| 意味 | 例文 |
To Processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
To prevent floating of a connecting piece in assembly process, and to make a side plate and an end plate kept in a raised state.例文帳に追加
組立過程での連結片の浮き上がりを防止し、側板及び端板が起立状態に保持されるようにする。 - 特許庁
To simplify a process in etching a wiring structure layer etc. on a light emitter of an optical detector to form an opening.例文帳に追加
光検出器の受光部上の配線構造層等をエッチングして開口部を形成する際の工程を簡素化する。 - 特許庁
To sufficiently assure a carrier confinement effect to high carrier concentration n+ layer side with only a simple manufacturing process.例文帳に追加
簡単な製造工程の変更だけで、高キャリア濃度n^+ 層側へのキャリアの閉じ込め効果を十分に確保する。 - 特許庁
Then, the manager transmits an instruction to change the whole business flow through the business process management to each service provider based on the retrieval result.例文帳に追加
検索結果に基づき、ビジネスフロー全体を変更する指示を、ビジネスプロセス管理経由で各サービスプロバイダに送信する。 - 特許庁
To provide an operating system avoiding an end of a process when access of a thread to an unauthenticated memory area is generated.例文帳に追加
スレッドの不正メモリ領域へのアクセスが生じた場合に、プロセスの終了を回避するオペレーティングシステムを提供する。 - 特許庁
To prevent the first paper sheet from being broken by a folding roller pair when a sheet bundle is to be folded after a binding process.例文帳に追加
綴じ処理後のシート束を折り処理する際に、折りローラ対によって1枚目のシートが破れることを防止する。 - 特許庁
To provide liquors of a starchy raw material preventing contamination of various bacteria in a fermentation process and to provide a method for producing the liquors.例文帳に追加
発酵過程で雑菌汚染を防止できる澱粉質原料の酒類及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To make rapid process improvement by collecting only the information required to specify the cause of a failure.例文帳に追加
不良の原因を特定するために必要な情報のみを収集することにより、迅速な工程改善を行う。 - 特許庁
After the end of chemical treatment process to a wafer W, a shielding board 3 is descended from an isolate position to a proximity position.例文帳に追加
ウエハWに対する薬液処理工程の終了後、遮断板3が離間位置から近接位置に下降される。 - 特許庁
To provide a process cartridge of which the operability for attachment to an electrophotographic image forming apparatus main body is improved.例文帳に追加
電子写真画像形成装置本体に装着する際の装着操作性を向上させたプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁
A display area managing means 4 is given requests to acquire display areas from process units R1 to Rn.例文帳に追加
表示領域管理手段4には、複数の処理単位R1〜Rnから表示領域の獲得要求が与えられる。 - 特許庁
A display area managing means 4 is given requests to acquire display areas from process units R1 to Rn.例文帳に追加
表示領域管理手段4には、複数の処理単位R1〜Rnから表示領域の獲得要求が与えられる。 - 特許庁
To reduce a thermal strain in the electrical connection process of connecting an electrode part of a recording element substrate to an electric wiring tape.例文帳に追加
電気配線テープに記録素子基板の電極部を接続する電気接続工程における熱歪を低減する。 - 特許庁
To reduce the weight of a liquid contact type probe device and facility costs, and to efficiently carry out an inspection process.例文帳に追加
液体接触式プローブ装置を軽量化し、設備コストを削減し、検査工程を効率的に行うことを可能とする。 - 特許庁
To execute the optimization of the model constants of a waste water treatment process according to conditions such as calculation time, precision, stability and the like.例文帳に追加
排水処理プロセスのモデル定数の最適化を、計算時間や精度、安定性などの条件に応じて実施する。 - 特許庁
To provide a plasma display using a fusion draw process, and to provide a glass composition which is suitable for the production of a large area display.例文帳に追加
フュージョン・ドロープロセスを用いたプラズマディスプレイおよび大面積ディスプレイの製造に適したガラス組成物を提供する。 - 特許庁
A cluster analysis process is applied to the partition table to determine a plurality of clusters in the partition table data set.例文帳に追加
パーティションテーブルデータセットにおいて複数のクラスタを決定するために、クラスタ分析プロセスがパーティションテーブルに適用される。 - 特許庁
To provide a perpendicular magnetic recording head preparing a side shield by a simple process, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加
簡単な工程でサイドシールドを設けることが可能な垂直磁気記録ヘッド、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To quickly display an image file in a storage medium and to process display of the image file at a high-speed.例文帳に追加
記憶媒体の画像ファイルを迅速に表示させることができ、画像ファイルの表示処理を高速に行なうこと。 - 特許庁
To process spectacles by bamboo and wood which are chief materials and to provide the spectacles which enhance the strength of the bamboo and wood.例文帳に追加
主材である竹及び木でめがねを加工すること、また竹及び木めがねの強度を上げるのが目的である。 - 特許庁
To reduce the effect of stray capacitances in the panel of an electrooptical device and to simplify its manufacturing process.例文帳に追加
電気光学装置のパネルにおける浮遊容量の影響を少なくするとともに、その製造工程を簡略化する。 - 特許庁
To provide a small and reliable sensor chip, and to provide a process for manufacturing such a sensor chip conveniently.例文帳に追加
小型で信頼性に優れるセンサーチップと、このようなセンサーチップを簡便に製造するための製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical device easy to manage in the bonding process of mounted components, and high in heat dissipation from an LD.例文帳に追加
搭載部品の接合工程での管理が容易であり、LDからの放熱性が高い光デバイスを提供する。 - 特許庁
To relate the security of a file through a process by managing a flow of data and giving the security to the processing.例文帳に追加
データの流れを管理して、処理に対してセキュリティを持たせ、ファイルのセキュリティを処理により関連づけられるようにする。 - 特許庁
Another group is consisted of Masei-sekki (ground stoneware) which were made up through a grinding process in order to sharpen edges or to be used for ritual purposes. 例文帳に追加
もう一つは、刃を鋭くするため、また儀式に使用するために磨き上げた磨製石器(ませいせっき)とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oyatoi-gaikokujin were employed to teach native Japanese the latest technologies and knowledge from Europe and the United States in order to fuel the process of Japan's modernization. 例文帳に追加
お雇い外国人は、日本の近代化の過程で西欧の先進技術や知識を学ぶために雇用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The process which established the Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty), which is likely to be a coalition government of the Yamato race, has yet to be revealed. 例文帳に追加
大和民族の連合政権とされるヤマト王権の成立過程は、現段階でも明らかになっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to this document, Izanagi visited yomi (the world after death) to see Izanami during the process of the birth of deities, but he run away after seeing Izanami who was dead and cold. 例文帳に追加
神産みでイザナミに逢いに黄泉を訪問したイザナギは、イザナミの変わり果てた姿を見て逃げ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After experiencing the process from the fall of Sui Dynasty (618) to the establishment of Tang Dynasty during his 32-year stay, he returned to Japan along with TAKAMUKO no Kuromaro in 640. 例文帳に追加
32年間、隋の滅亡(618年)から唐の建国の過程を見聞して、640年(舒明12)に高向玄理とともに帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tty user is a sandbox designed to make it more difficult for someone who has successfully hacked into the system via ntalk from being able to hack beyond that userID. A process which is placed inside a simulation of the machine. 例文帳に追加
そのため fwdルールは、 そのルールを書いたユーザが意図したようには動かないことが良くあります。 - FreeBSD
This won't make much of a difference to most systems, but you may wish to enable it during this migration process!例文帳に追加
ほとんどのシステムで大した違いはありませんが、移行作業中の今のうちに有効にしたいと思うでしょう。 - Gentoo Linux
is a bit mask that specifies both the scheduling class and the priority to be assigned to the target process(es). 例文帳に追加
に渡すioprio引き数は、対象となるプロセスに割り当てるスケジューリングクラスと優先度の両方を指定するビットマスクである。 - JM
but might instead refer to files or other devices, depending on what the parent process chose to set up. 例文帳に追加
を見よ) に接続されているが、親プロセスでの選択・設定によってファイルや他のデバイスに関連づけられていることもある( sh (1) - JM
In order to deploy and perform test runs of your business process, add the BPEL Module as a JBI module to the Composite Application project.例文帳に追加
ビジネスプロセスを配備し、テスト実行を行うには、BPEL モジュールを JBI モジュールとして複合アプリケーションプロジェクトに追加します。 - NetBeans
For example, a travel planning process can include several nested transactions to book a ticket, to reserve a hotel and a car. 例文帳に追加
たとえば、旅行計画プロセスに、チケット、ホテル、および車を予約する複数のトランザクションが含まれる場合があります。 - NetBeans
You can use the IDE's virtual form settings to specify which fields to process for a given action. 例文帳に追加
この場合は、IDE の仮想フォームの設定を使用して、特定の操作が発生したときに処理するフィールドを指定できます。 - NetBeans
A big advantage of SAX-based parsing is that the parser does not have to read the whole XML document to process it. 例文帳に追加
しかし、SAX ベースのパーサの大きな利点として、XML 文書全体を処理にあたって読み込む必要がないことがあります。 - PEAR
The best time for the lacquering process would be from the end of March to May 20 during the Spring and a shorter period during Autumn according to the twenty-four sekki calendar. 例文帳に追加
この漆塗り作業ができる時期は、春は24節季の3月末~5月20日までであり、秋はさらに短くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the process of attaining such a state, according to Agama Sutra, there are four stages ranging from shozen (the first Dhyana) to daishizen (the fourth Dhyana). 例文帳に追加
阿含経典では、この状態に至る過程には、まず初禅から第四禅までの4段階があるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the process of attaining Sanmai, according to Agama Sutra, there are four stages from shozen (the first Dhyana) to daishizen (the fourth Dhyana). 例文帳に追加
仏教の阿含経典では、この三昧に至る過程には、まず初禅から第四禅までの4段階があるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent electric characteristics of a switching active element from being changed due to influence of UV ray in an exposing process.例文帳に追加
露光工程においてUV光の影響によりスイッチング能動素子の電気特性が変化することを防止する。 - 特許庁
To provide a manufacturing device and a manufacturing method of a shield wire which is easy to process and capable of providing excellent shield performance.例文帳に追加
加工が容易で良好なシールド性能が得られるシールド電線の製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photoreceptor property evaluation device capable of accurately evaluating film properties related to an electrophotographic process.例文帳に追加
電子写真プロセスに関わる膜質特性を正確に評価することのできる感光体特性評価装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method, a device and a process for distributing various tasks to be executed by a mobile terminal with time.例文帳に追加
移動端末が実行する種々のタスクを経時的に分配するための方法、デバイスおよびプロセスを提供する。 - 特許庁
To keep excellent a state of communication between a storage means provided to a process cartridge and an electrophotographic image forming apparatus body.例文帳に追加
プロセスカートリッジに設けられた記憶手段と電子写真画像形成装置本体との通信状態を良好に保つ。 - 特許庁
In order to consolidate the filter layer 30 at the early stage of water running, the filtering process is allowed to take place at a higher flow velocity than the ordinary filtering velocity.例文帳に追加
通水初期にろ材層30を圧密させるために通常のろ過速度よりも高流速でろ過を行う。 - 特許庁
To provide a method for changing a meiotic recombination position by a simple process capable of being applied to various crops.例文帳に追加
簡便かつ様々な作物に適用できる方法により減数分裂期組換え位置を変更する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-casing device which performs a hot plug process suited to the structure of a system.例文帳に追加
本発明の目的は、システムの構成に適合したホットプラグ処理を行う多筐体装置を提供することにある。 - 特許庁
To report appropriate information in response to a request made by either a device connected via a network, an application, or a process.例文帳に追加
ネットワークを介して接続された機器、アプリケーション又はプロセスによる要求に対して適切な情報を通知する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|