「There exist」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

if, notwithstanding the existence of an earlier conflicting trademark, there exist grounds for cancellation of the earlier trademark in consequence of failure to use or of the interrupted activities of the undertaking, in accordance with paragraph (1)(a) and (b) of this Article; 例文帳に追加

競合する先の商標の存在の有無に拘らず，(1)(a)及び(b)による商標の不使用又は企業の活動停止の結果，先の商標について取消事由が存在する場合 - 特許庁

Such a claim, provided there exist sufficient grounds for it, may also be brought as a counterclaim, including in proceedings for unlawful use of a trademark.例文帳に追加

そのような請求は，請求のための十分な理由が存在していることを条件とするが，商標の不法使用に関する訴訟における場合を含め，反訴としても提出することができる。 - 特許庁

(ii) If there exist sufficient grounds to suspect that they have not abided by the conditions and they have not obeyed or are likely not to obey the order of summons pursuant to the provision of the preceding paragraph without justifiable grounds; 例文帳に追加

二　遵守事項を遵守しなかったことを疑うに足りる十分な理由があり、かつ、正当な理由がないのに、前項の規定による出頭の命令に応ぜず、又は応じないおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable only one pressure sensor unit with the same specifications to be prepared, even when there exist many kinds of forms of target members for electrically connecting a lead for connecting a pressure sensor unit.例文帳に追加

圧力センサユニットの接続用リードを電気的に接続するための相手部材の形態が多種類存在する状況下であっても、同一仕様の圧力センサユニットを用意するだけで済むようにすること。 - 特許庁

There are two pairs of double-row rolling passages, and an intersection C between load operating lines L1, L2 of a roller train rolling in the double-row rolling passages of each of sleeves 12 exist inside the rolling passages in the cross direction.例文帳に追加

この転動通路を二対四列有し、各袖部１２の二列の転動通路を転動するころ列の荷重作用線Ｌ１，Ｌ２の交点Ｃが、幅方向で転動通路の内側に存在する。 - 特許庁

In such a case, dead space does not have to be made on a part mounting surface in the board 22 because there is no need to make a conductive member such as metallic clip and spring exist between the panel 11 and the board 22.例文帳に追加

このとき、金属パネルとプリント基板との間に金属クリップやバネなどの導電部材を介在させる必要が無いから、プリント基板２２における部品実装面にデットスペースを生じないで済む。 - 特許庁

Article 47 (1) The registered manufacturing inspection, etc., agency shall, where requested to conduct an inspection etc., carry it out without delay except the case where there exist justifiable reason. 例文帳に追加

第四十七条　登録製造時等検査機関は、製造時等検査を行うべきことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、製造時等検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

First, there is provided a means for entrapping an image of a ball mounted on electronic components in which a plurality of elements exist, or an image of a suction ball, in correspondence with the plurality of elements of a suction head.例文帳に追加

第１に、複数の素子が存在する電子部品上に搭載されたボールの画像又は吸着ヘッドの複数の素子に対応した吸着ボールの画像を取り込む手段を設ける。 - 特許庁

There exist a plurality of the communication means 16 for coping with a LAN and a telephone line or the like, and the recording management device 14 is provided with an interface means 42 that interfaces a plurality of kinds of the communication means.例文帳に追加

通信手段１６は、ＬＡＮや電話回線等に対応する複数種のものがあり、記録管理装置１４には、複数種の通信手段を受け入れるインターフェイス手段４２が設けられている。 - 特許庁

Thus, even if there is the blank part 14 in which a permanent magnet (ferrite strip) does not exist at the end of the movable element 1, it can be handled as the state that the permanent magnet exists in the blank part 14.例文帳に追加

これにより、可動子１の端部に永久磁石（フェライト片）の存在しない空白部１４があっても、空白部１４に永久磁石が存在する状態として扱うことができる。 - 特許庁

If conflicting image processing conditions exist, there is a possibility of dissipation of the digital watermarking due to image processing performed during copying operation, and accordingly the image copying apparatus makes a change to the image processing setting information.例文帳に追加

競合する画像処理条件が存在すると、複写時に行われる画像処理によって電子透かしが消失する可能性があるため、画像複写装置は、画像処理設定情報を変更する。 - 特許庁

Naturally there were ten statues when they were created, but four of them were lost and only six statues, those of Sharihotsu, Mokukenren, Subodai, Furuna, Kasenen and Ragora currently exist. 例文帳に追加

当然ながら制作当初は10体の群像であったが、4体は失われ、舎利弗（しゃりほつ）、目犍連（もくけんれん）、須菩提（すぼだい）、富楼那（ふるな）、迦旋延（かせんえん）、羅睺羅（らごら）の6体のみが現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Emperor Shirakawa started his cloister government, the retired Emperor still took the control of politics to use his direct paternal rights after he passed the position to his son, there was no basis for regency government to exist any longer. 例文帳に追加

しかし、白河天皇に始まる院政では、上皇が子へ譲位した後も、直接的な父権に基づき政治の実権を握るようになったため、摂関政治はその存立根拠を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the imperial edict upon enthronement available at present, there exist only a part of the edicts of Emperor Monmu and his successive emperors in the later time, archived in "Shoku-Nihongi" (Chronicles of Japan II), and except for some cases, they are written in Senmyo (imperial edict) texts. 例文帳に追加

今日我々が読むことができる即位詔は『続日本紀』が採録した文武天皇以降のものの一部で、一部例外を除き宣命体という独特の文体で記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because of the origin of the word Tennosei, many people avoid the word and the expression Koshitsu (Imperial family) is quite often used; also there exist people who are still adamantly using the word kokutai (fundamental character of the nation). 例文帳に追加

ただし、天皇制という語の由来からこれを忌避して皇室という表現もよく用いられ、中にはあえて国体と戦前によく使われた表現を用いる人も根強く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solenoid control device capable of controlling a current which is supplied to a solenoid with high reliability, when drive-controlling a solenoid, even if there exist a plurality of solenoids.例文帳に追加

ソレノイドの駆動制御に際し、たとえその数が複数にわたる場合であれ、ソレノイドに供給される電流を高い信頼性のもとに制御することのできるソレノイド制御装置を提供する。 - 特許庁

However, in their notion there existed only the dual structure consisting of those who obeyed "the son of Tenguri" and those who confronted him, and the stepwise structure of order, such as the order of kai (the Chinese vs. barbarians) did not exist or was hardly seen. 例文帳に追加

しかし、そこには「テングリの子」に服属する者と敵対する者という二元的構造が存在するのみで、華夷秩序のように段階的な秩序構造は存在しなかったか希薄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, in areas where whaling, including passive whaling and accidental whaling was a regular vocation from long ago, 'kujirabaka' (whale grave) and 'kujirahi' (whale monument) exist, and including kujirazuka, there are around 100 of these in Japan. 例文帳に追加

同じものとして、受動捕鯨や偶然捕鯨のみならず捕鯨を古くから生業にしてきた地域では「鯨墓」や「鯨碑」といったものが、存在し、鯨塚とあわせるとおよそ100基が日本に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it also included large-scale provisions transporters which oversaw other sonae in addition to the army headquarters sonae (it is omitted in Figure 3, but there exist a jinbabugyo (camp commissioner) and a commissioner managing the temporary quarters construction in Ieyasu's army headquarters sonae). 例文帳に追加

更には本陣備のみならずその他の備も視野に収めたより大規模な小荷駄も含まれている（図3では省略しているが家康本陣備には陣場奉行・小屋営作奉行などが存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The molding comprises a fluororubber or a fluororubber composition and on its surface there exist concave portions of 50,000 or more per 1 mm^2 which have a number average diameter of 2.0 μm or smaller.例文帳に追加

フッ素ゴムまたはフッ素ゴム組成物からなる成形体であって、表面に、数平均径２．０μｍ以下の凹部が１ｍｍ^2当り５０，０００個以上存在することを特徴とするフッ素ゴム成形体。 - 特許庁

There were various family trees of the past Imperial family such as "Joguki" which recorded the family tree of the Emperor Keitai and others before the establishment of national history by Prince Shotoku which does not exist now. 例文帳に追加

皇室の歴代や系図の成立過程については、継体の系図を記録した『上宮記』や、現在は伝わらない聖徳太子による国史の成立以前にも各種の系図は存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exist a lot of swords made during the war-torn period that are engraved with names of Shinto and Buddhist deities the owners believed in or with mantra, which interestingly reflects warriors' naked feelings. 例文帳に追加

戦乱の時代に作られた刀に所有者が信じる神仏の名や真言が彫り付けてある遺例が数多く存在する事も当時の武士達の赤裸々な心情を窺わせて興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the oldest example is that of the Emperor Kogyoku handing down the Imperial Throne to his younger brother, the Emperor Kotoku, and there exist 89 examples (*) of abdication (because of the unification of the Southern and Northern Courts the throne was passed down to the Emperor Gokomatsu twice). 例文帳に追加

日本では皇極天皇が弟の孝徳天皇に皇位を譲った例を最古とし、89例（※）の退位が存在する（なお、後小松天皇は南北朝合一によって2度譲位を受けている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, in the itsubun (a composition previously existed but doesn't exist now) of "Yamashiro no Kuni Fudoki" (records of the culture and geography of the Yamashiro Province) there is a tale that Tamayorihime became pregnant caused by the flown 'Ninuri no ya' (bright-red arrow) and delivered Kamowakeikazuchi no Kami, which is also the tale on the origin of the Kamo-jinja Shrine. 例文帳に追加

古くは『山城国風土記』逸文に流れてきた「丹塗りの矢」で玉依姫が身ごもり賀茂別雷神が生まれたという話があり、賀茂神社の起源説話にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the other famous universities, there exist Tokyo University Shigin Kenkyu Kai, Keiogijuku University Keigin Kai, Tokyo University of Agriculture Noyu Kai Shigin Club, Yamaguchi University Ginei Club, Kinki University Shigin Club and so on. 例文帳に追加

他の有名大学では東京大学詩吟研究会、慶應義塾大学慶吟会、東京農業大学農友会詩吟部、山口大学吟詠部、近畿大学詩吟部などが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since no folklore on a specter named Kameosa exist, it is thought to be a created specter, and there is a theory that it was created from "亀長" (Kameosa), a pen name for Harumachi KOIKAWA as a painter, who was a disciple of Sekien. 例文帳に追加

瓶長という名の妖怪の伝承は存在しないことから創作妖怪とされ、石燕の門人・恋川春町の絵師としての雅号・亀長（かめおさ）から創作されたものとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there exist both seated statues and standing statues, and statues with a thousand arms actually, generally it has 11 faces and 42 arms (the statue of principal image of Buddha, at Dojo-ji Temple in Wakayama is an exception with 44 arms). 例文帳に追加

坐像、立像ともにあり、実際に千本の手を表現した作例もあるが、十一面四十二臂とするものが一般的である（和歌山・道成寺本尊像は例外で、四十四臂に表わす）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slide door type storing shelf in which dimensions of the depth and the opening width can be effectively utilized and there exist individual storing parts by which the inside of the storing shelf can be effectively utilized in the width direction.例文帳に追加

奥行き・開口幅寸法が有効利用でき、かつ、収納棚内部を幅方向に有効利用できる個別の収納部を有するスライド扉式収納棚を提供することを目的とする。 - 特許庁

2) In provincial areas, on the other hand, there may exist a similar correlation to that in the three major urban areas in “office districts” and “road-side commercial districts,” but the correlation in other locations was not as strong.例文帳に追加

〔2〕一方、地方圏では、「オフィス地区」及び「商業地区のうちロードサイド」において三大都市圏と同様の相関がある可能性があるが、その他の立地条件においては相関はそれほど強くない。 - 経済産業省

If the arguments of the present chapter are of any validity, there ought to exist the fullest liberty of professing and discussing, as a matter of ethical conviction, any doctrine, however immoral it may be considered. 例文帳に追加

この章での議論がなにかしら妥当性をもつのなら、倫理的な信念の問題としては、どんな教説でも、たとえ不道徳と思われるものでさえ、言明し議論する完全な自由があるべきです。 - John Stuart Mill『自由について』

In a fluorine atom mapping image of the cross section obtained by photographing the composite tube with a magnification of 1,500 by a scanning electron microscopy, there are at least two intersections of boundary lines, which are formed between areas where fluorine elements exist and areas where fluorine elements do not exist, and straight lines parallel to the thickness direction.例文帳に追加

そして、この複合管状物には、走査型電子顕微鏡により１５００倍の倍率で撮影した断面のフッ素原子マッピング画像において、フッ素元素が存在する領域とフッ素元素が存在しない領域との境界線と、厚み方向に平行な直線との交点が少なくとも２ヵ所以上存在する。 - 特許庁

According to the image comparison of the image processing LSI36, when there exists an obstacle in a detection area R1 in the periphery of the sheet 17, the operation of the sheet 17 is not executed, and when there does not exist any obstacle in the detection area R1, the operation of the sheet 17 based on the operation command is executed.例文帳に追加

画像処理ＬＳＩ３６の画像比較によって、シート１７周囲の検知エリアＲ１に障害物が有る場合には、シート１７の動作を実行せず、検知エリアＲ１に障害物が無い場合には、操作指令に基づくシート１７の動作を実行するように制御する。 - 特許庁

A raw material wafer 1 for polishing, wherein there exists a film such as an oxide film 2 or the like comprising a material which takes longer time for polishing than the wager at a chamfered portion which contacts at least a main surface, and there does not exist the film at the main surface.例文帳に追加

研磨用原材料ウエーハであって、少なくとも一主面に接する面取り部分に酸化膜２等の該ウエーハより研磨速度が遅い材質からなる膜が存在し、かつ該一主面には前記膜が存在していないことを特徴とする研磨用原材料ウエーハ１。 - 特許庁

There is a view that the Hoken system in its true sense did not exist in Japan, because the Hoken system of feudal lords was just 'the right to collect taxes' (see Shiki system), and there was no private ownership of land and rights of control over the people as serfs in the domain, which were commonly seen in the West. 例文帳に追加

日本の領主の封建制は「税の徴収権」に過ぎず（参照→職の体系）、つまり西欧に見られるような領地の私有と領民への農奴としての隷属的支配権は存在しなかったので、本当の意味の封建制は存在しなかったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means by which a player can reliably see a higher-value advance notice content among determined advance notice contents when there exist several display modes and advance notice contents are determined for each of the display modes.例文帳に追加

複数の表示態様が存在し、各表示態様毎に予告内容が決定される場合、決定された予告内容のうち価値の高いものを遊技者が確実に見ることができる手段を提供する。 - 特許庁

When receiving the pertinent policy data, a first registration part B4 of the management object computer B stores the pertinent policy data, and when receiving the information indicating that there does not exist any policy data, generates policy data from the file information, and stores it.例文帳に追加

管理対象コンピュータＢの第１の登録部Ｂ４は該当ポリシーデータを受信した場合には該当ポリシーデータを、ポリシーデータがない旨を受信した場合にはファイル情報からポリシーデータを生成し記憶する。 - 特許庁

When the backward amplified scattered light is received, since the component parts of an evaluation system can be installed in the same relay station, there exist the advantages that evaluation can be made with little time and labor, and that the cost for the evaluation can be reduced.例文帳に追加

後方増幅自然散乱光を受光する場合には、評価系の要素部品を同一の中継局内に設置できるので、評価の手間・時間が少なくて済み、評価コストが低減できるという利点がある。 - 特許庁

When it is decided that there is no temporary stop information, a notification means 35 outputs warning information to the effect that the temporary stop information does not exist in the intersection to a display guide part 7 or a voice guide part 9.例文帳に追加

一時停止情報が存在しないと判定された場合に、報知手段３５は、この交差点に一時停止情報が存在しない旨の警告情報を表示案内部７や音声案内部９に出力する。 - 特許庁

Par 1 shall not apply where there exist legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialization of the goods, especially where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market. 例文帳に追加

(1)の規定は，商品が市場に出された後，その状態が変化又は劣化している場合等，商標所有者にとって流通の継続に反対する正当な理由があるときは，適用しないものとする。 - 特許庁

To provide a 3-D measurement device capable of effectively analyzing a 3-D image even there exist a lot of circular locus images by simultaneously imaging the circular locus images and the linear locus images of the measured point.例文帳に追加

被計測点の円軌跡画像と線軌跡画像を同時に撮像することにより、多数の円軌跡画像が存在する場合にも、効率的に三次元画像の解析が可能な三次元計測装置を提供する。 - 特許庁

A determination part 308 determines that the object exists in the vicinity of the content retrieval control device 304, there is the possibility that the object exists in the vicinity thereof, or the object does not exist in the vicinity thereof each time estimation information is acquired.例文帳に追加

判定部３０８は、評価情報が取得される毎に、オブジェクトがコンテンツ検索制御装置３０４の近傍に存在する、存在する可能性があるおよび存在しないのいずれかと判定する。 - 特許庁

Then, the display position optimum setting process optimally sets a display position even though input horizontal/vertical frequencies do not vary within the fixed period and enve if there exist signals in which only phases of synchronizing signals and image are varied.例文帳に追加

この一定期間内に入力水平・垂直周波数が変化せずに、同期信号と画像の位相のみが変化する信号があっても表示位置最適設定処理で表示位置が最適に設定される。 - 特許庁

To provide a measuring device for gasket clamping margin control by which a gasket clamping margin can be appropriately confirmed even if there exist variations in the thickness of a gasket and the depth of a groove for gasket installation due to differences in manufacturing lots.例文帳に追加

製造ロットの違いなどでガスケットの厚みやガスケット装着用溝の深さにばらつきがある場合でも、ガスケットの締め代を適正に確認することができるガスケットの締め代管理用測定器を提供すること。 - 特許庁

There exist a plurality of surgical operation rooms where endoscope systems 1 are installed in a hospital and each endoscope system 1 is connected with a network 44 in the hospital which a server 47 controls through an LAN cable 45.例文帳に追加

病院内には、内視鏡システム１が設置されている複数の手術室があり、それぞれの内視鏡システム１は、ＬＡＮケーブル４５により、サーバ４７が管理している院内ネットワーク４４に接続されている。 - 特許庁

Paragraph 1 of this Article shall not apply where there exist legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialization of the goods, especially where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market.例文帳に追加

1.は，所有者がその商品の更なる商品化に異議を申し立てる適法な理由が存在する場合，特に，市場に出した後にその商品の条件が変更し又は害されている場合は，適用されない。 - 特許庁