「To Develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To develop techniques for easily concentrating a leukocyte component including a stem cell in a short period of time from blood without depending on selection by difference in specific gravity.例文帳に追加

血液から比重差選別によらずに短時間に容易に幹細胞を含む白血球成分を濃縮する技術を開発する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a component which consists of a two-layer structure of a skin material and substrate and can stably develop an air bag.例文帳に追加

表皮材と基材との二層構造からなり、エアバッグを安定して展開させることができる、コンポーネントの製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily develop automatic vending of intangible merchandise without acquiring newly an installing place and a communication line.例文帳に追加

設置場所も、通信回線も新たに確保する必要がなく、容易に、且つ、コストをかけずに無形の商品の自動販売が展開できるようにする。 - 特許庁

To develop a protective tool for a surfboard tail which does no come off or is not easily removed when used and does not damage the performance of a surfboard when ridden.例文帳に追加

使用時に外れたりズレづらく、且つ、ライディングの際サーフボードの性能を阻害することのないサーフボードテール部分保護具を開発する。 - 特許庁

To develop a novel apparatus for automatically folding and fixing an adhesive tape substitutable for backstitching of an edge part of a padding as a part of automation in tatami manufacture.例文帳に追加

畳製造における自動化の一環として畳床縁部の返し縫いに代わる新規な自動接着テープ返し止装置を開発する。 - 特許庁

He studied the Kamo style of calligraphy and, after learning the styles of Kukai and ONO no Michikaze, which had been passed down in the Konoe and other families, he went on to develop his own style. 例文帳に追加

書道は、はじめ加茂流を学び、更に近衛家や他に伝わる空海・小野道風らの書に学び独自の境地を切り開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Apart from the presence of his ability for leadership and no matter whether it was good or bad, Kondo also purged Serizawa, and made the group develop close to the Aizu clan.) 例文帳に追加

（殿内の指導力の有無や、それがよいか悪いかは別として。近藤は、芹沢らをも粛清して、より会津藩寄りに特化されてゆく。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a proteome technique capable of highly sensitively and simply separating and identifying hardly soluble proteins and proteins of large molecular weight.例文帳に追加

難溶性の蛋白質及び分子量の大きい蛋白質を感度良く簡便に分離同定できるプロテオーム技術を開発することにある。 - 特許庁

To develop an Fe-Ni based alloy for a press forming die perfect flat mask improved in strength (falling impact deformation resistance) and having low thermal expansibility.例文帳に追加

強度（耐落下衝撃変形性）を向上させた、低熱膨張性のプレス成形型完全フラットマスク用Ｆｅ−Ｎｉ系合金の開発。 - 特許庁

To develop a biaxially stretched multilayered polypropylene film excellent in concealability and surface gloss and having fine voids therein.例文帳に追加

本発明は、隠蔽性、表面光沢に優れ、かつ内部に微細な空孔を有する二軸延伸多層ポリプロピレンフィルムを開発することを目的とする。 - 特許庁

To develop a small, orally administrable preparation of sarpogrelate, which is excellent in shelf stability and shows a good elution property.例文帳に追加

本発明は、保存安定性が優れ、且つ良好な溶出性を示す小型サルポグレラート塩酸塩経口投与製剤の開発を目的とする。 - 特許庁

In order to develop the enabling environment for private sector business, the EBRD should enhance policy dialogue with governments of these countries. 例文帳に追加

民間部門の事業が自由に活動できる環境を整備するため、ＥＢＲＤはこれらの国々の政府との政策対話を強化すべきです。 - 財務省

I expect that emerging economies currently striving to develop their social security systems will learn many lessons from experiences in advanced economies. 例文帳に追加

これから社会保障の一層の整備を図っていこうとしている新興市場国は、是非先進国から多くの教訓を学んでほしい。 - 財務省

In this context, I welcome the ongoing work by the IMF and the World Bank to develop a new framework for assessing debt sustainability in low-income countries. 例文帳に追加

このような観点から、ＩＭＦと世銀が債務持続可能性分析のための新しい枠組みの検討を進めていることを歓迎します。 - 財務省

To develop a new emergency capacity with a particular focus on supportfor the vulnerable groups in society and for financial sector restructuring; 例文帳に追加

社会における脆弱なグループ及び金融セクター改革に対する支援に特に焦点をおきつつ、新たな緊急対応能力を備えること。 - 財務省

To unexpectedly develop game contents by affecting a selected user based on a request from the other user.例文帳に追加

他の使用者からの要求に基づいて、選択された使用者に対して影響を与えるようにして、ゲーム内容の意外なる展開を可能にする。 - 特許庁

To develop a method for stably and efficiently producing a sheet the length of which can be controlled precisely with the width regulated and which is excellent in orientation precision.例文帳に追加

幅の規制下に長さを精度よく制御できて配向精度に優れるシートを安定して効率よく製造できる方法の開発。 - 特許庁

To properly develop a curtain member without causing its interference with a shoulder anchor when required conditions are satisfied.例文帳に追加

所定条件の成立時に、ショルダーアンカにカーテン部材が干渉するという問題を生じることなく、カーテン部材に適正に展開できるようにする。 - 特許庁

To develop a battery of one packed by an aluminum-laminated film with improved shock resistant property without making the size substantially larger.例文帳に追加

アルミニウムラミネートフィルムで包装された電池の寸法を実質的に大きくすることなく、耐衝撃性が改善された電池を開発することである。 - 特許庁

To develop/provide a beam facing member having a simple and compact structure, excellent in strength and being carried out within a short period and its execution method.例文帳に追加

簡単な構造で、強度にすぐれ、嵩張らず、施工も短時間で行える梁用化粧部材および施工方法を開発・提供する。 - 特許庁

To efficiently develop and accurately and efficiently verify an application operated on an image forming device executing many processes.例文帳に追加

多数のプロセスが実行される画像形成装置で動作するアプリケーションを効率的に開発するとともに、正確かつ効率的に検証すること。 - 特許庁

As a result, the upper sheet 1, 2 are so laminated that the development of the sheets 1, 2 is made free in order to develop the surfaces on the inner side of the sheets 1, 2.例文帳に追加

これにより、シート１，２における内側の面を現出させるべくシート１，２の展開が自在となるように、シート１，２が積層される。 - 特許庁

To develop a remover for a fabric adhesive, the remover constituted without using an organic solvent, excellent in a removing effect and assuring safeness.例文帳に追加

有機溶剤を使用せずに構成し、剥離効果も優れ安全性も担保できるような布用接着剤剥し剤の開発を課題とする。 - 特許庁

The flexible blades 15 directly stir the quenching agent while bending in the quenching agent like a fan so as to develop the transverse vibration in the quenching agent.例文帳に追加

羽根15は、可撓性を有し、焼入剤中で団扇のごとく撓みながら直接焼入剤を掻き、焼入剤に横振動を発生させる。 - 特許庁

To develop and provide a cutting utensil for foodstuff which can easily cut a white part of a boiled egg into dice.例文帳に追加

発明が解決しようとする課題は、ゆで玉子の白身の部分を、簡単に賽の目にカットできる食品の切り具の開発・提供することにある。 - 特許庁

To develop an instrument for measuring the viscosity of liquid food in an extremely easy manner on a medical treatment or care-taking bed side or a cooking site.例文帳に追加

医療や介護のベッドサイドや調理現場で、極めて容易に流動性食品の粘度を測定するための器具を開発することである。 - 特許庁

To provide a stencil printing system, by which the slipping out of a stencil paper and the elongation of an image develop little and the leakage of ink hardly develops in a rotary stencil printing machine.例文帳に追加

輸送孔版印刷機において、版抜けや画像伸びが少なく、インキ漏れを殆ど生じさせない孔版印刷システムを提供する。 - 特許庁

To develop a known dispenser so that one can very accurately determine the amount of a medium actually dispensed.例文帳に追加

本発明の課題は、周知のディスペンサーを、実際の媒質排出量を非常に正確に判断することができるように発展させることである。 - 特許庁

To develop a compound which is well absorbed orally, exhibits durability of good blood level and has potent calpain inhibitory activity.例文帳に追加

経口吸収性が高く、適度な血中濃度持続性を有し、かつ強力なカルパイン阻害活性を有する化合物を開発することである。 - 特許庁

For instance, it is possible to develop this apoptosis inducing substance as a carcinostatic agent, because it can induce an apoptosis in cancer cells.例文帳に追加

このアポトーシス誘導物質は、例えば、がん細胞にアポトーシスを誘導することができることから、抗がん剤としての開発が可能である。 - 特許庁

These petals 6 operate centrifugal force by rotation, and operate tensile force in the circumferential direction on the membrane materials to develop the respective petals 6.例文帳に追加

これらペタル６は、回転による遠心力を働かせるとともに、膜材に周方向にも張力を働かせて各ペタル６を展開させる。 - 特許庁

To develop new type lateral tubes for preventing accidents during medical treatments or other troubles that may be caused by careless operation of a three-way cock.例文帳に追加

三方活栓を使用する際に発生するおそれのある医療事故や不意操作による事故を防ぐために、新規の側枝管を開発する。 - 特許庁

To develop a variety identification method which is developed over a development period which is shorter than a conventional method and which requires lower development cost.例文帳に追加

従来法よりも、開発期間が短く、かつ、必要な開発費用が少ない品種識別法を開発することを、本願発明の課題とする。 - 特許庁

Tenro Nagoya Kukai was now reborn as 'Mori' Haiku-kai, and it is held monthly to inherit and develop the haiku spirit of Seishi. 例文帳に追加

この天狼名古屋句会は、現在、「森」俳句会として生まれ変わったが、誓子の俳句精神を受け継ぎ、発展させようと毎月開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okinoerabu-jima Island was Saigo's spiritual base let him develop the idea of 'Revere heaven, Love people'; and according to a story, Saigo had about 1200 books sent from the mainland while he was there. 例文帳に追加

沖永良部島は西郷の「敬天愛人」思想の培養基であり、一説には本土から1,200冊あまりの本を取り寄せていたそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed commander-in-chief of the Kogen region as a reward for these contributions and worked hard to guard boarders, develop colonies, and construct fortresses. 例文帳に追加

それらの功績を評価されて黒歯常之は河源道経略大使となり、国境警備や屯田開発、城塞の設置などに奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a project on a remote host, the project must be on a shared filesystem that is visible on both the local host and the remote host.例文帳に追加

リモートホストでプロジェクトを開発するには、ローカルホストとリモートホストの両方で表示可能な共有ファイルシステム上にプロジェクトを配置してください。 - NetBeans

In the Kamakura period, the Imperial Court began to develop the public duties with involvement by the Kamakura bakufu (Japanese territorial lord as provincial constable) and Shugo (provincial constable). 例文帳に追加

鎌倉時代に入ると、朝廷による一国平均役が鎌倉幕府や守護の関与を得ながらも国役として展開される事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop the new use of a polystyrene-dissolved solution or polystyrene mass obtained by treating foamed polystyrene with a dissolving agent or a volume-reducing agent.例文帳に追加

発泡スチロールを溶解剤または減容剤で処理後、得られたポリスチレン溶解液またはポリスチレン塊の新規用途の開発を課題とする。 - 特許庁

To develop a catalyst for selectively manufacturing a carbon nanocoil in a uniform shape, and provide a mass-production method of the catalyst.例文帳に追加

均一な形状のカーボンナノコイルを選択的に製造できるカーボンナノコイル製造用触媒を開発し、この触媒の量産方法を提供する。 - 特許庁

a. A Financial Instruments Business Operator should develop a control environment for managing proprietary stock trading operations so as to keep them within the allowable market risk value, etc. 例文帳に追加

ａ．株式の自己売買業務については、許容市場リスク額等の範囲内で行われることを管理する態勢を整備すること。 - 金融庁

Therefore, we should ensure that a renewed start for the postal businesses will help to further develop the private sector. 例文帳に追加

だから、この郵政事業が再出発することによって、民業自体が、さらにこれ自体が活況を呈して民業が発展をしていくと。 - 金融庁

When the Marco Polo Bridge Incident occurred in 1937, Taiwan was regarded as an important resource supply base for Japan to develop the war. 例文帳に追加

1937年に盧溝橋事件が発生すると日本の戦争推進のための資源供給基地として台湾が重要視されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a middle term herbicide containing cyhalofop-butyl and simetryn which can develop a sufficient herbicidal effect without causing a chemical injury.例文帳に追加

薬害を生じることなく、しかも充分な除草効果を発現し得るシハロホップブチルとシメトリンを含有する中期除草剤を提供すること。 - 特許庁

To develop an environment improver being capable of adsorbing various noxious substances and being usable for a long term.例文帳に追加

多種多様な有害物質を吸着する広い吸着能力域を有し、長期間使用可能な環境改善材を開発することにある。 - 特許庁