ける刃受け部材を結合した構成において、用紙束を断裁位置に円滑に導入し、断裁不良や搬送不良を防止する。 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of equalizing the density of a sheaf of sheets to stabilize the sheet feeding operation even in the case of stacking sheets where deformation such as waviness, creases and curls is caused, and continuing stable sheet feeding operating even in the case of adding a sheaf of sheets during the sheet feeding operation, and having a simple mechanism for arbitrarily setting an angle of a feeding plate.例文帳に追加

波打ち、しわ又はカール等の変形が発生しているシートが積載された場合においてもシート束の密度を均一にしてシート供給動作を安定させ、また、シート供給動作中にシート束が追加された場合においても安定したシート供給動作を継続することを可能とし、更に、供給板の角度を任意に設定可能な簡潔な機構を有するシート供給装置を提供する。 - 特許庁

In this paper feeding mechanism, when a sheaf of paper sheets is placed on a bottom plate 84, a first constraining member 132 abuts on the lower surface part of the sheaf B of paper sheets, and when all recording paper sheets P are carried out from the bottom plate 84, the constraining member allows a detecting lever 118 from a non-detecting position to a detecting position.例文帳に追加

給紙機構では、第１拘束部材１３２がボトムプレート８４上に紙束が載置されていると、この紙束Ｂの下面部に当接すると共に、検出レバー１１８にも当接して検出レバー１１８を非検出位置に拘束し、またボトムプレート８４上から全ての記録紙Ｐが搬出されると、検出レバー１１８の非検出位置から検出位置への移動を許容する。 - 特許庁

In the paper sheet shifting preventing means, a paper abutting surface 1a with an inclination for correcting shifting of paper sheets as it directs from the lower part to the upper part is provided on the face of the transfer fence 1 on the abutting side to the sheaf 3 of paper sheets 3B.例文帳に追加

用紙ずれ防止手段は、用紙束３Ｂと当接する側の移送フェンス１の面に、下部から上部へ向かうにつれて用紙ずれを補形する傾斜をつけた用紙当接面１ａを有する。 - 特許庁

In a drive running made in a high side pulley ratio, the degradation of the transmission efficiency is also remarkable owing to the shortage of the friction coefficients, this trouble is eliminated by the circular grooves 21 of the secondary sheaf 12a.例文帳に追加

ハイ側プーリ比で行われるドライブ走行時も同様に摩擦係数の不足により伝動効率の低下が顕著になるが、この問題を、セカンダリプーリシーブ12aの円周条溝21が解消し得る。 - 特許庁