「There exist」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

After that the Kideranomiya family continued to exist until Cloistered Imperial Prince Jokaku, however there was no record of the details of the other two generations that followed until Akatsu nakatsukasanosho (vice minister to Nakatsukasakyo). 例文帳に追加

その後、木寺宮家は静覚入道親王まで続くが、その後の赤津中務少輔に至までの二代の方が不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many temples exist in the Tera (temple)-machi as exemplified by its name, there are no kimono shops (Gofuku) or dye shops (Koya) in Gofuku-machi and Koya-machi which were named after such shops. 例文帳に追加

ただ、寺町には文字通り多数の寺が所在するが、現在ではその地名に呉服屋や染物屋を構える店はなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform a proper blanking display by using a shift register even when there exist more vertical display pixels than the total number of scanning lines of the input video signal.例文帳に追加

垂直表示画素が入力映像信号の総走査線数より多い場合にもシフトレジスタを用いて適正なブランキング表示を行う。 - 特許庁

To provide a workflow system capable of processing a plurality of items of the same work content simultaneously when there exist a plurality of such items.例文帳に追加

同じ業務内容の案件が複数ある場合に、それらの複数案件を同時に処理することができるワークフローシステムを提供する。 - 特許庁

By reinforcing the silicone rubber by the carbon fiber 18, compression set is reduced and durability is enhanced even if there exist the large closed-cell foams 21.例文帳に追加

また、炭素繊維１８によりシリコーンゴムを補強して大きな単泡２１があっても圧縮永久歪を低減して耐久性を高める。 - 特許庁

Within international agreements other than WTO Agreements, and basic principles of international law, there exist trade-related international rules that complement WTO Agreements.例文帳に追加

WTO協定以外の国際諸法規及び国際法上の基本原則の中にも、貿易関連の国際ルールとしてWTO協定を補完するものがある。 - 経済産業省

In the Muromachi period, before kaeshi (the flavoring sauce served with soba for dipping, using soy sauce as an ingredient) existed, but after udon came to exist, there was a flavoring sauce called taremiso. 例文帳に追加

醤油を使ったかえしが登場する以前、うどんがすでに存在した室町時代にたれみそと呼ばれるものが存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there exist many area focusing positions equivalent to the ones corresponding to the closest subject, the final focusing position InfocusPosF is determined based on focusing display area selection priority.例文帳に追加

最至近に該当するものが複数存在する場合は、合焦表示エリア選択優先度に基づいて最終合焦位置InfocusPosFを決定する。 - 特許庁

Given financial institutions’ own perceptions of the level of business support that they provide, there appears to exist a large perception gap between them and SMEs. 例文帳に追加

金融機関が認識している経営支援の対応状況を考えると、金融機関と中小企業の認識には大きな差がある。 - 経済産業省

Since it is known from "Entairyaku" (Diary of Kinkata TOIN) that the prince died near Kyoto, there remain some doubts about the tradition itself, but at least there seemed to exist the fact that the descendant of the Kideranomiya family moved into Irino. 例文帳に追加

親王が京都付近で没したことは『園太暦』に見えているので、伝承そのものには疑問があるが、少なくとも子孫の木寺宮が入野に下向した事実はあったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within Wakasa Bay, there are some branch bays, such as Tsuruga Bay, Mihama Bay, Obama Bay and Miyazu Bay, and there also exist "Amanohashidate" (one of the three most scenic spots in Japan) and "Kehi no Matsubara" (one of the three most scenic pine groves in Japan). 例文帳に追加

湾内には敦賀湾、美浜湾、小浜湾、舞鶴湾や宮津湾などの支湾が存在し、日本三景の一つである天橋立と、日本三大松原の一つである気比の松原もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, by removing the end, a contaminant that originally has existed there or will exist there after processing is prevented from remaining at the end, thus preventing an electrode from being electrically eroded.例文帳に追加

例えば端部を除去することにより、元々その端部に存在していた又は加工後にその端部に存在する汚染物質等がそのまま残ることを防止でき、電極の電蝕を予防できる。 - 特許庁

However, even if there are resources within the country, if a system for the stable collection and recovery of the resource does not exist, there will be no progress in recycling.例文帳に追加

しかし、国内に資源が存在していたとしても、それらが安定的に収集され、かつ、その資源を回収するための技術や経済性が確保されたシステムがなければ、リサイクルは進展しない。 - 経済産業省

Further, because the pores are smaller than the width of a groove for generating the hydrodynamic pressure, there is no fear of a bad effect even if pores exist within the groove for generating the hydrodynamic pressure.例文帳に追加

また気孔を動圧発生溝の幅より小さくしているので、動圧発生溝に気孔が存在しても悪影響を与えるおそれはない。 - 特許庁

On the peripheral edge of a bottle package 10, there exist hook parts 7F and 7B and handle parts 8L and 8R opposing each other across the center of the bottle package 10.例文帳に追加

ボトル包装体１０における周縁には、ボトル包装体１０の中心を挟んで対向するフック部７Ｆ，７Ｂ及び把手部８Ｌ，８Ｒがある。 - 特許庁

In a data communication network system, there exist a first network (cable system 201) with high delay and high quality and second networks (WAN 101, 102) together.例文帳に追加

データ通信ネットワークシステムは、高遅延、高品質の第１のネットワーク（ケーブルシステム２０１）と低品質の第２のネットワーク（ＷＡＮ１０１，１０２）とが混在している。 - 特許庁

To provide a disk array device which minimizes the amount of use of a physical even when there exist a plurality of logical extents of the same data.例文帳に追加

同一データの論理エスクテントが複数存在する場合でも、物理ディスクの使用量を極力削減することが可能なディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chip-type electronic component storage pasteboard which is free from troubles by the occurrence of static electricity at the time of releasing a cover tape, and in addition, on which there exist extremely few troubles caused by paper powder.例文帳に追加

カバーテープ剥離時に静電気によるトラブルがなく、更に紙粉が原因のトラブルが極めて少ないチップ型電子部品収納台紙の提供。 - 特許庁

As a means for changing the amount of the reaction liquid, there exist a method for changing the rate of thinning-out and a method for changing the amount of delivery of the reaction liquid.例文帳に追加

反応液量を異ならせる手段として、インクの吐出量の応じて、間引き率を変える方法と、反応液の吐出量を変える方法がある。 - 特許庁

To focus laser light on a plurality of desired focal points in a sample even if there complexly exist causes of the generation of various aberration.例文帳に追加

種々の収差の発生原因が複合的に存在する場合であっても、標本内の複数の所望の集光点に、レーザ光を同時に集光させる。 - 特許庁

There exist PPLN, PPLT, PPSLN, PPSLT or the like as wave length conversion elements, and it is effective to dope MgO for avoiding photorefractive damage.例文帳に追加

波長変換素子はＰＰＬＮ、ＰＰＬＴ、ＰＰＳＬＮ、ＰＰＳＬＴなどがあり、フォトリフラクティブ損傷を回避するためにＭｇＯをドープすることが有効である。 - 特許庁

When he visited Ryojun MATSUMOTO at his residence after returning to Edo, a photographer, Kuichi UCHIDA, who happened to be there took pictures of him and two of them still exist. 例文帳に追加

江戸に戻った際に松本良順宅を訪れ、そこにいた写真家の内田九一により写真が撮影され、今現在まで2枚現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exist remains at Kamiamano, Katsuragi-cho, Ito-gun, Wakayama Prefecture, the place where Saigyo's wife and a daughter are believed to have lived while being engaged in asectic practices. 例文帳に追加

西行の妻と娘が修行しながら住んだと伝えられる和歌山県伊都郡かつらぎ町上天野には以下のような遺跡が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the adjustment is performed according to the order of A, B and C, there arises no problem even when the rotational center in the direction C does not exist in the display surface.例文帳に追加

しかし調整する順番がＡ，Ｂ，Ｃという順に調整するので、Ｃ方向の回転中心が表示面内に存在しなくても問題はない。 - 特許庁

In addition, there independently exist the concaves 12 thereon, respectively, so that a sealing resin or a liquid such as a solder resist ink or the like is hard to flow out by capillary phenomenon.例文帳に追加

また、窪み12が各々単独に点在するため、封止樹脂やソルダレジストインキ等の液状体が毛細管現象によって流れ出すおそれはない。 - 特許庁

To provide a combined weighing device, without applying burden on operators even when there exist a number of setting keys to be operated by operators.例文帳に追加

オペレータが操作しなければならない設定キーが多数存在する場合でも、当該オペレータに負担をかけない組合せ計量装置を提供する。 - 特許庁

Around the campus, there exist many things related to the teaching staff and students, such as, "Tetsugaku no Michi (Path of Philosophy)" related to Kitaro NISHIDA, the great philosopher and the professor of Kyoto Imperial University, and the monument in Mt. Yoshida inscribed with the words of "Shoyo no Uta (Song of Wandering Kyoto)". 例文帳に追加

周囲には西田幾多郎ゆかりの哲学の道、「逍遙の歌」の歌碑の立つ吉田山など、教員・学生にちなんだ事物も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A copy of the treatise presumed to have been transcribed by Nichiren himself in 1269 remains at Hokekyo-ji Temple (national treasure) and there exist many other copies transcribed by his direct disciples and other followers. 例文帳に追加

日蓮本人が文永6年（1269年）に筆写したとされる本が法華経寺にあり（国宝）、他にも直弟子などによる写本が多数伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known when or by whom Kanbun-inchi-shu was compiled, and there exist a number of manuscripts and alternative versions of this literature, which work as the basic documents showing how the Edo bakufu administered the nation in those days. 例文帳に追加

これは作成年代・編者は不明であるが、江戸幕府の全国統治の基本資料として、多くの写本・異本が作成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exist firms with insufficient headquarter organizations and internal rules relating to these firms’ management and insufficient control of audit departments or regional offices which conduct audit engagements. 例文帳に追加

本部組織や内部規程の整備が不十分で監査業務を実施する監査部門及び地方事務所の統制が十分になされていない法人がある。 - 金融庁

In "Shirakawa Monjo" (Transcriptions of Shirakawa Yuki's Family Documents), there still exist transcriptions whose contents are the transmission of "rinji" (the Emperor's command), which were issued from Yoshisada NITTA and Yoshisuke WAKIYA to Munehiro YUKI on December 23, 1336, and on March 19, 1337. 例文帳に追加

『白河文書』には結城宗広宛に義貞・義助が出した1336年（延元元年）11月12日付、1337年（延元2年）2月9日付綸旨が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokeshidai has been highly valued as the books on yusoku kojitsu, and there exist two commentaries about it, that is, "Goshidaisho" by Kaneyoshi ICHIJO and "Gokeshidai hisho" by Tsumioki OZAKI. 例文帳に追加

有職故実書として高い評価を得ており、これに対する注釈書として、一条兼良の『江（家）次第抄（鈔）』、尾崎積興の『江家次第秘抄』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these examples, there is a unique one such as the "Necronomicon," in which documents do not exist, but its plausible origin is persuasively created. 例文帳に追加

こうした例の中には、文書そのものが存在しないにも拘らず、もっともらしい来歴だけが滔々と作り上げられた『ネクロノミコン』のような特異な例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the swords called "Shinobigatana (Ninjato)" exist, there is a theory that says that it is doubtful whether Ninja actually were equipped with swords of this shape. 例文帳に追加

「忍刀（忍者刀）」と呼ばれる刀剣は実在してはいるが、現実に忍がこの形状の刀を装備していたのかについては疑問とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the disputes over the ownership of shoens happened, there did not exist the authority which could settle them, and thus those who had the power came to govern the shoens. 例文帳に追加

荘園の所有を巡る紛争が発生しても、それを裁定しうる機関が存在しないため、実力を有する者が支配するようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There did not exist many shoens which consisted of only one village but mostly of two to several villages and most of them existed compositely with the other shoens. 例文帳に追加

単一の村落からなる荘園はあまり見られず、多くは2個～数個の村落から構成されており、そのほとんどは他の荘園の一部と混在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the number of volumes, it is evident from "Chuyuki" (The Diary of FUJIWARA no Munetada), "Honchoshojaku mokuroku" (the oldest list of Japanese books in existence written in the Kamakura period) and others that there were 130 volumes in total, of which 26 still exist now. 例文帳に追加

巻数について、『中右記』『本朝書籍目録』等で、全130巻あったことが分かるが、現存するのはそのうちの26巻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there are sectors in which such different data exist, only the data of that sectors are rewritten (S15) to update the current firmware stored in the flash EEPROM.例文帳に追加

データの異なるセクタがある場合、そのセクタのデータのみを書き換えて（Ｓ１５）、フラッシュＥＥＰＲＯＭに格納されている現在のファームウェアをアップデートする。 - 特許庁

To facilitate a setting of printing etc. by easily deciding whether an image of image data is a partitioned image and how many partitions there exist when the image is the partitioned image.例文帳に追加

画像データの画像が分割画像であるか、分割画像である場合はその分割数を容易に判定し、その後の印刷の設定等の容易化を図る。 - 特許庁

The digital broadcast receiver displays the program in colors 51, 52 different from the colors of the other programs when there exist the programs including the information coincident with the keyword or condition.例文帳に追加

キーワード又は条件に一致する情報が含まれる番組があれば、その番組を他の番組とは異なる色５１，５２によって表示する。 - 特許庁

To supply suitable bus clocks and bus control signals to each clock synchronous device when there exist a plurality of clock synchronous devices.例文帳に追加

複数のクロック同期式デバイスが存在する場合に、各クロック同期式デバイスに適切なバスクロック、及びバス制御信号の供給を可能とすることにある。 - 特許庁

Further, there also exist countries where the ratio of workers' remittances to the GDP is higher than 10%. In these countries, workers' remittances have become an important source of income.例文帳に追加

また、労働者送金の対GDP比が10％を超える国も存在しており、これらの国では労働者送金が重要な所得源になっていることが分かる。 - 経済産業省

Numerous analyses have been made of the relation between the promotion of CSR and corporate performance in Europe and the US, and there also exist surveys covering these analyses.例文帳に追加

欧米においては、CSRの推進と企業パフォーマンスの関係についての分析が多数行われてきており、それらをとりまとめたサーベイ調査も行われている。 - 経済産業省

Since senyoze exist in the three types of worlds: the five skandhas, kemyo, and kokudo; and therefore, there are three thousand. 例文帳に追加

千如是は五蘊（ごうん、ごおん、五陰とも）世界・仮名（けみょう、衆生とも）世間・国土（こくど）世間の三種世間の各々にわたるので三千世間となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it has three years of missing accounts, it contains the whole "The Omitted Portion of Azuma Kagami," and other than this there are hundreds of daily entries which exist only in the Yoshikawabon. 例文帳に追加

記事に3年分の欠損はあるが、島津本の『吾妻鏡脱漏』部分を全て含み、それ以外にも日の単位で数百箇所が吉川本のみにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス