| 意味 | 例文 |
To Useの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49923件
in the Edo era of Japan, the permission given to some tradesman to use a surname and carry a sword例文帳に追加
江戸時代,一部の町人などに特別に苗字帯刀を許されたこと - EDR日英対訳辞書
to cause the entire body or a part thereof to lose sensation with the use of drugs 例文帳に追加
薬などによって全身または局所の感覚を一時的に失わせること - EDR日英対訳辞書
You can use the Go to Test action to open any of these specification files.例文帳に追加
「テストへ移動」アクションを使用すると、これらの仕様ファイルを開くことができます。 - NetBeans
Use the Library Manager tool to make the required Hibernate libraries available to the IDE. 例文帳に追加
ライブラリマネージャーツールを使用して、必要な Hibernate ライブラリを IDE で使用できるようにします。 - NetBeans
Document describing how to use Borland's free command-line C++compiler to build Python. 例文帳に追加
Borland 製のフリーのコマンドライン C++ を使って Python をビルドする方法について述べたドキュメントです。 - Python
To use a global IP address to manage the position of an information processor as an asset.例文帳に追加
資産である情報処理装置の位置をグローバルIPアドレスによって管理する。 - 特許庁
To provide a divergent dome lens for a microwave that is suitable to use in space.例文帳に追加
宇宙空間での利用に適したマイクロ波用ドーム型発散レンズを提供する。 - 特許庁
To call to the attention of the driver of a vehicle during a work through the use of a headlight device.例文帳に追加
ヘッドライト装置による作業中に車両のドライバ等の注意を喚起する。 - 特許庁
It's no use asking her to help. She always finds an excuse not to.例文帳に追加
彼女に助けを求めてもむだだ,いつでも口実をもうけて断ろうとするから - Eゲイト英和辞典
To enable to use a power generation element at a low temperature similarly as at a normal temperature.例文帳に追加
低温時における発電要素を常温時と同様に使用できるようにする。 - 特許庁
To provide a no-mix hair relaxer formulation and to provide a method for its use.例文帳に追加
本発明は、非混合式ヘアーリラクサー調製物及びその使用方法に関する。 - 特許庁
To use parts common to both a DVD reproducing device and a CD reproducing device.例文帳に追加
DVD再生装置とCD再生装置との部品の共通化を図ること。 - 特許庁
To automatically change the display method of explanations according to a use history of a user.例文帳に追加
使用者の使用履歴に応じて説明の表示方法を自動的に変更する。 - 特許庁
To obtain a Dither processing technology required for eliminating the use of a multi-bit digital-to-analog converter.例文帳に追加
マルチビットディジタルアナログ変換器を不要にするディザ処理技術が必要である。 - 特許庁
To use carpet crushed products to economically obtain a tile carpet having a stable quality.例文帳に追加
カーペット粉砕物を使用して品質の安定したタイルカーペットを経済的に得る。 - 特許庁
"but beyond that I can hardly see what use the disjecta membra of my late acquaintance are going to be to me. 例文帳に追加
「ですが、それ以上、この知人の悼ましき遺骸の使い道はなさそうです。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
Kumamoto has given permission to use Kumamon to an average of 400 companies and organizations a month. 例文帳に追加
熊本県は月平均400の企業や団体にくまモンの使用許可を出している。 - 浜島書店 Catch a Wave
that one should have to use his eyes in order to find out where his hands were. 例文帳に追加
自分の手がどこにあるのか、目で見ないと分からない、なんてことがあるとはね。 - Jack London『火を起こす』
It was no use trying to say a word to him when he was with the chief clerk. 例文帳に追加
主任書記と一緒では彼に一言話してみても何にもならなかった。 - James Joyce『カウンターパーツ』
condition includes a limitation of the exclusive right to use a trade mark given by the registration of the trade mark, including a limitation of that right as to mode of use: use in relation to goods to be sold or otherwise traded in any place within New Zealand: use in relation to services to be provided within New Zealand: use in relation to goods to be exported to any market outside New Zealand例文帳に追加
「条件」とは,商標登録によって与えられた,商標を使用する排他権についての制限を含み,それは次に掲げる事項に関するその権利の制限を含む。使用方法ニュージーランド国内の何れかの場所において販売その他の方法で取引される商品についての使用ニュージーランド国内で提供されるサービスについての使用ニュージーランド国外の市場に輸出される商品についての使用 - 特許庁
To provide a method for managing objects to be changed in handling according to days, without having to use a server, and to provide an information management system.例文帳に追加
サーバを使用せずに、日によって取扱いが変わる物の管理方法と情報管理システムを提供する。 - 特許庁
In a device having a hard disk storing a plurality of content files and a network function transmitting the content file to another appliance, use conditions and a use situation corresponding to the content file are managed, and use propriety of the content file is decided from information about a transmission source of the use request and use purpose in the use request when the use request of the content file comes.例文帳に追加
複数のコンテンツファイルを蓄積するハードディスクとそのコンテンツファイルを他の機器に送信するネットワーク機能を備えた装置において、コンテンツファイル対応に利用条件と利用状況を管理し、コンテンツファイルの利用要求があった場合、該利用要求における利用目的と該利用要求の送信元の情報からコンテンツファイルの利用可否を判断する。 - 特許庁
To provide a wrist watch which can be easily attached to or detached from its case, without having to use exclusive tools, ensure ample attaching strength to the case, and moreover, to provide a good feeling of use.例文帳に追加
専用工具を用いることなく胴に容易に着脱できるとともに、胴に対する十分な取付け強度を確保でき、しかも、使用感が良い腕時計を提供する。 - 特許庁
To provide a manual stage unit of high function capable of selecting components to be attached to the body of a manual stage so as to meet the required easiness to use, function, and the purpose of use.例文帳に追加
手動ステージ本体に取付けられる部品を、使い勝手、要求される機能、及び使用される用途に合わせて選択できる高機能な手動ステージユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a parking fee settlement machine capable of segregating easily a card used at the settlement time of the parking fee into a parking card not to be put to recycling use and a service card to be put to recycling use.例文帳に追加
駐車料金の精算時に使用したカードをリサイクル使用しない駐車カードとリサイクル使用するサービスカードとに容易に分別できる駐車料金精算機を提供する。 - 特許庁
Each system server holds a use right table in which use right information on the individual computer systems is recorded and a server for secrecy protection management holds the use right table by dividing the table into a use right table for distributing the use right information to individual system servers and a use right table for gathering the use right information from the individual system servers.例文帳に追加
各システム用サーバは、各コンピュータシステムの使用権限情報を記録した使用権限テーブルを保持し、機密保護管理用サーバは、各システム用サーバに使用権限情報を配布するための配布用使用権限テーブルと、各システム用サーバから使用権限情報を収集するための収集用使用権限テーブルとに分けて保持する。 - 特許庁
This utility value converter is provided with the use confirming medium recorded with use information used by the user or/and a use cinfirmation medium reading means for reading the use information, and an issuing means for issuing a use permission medium recorded with a use- acceptable value for allowing specified use in respnse to the read information.例文帳に追加
利用者が利用した利用情報を記録した利用確認媒体又は/及びその利用情報を読取る利用確認媒体読取り手段と、その読取った情報に対応して、特定の利用を許容する利用許容値を記録した利用許容媒体を発行する発行手段とを設けた利用価値変換装置を発明した。 - 特許庁
To early find out the unauthorized use of an illegally copied card to thereby prevent the occurrence of damage due to the unauthorized use without performing troublesome procedure of notifying the use of the card to a settlement system before the use by using a magnetic stripe type card with small storage capacity.例文帳に追加
磁気ストライプ型などの記憶容量が少ないカードを用いて、カード利用前に決済システムへその利用の通知をするなどの煩わしい手続き無しに、不正にコピーされたカードの不正使用を早期発見し、不正使用によって生じる損害を防止できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a hair detergent excellent in feeling of use and improving feeling of use by successive application.例文帳に追加
使用感触に優れ、且つ連用により使用感触を向上することのできる毛髪洗浄料を提供する。 - 特許庁
To provide a cleansing base free from dripping in use, not having heavy tenseness in use and excellent in make-up-eliminating effect.例文帳に追加
使用時のタレ落ちがない、使用時ののびが重くない、メーク落とし効果に優れたクレンジング基剤を提供すること。 - 特許庁
The adequacy of the use conditions or contents to be updated is verified and the use conditions or contents are updated.例文帳に追加
更新対象となる利用条件またはコンテンツの正当性を検証し、利用条件またはコンテンツを更新する。 - 特許庁
To make effective use of limited shortcut key resources and keep overall use efficiency of an apparatus at a high level.例文帳に追加
限りあるショートカットキー資源を有効活用し、かつ、装置全体としての利用効率を高水準に維持可能とする。 - 特許庁
To provide a recyclable pail pack for welding wire having excellent strength in use and easily recyclable by being recovered after use.例文帳に追加
本発明は,使用時の強度に優れ,使用後回収して容易にリサイクル可能な溶接ワイヤ用ペールパックに関する。 - 特許庁
To provide a server system that makes effective use of computation resources; a communication terminal for use therewith; and a communication server.例文帳に追加
演算処理資源の有効利用が図られたサーバシステム及びそれに用いる通信端末、通信サーバを提供する。 - 特許庁
To provide a shopping bag foldable into a compact shape for carrying in a non-use state and self-sustained in use.例文帳に追加
不使用形態での携行にはコンパクトになりながらも、使用時には自立することのできる買い物バッグを提供する。 - 特許庁
The telephone number of the cellular phone, the maximum amount available for use and the use number are sent to a management server 50.例文帳に追加
また利用者の携帯電話の電話番号と利用の上限金額と利用番号とを管理サーバー50に送信する。 - 特許庁
To obtain detailed information including frequency of use, in terms of an actual use state of a liquid jet apparatus.例文帳に追加
液体噴射装置の実際の使用状態について、使用頻度を含む詳細な情報を得ることを可能とすること。 - 特許庁
The site management device 10 collects the use condition of the web site into use data 16 and reports it to the management group.例文帳に追加
サイト管理装置10は、当該ウェブサイトの利用状況を、利用データ16としてまとめて、管理団体に報告する。 - 特許庁
To provide a seat device for a vehicle allowing a compatible use of a sub-seat and arm rests and excellent in the feeling in use.例文帳に追加
サブシートの利用とアームレストの利用とを両立でき、かつ使い心地に優れた車両用シート装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for evaluating the toughness of a high temperature use member which can simply evaluate the toughness of the high temperature use member in a non-destructive manner.例文帳に追加
非破壊により簡便に靱性を評価することができる高温使用部材の靱性評価方法を提供する。 - 特許庁
To provide a composition for external use, exhibiting so-called tense feeling at use, and containing comparatively large oily particles.例文帳に追加
使用時に、いわゆる「はり感」が認められる、比較的大きな油性粒子を含有する外用組成物を提供すること。 - 特許庁
The processing section (9) stops communications with the mobile terminal (1) in response to the use state and the use permission state.例文帳に追加
処理部(9)は、前記使用状況と前記使用許可状況とに応答して移動端末(1)との通信を停止する。 - 特許庁
To display sufficiently good use performance and facilitate treatment after use as a sticking board for construction.例文帳に追加
建築用貼り合わせボードとして、十分に良好な使用性能が発揮できるとともに、使用後の処理を容易にする。 - 特許庁
To use the history data of a manufacture line for the use of slip retrieval or the like without deteriorating the operation rate of the manufacture line.例文帳に追加
製造ラインの履歴データを、製造ラインの稼働率を下げることなく、帳票検索などの用途に利用する。 - 特許庁
To provide a lighting apparatus which can illuminate a large area at the time of use and does not become obstructive at the time of non-use.例文帳に追加
使用時には大面積を照明できるとともに、不使用時に邪魔にならない照明器具を提供する。 - 特許庁
If there is a camera which is not appropriate for use, the camera to be used is changed by sequentially searching for a camera appropriate for use.例文帳に追加
使用不適合のカメラがあった場合には、逐次、使用適合のカメラを探して使用カメラの変更を行なう。 - 特許庁
To provide a method for managing maintenance components capable of easy maintenance at low costs and effective use of products recovered after use by optimizing an amount of stock of the maintenance components.例文帳に追加
保守用部品の在庫量を最適化し、低コストで保守が実施しやすい保守管理方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Counterparts” 邦題:『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


