「The Third Degree」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iii) a relative by affinity within the third degree. 例文帳に追加

三　三親等内の姻族 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The suspect was given the third degree until he confessed his crime.例文帳に追加

容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。 - Tatoeba例文

The suspect was given the third degree until he confessed his crime. 例文帳に追加

容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。 - Tanaka Corpus

The water-repelling degree of the fiber structure is the third grade or more, after washed ten times.例文帳に追加

該繊維構造物の洗濯１０回後の撥水度は３級以上である。 - 特許庁

coming next after the third and just before the fifth in position or time or degree or magnitude 例文帳に追加

第三の次にきて、第五のちょうど前の位置、時間、程度、あるいは規模 - 日本語WordNet

Furthermore, the extent defined by the Ordinance of the Family of the Imperial Household recognized a relative within the third degree of relationship to hold the status as the Emperor's relative by marriage. 例文帳に追加

また、皇室親族令により、姻族の範囲は3親等内と規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The public member is or was formerly a blood relative of the party within the fourth degree of kinship, or a relative by affinity of the party within the third degree, or a blood relative living together with the party. 例文帳に追加

二　公益委員が事件の当事者の四親等以内の血族、三親等以内の姻族又は同居の親族であり、又はあつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The emperor's declaration of Jugo gradually came to be extended to the imperial princes and princesses within the third degree of the imperial kinship. 例文帳に追加

准后宣下は主に次第に内親王及び女王(皇族)も対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intensity I_a of the precursor portion has the intensity high enough to ionize this gas up to a third ionization degree lower than the first ionization degree.例文帳に追加

前駆部の強度Ｉ_ａは、第１の電離度よりも低い第３の電離度までこのガスを電離できるだけの強度とする。 - 特許庁

Ancestry within the third degree using the surnames of the Zaibatsu family and their families (excluding by marriage) 例文帳に追加

財閥家族姓を名乗る尊卑族三親等およびその家族（姻族を含まず） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moire processing part 46 is set in each of first to third modes according to the degree of alleviating the moire.例文帳に追加

モアレ処理部４６は、モアレを軽減する程度に応じて、第１〜第３の各モードに設定される。 - 特許庁

Then, the degree of correlation between the third calculation data and the sixth calculation data is calculated.例文帳に追加

そして、第３演算データと第６演算データとの相関度を演算する。 - 特許庁

The occupation rate of the odd numbered higher harmonics of the input alternating current power is also found to be displayed, based on the amplitude of the average μ provided hereinbefore and the amplitudes of third degree, 5-th degree, 7-th degree, 11-th degree.例文帳に追加

且つ、前記平均μの振幅とこの平均μの３次，５次，７次，１１次，１３次，・・・高調波の振幅から、前記入力交流電圧の各奇数次高調波の占有率を求めて表示する。 - 特許庁

(i) A person who is or was the witness's spouse, relative by blood within the fourth degree or relative through marriage within the third degree 例文帳に追加

一　配偶者、四親等内の血族若しくは三親等内の姻族の関係にあり、又はあったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where a judge is or was a party's relative by blood within the fourth degree, relative through marriage within the third degree or relative living together. 例文帳に追加

二　裁判官が当事者の四親等内の血族、三親等内の姻族若しくは同居の親族であるとき、又はあったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) His/her spouse, blood relatives within the third degree of kinship or relatives by affinity within the second degree of kinship or a person who formerly had such relative relationships with him/her; 例文帳に追加

一　自己の配偶者、三親等内の血族若しくは二親等内の姻族又は自己とこれらの親族関係があつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The element for a second degree can be a differential group velocity variance element, and the element for a third degree can be a differential variance gradient element.例文帳に追加

第２の次数の素子は微分群速度分散素子であることが可能であり、第３の次数の素子は微分分散勾配素子であることが可能である。 - 特許庁

An agent having a water-repelling degree of the third grade or less is used at the fluorine-based, water-repelling, oil-repelling agent.例文帳に追加

フッ素系撥水撥油剤としては、撥水度が３級以下となるものが用いられる。 - 特許庁

The first lens layer L1 has a diffusion degree larger than that of the third lens layer L3, and the third lens layer L3 has a diffusion degree larger than that of the second lens layer L2.例文帳に追加

第１レンズ層Ｌ１は第３レンズ層Ｌ３よりも拡散度合が大きく、第３レンズ層Ｌ３は第２レンズ層Ｌ２よりも拡散度合が大きい。 - 特許庁

Thereafter, the participant arrangement device 1 calculates, in each participant arrangement pattern wherein the participants are arranged to the seats, a third influence degree indicating a degree wherein the participant imparts influence upon all the other participants by the participants based on the calculated first influence degree and second influence degree.例文帳に追加

その後、参加者配置装置１は、座席に対して参加者が配置される参加者配置パターンごとに、算出した第１の影響度及び第２の影響度に基づき、参加者が他の全ての参加者に影響を与える度合いを示す第３の影響度を参加者別に算出する。 - 特許庁

The third computing means determines a canceration feature amount indicating the degree of a tumor of the tumor candidate on the basis of the morphologic information and the functional information.例文帳に追加

第３の演算手段は、形態情報と機能情報とに基づいて腫瘍候補の腫瘍の度合いを示す癌化特徴量を求める。 - 特許庁

The rest of the sophisticated people of the Progressive Party and the third-degree relatives of them and the exiles in general were executed in a cruel way. 例文帳に追加

残った開化派人士、及び亡命者も含めた彼らの家族らも概ね三親等までの近親者が残忍な方法で処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third piping structure provides an off-set of the drainage erection main pipe 3 on the middle of the floor to promote the degree of freedom of a plane plan.例文帳に追加

第３の配管構造は、途中階で排水立主管３のオフセットを設けることで、平面計画の自由度を向上する。 - 特許庁

Then, in accordance with the decision results, the degree of interest of the user in the agent or the like is evaluated as a "third index value".例文帳に追加

そして、当該判定結果に応じて、業者等に対するユーザの関心度が「第３指標値」として評価される。 - 特許庁

When the degree of the risk exceeding the set upper limit value of the use power within the time limit is high, alarms at a first stage, a second stage and a third stage are issued.例文帳に追加

時限内で使用電力の設定上限値を越える危険性が高いと第１段、第２段、第３段の警報が発令される。 - 特許庁

Specifically, first to third alarm levels are set to increase the degree of appealing abnormality of the vehicle toward the surroundings of the vehicle in sequence.例文帳に追加

具体的には、第１〜第３の警報レベルを設定し、この順に車両周囲に向けて車両の異常を訴える度合いが高くなるようにした。 - 特許庁

In the third step, it is determined whether the given event is the new event according to one or the plurality of calculated first difference degree values.例文帳に追加

第３ステップは、１つまたは複数の計算された第１相違度値に基づいて、所与のイベントが新規イベントであるかどうかを判定する。 - 特許庁

v) A person who is a relative within the third degree of kinship to the applicant (limited to individuals) or to an officer of the applicant (excluding individuals 例文帳に追加

五　申請者（個人に限る。）又は申請者（個人を除く。）の役員の三親等以内の親族である者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The expectation degree of probability variation is reduced in the order of the fourth presentation mode, third presentation mode, second presentation mode, and first presentation mode.例文帳に追加

第４演出モード、第３演出モード、第２演出モード、第１演出モードの順に確変期待度が高い。 - 特許庁

A third superheat degree is calculated from an evaporator outlet-side temperature, the steam pressure equivalent temperature based on the pressure difference value or the like.例文帳に追加

蒸発器出口側温度と圧力差分値に基づく蒸発圧力相当温度とから第３の過熱度を算出する。 - 特許庁

Also, the second oil path 12 is provided with an oil filter 6, so as to improve a degree of cleanliness of the oil flowing in the third oil path 13.例文帳に追加

また、第２油路１２には、オイルフィルタ６が設けられ、第３油路１３を流れる油の洗浄度を向上させることができる。 - 特許庁

An azimuth angle, a dislocation degree from an aim and an object range can be determined from the second signal, the third signal or a combination of these signals.例文帳に追加

方位角度、照準からのずれの程度、及び物体の範囲は、第２信号、第３信号又はそれらの組合せから決定することができる。 - 特許庁

A third harmonic voltage value of a specimen is measured by an AC magnetization method, and the degree of IASCC sensitivity of the specimen is determined on reference to a database showing a mutual relation between the magnitude of a change of the third harmonic voltage value determined beforehand and the degree of IASCC sensitivity.例文帳に追加

交流磁化法により、被検体の第３高調波電圧値を測定し、予め求められている第３高調波電圧値の変化の大きさとＩＡＳＣＣ感受性の度合いとの相関関係を示すデータベースを参照して、被検体のＩＡＳＣＣ感受性の度合いを求める。 - 特許庁

The sintering degree of a second material which is a security layer material is set lower than the sintering degree of a third material which is an internal electrode material, the sintering degree of each of the second material and the third material, and/or a sintering degree of a surface between the second material and the third material, and a sintering degree of a first material which is a piezoelectric ceramic layer material.例文帳に追加

前記課題は、セキュリティ層材料である第２の材料の焼結度を、内部電極材料である第３の材料の焼結度と、該第２の材料および第３の材料それぞれにおける焼結を示す焼結度および／または該第２の材料と第３の材料との間の表面における焼結を示す焼結度と、圧電セラミック層材料である第１の材料の焼結度より低くすることによって解決される。 - 特許庁

A reduction section 105 reduces a data amount of the second image data to output as third image data in accordance with a degree of importance.例文帳に追加

削減部１０５は、その重要度に応じて、第２の画像データのデータ量を削減して第３の画像データとして出力する。 - 特許庁

To provide a network system, etc. which can suitably prevent illegal use by a third person while improving the degree of freedom of a normal user.例文帳に追加

正規ユーザの自由度を高めつつ、第三者による不正利用を適切に防止することのできるネットワークシステム等を提供する。 - 特許庁

(ii) where the trial examiner is or was a relative by blood within the fourth degree of kinship, a relative by affinity within the third degree of kinship or a relative living together (as defined in the Civil Code of Japan) of a party in the case or an intervenor in the case; 例文帳に追加

二　審判官が事件の当事者若しくは参加人の四親等内の血族、三親等内の姻族若しくは同居の親族であるとき又はあつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cellulose acylate film 60 is formed so as to have a multi-layer structure and the average substitution degree of the acyl group of a third layer 63 is set to 0.5-2.8 and lower than the value of the average substitution degree of the acyl group of each of second and fourth layers 62, 64.例文帳に追加

セルロースアシレートフィルム６０を複層構造とし、第３層６３の平均アシル基置換度を第２及び第４層６２，６４よりも低い０．５以上２．８以下とする。 - 特許庁

Article 22 No more than one third of the officers shall be constituted by the officer, his/her spouse and/or relatives of the officer in the third degree of kinship. 例文帳に追加

第二十二条　役員のうちには、それぞれの役員について、当該役員、その配偶者及び三親等内の親族が役員の総数の三分の一を超えて含まれることになってはならない - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the first mode, the unbalanced load allowance range 30 at a front side of the transportation vehicle can be enlarged to the approximately same degree as the degree in the case where a group of the number of axles in which the number of axles of the first group and the number of axles of the third group are totaled is formed.例文帳に追加

第１モードにおいては、第１グループの車軸数と第３グループの車軸数とを合計した車軸数のグループが形成されている場合と同程度まで、運搬車両前方側の偏荷重許容範囲３０を拡大できる。 - 特許庁

The driver accidental encountering presumption means 60 presumes the accidental encountering degree in the future of the driver based on the long-term driver characteristic and the previously set accidental encountering presumption degree and the presumption is transmitted to the driver, the manager or the third party through the transmission means 30.例文帳に追加

運転者不慮遭遇予測手段６０は、長期的運転者特性と予め設定した不慮遭遇予測度とに基づいて運転者の将来の不慮遭遇度を予測し、伝達手段３０を介して運転者または管理者または第３者に伝達する。 - 特許庁

In a third step, when one example sentence of a residual set in which the subset is removed from the main set is exchanged with one example sentence of the subset, it is determined whether the degree of the dispersion calculated by the first and the second evaluation values is increased or decreased, and when the degree of the dispersion is increased, the example sentences are exchanged.例文帳に追加

第３ステップでは、母集団から子集団を除いた残余集団の１個の例文と子集団の１個の例文とを交換したときに第１および第２の評価値により求められる分散の程度の増減を判断し交換によって分散の程度が大きくなる場合には例文を交換する。 - 特許庁

The sum of the first evaluation value, the second evaluation value, and the third evaluation value is designated as a degree of mismatching, and a combination in which a degree of mismatching figured out in the combinations of the contour parts of the teaching image and the object image is minimum is determined as the object image corresponding to the teaching image.例文帳に追加

第１の評価値と第２の評価値と第３の評価値との合計を不一致度とし、教示画像と対象画像との輪郭部品の組合せで求めた不一致度が最小になる組合せを、教示画像に対応した対象画像と判定する。 - 特許庁

Article 232 Where the statutory representative of a victim is the suspect, the spouse of the suspect, a relative by blood within the fourth degree of kinship or a relative by affinity within the third degree of kinship of the suspect, then a relative of the victim may file a complaint independently. 例文帳に追加

第二百三十二条　被害者の法定代理人が被疑者であるとき、被疑者の配偶者であるとき、又は被疑者の四親等内の血族若しくは三親等内の姻族であるときは、被害者の親族は、独立して告訴をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make easier the coupling and the releasing between a coupling arm and a back door and to permit the opening of a large degree of door opening for the back door by performing the coupling between the coupling arm and a remote operation means through a third member in a degree of door opening restricting device for the back door.例文帳に追加

バックドアのドア開度規制装置において、連結アームと遠隔操作手段との連結を第３の部材を介して行って、連結アームとバックドアの連結、連結解除を容易にし、バックドアの大開度の開放を可能にする。 - 特許庁