「There exist」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

There are Kubizuka enshrining a single person (like an enemy samurai commander) who was feared to become Onryo (a vengeful ghost) later, and also there are Kubizuka enshrining many solders killed in one battle (in a huge battle like the Battle of Sekigahara) together even though they were zohyo (common soldiers); a great number of both types of Kubizuka still exist throughout Japan. 例文帳に追加

首塚には、後に怨霊となる恐れがある単独の者（敵武将など）のものや、雑兵であっても多数の戦死者が出た場合（関ヶ原の戦いなど大きな戦い）のものなどがあり、今なお、全国各地に多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there are 10 unit ADTSs (reproduction time is defined as 21.3 ms) to exist between both the PTSs and there are 6 unit ADTSs being existent between both the PTSs, for example, the number of omitted data is 4.例文帳に追加

例えば、両ＰＴＳ間に存在すべき１単位ＡＤＴＳ（再生時間は２１．３ｍｓとする）の個数が１０個であり、両ＰＴＳ間に存在している１単位ＡＤＴＳの個数が６個であったなら、欠落データ数は４個となる。 - 特許庁

5. Despite such economic importance of energy services, there does not exist an2energy-specific division in W/120, the classification list for scheduling commitments under the General Agreement on Trade in Services (GATS), and there have been very few commitments made by Member Countries that can be clearly defined as energy services. 例文帳に追加

5.エネルギー・サービスの経済的な重要性にもかかわらず、これまでＧＡＴＳにおいては、エネルギー・サービスに特化した分類は行われておらず、加盟国はエネルギー・サービス分野の約束をほとんど行っていない結果になっている。 - 経済産業省

To solve the following problems of the case that an electronic tag or the like inside a moving vehicle is read by automatic recognition technology: there are cases where the tag is not perfectly read; and a device is needed for distinction of gate entry/gate exist.例文帳に追加

移動する車両内の電子タグ等を自動認識技術により読み取る場合には、タグを100%読み取れない場合があり、また、入門・退門の区別に工夫が必要である。 - 特許庁

To provide a pulse radar obstacle detection device which can measure the distance to an object even in an environment in which there exist radio wave leakage and fluctuations in the transmission timing of a pulse control section.例文帳に追加

漏れ電波、及びパルス制御部の発信タイミング時間の揺らぎがある環境においても、対象物の距離を測定できるパルスレーダ式障害物検知装置を提供する。 - 特許庁

Further, on the wire surface, there exist one kind or more selected from a group composed of animal oil, vegetable oil and synthetic oil, in the total quantity of 0.1-2.0 g per 10 kg of the wire.例文帳に追加

また、ワイヤ表面に、動物油、植物油及び合成油からなる群から選択された１種以上が、ワイヤ１０ｋｇ当たりの総量で、０．１乃至２．０ｇ存在する。 - 特許庁

To provide an electronic timepiece which does not uselessly lengthen the development period or the development cost even when there exist alterations in the layout of pointers and motors, alterations in the allocation of the pointers and display information, etc.例文帳に追加

指針やモータのレイアウト変更、指針と表示情報との割り当ての変更等があっても、開発期間や開発コストを無駄に長大させることのない電子時計を提供する。 - 特許庁

To improve preventive safety by validly preventing the deterioration of the risk recognition of a driver by removing a prescribed risk even under such circumstances that there exist a plurality of risk objects.例文帳に追加

複数のリスク対象が存在する状況においても、所定のリスクが取り除かれることによるドライバのリスク認識低下を有効に防止し、予防安全性を向上する。 - 特許庁

To reserve necessary resources even in the case when a single path having a required band width does not exist between transmitting and receiving hosts in the case when there is the surplus of communication resources in another route.例文帳に追加

他のルートに通信資源の余剰がある場合は、要求された帯域幅を有する単一パスが送受信ホスト間に存在しない場合でも、必要な資源予約を行う。 - 特許庁

If there exist the combinations of mode equal to or less than the prescribed value, the controls of the printer 150 and the reader 110, corresponding to an operation mode with the highest performance, are set (S106).例文帳に追加

所定値以下になるモードの組合せがある場合、その中で最も性能が高い動作モードに対応する、プリンタ部１５０の制御およびリーダ部１１０の制御に設定する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

There exist a pair of sensors on the conveying path, to detect the speed of the envelope in the conveying path thereby, and driving timing of a stepping motor for delivering the mount is adjusted from the detected speed.例文帳に追加

搬送路には一対の検知センサがあり、これらで封筒の搬送路内速度を検知し、その検知速度から台紙を送り出すステッピングモータの駆動タイミングが調整される。 - 特許庁

To obtain an image focused at a position intended by a photographer just by recording the image of a subject by photographing operation performed once even if there exist a plurality of subjects in different distances.例文帳に追加

異なる距離の複数の被写体が存在する場合でも、１回の撮影動作で１枚記録するだけで、撮影者が意図する位置にピントを合わせた画像が得られるようにする。 - 特許庁

Because of taking impedance matching with the communication wires by a capacitor using a substrate 19 forming a surge absorber, there exist only a little degradation of a signal on the communication wires 51, 52.例文帳に追加

また、サージ吸収装置を構成する基板１９を用いたコンデンサにより通信線５１、５２とインピーダンス整合しているため、通信線５１、５２上の信号の劣化が少ない。 - 特許庁

To provide a device for evaluating swirling flows capable of precisely determining a swirling flow by use of velocity vectors at each node (coordinate point) even if there exist other flows or a plurality of swirling flows.例文帳に追加

他の流れや複数の旋回流が存在する場合でも、各節点（座標点）における速度ベクトルを用いて、旋回流を的確に同定できる旋回流評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for adjusting luminous energy which can suitably adjust the light amount even when there exist a shutter functional element and other optical components between a semiconductor light source and a photosensitive material.例文帳に追加

半導体光源からの感光材料までの間にシャッタ機能素子やその他の光学部品がある場合でも好適な調整を行なえる光量調整方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that the long life of a battery is hindered because of a state that data is always received in a data communication with an external device and that there exist many opportunities to receive erroneous data due to a noise or the like.例文帳に追加

外部装置とのデータ通信で常にデータ受け付け状態にしていたので電池寿命の長期化の阻止、ノイズなどによる誤ったデータを受け付ける機会が多い。 - 特許庁

To limit a range of flooding of a frame for each communication type in a network where there exist multiple types of communication having different communication bandwidths such as large and small bandwidths on a VLAN having the same VID.例文帳に追加

ＶＩＤが同じＶＬＡＮ上で通信帯域が大小に異なる複数種類の通信が存在するネットワークにおいて、通信の種類ごとにフレームのフラッディング範囲を制限する。 - 特許庁

When there exist another target detector in surroundings, the control part transmits the position information of the points included in a part or all of the point data stored in the internal nonvolatile memory.例文帳に追加

周囲に、他の目標物検出装置が存在する場合、制御部は、内部不揮発性メモリに格納された一部または全部のポイントデータに含まれるポイントの位置情報を送信する。 - 特許庁

To solve the problem that there do not exist criteria for deciding the use of which device for which processing is more efficient for printing when each of the devices has a series of processing functions.例文帳に追加

ダイレクトプリントに対応した個々のデバイスが一連の処理機能をもつ場合に、どちらのデバイスでどの処理を行えば、効率のよいプリントを行えるかという判断基準が現状はない。 - 特許庁

On the course for grand steeplechase, there exist a big hedge of 1.5-meter-high and 2.9-meter-wide (except for a water jump, this is the widest one used for JRA's jumping over steeplechase) and a banquette of 80-centimeter-high and 15.9-meter-wide. 例文帳に追加

内側の大障害コースに高さ1.5m、幅2.9m（JRAの障害では水濠障害を除く飛越型障害では最も幅広）の大生垣及び、高さ80cm、幅15.9mのバンケットがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there exist some small- and medium-sized and regional financial institutions for which it may not be appropriate to immediately require a highly sophisticated comprehensive risk management system, in light of their scale and risk profile. 例文帳に追加

中小・地域金融機関のうち、規模やリスク・プロファイル等に鑑みて直ちに高いレベルの統合的なリスク管理を求めることが適当でない機関もあると考えられる - 金融庁

Although there exist quite a lot of oral traditions saying that members of the Taira family escaped to the place concerned, the notion of Heike no Ochudo stands for "people who sided with the Taira family and thereafter escaped to a certain place." 例文帳に追加

確かに平家の一門が落ち延びたという伝承も少なくはないが、平家の落人という概念が形容するものは「平家方に与して落ち延びた人」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While some descriptions seem to have been cited from "Nenjugyoji Utaawase" are seen in "Kuji kongen," there also exist descriptions whose authority are considered to be "Koke Shidai" and "Kenmu Nenjugyoji." 例文帳に追加

『公事根源』には『年中行事歌合』から引用されたと見られる記述も見られるものの、『江家次第』や『建武年中行事』が出典と考えられる記述も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There still exist communities of Japanese left behind in the places Japan occupied before the war, such as the Republic of Palau, in which the South Pacific Mandate was built, and Yuzhno-Sakhalinsk (former Toyohara) in Sakhalin. 例文帳に追加

戦前日本が領有した地域の中では南洋庁が置かれたパラオ共和国や樺太のユジノサハリンスク（旧豊原）に小規模ながら残留日本人の共同体が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Kosei Line began as a high-speed railway and a short circuit connecting the Kansai and Hokuriku areas, tunnels and elevated bridges exist in many sections and there is no crossing on the Kosei Line. 例文帳に追加

関西と北陸の短絡という目的から高速走行を狙う路線とされたため、ほとんどの区間がトンネルや高架橋となっており、湖西線内に踏切は全くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the south side of the station there is Nanryo-cho, a newly developed residential area, where about 850 households exist on each block of approximately 165 square meters, and this residential area was developed by the former Seibu Urban Development Corporation in or around 1970. 例文帳に追加

駅の南側は、新興住宅地南陵町があり、この南陵町は旧西武都市開発が1970年頃に開発した50坪程度の区画に850世帯ほどが入居する団地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a rumor even now that people in Fukui Prefecture where the Aizu Domain used to exist, especially around Aizu-wakamatsu still hold a grudge against people in Yamaguchi Prefecture (Choshu Domain) and Kagoshima Prefecture (Satsuma Domain). 例文帳に追加

現在でも会津藩のあった福島県（特に会津若松周辺）では、山口県（長州藩）・鹿児島県（薩摩藩）の人間へのわだかまりがあるという風説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for famous shoki shoen, there are Chimori no sho estate in Echizen Province (the estate of Todai-ji Temple and Shoenezu (a pictorial map drawn in order to clarify the territories and solve disputes caused by the complications of such) still exist), Ikaruga no sho (the Ikaruga shoen estate) in Harima Province (the estate of Horyu-ji Temple) and so on. 例文帳に追加

著名な初期荘園には、越前国の道守荘（東大寺領、荘園絵図が現存する）や播磨国の鵤荘（法隆寺領）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operation control device for, when there exist users who are able to perform the operation of setting update to a certain system, restricting the operation of the setting update in response to the users.例文帳に追加

あるシステムに対する設定更新の操作が可能な利用者がいた場合、それらの利用者に応じて、その設定更新の操作を制限するための操作制御装置を提供する。 - 特許庁

It is preferable that there exist fine columnar crystals in the silicon layer containing the carbon, and the silicon layer containing the carbon has a high conductivity.例文帳に追加

また、炭素を含むシリコン層には、微細なシリコンの柱状結晶が存在していることが好ましく、炭素を含むシリコン層は、高導電率の導電性を備えることが好ましい。 - 特許庁

According to a questionnaire survey, enterprises that can no longer continue their business exist around many SMEs. In particular, the highest percentage indicated that there was declaration of bankruptcy例文帳に追加

アンケート調査によると、多くの中小企業の周辺で、事業の継続が出来なくなった企業が存在しており、特に破産の申立てがあったと答えている割合が最も多い。 - 経済産業省

While the WTO's attitude can be highly praised for its forward-looking realism, there exist abuses of the exception provisions because of ambiguities among the requirements.例文帳に追加

WTOのこのような姿勢は、前向きな現実主義として肯定的に評価すべきであるが、他方、要件の不明確さを突いて例外規定が濫用される例が後を絶たないのも事実である。 - 経済産業省

Among the bonfires that used to exist, there was a one with a design delineating a bamboo pole with bells at its end (which was referred to as 'bells at the tip of bamboo' or 'a pole with bells') and not a letter (at an unknown location). 例文帳に追加

以前あったものの中には、文字ではなく、竹竿の先に鈴をつけたような図柄のもの（「竹の先に鈴」または「竿に鈴」といわれる）ものがあった（場所は不明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nihon-shoki for example, there is a paragraph dated February 74 that says Emperor Keiko loved the palace at Kukuri (a palace that used to exist in Mino province) so much that he filled the pond with golden carp. 例文帳に追加

記述として、たとえば紀元1世紀に在位した景行天皇4年春2月には、泳（くくり）の宮の庭をたいそう気に入り、庭にある池を金色の鯉で充たしたというくだりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 例文帳に追加

視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 - Tanaka Corpus

In China, there exist Hassen (eight deities of good luck) similar to Shichifukujin, each of which is said to have been an actual person (hermit), and the picture of them is an object to believe in across the nation. 例文帳に追加

中国では、七福神と似た八仙（八福神）と呼ばれるものがあり、全てが実在の人物（仙人）であったといわれ、各地でその姿を描いた絵が信仰の対象になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are some ninjutsu using female ninja called "the art of Kunoichi", it is said that female ninja who appears in video picture or comic didn't exist. 例文帳に追加

「くのいちの術」と言って女性を使った忍術は存在するが、忍者を題材にした映像作品や漫画作品などで登場するような女忍者は存在しなかったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.例文帳に追加

視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 - Tatoeba例文

Nevertheless, there still exist some cases in which the environmental impact has increased rather than decreased as the result of implementing procedures based on an improper understanding of the principles. 例文帳に追加

しかし、別の企業事例では間違った理解に基づいて手法を導入し、環境負荷の削減ではなく、逆に増加に繋がるような結果を生み出す場合も存在している。 - 経済産業省

When promoting diversification of import counterparts through securing independent development, there are many cases where the energy resource interests which will be accessible in the future exist in countries/regions with relatively higher country risks.例文帳に追加

自主開発権益を確保することで輸入先の多様化を推進する場合、今後アクセスできるエネルギー資源権益は比較的カントリーリスクの高い国・地域に存在するケースが多い。 - 経済産業省

(2) Percentage of awareness of community resources Among the enterprises of the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" that handle products in a high price range, there are many enterprises that think community resources exist.例文帳に追加

（2）地域資源を認識している割合 　「農林水産型」企業のうち高価格帯の商品を取り扱っている企業では、地域資源が存在していると考えている企業が多い。 - 経済産業省

It is said that among the letters written by the successive chief priests and addressed to their successors, only Zonnyo's is defunct (even though Rennyo's biological son, Jitsugo, insisted that the letter did exist, but there was no conclusive evidence), and based on this, there is a theory that states that this was a form of coup d'etat by Senyu (Nyojo). 例文帳に追加

なお、歴代住職が後継者にあてた譲状が存如筆のものだけ現存しないとされる（蓮如実子の実悟は譲状は存在したと主張しているが確証はない）事から宣祐（如乗）による一種のクーデター説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'If there exist certain external relations which are experienced by all organisms at all instants of their waking lives—relations which are absolutely constant and universal—there will be established answering internal relations that are absolutely constant and universal. 例文帳に追加

「あらゆる有機体がその覚醒している生活のどの瞬間にも経験するような、ある外的関係が、つまり無条件に一定で普遍的な外的関係が存在するなら、相応する無条件に一定で普遍的な内的関係が確立されるだろう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

A system controller 1 confirms whether or not there exist other processing sections in a standby state when the system controller 1 brings any processing section of a scanner section 2, a printer engine 3, a facsimile terminal 7 and a printer controller 8 to the sleep state.例文帳に追加

システムコントローラ１は、スキャナ部２、プリンタエンジン３、ファックス装置７、プリンタコントローラ８のうちの一の処理部をスリープ状態へ移行させるときに、待機中の他の処理部がないか否かを確認する。 - 特許庁

Traces 30A of separation from a band body of the wrist band 30 exist on the inner sides depressed to the wrist band side and therefore when the wrist band is worn on a human body, there is little danger that the traces 30A of separation damage the skin.例文帳に追加

リストバンド３０の、バンド本体からの切り離し跡３０Ａはリストバンド側に凹陥した内側となるので、人体に装着した際に、切り離し跡３０Ａが皮膚を傷つける危険が少ない。 - 特許庁