「Top shell」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A receptacle 40 has plural female terminals 47 which have been arranged in the two steps of the top and bottom, and the first female shell 43 made of the electrical conducting material surrounds the outer periphery.例文帳に追加

リセプタクル４０は上下２段に配設された複数の雌型端子４７を有し、この外周を導電材料製の第１雌型シェル４３が囲む。 - 特許庁

A buffer material is attached at least to the inner surface of the protective shell A covering the top of the head and made from a synthetic resin, and at least a part 1A of a position abutting on the mask in the front wall part 1 of the protective shell A is formed so as to be expanded into the outside.例文帳に追加

頭の上部を覆う合成樹脂製の保護殻体Ａの内面に緩衝材を取付け、保護殻体Ａの前壁部１のうち、少なくともマスクに接当する部位の一部１Ａを外方に膨出形成する。 - 特許庁

A tube plate 3a on the tower-top side is connected and fixed to a main-body shell 1 by using a tube plate mounting member 22 on the tower- top side, and a tube 25 is connected and fixed to the tube plate 3a by the use of a tube connecting member 24.例文帳に追加

塔頂側管板取付部材２２を用いて本体胴１と塔頂側管板３ａを接続、固定し、管接続部材２４を用いて、管２５と塔頂側管板３ａを接続、固定する。 - 特許庁

To provide a clamping device for a can top of a 3-piece can for beverages which prevents a lip from touching a welded part of a can shell at the time of drinking beverages from a tap of a can top, and removes displeasure at the time of drinking.例文帳に追加

缶蓋の飲口から飲料を飲むときに缶胴の溶接部への口唇の接触を防止し、飲用時の不快感をなくすことができる飲料用３ピース缶における缶蓋の巻締装置を提供する。 - 特許庁

When the top wall of the shell is depressed downward, and a boundary area between the top wall of the shell and a skirt wall is depressed downward and inwardly in the radial direction, the interposition part of the liner is extended in the radial direction, and the outer annular projecting part is tightly brought into contact with the outer circumferential surface of the curl to tightly seal the neck part.例文帳に追加

シェルの天面壁を下方に押圧すると共にシュルの天面壁とスカート壁との境界領域を下方及び半径方向内側に没入せしめると、ライナーの介在部が半径方向に延伸され外側環状突出部がカールの外周面に密接して口頸部を密封する。 - 特許庁

When the cable side housing 2 and the substrate side housing 3 are in engagement state, the surroundings of the lead part 13 are surrounded by a substrate side shield shell 15 provided in the substrate side housing 3, and the whole face of the opening 18 on the top side of the lead part 13 is covered by a top side shell 52 provided in the cable side housing 2.例文帳に追加

電線側ハウジング２と基板側ハウジング３との嵌合状態においては、基板側ハウジング３に設けられた基板側シールドシェル１５によってリード部１３の周囲が取り囲まれ、電線側ハウジング２に設けられた上部シェル５２によってリード部１３上面の開放口１８のほぼ全面が塞がれている。 - 特許庁

In a spark plug of this invention, a main metallic shell 50 and an insulating porcelain 10 are integrally fixed with an outer packing 6, an inner packing 7 and talc 9 tightened inside by bending the top portion 60 of the tightening portion 53 of the main metal shell 50.例文帳に追加

主体金具５０の加締め部５３の先端部６０を内側へ折り曲げるようにして加締め、内部に外パッキン６、内パッキン７およびタルク９を介在させた状態で、主体金具５０と絶縁碍子１０とが一体に固定される。 - 特許庁

The oxygen-absorbing plastic cap has, sequentially from the top face, an oxygen barrier layer, an oxygen absorbing layer and a gasket layer stacked inside a cap shell top face in a plastic cap to be used for hermetically sealing a container mouth.例文帳に追加

容器口の密封に用いるプラスチック製キャップにおいて、キャップシェル天面の内側に、天面側から順に酸素バリヤー層、酸素吸収層及びガスケット層を積層配置したことを特徴とする酸素吸収プラスチック製キャップ。 - 特許庁

To check the worn state of an inner surface liner in a bell-less chute and to vent gas in a furnace in a short time and also, to reduce the number of opening parts arranged at a furnace top iron shell.例文帳に追加

ベルレスシュートの内面ライナの損耗状況点検および炉内ガス抜きを短時間で行うと共に、炉頂鉄皮に設ける開口部の数を減らす。 - 特許庁

The fragrance applying members 20 are held chargeably and removably from the storing spaces S by holding members 30 arranged near the respective lower faces of the top plate 2 and a shell plate 5 of the storing shed 1.例文帳に追加

収納庫１の天板２及び棚板５それぞれの下面近傍に設けた保持部材３０で着香部材２０を収納空間Ｓに対し出し入れ可能に保持する。 - 特許庁

An outer shell magnetic circuit 33 consisting of a magnet 37, a pole piece 38, and a top plate 39 is supported in a case with support springs A (36), B (42) to form a vibration section.例文帳に追加

磁石３７、ポールピース３８、トッププレート３９からなる外磁型の磁気回路部３３を、支持ばねＡ（３６）、支持ばねＢ（４２）でケース中に支持して振動部とする。 - 特許庁

A plug 1 has plural male terminals 21 which have been arranged in two steps of the top and the bottom, and the first male shell 17 made of an electrical conducting material surrounds the outer periphery with a gap.例文帳に追加

プラグ１は上下２段に配設された複数の雄型端子２１を有し、この外周を導電材料製の第１雄型シェル１７が間隙を有して囲む。 - 特許庁

To make a low-cost production with simple processings possible for a cap made of a composite material which is made up by covering the outside at the top of a resin cap with a shell made of a sheet metal, and to make positioning of the metallic shell to a die easy on molding the resin cap together with the metallic shell by insert molding.例文帳に追加

樹脂製キャップの頂部外面が金属薄板製のシェルで被覆されている複合材製のキャップについて、簡単に低コストで生産することができると共に、インサート成型により金属シェルと共に樹脂製キャップを一体成形するに際して、金型に対する金属シェルの位置合わせを簡単に行えるようにする。 - 特許庁

An optical converter shell 50 having a shape to which an optical plug 30 is to be connected is fixed to the top surface of the substrate 41 by bolts 60-1 and 60-2 and nuts 61-1 and 61-2.例文帳に追加

光プラグ３０が接続される形状の光コネクタシェル５０は、プリント基板４１の上面にボルト６０−１，６０−２とナット６１−１，６１−２とによって固定してある。 - 特許庁

A half shell 46 having a top part thickness of 65% or greater and 95% or less and a side part thickness of 100% or greater and 120% or less of the nominal thickness T of the cover is formed.例文帳に追加

カバーの公称厚みＴに対し、６５％以上９５％以下の頂部厚みと１００％以上１２０％以下の側部厚みとを有するハーフシェル４６が成形される。 - 特許庁

A shell part length L of the guide member is set to dimension, such that the top end is projected in the external screw groove 11, in a state of coming into contact with the step of the communication holes 51, 52 for the head part.例文帳に追加

ガイド部材６４の胴部の長さ寸法Ｌを、頭部を連通孔５１，５２の段部に当接した状態で、先端部が雄ねじ溝１１内に突出する寸法に設定する。 - 特許庁

This gas heater has a suction/exhaust cover 10 provided on the outer periphery of an electromagnetic induction heating portion 8 in a shell 1, with its interior communicated with an operation panel suction portion 16 and a top plate exhaust portion 7.例文帳に追加

外郭体１内の電磁誘導加熱部８外周部に吸・排気カバー１０を設け、その内部を操作パネル吸気部１６と天板排気部７とに連通させてある。 - 特許庁

To provide a container lid where an end portion of an annular hanging piece formed at the circumferential edge portion of a liner of the container lid is not caught between a spout portion and a top wall of a shell.例文帳に追加

容器蓋のライナーの周縁部に形成されている環状垂下片の先端部が口頸部とシェルの天面壁との間に挟まれることのない容器蓋を提供すること。 - 特許庁

At least one seal portion of the outer side seal portion, the top side seal portion and the inner side seal portion is formed of a liner, and the other seal portions are formed of the same material as that of a cap shell.例文帳に追加

外側面シール部、天面シール部、及び内側面シール部の少なくとも一つのシール部がライナー１０によって構成し、他のシール部をキャップシェルと同一材料で構成する。 - 特許庁

In the piano producing sound with a hammer striking on a string 12 in an outer shell 10 in accordance with a depression of a key of a keyboard 30, parts for constituting the outer shell body 10 such as a side board 21, an upper board 22, and a top board are formed of glass plates 60.例文帳に追加

鍵盤３０の鍵が押下されることに伴ってハンマーが外殻体１０内の弦１２を叩くことによって音を発するピアノであって、外殻体１０を構成する部品である側板２１，上屋根２２，大屋根２３等の一部がガラス板６０によって形成されている。 - 特許庁

And in the substrate side shield shell 15, the top side of the lead part 13 has the opening 18 and is open, therefore when the both housings are not engaged, the connection portion of the lead part 13 and the conductor circuit can be seen from the top.例文帳に追加

また、基板側シールドシェル１５においては、リード部１３の上方は開放口１８が設けられて開放された状態であるため、両ハウジング２、３が嵌合されていないときには、リード部１３と導体回路との接続部分を上方から視認可能とされている。 - 特許庁

To prevent the immersion of water such as rain water into a cab by passing over the top surface of a cover in construction machinery made by attaching the lower end portion of a side surface plate forming the outer shell of the cab to the top surface of the cover as a lid of a machine device or a tank.例文帳に追加

キャブの外殻を形成する側面板の下端部を、機械装置やタンク類を覆蓋するカバーの上面に当接せしめるように構成した建設機械において、雨水等の水がカバー上面を伝わってキャブ内に浸入してしまうことを防止する。 - 特許庁

The shell-shaped or egg-shaped bulk lens 20 is constituted of: a bulk lens medium 4 having an outer periphery part comprising an outside top part 3, a bottom part and side surfaces parallel with an optical axis; and a housing part 6 provided inside the lens medium 4 toward the outside top part 3 from the bottom part.例文帳に追加

外側頂部３、底部及び光軸に平行方向の側面からなる外周部を有するバルク型のレンズ媒体４と、この底部から外側頂部３に向かってレンズ媒体４の内部に設けられた収納部６とから構成された砲弾型や卵型等のバルク型レンズ２０である。 - 特許庁

The charging connector part 102 comprises a top wall 104, an outer wall 106 covering the side wall 12 of an upper shell 8a, a flange 108, and front walls 110, 110 extending toward the side of an opening 24 for fitting.例文帳に追加

充電コネクタ部１０２は、頂壁１０４と、上シェル８ａの側壁１２を覆う外壁１０６と、フランジ１０８と、嵌合口２４の側方に延びる前壁１１０、１１０とを有する。 - 特許庁

In the electrophotographic apparatus, an electrophotographic photoreceptor contains, in the top surface layer, a graft copolymer having a core/shell structure including a polyorganosiloxane component, and an electrifying device is disposed in the vicinity of the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

電子写真感光体は、最表面層にポリオルガノシロキサン成分を含むコア／シェル構造を有するグラフト共重合体が含有され、帯電手段は、電子写真感光体に対し近接配置する。 - 特許庁

With this, it is no more necessary to pinch the shield shell from top and bottom as before, the number of parts is reduced, and the size is made more compact with wasteful space done away with.例文帳に追加

このため、従来のようにシールドシェルを上下から挟むようにして取り付ける必要がなく、部品点数を減少させるとともに、無駄な空間を無くしてコンパクト化を図ることができる。 - 特許庁

A reactive group is made to project by a plasma irradiation to at least one of areas 17a and 18a to be repaired of a shell 17 constituting the external surface of the flexible tube 1 and a top coating layer 18 which overlies the surface of the shell 17, so that plasma treated sections 20 and 23 of which the surfaces are roughened are formed.例文帳に追加

可撓管１の外表面を構成する外皮１７と、外皮１７の表面に積層されたトップコート層１８の少なくともいずれか一方の被修理部位１７ａ，１８ａにプラズマ照射によって反応基を突出させ、表面を粗面化したプラズマ処理部２０，２３を形成する。 - 特許庁

This golf club head 1 is equipped with a head main body 2 of a hollow shell shape, and a cylindrical body 5 which is inserted in an opening 3 on the upper surface section 2a of the head main body 2 and an opening 4 of a sole section 2b from the top, and welded.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッド１は、中空殻体形状のヘッド本体２と、該ヘッド本体２の上面部２ａの開口３をソール部２ｂの開口４に上方から差込まれ、溶接された筒状体５とを備えている。 - 特許庁

Thereafter, water is poured into the inside 49 of the caisson 1 and tensioning force of the PC steel 11 is released to remove outer shell members 7 from the top face 25 of the side wall 5, and then the PC steel 11 projecting from the side wall 5 is cut off.例文帳に追加

その後、ケーソン１の内部４９に注水し、ＰＣ鋼材１１の緊張力を開放して外殻部材７を側壁５の上面２５から撤去し、側壁５から突出したＰＣ鋼材１１を切断する。 - 特許庁

The synthetic resin-made liner disposed on an inner surface of a top wall of the shell made of the thin metal sheet has an outer annular projecting part (42) projecting downward and an interposition part (44) located directly on the inner side thereof.例文帳に追加

金属薄板製シェルの天面壁の内面に配設される合成樹脂製ライナーを、下方に突出する外側環状突出部（４２）とその直内側に位置する介在部（４４）とを有する形態にせしめる。 - 特許庁

This shell-shaped or egg-shaped bulk type lens 20 is constituted of the bulk type lens medium 4 having an outside top part 3, a base part and the outer periphery part consisting of side surfaces in a direction parallel with an optical axis, and a housing part 6 provided inside the medium 4 from the bottom part to the top part 3.例文帳に追加

外側頂部３、底部及び光軸に平行方向の側面からなる外周部を有するバルク型のレンズ媒体４と、この底部から外側頂部３に向かってレンズ媒体４の内部に設けられた収納部６とから構成された砲弾型や卵型等のバルク型レンズ２０である。 - 特許庁

A plurality of side thermal insulation block bodies 10 each configured by vertically fixing a plurality of heating units 100 to an aluminum shell 101 are fitted to a polygonal shell retainer 12, and an upper thermal insulation block 11 including an upper thermal insulation block body 110 divided into a plurality of pieces and a top plate 111 covering thereon is assembled with the upper part thereof.例文帳に追加

アルミニウムシェル１０１に複数のヒ−ティングユニット１００を垂直方向に固定して構成される側部断熱ブロック体１０を、多角形のシュルリテーナ１２に複数個取り付けて、この上部に、複数分割された上部断熱ブロック体１１０とこの上を覆うトッププレート１１１とを含む上部断熱ブロック１１を組み付ける。 - 特許庁

This disk cartridge comprises a cartridge shell having a top wall on which an access window is formed for housing a rotatable disk, a shutter member coupled with the cartridge shell slidably for opening and closing the access window, and a shutter lock for locking selectively the shutter member at a closed position at which the shutter member closes the access window.例文帳に追加

回転可能なディスクを収容するための、アクセスウィンドウが形成された上壁を有するようなカートリッジシェルと、前記アクセスウィンドウを開閉するための、前記カートリッジシェルに摺動可能に結合されたシャッタ部材と、前記シャッタ部材が前記アクセスウィンドウを閉じるような閉位置で前記シャッタ部材を選択的にロックするためのシャッタロックとを含む。 - 特許庁

The floor panel 16 is spread onto a chassis frame flatly for forming the bed of the truck, and is subjected to extrusion so that a box-shaped outer shell with both sides in a width direction open is provided and a number of ribs 16c that vertically connect a top board section 16a to a bottom board section 16b and are extended in the width direction are formed inside the outer shell.例文帳に追加

シャシフレーム上に平面的に敷き詰めてトラックの荷台を形成するための床パネル１６に関し、幅方向の両側面を開放した箱形の外殻を有し且つ該外殻内部に天板部１６ａと底板部１６ｂを上下に連結して幅方向に延びる多数のリブ１６ｃが形成されるように押し出し成形する。 - 特許庁

A bag-like resin film is spread over to the bottom member from above, then, the corrugated board-made top member is mounted on the top part covering the upper external surface side of the shell member with the cover part provided thereon and the top member and the bottom member are tightened with a band.例文帳に追加

また、段ボール製底部材に全自動電気洗濯機本体を載置し、これと該底部材に設けたカバー部との間に、プラスチックシート間に空気を封入した緩衝資材を、少なくとも前面側に嵌め込んで支持し、袋状のプラスチックフィルムを上から該底部材まで被せた後、段ボール製天部材を、これに設けたカバー部で該胴部材の上部外面側を覆うように頂部に装着して、バンドで該天部材と該底部材を緊締する。 - 特許庁

A housing 11 is constituted of a frame section 12, which is made of synthetic resin, and top and bottom shell sections 13 and 14 which are integrally formed to the section 12 by using synthetic resin so that respective base tip ends are hinge coupled to the section 12.例文帳に追加

ハウジング１１を、合成樹脂で形成されたフレーム部１２と、このフレーム部１２にそれぞれの基端をヒンジ結合された態様でフレーム部１２と一体に合成樹脂で形成された上下シェル部１３，１４とによって構成する。 - 特許庁

The F shape connector 5 is projected in a direction to be substantially orthogonally crossed with the circuit board 3, and is fixed to a top plate 4a by screwing an attachment screw 6b arranged on the outer peripheral surface of the outer shell grounding conductor 6 onto the inner wall 4c of an opening 4b and performing soldering.例文帳に追加

このＦ型コネクタ５は、外殻接地導体６の外周面に設けた取付ねじ部６ｂを開口４ｂの内壁部４ｃに螺着させたうえで半田付けすることによって天板部４ａに固定されている。 - 特許庁

On the backside from the top to bottom, the seal for the name of the period (only for Genroku-Oban-kin), is carved 'Gosan-hadaka-kirimon-kokuin' (literally, 5 and 3 simple engraved paulownia patterns), 'Gosan no kiri' an engraved mark in a circle and a tortoise shell frame, Goto family's Kao mark engraved in a round frame and 3 'zanin-kokuin (engraved marks for the hereditary officers of Kinza and Ginza during the Edo era)' on the left side. 例文帳に追加

裏には上から年紀銘刻印（元禄大判金のみ）、五三裸桐紋刻印、丸亀甲枠に五三桐紋刻印、丸枠に後藤花押刻印、左端に3つの座人刻印がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a riser structure in a furnace top gas exhaust tube part in a blast furnace and a method for absorbing expansion of the blast furnace body with which the adjustment after operating the blast furnace is unnecessary and strain is not given to the furnace shell of the furnace body and the stable operation for long term can be obtained.例文帳に追加

高炉稼動後の調整を必要とせず、炉体鉄皮にも歪を与えない、長期間安定した、高炉炉頂ガス抜き管部の上昇管構造および高炉炉体の膨張吸収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cap made of a composite material comprising an external surface of a top of a resin cap coated with a shell made of a thin metal plate wherein the cap can be simply and inexpensively manufactured, and a mark for a prize for sales promotion can be applied on an internal surface of the top of the cap without causing print ink to solve into a content liquid.例文帳に追加

樹脂製キャップの頂部外面が金属薄板製のシェルで被覆されている複合材製のキャップについて、簡単に低コストで生産することができ、しかも、販売促進のための懸賞用マークを、内容物の液体に印刷インキを溶出させるようなことなく、キャップの頂部内面側に施すことができるようにする。 - 特許庁

If the outer force from the front of the car body acts on the hydraulic pressure cylinder 5, a circular-arc-shaped top-part 5d on the upper side of the connecting flange 5b breaks the front face plate 4c of the booster shell 4a and enters the notched part 10d of the reinforcing plate 10.例文帳に追加

液圧マスタシリンダ５に車体前部方向からの外力が作用した際に、連結フランジ５ｂの上側の円弧状頂部５ｄがブースタシェル４ａの前面板４ｃを破断し、さらに補強板１０の切欠き部１０ｄ内に入り込ませる。 - 特許庁

The connector is composed of an insulator with an extruded part having upper and lower walls facing each other and a top end wall connecting the upper and lower walls, a plurality of terminals to be fixed with the insulator and a shell to cover each of the upper and lower walls of the insulator.例文帳に追加

コネクタにおいて、対向する上下壁と、上下壁とを連接する先端壁とを有する延出部が設けられるインシュレータと、前記インシュレータに装着される複数の端子と、前記インシュレータの上下壁をそれぞれ覆うシェルとを含む。 - 特許庁

The outer shell of a mixer M is constituted of the main body 10 of this electric equipment having a bottom surface 11 provided with slits etc., in its slope 11b, a top surface 12, side faces 13b, and a back face 14 provided with attaching holes etc., in its lower end side.例文帳に追加

底面部１１と、上面部１２と、側面部１３ｂ等、下端側部分に取付穴等が設けられた背面部１４とを有し、底面部１１の傾斜面部１１ｂにスリット等が設けられた本体１０でミキサーＭの外郭部を構成した。 - 特許庁

The accumulator of the cartridge shell plates is arranged with an OK chute 50 with inclination from 20 to 45°, more preferably from 30 to 35° and feeds metallic sheets 30 toward the OK chute 50 by directing the seams formed at their ends to the top.例文帳に追加

本発明のパトローネ胴板の集積装置は、ＯＫシュート５０を２０°から４５°、好ましくは３０°〜３５°傾斜して配置するとともに、ＯＫシュート５０に向けて金属薄板３０を、その端部に形成されたハゼ部を先頭にして投入する。 - 特許庁

In a hollow golf club head 40 surrounded by an outer shell member, a member constituting a top part 42 of the iron golf club head is provided with an opening 44 passing through an internal space of the hollow iron golf club head in a heel-toe direction.例文帳に追加

また、外殻部材で囲まれた中空状のゴルフクラブヘッド４０において、アイアンゴルフクラブヘッドのトップ部４２を構成する部材に、ヒール・トウ方向に、中空状のアイアンゴルフクラブヘッドの内部空間と貫通した開口部４４が設けられている。 - 特許庁