「To Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to study would it be ok if I borrowed one book ?例文帳に追加

勉強のために 本を1冊 お借りしてもよろしいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I should like just to remember the order of the houses here. 例文帳に追加

「ちょっとここの建物の順序を覚えておきたいんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

(i) Where, with regard to the rehabilitation debtor against whom bankruptcy proceedings have not yet been commenced, an order of dismissal with prejudice on the merits of a petition for commencement of rehabilitation proceedings, an order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings, an order of discontinuance of rehabilitation proceedings, an order of disconfirmation of the rehabilitation plan or an order of revocation of the rehabilitation plan is made. 例文帳に追加

一　破産手続開始前の再生債務者につき再生手続開始の申立ての棄却、再生手続開始の決定の取消し、再生手続廃止、再生計画不認可又は再生計画取消しの決定があった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This order processing system is provided with an order processor 140 as a master station and an order processor 150 as a backup station, the order processor 150 receives order information from a handy terminal 110 and processes menu information, and the menu information is backed up to the order processor 150.例文帳に追加

マスターステーションであるオーダー処理装置１４０とバックアップステーションであるオーダー処理装置１５０を備え、ハンディターミナル１１０からのオーダー情報をオーダー処理装置１５０で受けメニュー情報の処理を行い、オーダー処理装置１５０にバックアップする。 - 特許庁

The second-stage candidate vector generator 107 multiplies the higher-order code vector by a higher-order scaling factor and multiplies the lower-order code vector by a lower-order scaling factor and couples the higher-order code vector and the lower-order code vector after multiplication with scaling factors to generate a candidate vector.例文帳に追加

２段目候補ベクトル生成器１０７は、高次コードベクトルに高次のスケーリング因子を乗算し、低次コードベクトルに低次のスケーリング因子を乗算し、スケーリング因子乗算後の高次コードベクトルと低次コードベクトルとを結合して候補ベクトルを生成する。 - 特許庁

To provide a method for incoming call connection to an incoming charging number and an incoming controller in order to make unnecessary the manual information registration to a device in a network in order to reject incoming calls to an incoming charging number from those other than designated customers.例文帳に追加

目的とする顧客以外からの着信課金番号への着信を拒否するための、ネットワーク内の装置への手動での情報登録を不要とする。 - 特許庁

Targeted officers were Bunbankan (officers subject to shiftwork) whose rank was equivalent to Mui (no rank) or Shoi (Initial Rank) such as Toneri (palace servant), Shisho (people who performed miscellaneous duties about documents), Shibu (low rank bureaucrats), Tomo no miyatsuko (servant of the court administering a group), Chonai (lower-rank officers provided to imperial princes or princesses in order to guard them and/or perform miscellaneous services), Shijin (lower-rank officers provided to vassals in order to guard them and/or perform miscellaneous services) and so on. 例文帳に追加

対象になるのは、舎人・史生・使部・伴部・帳内・資人など無位もしくは初位相当の分番官である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was for the first time in a decade as a trading vessels dispatched to Yuan from Japan in order to raise funds to build a temple or a shrine since Sumiyoshi-taisha Shrine zoeiryo tosen (trading vessels dispatched to Tang-Dynasty in order to raise funds to construct Sumiyoshi-taisha shrine), which was dispatched in 1332. 例文帳に追加

日本からの寺社造営料唐船としては元弘2年（1332年）に派遣された住吉大社造営料唐船以来、10年ぶりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The same shall apply to a person who commits an act of assault or intimidation against a public officer in order to cause the official to perform or not to perform the act as an official or in order to cause the official to resign. 例文帳に追加

２　公務員に、ある処分をさせ、若しくはさせないため、又はその職を辞させるために、暴行又は脅迫を加えた者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To release an instance provided to a user according to a determined priority order.例文帳に追加

定められた優先順位に応じて、ユーザに提供されたインスタンスを解放する。 - 特許庁

To automatically focus in order to focus on a specified object to be photographed.例文帳に追加

特定の撮影対象に対して合焦するように自動焦点調整を行う。 - 特許庁

To enable an FIFO module to output responses in an order to be output.例文帳に追加

ＦＩＦＯモジュールが出力すべき順序でレスポンスを出力できるようにする。 - 特許庁

(iii) Where an expert is being ordered to appear to provide an expert opinion: a written order to provide an expert opinion 例文帳に追加

三　鑑定人に出頭を命じて鑑定させる場合　鑑定命令書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To change a configuration of a property sheet 40 in order to make it easy for a user to operate.例文帳に追加

プロパティシート４０の構成を利用者が操作しやすいように変更すること。 - 特許庁

(ii) To be equipped with an enclosure, etc., in order to prevent an operator from dangers due to falling. 例文帳に追加

二　運転者の転落による危険を防止するため、囲い等を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place 例文帳に追加

もう一つの場所へ連れて行かれ、導かれまたは送られる原因または命令 - 日本語WordNet

And I do not doubt their allegiance to him, nor to his order to surrender, sir.例文帳に追加

国民の忠誠にも、また天皇の降伏命令にも 私は疑いを持ちません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A transportation company has to go through many formalities in order to receive a license to operate. 例文帳に追加

運送会社は何段階もの手続きを経てようやく営業の許可を得る. - 研究社 新和英中辞典

I have to go back to the hospital in order to hear the results of that examination. 例文帳に追加

来週、その検査の結果を聞くために再び病院へ行かなければならない。 - Weblio Email例文集

to add an activating agent to milk emulsion in order to stabilize and preserve it例文帳に追加

乳濁液に表面活性の物質を加えてこれを安定に保つ操作をする - EDR日英対訳辞書

to make a hole by digging or turning over something in order to be able to take out something from inside 例文帳に追加

中のものを取り出すために,つついて穴をあけたりかき回したりする - EDR日英対訳辞書

Turning to the results of the Cabinet Office’s Economy Watchers Survey in order to examine these developments in further detail, the current conditions DI slumped sharply in March 2011 in response to the great earthquake. 例文帳に追加

こうした動きを内閣府「景気ウォッチャー調査」で見てみる。 - 経済産業省

An order tag issue part 2310 attach an order tag to an instruction decoded by an instruction decoder 151.例文帳に追加

順序タグ発行部２１０は、命令デコーダ１５１によりデコードされた命令に順序タグを添付する。 - 特許庁

The terminal 21 for order is made to function as an ordering device 22 and an order confirmation display 23.例文帳に追加

注文用端末２１は、発注装置２２および注文確認表示装置２３として機能する。 - 特許庁

The container whose priority order is higher is displayed with an arrow icon 1406 to show the priority order of the containers.例文帳に追加

優先順位の高いコンテナには矢印アイコン１４０６を表示し、コンテナの優先順位を示す。 - 特許庁

To prevent an error in stopping order when reels are stopped by the stopping order determined in lottery.例文帳に追加

抽選で決定された停止順序でリールを停止させる際に停止順序の誤りを防止する。 - 特許庁

To provide an automatic order system capable of performing an order of a commodity without a delay under precise stock control.例文帳に追加

的確な在庫管理のもとに、遅れのない商品の受注が可能な自動発注システムとする。 - 特許庁

Input data D(64) of 64th order are divided into four 16th order data blocks DB0(0) to DB0(3).例文帳に追加

６４次の入力データＤ（６４）を各々１６次の４個のデータブロックＤＢ_0（０）〜ＤＢ_0（３）に分割する。 - 特許庁

To improve frequency characteristics by reducing influences of second-order and third-order distortion errors of a D/A converter.例文帳に追加

Ｄ／Ａ変換器の２次、３次歪み誤差による影響を低減して、周波数特性を良好にする。 - 特許庁

Order information is sent to the order reception server 17 of a photograph print agency from the main unit 15.例文帳に追加

注文情報は、メインユニット１５から写真プリント業者の注文受け付けサーバー１７に送られる。 - 特許庁

A relay order as to the transaction settled order may be issued together with the cancel request.例文帳に追加

また、キャンセル依頼を行うとともに、取引成立注文についてのリレー注文を発注してもよい。 - 特許庁

The keywords shown by Secondary can be described in the descending order of importance in order to make selection.例文帳に追加

Secondaryで示されるキーワードは、取捨選択を実行するために、重要な順に記述するようにしても良い。 - 特許庁

An arithmetic processing circuit specifies the program identifiers 74 in order, according to the order identifiers 68.例文帳に追加

演算処理回路は順番識別子６８に従って順番にプログラム識別子７４を特定する。 - 特許庁

The order management device 5 transfers an order record to the backup device 6 each time the record is generated.例文帳に追加

注文管理装置５は、オーダファイルレコードを作成する毎にそのレコードをバックアップ装置６に転送する。 - 特許庁

A sales management server 3 transmits order information to an electronic money server 2 when receiving an order from a user.例文帳に追加

販売管理サーバ３は、ユーザから注文を受けると、注文情報を電子マネーサーバ２に送信する。 - 特許庁

The picture recording and reproducing program 71 processes the internal data in the prescribed order corresponding to the data on the order.例文帳に追加

録画再生プログラム７１は、順序のデータに対応する所定の順序で、内部データを処理する。 - 特許庁

The Shimazu family deliberated Hedeyoshi's order, but in the end, Yoshihisa decided to order an attack on Chikuzen Province, the territory of the Otomo clan. 例文帳に追加

島津家中でも論議を重ねたが、義久は大友氏の所領の筑前国の攻撃を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2 (1) The issuance of a temporary restraining order for civil provisional remedy (hereinafter referred to as a "temporary restraining order") shall be carried out by a court upon petition. 例文帳に追加

第二条　民事保全の命令（以下「保全命令」という。）は、申立てにより、裁判所が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An immediate appeal may be filed against an order on a petition for an order to submit a document. 例文帳に追加

７　文書提出命令の申立てについての決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An order to revoke the order made under the provision of paragraph (1) shall not become effective unless it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　第一項の規定による決定を取り消す決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When an order of revocation of discharge becomes final and binding, the order of grant of discharge shall cease to be effective. 例文帳に追加

５　免責取消しの決定が確定したときは、免責許可の決定は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) an order specifying the order in which to examine evidence and the method therefor (Article 316-5, item (viii) of the Code); 例文帳に追加

イ　証拠調べの順序及び方法を定める決定（法第三百十六条の五第八号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to change the dot formation order, the printing operation may be switched between the forward printing and the backward printing.例文帳に追加

ドットの形成順序を変更するために、往動時印刷あるいは復動時印刷を切り換えても良い。 - 特許庁

In addition, plural allocating order logics are provided to execute these parameter change and priority order replacement.例文帳に追加

また、割付順序ロジックは複数個設け、これらのパラメータ変更及び優先順序の入れ替えを行う。 - 特許庁

V may be selected to achieve a desired spatial diversity order and channel estimation overhead order.例文帳に追加

Ｖは、所望の空間ダイバーシティ次数およびチャネル推定オーバヘッド次数を実現するように選択されうる。 - 特許庁