「The basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

From 1862 to the spring of 1863, the upper echelon of the enlightenment school of the domain agreed on the following basic policy: study in and inspect Western countries, absorb Western culture, and then expel the barbarians.例文帳に追加

欧米への留学視察、欧米文化の吸収、その上での攘夷の実行という基本方針が長州藩開明派上層部において文久2年から文久3年の春にかけて定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Every year, the government shall create a document clarifying the basic measures it intends to implement in consideration of the trends of land as it pertains to the report prescribed in the preceding paragraph, and submit this document to the Diet. 例文帳に追加

２　政府は、毎年、前項の報告に係る土地に関する動向を考慮して講じようとする基本的な施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He questioned the human anatomical chart created based on the Inyo-gogyo-setsu (the China-origin doctrine that everything in the universe is made of five basic elements, and has two opposite aspects) when he dissected an otter; therefore, he dissected and observed the body of an executed criminal in March 1754 with permission of the Kyoto shoshidai (governor general). 例文帳に追加

カワウソの解剖から陰陽五行説に基づく人体の内景に疑問を抱き、1754年(宝暦４年)閏２月、京都所司代の許可を得て死刑囚の解剖、観察を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Company, upon receipt of instructions under the provisions of paragraph (1), shall prepare the Implementation Plan pursuant to the Basic Policy within a period provided for by the Minister of Posts and Telecommunications and obtain authorization of the Minister of Posts and Telecommunications. 例文帳に追加

３　会社は、第一項の規定による指示があったときは、郵政大臣が定める期間内に基本方針に従い実施計画を作成し、郵政大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, the guide explains how to configure the system kernel, identify the Bluetooth devices installed on the system and detected by the kernel and install the necessary basic Bluetooth tools.例文帳に追加

その後に、システムカーネルの構成の手順や、システムに取り付けられているかカーネルに認識されているBluetoothデバイスを確認する方法、そして必要なBluetooth用基本ツールをインストールする方法を解説します。 - Gentoo Linux

In Chii Village, school forests were established in 1902 as a basic property of the school, but the movement of the integration of the forests to be owned by communities was promoted through many discussions from the end of the Meiji period. 例文帳に追加

知井村では1902年に学校基本財産として学校林が設定されていたが、明治末期から部落有林の統一に向けた動きが多くの議論を重ねながら進められていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In formulating the Basic Guidelines on Hepatitis Measures, the Minister of Health, Labour and Welfare shall consult the heads of the relevant administrative organs and hear the opinions of the Council for Promotion of Hepatitis Measures in advance. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、肝炎対策基本指針を策定しようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長に協議するとともに、肝炎対策推進協議会の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alternatively the problem explained above can be solved by employing the method to mix the basic material powder and the insulating material powder by the high-speed air-flow impact method during manufacture of the soft magnetic material.例文帳に追加

あるいは、軟磁性材料を製造するにあたり、基材粉末と絶縁性粉末とを、高速気流中衝撃法により混合する手法を採用することで、上記課題を解決する。 - 特許庁

The basic documents of the application consist of the description of the invention with accompanying drawings and patent claims supplied in Norwegian not later than on the date on which the application was filed or is to be deemed to have been filed.例文帳に追加

出願の基礎書類は，出願が提出された又はされたとみなされる日以前にノルウェー語で提供される付属する図面及び特許クレームを付した発明の説明書から構成される。 - 特許庁

If the international application has been filed with the receiving Office in Danish or English, the basic documents shall consist of the copy of the description, drawings, photographs and claims filed pursuant to section 31 of the Patents Act. 例文帳に追加

国際出願が受理官庁にデンマーク語又は英語で提出されている場合は，基本書類は，特許法第31条に従い提出された説明，図面，写真及びクレームの謄本で構成される。 - 特許庁

The large magnetic field resistance thin-film 12 is magnetically separated from the soft magnetic thin films 1, and then the variation of a resistance value between the sensor basic elements 3 appears, as it is, as the voltage variance between the output terminals 14, 16.例文帳に追加

巨大磁気抵抗薄膜１２は磁気的には軟磁性薄膜１と分離されており、センサ基本素子間の抵抗値変化はそのまま出力端子１４、１６間の電圧変化として現れる。 - 特許庁

That is, when at least one of the rotation speed and the load of the engine is equal to or more than the predetermined value, a first increase amount coefficient is calculated on a map in order to correct the increase of the basic injection amount.例文帳に追加

すなわち、エンジンの回転速度及び負荷の少なくとも一方が所定以上であるときには、基本噴射量を増量補正すべく第１増量係数がマップ演算される。 - 特許庁

A model information specification part 42 specifies the model information of the origin of generation of the basic information as the base of the target information acquired by the target information acquisition part 40.例文帳に追加

雛型情報特定部４２が、目的情報取得部４０により取得された目的情報に基づいて、この目的情報の基礎となった基礎情報の生成元の雛型情報を特定する。 - 特許庁

If this is set as a basic configuration, the on-resistance will be reduced, while the maximum cut-off current density is high by increasing the conductivity modulation of the N- base layer 1 with the large depth D of the trench 3.例文帳に追加

これを基本構成とすれば、トレンチ３の深さＤを大としてＮ^-ベース層１の伝導度変調を強めることでオン抵抗を低減し、かつ最大遮断電流密度を大とすることができる。 - 特許庁

It is configured so as to edit the basic information and payment determination information, having the same beneficiary certificate identification information and the same date, when the information is changed, in the exchange information are displayed in the same row or column.例文帳に追加

また、交換情報のうち、同じ受給者証識別情報および異動年月日を持つ基本情報および支給決定情報同士を同じ行または列に表示するよう編集する。 - 特許庁

The optical disk drive 8 prevents vibration and noise by rotation-driving the disk at the allowable lowest speed of the device when basic information of the optical disk is obtained by accessing to a read-in region of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクドライブ８は、光ディスクのリードイン領域にアクセスして光ディスクの基本情報を取得する際に、装置の許容最低速度で回転駆動することで振動や騒音を防止する。 - 特許庁

Successively, the electroformed product 3 is removed from the basic plate 1, and the resist stuck to the electroformed product 3 is carbonized by heating the electroformed product 3 and thereafter, the carbonized resist is removed with ultrasonic water washing (e).例文帳に追加

次に、電鋳品３を基板１から剥がし、電鋳品３を加熱することにより、電鋳品３に付着したレジストを炭化させ、その後超音波水洗により、炭化したレジストを除去する（ｅ）。 - 特許庁

Also, a building unit 29 placed on the top surface of the trapezoid, or a long side and a short side at the bottom surface of the roof 34 are formed by the dimension based on the basic length.例文帳に追加

また、この台形状の建物ユニットの上面に載置される建物ユニット２９または屋根３４もその下面における長辺および短辺が、前記基本長に基づく寸法で形成する。 - 特許庁

This is an essential basic control method in cases when the robot autonomously executes the continuous motion, executes a series of continuous motion, executes the motion while changing the motion on the basis of the command.例文帳に追加

ロボットが自律的に連続した動作を実行する、一連の連続した動作を実行させる、あるいは指令により動作を変更しながら動作を実行する場合、不可欠となる基本制御方式である。 - 特許庁

The sensor assembly 33' measures force, acceleration and/or torque generated during the use of the artificial extremity 30 to optimize the setting of the basic function of the artificial extremity.例文帳に追加

前記センサー・アセンブリ３３’は、次に、前記人工の四肢の基本的な機能のセッティングを最適化するために、前記人工の四肢３０の使用中に発生する力、加速度および／またはトルクを測定する。 - 特許庁

To contribute to the progress of the basic study or application study of a membrane protein by eliminating the conventional instability and difficulty of preparation of the membrane protein and facilitating the treatment of the membrane protein.例文帳に追加

これまでの膜タンパク質の不安定さや調製の困難さを回避し、膜タンパク質の取り扱いを容易にすることで、膜タンパク質の基礎研究もしくは応用研究の進展に寄与する。 - 特許庁

The basic pentacalcium triphosphate becoming easily absorbable by chelating actions of the organic acid promotes the growth of the plant by fertilizer effects of the phosphoric acid and reinforcing actions on intercellular tissues with the calcium.例文帳に追加

有機酸のキレート化作用により吸収されやすくなっている塩基性３リン酸５カルシウムは、リン酸の肥効とカルシウムによる細胞間組織強化作用により植物の成長を促進する。 - 特許庁

Besides above, in the supplemental budget, reductions are made in the temporary fiscal resources to make one half of basic pension funding borne by the state, as well as in the fiscal resource, etc. to raise the amount of child allowances earmarked in the fiscal year 2011 budget.例文帳に追加

上記のほか、平成23年度予算に計上した基礎年金国庫負担２分の１を維持するための臨時財源や、子ども手当の上積みのための財源等について、補正減額する。 - 厚生労働省

To provide shapely double frame spectacles which do not make frames visible double-barrelled, do not make the frames unnaturally thick by integrating the basic frame and the additional frame and are substantially the same in appearance as before the spectacles are removed even after the additional frame is removed.例文帳に追加

基本フレームと付加フレームとを一体化させて、フレーム部が２つ重なったように見えず、しかもフレーム部が不自然に分厚く見えないスマートなダブルフレーム眼鏡を提供すること。 - 特許庁

In this case, for the basic composition, the antimony oxide is set to 0.2-1.2 mol%, the mixture is set to 0.02-0.1 mol%, the mixing weight ratio of the titanium oxide and the boric acid is set to 20:80-80:20.例文帳に追加

ここで、基本組成に対して、酸化アンチモン０．２〜１．２ｍｏｌ％と、混合物０．０２〜０．１ｍｏｌ％であり、酸化チタンとホウ酸の混合割合は、重量比で２０：８０〜８０：２０の範囲である。 - 特許庁

When a compound word comprised in the compound dictionary T to be the trigger for changing over the dictionary in analyzing an original sentence is detected, the field classification dictionary of the field is made to be in a priority order being higher than the basic dictionary.例文帳に追加

原文解析において辞書切り換えのトリガとなる複合語辞書Ｔに含まれる複合語が検出された時にはその分野の分野別辞書を基本辞書より高い優先順位にする。 - 特許庁

A basic end part of the groove 44 is connected to an outlet of the gas passage 42 in a condition that the upper opening of the chamber 2 is closed by the lid 280, and its tip part is opened to an upper part of the crucible 16.例文帳に追加

チャンバー２の上部開口を蓋２８０が閉じた状態においてガス通路４２の出口に溝４４の基端部が結合され、先端部が坩堝１６の上方に開口している。 - 特許庁

To impart harmony with the skin depending on the biological response theory and action for scavenging radicals such as active oxygen and the like adhered to the skin in addition to moisture-retaining, astringent, cleaning actions and the like which are basic characteristics of the lotion.例文帳に追加

化粧水の基本的性能である保湿、収斂、清浄作用等に、生体反応論から皮膚との調和性、皮膚に付着した活性酸素等遊離基を消去する作用を付与する。 - 特許庁

Under this Basic Policy and Action Plan, it was stated that “the Government of Japan will work intensively over the next five years for the enhancement of the competitiveness and soundness of Japan’s food, agriculture, forestry, and fisheries and for the promotion of regional economies, and thus for the realization of an early revitalization of them.”例文帳に追加

この「基本方針・行動計画」においては、「競争力・体質強化、地域振興を5年間で集中展開し、食と農林漁業の再生を早急に図る」とされた。 - 経済産業省

The basic wobble signal generated in this way is a base for generating a digital last wobble signal subjected to phase locking.例文帳に追加

これにより生成された基礎ウォッブル信号は、位相ロッキングされたデジタルの最終ウォッブル信号を生成する基盤となる。 - 特許庁

The grasping shield connector assembly kit X is provided with a contact 100, a housing 210, a basic shell 220 and a cover shell 300.例文帳に追加

コンタクト１００と、ハウジング２１０と、基本シェル２２０と、カバーシェル３００とを備えた挟持シールドコネクタ組立キットＸである。 - 特許庁

A specific intensity range of the two-phase image is set, and an area, in which a basic intensity distribution is varied linearly substantially, is selected.例文帳に追加

２相画像の特定の強度範囲を設定して、基本強度分布がほぼ直線的な変化をする領域を選択する。 - 特許庁

To provide a system and a method for generating basic safety message (BSM) data and transmitting the BSM data.例文帳に追加

基本安全メッセージ（ＢＳＭ）データを生成するとともにそのＢＳＭデータを送信するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The basic equation of a non-compression Mooney-Rivlin ultra-elastic body is made discrete by a GSMAC finite element method being a sectional pattern finite element method.例文帳に追加

非圧縮Mooney-Rivlin超弾性体の基礎方程式を、分離型有限要素法であるGSMAC有限要素法により離散化する。 - 特許庁

To apply a compact photodiode array to a light receiving element in an optical rotary encoder to which the basic principle of a three-grating system is applied.例文帳に追加

３格子システムの基本原理を適用した光学式ロータリエンコーダおいて、受光素子に小型のフォトダイオードアレイを適用する。 - 特許庁

A basic bottom part of a helical antenna is tapered for matching impedance of a transmission line and the antenna, which dispenses with a matching unit.例文帳に追加

ヘリカルアンテナの基底部にテーパをつけて伝送線とアンテナとのインピーダンスを整合させるようにして、整合器を不用とする。 - 特許庁

The bistrifluoromethylhydroxybutene-1 containing at least hexafluoroacetone or hexafluoroacetone hydrate is brought into contact with a basic substance.例文帳に追加

少なくともヘキサフルオロアセトンまたはヘキサフルオロアセトン水和物を含むビストリフルオロメチルヒドロキシブテン−１を塩基性物質と接触させる。 - 特許庁

Each basic cell of the gate array comprises triply arrayed n-type MOS transistors and triply arrayed p-type MOS transistors corresponding thereto.例文帳に追加

そのゲートアレイの基本セルは、Ｎ型の３連のＭＯＳトランジスタと、これに対応するＰ型の３連のＭＯＳトランジスタとからなる。 - 特許庁

To provide a laminated sheet formulation excellent in meltability in a mouth, easy to swallow, and reduced in the bitter taste of a basic drug.例文帳に追加

口溶け性に優れ、嚥下が容易であり、かつ塩基性薬物の苦味が抑制された積層シート状製剤を提供する。 - 特許庁

Next, a circuit pattern is formed, and an insulating basic plate 14 is laminated on this plane via a prepreg 13 to transfer the circuit pattern.例文帳に追加

次に回路パターンを形成し、この面にプリプレグ１３を介して絶縁基板１４を積層し、回路パターンの転写を行う。 - 特許庁

To provide a novel semiconductor material having a basic skeleton different from the skeleton of existing semiconductor material compounds.例文帳に追加

既存の半導体材料化合物とは異なる基本骨格を有する化合物を含む、新たな半導体材料を提供する。 - 特許庁

The folding carrier cart 10 is composed of four basic link parts and one expandable link part.例文帳に追加

折畳み式キャリアカート１０は、４つの基本リンク部分と、１つの拡張リンク部分の合計５個のリンク部分より構成される。 - 特許庁

Basic material of the medium is pulp capable of absorbing liquid or PET incapable of absorbing liquid.例文帳に追加

メディアの基材は、パルプなどの液体が吸収可能なものあるいはＰＥＴのような液体が吸収不可能なものである。 - 特許庁

The basic organic compounds are pyridine, picoline, lutidine, imidazole, quinoline, pyrimidine, pyrazine, cycanopyridine and cyanopyrazine.例文帳に追加

塩基性有機化合物がピリジン、ピコリン、ルチジン、イミダゾール、キノリン、ピリミジン、ピラジン、シアノピリジン、シアノピラジンである前述のエポキシ化合物の製造方法。 - 特許庁

Methyl formate is decomposed under the coexistence of a highly basic anion exchange resin and a metallic alcoholate to produce carbon monoxide.例文帳に追加

強塩基性陰イオン交換樹脂及び金属アルコラートの共存下で、ギ酸メチルを分解させ、一酸化炭素を製造する。 - 特許庁