「The Third Degree」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When the printing paper is brought into contact with the recessed part of the third paper guide, the position of the discharge roller 240 is controlled according to the winding diameter of the paper roll to differentiate the degree of curvature of the printing paper.例文帳に追加

印刷用紙を第３ペーパガイドの凹部に当節させる際、ロール紙の巻径に応じて、排紙ローラ２４０の位置を制御し、印刷用紙の湾曲度合を異ならせる。 - 特許庁

The third information adding portion, when the degree of coincidence is greater than or equal to the preliminarily set threshold value, adds the additional information associated with the location information fulfilling the condition less than or equal to the threshold value to the image data upon imaging.例文帳に追加

第３情報付加部は、一致度が予め設定した閾値以下である場合には、閾値以下の条件を満たした位置情報に関連付けられている付加情報を、撮像時の画像データに付加する。 - 特許庁

An image processing apparatus is constituted of an image processing portion 108 which performs an image process on a first image and generates a third image, an image composing portion 110 which composes the first image and the third image, and an addition-ratio calculating portion 109 which calculates a degree of composition of a composing process between the first image and the third image by the image composing portion 110 based on a difference signal from a difference calculating portion 107.例文帳に追加

第１画像に対して画像処理を施し第３画像を生成する画像処理部１０８、第１画像と第３画像を合成する画像合成部１１０、差分算出部１０７からの差分信号に基づいて、画像合成部１１０による第１画像と第３画像の合成処理の合成度合いを算出する加算比率算出部１０９から構成する。 - 特許庁

The Order of the Golden Kite was no exception, and when displayed or stated the person's employment was shown first, followed by his (military) rank second, court rank third, order of merit fourth, grade of the Order of the Golden Kite fifth, peerage (noble title) sixth, academic degree seventh, and finally the person's name. 例文帳に追加

金鵄勲章も例に漏れず表示され、表示順は、1、職2、階級3、位階4、勲等5、功級6、爵位7、学位そして氏名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The evaluation data are put into table and outputted to the user computer 85, and thereby the user can refer to the evaluation made by a third person, and the degree of freedom which is a standard for the decision of commodity can be increased.例文帳に追加

これを一覧にしてユーザ・コンピュータ８５へ出力すうことで、ユーザは第三者の評価を参照することができ、商品の決定のときの基準となる自由度を増加できる。 - 特許庁

The temporary accidental encountering presumption means 20 presumes the temporary accidental encountering degree based on the traveling information and the driver condition and the presumption is transmitted to the driver, a manager or a third party through a transmission means 30.例文帳に追加

瞬時的不慮遭遇予測手段２０は、走行情報および運転者状態に基づいて瞬時的不慮遭遇度を予測し、伝達手段３０を介して運転者または管理者または第３者に伝達する。 - 特許庁

The generating pressure is changed by selecting the operating timing and a time difference of the ignition means 41 and 42, and the composition of the gas mixedly burnt in the third pressure chamber 13 can be changed, and a degree of freedom of control of a gas blowoff speed is enhanced.例文帳に追加

着火手段４１，４２の作動時期や時間差を選択することで、発生圧力を変化させると共に第３圧力室１３で混合燃焼するガスの組成変更も可能にし、ガス放出速度の制御の自由度を高めた。 - 特許庁

The third feedback gain in which the degree of suppressing the rise of the working oil temperature increases with rising working oil temperature is acquired by subjecting the two feedback gains to a weighted averaging with the working oil temperature.例文帳に追加

それら２つのフィードバックゲインを、作動油温度で重み付け加重平均することにより、作動油温度の上昇とともに作動油温度上昇抑制の度合いが大きくなる第３フィードバックゲインを取得する。 - 特許庁

A queen (of imperial family) is a female who is in the direct line and in the third or more degree of kinship from the emperor (not in a collateral line, and counted from the emperor who was a direct ancestor) according to the Imperial House Law. 例文帳に追加

皇族における女王（じょおう/にょおう）とは、皇室典範では天皇からみて直系で三親等以遠の女子を指す（傍系でなく直系尊属の天皇から数える）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The participant arrangement device 1 extracts the participant arrangement pattern wherein the calculated third influence degree by the participants satisfies a prescribed condition from the participant arrangement patterns.例文帳に追加

そして、参加者配置装置１は、参加者配置パターンのうち、算出した参加者別の第３の影響度が所定の条件を満たす参加者配置パターンを抽出する。 - 特許庁

In the case of the directional coupler 102 where a degree of coupling is 20 dB and an insertion loss is 0.5 dB, the receiving signal inputted from the first connector 201 is attenuated by 20 dB from the third connector 203 and fetched.例文帳に追加

例えば結合度が２０ｄＢで挿入損失が０．５ｄＢの方向性結合器１０２であれば、第１の接続端子２０１から入力された受信信号が第３の接続端子２０３から２０ｄＢ減衰されて取り出される。 - 特許庁

Consequently, the stop and display of the compound combination is facilitated during the CB game status, and enables the CB game status to be provided without restricting the degree of freedom of symbols to a first reel 3L, a second reel 3C and a third reel 3R.例文帳に追加

これにより、ＣＢ遊技状態中に、複合役を停止表示させることが容易となり、また、第１リール３Ｌ、第２リール３Ｃ、第３リール３Ｒに対する図柄の自由度を制約せずに、ＣＢ遊技状態を設けることができる。 - 特許庁

The third target jerk degree Jtg3 is added to the last time value of the second target acceleration Atg2, and the second target acceleration Atg2 is updated, and throttle opening of an engine is controlled for achieving the second target acceleration Atg2.例文帳に追加

そして、第２の目標加速度Ａtg２の前回値に第３の目標躍度Ｊtg３を加算して、第２の目標加速度Ａtg２を更新させ、第２の目標加速度Ａtg２を実現すべくエンジンのスロットル開度を制御する。 - 特許庁

(2) If special circumstances exist, the family court may also impose a duty of support between relatives within the third degree, in addition to the case prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、特別の事情があるときは、前項に規定する場合のほか、三親等内の親族間においても扶養の義務を負わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Monk-Emperor considered that Yoritomo had the highest degree of distinguished service, Yoshinaka the second and Yoshiie the third; he consistently positioned Yoshinaka secondary to Yoritomo and he suppressed Yoshinaka by sending a messenger to persuade Yoritomo to come to Kyoto. 例文帳に追加

法皇は勲功の第一を頼朝、第二が義仲、第三が行家として、あくまで義仲を頼朝の代官と位置づけ、頼朝に上洛を促す使者を送って義仲を牽制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The torite held before the gods (normally in a Shinto shrine) where yugisho took place for three days, and then on the third day the degree of their scalds was examined by bugyoshu. 例文帳に追加

取手は以後3日間、湯起請が行われた神前（通常は神社）に留めて置かれ、3日目に奉行衆立会いのもとで双方の取手の火傷の調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provisions of Art. 32paragraph (3) of the Law shall be interpreted as defining a position between these extremes, which should ensure at the same time an equitable protection to the patent owner and a reasonable degree of certainty to third parties.例文帳に追加

(2) 本法第 32条第 3段落の規定は，特許所有者に衡平法上の保護を与えると同時に，第三者に対して合理的な程度の確実性を与える，これらの極端の間に位置する見解を定義していると解釈される。 - 特許庁

The shake amount deciding part 50 reads a shake amount from hand shake detection signals and decides which one of first to third ranges the image data belong to in accordance with the degree of the shake amount.例文帳に追加

ブレ量判定部５０は、手ブレ検出信号からブレ量を読み取り、ブレ量の程度に応じて、当該画像データが第１〜第３範囲いずれの範囲に属するかを判定する。 - 特許庁

Conditions are established where a rich degree of exhaust gas and the temperature of the NOx catalyst are both higher in the second and third S releasing treatment than in the first S releasing treatment.例文帳に追加

第１のＳ放出処理に比べ、第２、第３のＳ放出処理では、排気のリッチ度合いがより強く、ＮＯｘ触媒がより高温となる条件を成立させる。 - 特許庁

The information processing apparatus 100 classifies, into first/third innovator groups and second/fourth innovator groups, the plurality of consumers M classified into the innovator group according to the calculated trend finding degree.例文帳に追加

そして、イノベーターグループに分類された複数の消費者Ｍを、上記算出された流行発見度に応じて、第１・第３イノベーターグループと、第２・第４イノベーターグループとに分類する。 - 特許庁

A plurality of liquid level sensors are disposed, as a third means, in a tank provided in the refrigerant liquid circulation circuit and the leakage is detected based on the degree of decrease detected by the liquid level sensor.例文帳に追加

第３の手段として、冷媒液の循環回路に設けられたタンク内に液面センサを複数個設置し、これら液面センサの減少の度合いで漏洩を検知する。 - 特許庁

Internal conditions different mutually are each independently on-off displayed on four first LED, second LED, third LED and fourth LED arranged, and during receiving image data, the LEDs with the number in cope with the degree of advancing of receiving of the image data are turned on.例文帳に追加

配列された４つの１ｓｔＬＥＤ，２ｎｄＬＥＤ，３ｒｄＬＥＤ，４ｔｈＬＥＤに、互いに異なる内部状況を互いに独立に点滅表示させるとともに、画像データ受信中は、画像データ受信の進度に合わせた個数のＬＥＤを点灯させる。 - 特許庁

Furthermore, a third calculation means 8 is provided for calculating the target opening degree of the throttle valve 27 based on the flow rate calculated by the second calculation means 7.例文帳に追加

さらに、第二演算手段７で演算された流速に基づき、スロットルバルブ２７の目標開度を演算する第三演算手段８を備える。 - 特許庁

Several third openings 13a are provided at a corresponding position to the opening 11b in the shutter 13, and opening degree of all the second openings 11b are enabled to vary simultaneously from complete closing to complete opening by sliding the shutter 13.例文帳に追加

シャッタ13には開口11b と対応する配置で複数の第三の開口13a を設け、シャッタ13をスライドさせることにより総ての第二の開口11b の開度が全閉から全開まで同時に変化するようにする。 - 特許庁

Furthermore, the liquid crystal display device includes a third polarizing plate disposed and directly or indirectly superposed on the second polarizing plate and having the second axis of polarization and the first polarization degree.例文帳に追加

液晶表示装置は更に、該第２偏光板に直接的或いは間接的に重ねて配置されるとともに、該第２の偏光軸と該第１の偏光度を有する第３偏光板を含んでいる。 - 特許庁

Here, when an absolute value of the difference ΔAtg decreasingly changes, the cumulative extension time ΔT is subtracted, and a third target jerk degree Jtg3 is arithmetically operated by dividing the difference ΔAtg by the cumulative extension time ΔT.例文帳に追加

ここで、差分ΔＡtgの絶対値が減少変化しているときに累積延長時間ΔＴを減算し、差分ΔＡtgを累積延長時間ΔＴで除算して第３の目標躍度Ｊtg３を演算する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to increase a degree of freedom in setting dimension of a second gear A2 formed in the rotary body 3, a third gear A3, the input shaft 1, and the inclined part 1a because the outer ring as a single unit is eliminated.例文帳に追加

そして、単体としての外輪をなくした分だけ、回転体３に形成される第２歯車Ａ_2 、第３歯車Ａ_3 、および、入力軸１、傾斜部１ａの寸法設定の自由度を高める。 - 特許庁

In the third quarter of 2011, similarly but differently in degree, an outflow of foreign capital and a sharp decline in the South Korea won caused anxiety about the future of the South Korean economy.例文帳に追加

2011 年の第3 四半期にも、これとは程度に差はあったものの、同様に外国資本が流出し、ウォンが急落するとともに、韓国経済の先行きに不安が広がった。 - 経済産業省

The second and third belt plies 7B and 7C arranged outside the first belt ply are inclined to cross each other at 16 - 22 degree angle against the tire equator C.例文帳に追加

その外側に配された第２及び第３のベルトプライ７Ｂ、７Ｃは、ベルトコードがタイヤ赤道Ｃに対して１６〜２２度の角度で互いに交差する傾けられている。 - 特許庁

The reconstructed skin according to the invention may also be used for the preparation of grafts intended to be transplanted on mammals, more particularly on human patients such as victims of third degree burns.例文帳に追加

本発明に係る再構成皮膚はまた、哺乳類、とりわけ第三度熱傷の犠牲者等のヒト患者に移植することを意図した移植片の調製のために用いることができる。 - 特許庁

On the contrary, it is to be interpreted as defining a position between these extremes which combines a fair protection for the patent proprietor with a reasonable degree of certainty for third parties. 例文帳に追加

これに反して，第45条は，特許所有者のための公正な保護と第三者のための期待性の合理的な程度とを結ぶこれら両極端の間の位置を定義するものと解釈すべきである。 - 特許庁

An amplitude compensation rate is approximated by a third or fifth monomial, an optimum value of a monomial degree is selected in accordance with the appropriateness of distortion compensation estimated on the basis of a quadrature demodulation signal, and furthermore, a monomial coefficient is adaptively controlled.例文帳に追加

振幅補償率を３次または５次の単項式で近似し、直交復調信号に基づいて推定される歪み補償の適正度に応じて、単項式次数の最適値を選択し、なおかつ単項式係数を適応的に制御する。 - 特許庁

The first magnetic layer 1 comprises a perpendicular magnetization film which is relatively small in magnetic wall coercive force and large in magnetic wall movement degree nearly at a reproduction temperature compared with the third magnetic layer.例文帳に追加

第１磁性層１は、再生温度近傍の温度において第３磁性層に比べて相対的に磁壁抗磁力が小さく磁壁移動度が大きな垂直磁化膜からなる。 - 特許庁

To provide an electrolyte solution for a drive of an electrolytic capacitor which improves the reliability of an electrolytic capacitor, while it belongs to a third class ammonium salt system, and has the high degree of conductivity.例文帳に追加

三級アンモニウム塩系であって、かつ、高い電導度を有するとともに、電解コンデンサの信頼性を向上可能な電解液を提供する。 - 特許庁

By establishing the first to the third connecting ribs 113a-113c, 115, 119 at appropriate arrangement intervals, width, and length, shrinkage in forming is prevented or suppressed, and a separator with a high degree of planarity is manufactured in high accuracy at a low cost.例文帳に追加

第１〜３連結リブ１１３ａ〜１１３ｃ、１１５、１１９を適切な配置間隔、幅および長さに設定することにより、成形時のヒケを防止あるいは抑制して、平坦度の高いセパレータを精度良く廉価に製造できる。 - 特許庁

A first suction pipe 21, a second suction pipe 22, and a third suction pipe 23 are set close to one another so that the freedom degree of the shape of this resin-made intake manifold is improved and a welding part is easily secured.例文帳に追加

第１吸気管２１、第２吸気管２２および第３吸気管２３を近接させることにより樹脂製インテークマニホールド１の形状の自由度が向上し、溶着部の確保が容易である。 - 特許庁

A spool 45 communicates the first port 41 with either the second or third ports 42, 43 according to axial position and adjusts its degree of opening.例文帳に追加

スプール４５は、軸方向位置に応じて、第１のポート４１を、第２及び第３のポート４２，４３の何れか一方に択一的に連通し、その開度を調整する。 - 特許庁

Article 734 (1) Neither lineal relatives by blood nor collateral relatives by blood within the third degree of kinship may marry; provided that this shall not apply between an adopted child and his/her collateral relatives by blood through adoption. 例文帳に追加

第七百三十四条　直系血族又は三親等内の傍系血族の間では、婚姻をすることができない。ただし、養子と養方の傍系血族との間では、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) No member of Committee may participate in proceedings concerning decisions to be made in response to the application for investigation prescribed in Article 50 paragraph (1) with respect to any cases connected to his/her own interests or interest of family members within third degree of kinship. 例文帳に追加

７　委員は、自己又は三親等以内の親族の利害に関係のある事件については、第五十条第一項に規定する審査請求に対する裁決に関する議事に加わることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an access limiting circuit for permitting a signal passing through a bus to be hardly analyzed even when the signal is monitored by a third person and also imparting a high degree of security to a computer system, etc.例文帳に追加

情報処理装置において、第三者にバスを通過する信号がモニタされたとしても、その信号の解析を困難にし、コンピュータシステム等に高度なセキュリティを付与するアクセス制限回路を提供する。 - 特許庁

A high-coupling-degree transformer 15 has a first circuit including a first coil L11, and a second circuit including a second coil L12 and a third coil L13 connected in series to the second coil.例文帳に追加

高結合度トランス１５は第１コイルＬ１１を含む第１回路と、第２コイルＬ１２およびこの第２コイルに直列接続された第３コイルＬ１３を含む第２回路とを有する。 - 特許庁

Four electrodes, namely, the first electrode 1, the second electrode 2, the third electrode 3 and the fourth electrode 4, are arranged in due order at every 90 degree around the nonpolar molecule 5, and an inphase alternating voltage is applied to the first electrode 1 and the third electrode 3, and an alternating voltage in the opposite phase to the alternating voltage is applied to the second electrode 2 and the fourth electrode 4.例文帳に追加

非極性分子５の周囲に、９０度ごとに第１の電極１，第２の電極２，第３の電極３，第４の電極４の４つの電極を順に配置し、第１の電極１と第３の電極３に同位相の交流電圧を印加し、この交流電圧とは逆位相の交流電圧を第２の電極２と第４の電極４に印加する。 - 特許庁

Detection of deterioration of the first catalyst by the first and second air-fuel ratio sensors 41 and 42, detection of deterioration of the second catalyst by the first and third air-fuel sensors 41 and 43, and detection of deterioration of the third catalyst by the first and fourth air-fuel ratio sensors 41 and 44 are switched according to the degree of deterioration of the catalyst.例文帳に追加

触媒劣化度合いに応じて第１の空燃比センサ４１と第２の空燃比センサ４２とによる第１の触媒劣化検出と、第１の空燃比センサ４１と第３の空燃比センサ４３とによる第２の触媒劣化検出と、第１の空燃比センサ４１と第４の空燃比センサ４４とによる第３の触媒劣化検出とを切り換える。 - 特許庁

The cool keeping condition monitoring device 30 measures the temperature of goods accommodated in the cool keeping box at regular intervals, and on the basis of the obtained temperature, increases the numerical value to represent the degree of damage of each article of goods each time the temperature meets the first condition, the second condition, and the third condition.例文帳に追加

保冷状態監視装置３０は、保冷箱Ｃに収められた商品の温度を定期的に測定し、測定の結果得られた温度に基づいて、商品の温度が第１条件，第２条件，及び、第３条件の何れかを満足する毎に、商品の傷みの程度を表す数値を増加させる。 - 特許庁

The ethylene vinyl alcohol copolymer (EVOH) is evaluated on the basis of the ethylene content Et and the saponification degree SV of the EVOH, on the basis of a free volume Vf which is found by a positron annihilation life measuring method regarding the EVOH and on the basis of the ratio I3 of a third component τ3 occupying the total life component of positrons.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）のエチレン含有量Etとケン化度SV、および、そのＥＶＯＨについての陽電子消滅寿命測定法により求めた自由体積Vfと陽電子の全寿命成分に占める第３成分τ_3 の割合I_3とに基いて、ＥＶＯＨの評価を行う。 - 特許庁