「Tracking error」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multi-purpose tracking device, even if a signal intensity is weak under environment generating an unnecessary signal such as an error alarm, capable of establishing a wake of a target whose operation is changed, in an early stage and at the same time reducing the arithmetic load.例文帳に追加

誤警報等の不要信号が発生する環境下で、信号強度が弱い場合でも、運動が変化する目標の航跡の確立を早期に行うことができるとともに、演算負荷を軽減させることができる多目標追尾装置を提供する。 - 特許庁

To properly correct offset occurring due to the difference between reflection coefficients at a main beam irradiation section and that at a side beam irradiation section without normalizing an MPP signal (main beam push-pull signal) and an SPP signal (side beam push pull signal) individually, in a TE signal (tracking error signal) of a DPP system (differential push-pull).例文帳に追加

ＤＰＰ方式のトラッキングエラー信号（ＴＥ信号）において、メインビーム照射部分とサイドビーム照射部分の反射率が異なるために発生したオフセットを、ＭＰＰ信号とＳＰＰ信号を個別に正規化することなく適切に補正する。 - 特許庁

A control circuit 8 controls driving of a laser driver 9 and controls the power of a laser beam 2 at recording, which is irradiated with semiconductor laser in an optical pickup 3, in accordance with the amplitude or a peak value of a tracking error signal, which is detected in a monitoring circuit 7.例文帳に追加

制御回路８は、レーザドライバ９の駆動を制御して、光学ピックアップ３における半導体レーザから照射される記録時のレーザビーム２のパワーを、監視回路７にて検出されるトラッキングエラー信号の振幅或いはピーク値に応じて制御する。 - 特許庁

In an operational amplifier 41a, an electrical signal which is detected by a light-receiving surface 30a which is provided in a photodetector 20a is received by an inverted input terminal, an electrical signal which is detected by a light-receiving surface 30b is received by a noninverted input terminal, and a tracking error signal TE1 is generated.例文帳に追加

オペアンプ４１ａは、フォトディテクタ２０ａが備える受光面３０ａが検出した電気信号を反転入力端に受け、受光面３０ｂが検出した電気信号を非反転入力端に受けて、トラッキングエラー信号ＴＥ１を生成する。 - 特許庁

An exact tracking error signal can be obtained since the non-diffracted light transmitted through the peripheral edge part of the diffractive optical element is not affected by an offset (lens shift) even when an objective lens 25 is shifted (lens shift) to the direction orthogonal with a track.例文帳に追加

回折光学素子の周縁部を透過した非回折光は、対物レンズ２５がトラックと直交する方向にシフト（レンズシフト）されている場合においても、そのオフセット（レンズシフト）の影響を受けないことから、正確なトラッキングエラー信号を得ることができる。 - 特許庁

A tracking error signal generating device 10 has a light receiving element P1 that receives reflected light from an optical disk at a first timing and a light receiving element P4 that receives reflected light from the optical disk at a second timing, which is behind the first timing by an input delay time.例文帳に追加

トラッキングエラー信号生成装置１０は、光ディスクの反射光を第１のタイミングで受光する受光素子Ｐ１と、光ディスクの反射光を第１のタイミングから入力遅延時間だけ後の第２のタイミングで受光する受光素子Ｐ４を有する。 - 特許庁

After performing a focusing on operation (#1), the optical disc reader performs adjustment of a TE signal (tracking error signal) amplifying the TE signal (#2), and counts the number of zero crossings in the TE signal within one rotation of the optical disc after adjustment of the TE signal (#3).例文帳に追加

光ディスク読取装置は、フォーカスオン動作を実行した後（＃１）、ＴＥ信号（トラッキングエラー信号）を増幅するＴＥ信号調整を実行し（＃２）、光ディスクが１回転する間の、ＴＥ信号調整された後のＴＥ信号のゼロクロス数の計測を実行する（＃３）。 - 特許庁

The optical pickup device and the optical disk device are built to optimize inner wiring on the light receiving surface of a photodetector by generating DPD signals only from light in peripheral areas excluding a push-pull area out of light flux reflected on the optical disk, and to amplify lens error signals required when generating tracking error signals in the DPP scheme with an amplification factor smaller than before.例文帳に追加

光ディスクで反射した光束のうち、プッシュプル領域を除いた周辺部領域の光のみからＤＰＤ信号を生成することで、光検出器受光面の内部結線を最適化し、ＤＰＰ方式でトラッキング誤差信号を生成する際に必要なレンズエラー信号の信号増幅を、従来よりも小さな増幅率において実現できる構成とする。 - 特許庁

To reduce effects of a flare generated when reproducing information stored in one of optical recording media using a single objective lens, and to generate an accurate focusing error signal, a tracking error signal, or an information signal, in an optical pickup device for reproducing information stored in the recording plane of a plurality of kinds of optical information recording media having different thicknesses of transparent substrates.例文帳に追加

異なる透明基板厚みを有する複数種類の光情報記録媒体の情報記録面上の情報を、１つの対物レンズにより再生する光ピックアップ装置において、一方の光情報記録媒体の情報を再生する際に生じるフレアの影響を減じ、正確なフォーカシングエラー信号またはトラッキングエラー信号または情報信号を得る。 - 特許庁

A digital code-tracking loop includes: despreading of early data sample and late data sample by using a pseudo sequence; an error signal output generated by the despreading; adjustment of a plurality of on-time samples, early samples and late samples, and a data rate of a control signal provided as a fractional proportion of a data rate of error signal.例文帳に追加

デジタル符号追跡ループは、擬似シーケンスを用いることによるｅａｒｌｙデータサンプルおよびｌａｔｅデータサンプルの逆拡散、逆拡散によって生成される誤差信号出力、および複数のｏｎ−ｔｉｍｅサンプル、ｅａｒｌｙサンプル、およびｌａｔｅサンプルと、誤差信号のデータレートの分数比例として提供される制御信号のデータレートとの調整、の実施を含む。 - 特許庁

In the case of judging that an optical pickup 3 is moved to an inner track 14 when passing through a damaged part 13, an offset 16 is added to tracking by adding an offset to a tracking drive signal output to a DSP 6 or adding an offset to an error signal input from an FEP, just before a reproduction position for acquiring an address just before passing through the damaged part 13 again.例文帳に追加

傷部分１３の通過により光ピックアップ３が内周トラック１４側に移動したものと判断した場合に、再び傷部分１３の通過前のアドレスを取得する再生位置の直前で、ＤＳＰ６に対して出力されるトラッキング駆動信号にオフセットを加える、あるいはＦＥＰ５から入力されるエラー信号にオフセットを加えることにより、トラッキングにオフセット１６を付加する。 - 特許庁

When the tracking error signal is in a state in which it exceeds the supremum or the lowest limit of the prescribed amplitude range, it is estimated that a foreign material is stuck to an objective lens as a main cause, a tilt control part 342 performs tilt operation for a tilt adjusting part 343 to remove the foreign material.例文帳に追加

トラッキングエラー信号がその規定された振幅範囲の上限値または下限値を超える状態であれば、その要因として対物レンズに異物が付着しているものと推定して、チルト制御部３４２はその異物を除去すべくチルト調整部３４３に対してチルト動作を行わせる。 - 特許庁

A micrometer head 1 is brought into contact with the outer peripheral end of the resist master disk 1 and the discentering is eliminated by moving the resist master disk 1 by the micrometer head 11 so that the discentering is minimized from a tracking error signal obtained by a Te signal detector 12 with the low rotation of the turntable.例文帳に追加

マイクロメータヘッド１１をレジスト原盤１の外周端部に接触させ、ターンテーブルをゆっくり回転してＴｅ信号検出器１２で得るトラッキングエラー信号から最も偏芯が少ないようにマイクロメータヘッド１１でレジスト原盤１を移動して偏芯を除去する。 - 特許庁

When writing data on an optical disk inserted into the drive, the track jump detection signal generator outputs a track jump detection signal if the inserted disk is a write once disk and a first condition is satisfied for the tracking error.例文帳に追加

トラック飛び検出信号生成部は、光ディスク装置に挿入されている光ディスクに対してデータの記録を行っているとき、挿入された光ディスクが追記型ディスクである場合には、トラックずれに関する第１の条件が満足されたときにトラック飛び検出信号を出力する。 - 特許庁

In the operation amplifier circuit 10, when the lens sensor signal is produced by a reflective light method, the tracking error signal TE is passed as it is, and when the signal LS is produced by a non-reflective light method, the lens sensor signal LS from the gain circuit 5 is subtracted and the DC offset is removed.例文帳に追加

作動増幅回路１０では、レンズセンサ信号ＬＳが反射光方式で生成されたときには、トラッキングエラー信号ＴＥはそのまま通り、反射光方式で生成されたときには、ゲイン回路５からのレンズセンサ信号ＬＳが減算されて直流オフセットが除去される。 - 特許庁

To correct a spherical aberration, by moving and adjusting the position of an optical element through a procedure of recorded and unrecorded parts to maximize the signal amplitude of a tracking error signal and an RF signal, information is satisfactorily written/read to/from an optical disk.例文帳に追加

上記球面収差を補正するべく、トラッキングエラー信号及びRF信号の信号振幅が最大となるように記録、未記録部分によって手順を追って光学素子の位置を移動調整することにより、光ディスクに対して良好な情報の書き込み及び読み取りを行う。 - 特許庁

Then, the loop bandwidth of a loop filter part of a loop circuit for tracking a GPS satellite signal received from a GPS satellite is set by the processing part 27 of a base band processing circuit part 20, using the result of detection of the IMU 60 and the assumed maximum detection error thereof.例文帳に追加

そして、ベースバンド処理回路部２０の処理部２７により、ＩＭＵ６０の検出結果及び想定最大検出誤差を用いて、ＧＰＳ衛星から受信したＧＰＳ衛星信号を追尾するための追尾用ループ回路のループフィルター部のループバンド幅が設定される。 - 特許庁

The optical disk device is characterized by comprising an optical pickup unit including an objective lens, a focus actuator, a tracking actuator, a focus error signal generation means, a focus actuator control means, an FE measurement means, a focus jump drive signal generation means, a system controller, and a memory.例文帳に追加

本発明は、対物レンズを含む光ピックアップユニットと、フォーカスアクチュエータと、トラッキングアクチュエータと、フォーカス誤差信号生成手段と、フォーカスアクチュエータ制御手段と、ＦＥ計測手段と、フォーカスジャンプ駆動信号生成手段とシステムコントローラと、メモリを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Since the non-symmetrical component indicates a phase difference component of two signals input to the FIR waveform equalizer, this can be treated as phase difference of two signals (A+C, B+D) in a DPD method, that is, a tracking error signal TE.例文帳に追加

このような非対称成分はＦＩＲ型の波形等化器に入力される２つの信号の位相差成分を表すものとなるので、これをＤＰＤ法における２つの信号（Ａ＋Ｃ、Ｂ＋Ｄ）の位相差、すなわちトラッキングエラー信号ＴＥとして扱うことができる。 - 特許庁

To provide an optical element capable of effectively reducing offset and detecting a tracking error signal well even when there is a difference between the light quantities of two sub-beams, and to provide an optical pickup device, and an optical information recording and/or reproducing apparatus.例文帳に追加

２つのサブビームに光量差がある場合においても、オフセットを有効に低減することができ、良好なトラッキングエラー信号を検出することができる光学素子および光ピックアップ装置ならびに光学的情報記録および／または再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical recording method and an optical recording device capable of effectively adjusting the deviation amount of optical axes of a plurality of laser beams caused by the error of an optical recording/reproducing device when performing recording/reproducing, focusing or tracking control by using a plurality of laser beams, and to provide an optical recording medium.例文帳に追加

複数のレーザ光を用いて、記録又は再生、フォーカスやトラッキング制御を行う際に、光記録再生装置の誤差などから生ずる該複数のレーザ光の光軸の偏差量を効果的に調整できる優れた光記録方法、光記録装置及び光記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In an optical drive device, a second push-pull signal is generated based on respective light receiving quantity of light receiving areas 2Aa, 2Ba, 3Aa, 3Ba in which each width of a signal light tangent direction is shorter than a diameter of a spot of signal light, the tracking error signal is generated based on the second push-pull signal.例文帳に追加

光学ドライブ装置において、信号光接線方向の各幅が信号光のスポットの直径より短い受光領域２Ａａ，２Ｂａ，３Ａａ，３Ｂａの各受光量に基づいて第２のプッシュプル信号を生成し、該第２のプッシュプル信号に基づいてトラッキング誤差信号を生成する。 - 特許庁

Therefore, the apparatus performs correction to remove the offset in the tracking error signal using a difference between outputs of the disk inner periphery side areas AA and DD and outputs of the disk outer periphery side areas BB and CC, of the light receiving regions AA to DD which receive the stray light.例文帳に追加

そこで、装置は、その迷光を受光する受光領域ＡＡ乃至ＤＤのうちの、ディスク内周側領域ＡＡ，ＤＤの出力と、ディスク外周側領域ＢＢ，ＣＣの出力との差分を用いて、トラックエラー信号のかかるオフセットを除去する補正を行う。 - 特許庁

An interruption/hold control means 47 discriminates whether a level of offset used for balance adjustment of the tracking error signal is a threshold value or more, when it is the threshold value or more, the interruption detecting function 43 and the hold-function 44 are operated, when it is less than the threshold value, they are not operated.例文帳に追加

トラッキングエラー信号のバランス調整に用いられたオフセットのレベルが閾値以上であるか否かがインタラプション／ホールド制御手段４７により判定され、閾値以上であれば、インタラプション検知機能４３およびホールド機能４４を動作させ、閾値未満であれば動作させない。 - 特許庁

To detect a tracking error signal in which offset due to axis deviation of an incident light beam in an objective lens from an optical axis or due to a relative tilt of the objective lens and an information recording medium is not generated without increasing the number of laser beams, or to detect an objective lens position signal, etc.例文帳に追加

光ビーム数を増すことなく、対物レンズにおける入射光ビームの光軸に対する軸ずれ、あるいは対物レンズと情報記録媒体の相対的なチルトによるオフセットが生じないトラッキングエラー信号の検出、あるいは対物レンズ位置信号などの検出を可能にする。 - 特許庁

To provide a magnetic tape which has small dimensional change in a width direction in environmental change in temperature and humidity and during storage in a high temperature environment and therefore has reduced tracking error (off-track) in running on a small track width and which achieves high output and high reliability recording and reproduction and high recording density.例文帳に追加

温度や湿度の環境変化および高温環境下の保存での幅方向の寸法変化が少なく、幅の狭いトラックにも拘らず走行時のトラックずれ（オフトラック）を少なくして記録再生を高出力かつ高信頼性に優れた高記録密度を有する磁気テープを提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup apparatus in which utilization efficiency of light quantity of a light source is increased and which can detect a stable recording signal or a reproduced signal or a tracking error signal by suppressing the occurrence of stray light, and which can be easily assembled by reducing the number of the parts.例文帳に追加

光源の光量の利用効率を向上させるとともに、迷光の発生を抑制し安定した記録信号または再生信号あるいはトラッキング誤差信号を検出することができ、部品点数を削減し組み立てが容易な光ピックアップ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the optical disk to record data is loaded, a focus position F1t at which a tracking error signal becomes the maximum in the optical disk is obtained, and OPC is performed by shifting F1t by the prescribed quantity and obtaining an optimum focus position Fopc using the correlation coefficient C1 stored in the memory.例文帳に追加

データを記録すべき光ディスクが装着されると、当該光ディスクにおけるトラッキングエラー信号最大となるフォーカス位置Ｆ１ｔを求め、メモリに記憶された相関係数Ｃ１を用いて、Ｆ１ｔを所定量だけシフトさせて最適フォーカス位置Ｆｏｐｃを求めてＯＰＣを実行する。 - 特許庁

In this tracking error signal generating circuit, a threshold which is made to have a prescribed hysteresis width is set in each binary circuit of binary circuits so that the binary circuit does not perform binarization to a signal component from which a sufficient amplitude cannot be obtained, and has a possibility of being buried in a noise component among signal components by the shortest pit length which are obtained in a light receiving signal.例文帳に追加

受光信号中に得られる最短ピット長による信号成分のうち、充分な振幅レベルが得られずノイズ成分に埋もれている可能性のある信号成分については２値化を行わないように、２値化回路に所要のヒステリシス幅を持たせた閾値を設定する。 - 特許庁

The defensive device always catches a target coming flying at the center of the visual field of a sensor by tracking the target by means of a seeker section 4 constituted by mounting the sensor on a spatially stabilized gimbal platform and forming a first feedback loop which makes the error angle ε between the directed direction of the sensor and target zero.例文帳に追加

そして、空間安定化されたジンバルプラットホームにセンサ４９を搭載してなるシーカ部４により、飛来する目標を追尾し、センサ指向方向と目標とのなす角としての誤差角εを０とする第１のフィードバックループを形成して目標を常時センサ視野中央に捕捉する。 - 特許庁

To prevent such the situation that fine adjustment is not performed appropriately by performing the coarse adjustment of a spherical aberration correction value with a tracking error signal amplitude value as an evaluation index, which is performed prior to the fine adjustment of spherical aberration correction value-focus bias.例文帳に追加

球面収差補正値・フォーカスバイアスについての微調整に先立ち行われる、トラッキングエラー信号振幅値を評価指標とした球面収差補正値の粗調整が行われることで、かえって微調整が適正に行われなくなってしまうといった事態の防止を図る。 - 特許庁

The blind zone processing circuit 40 has a blind zone to maintain an output signal at a specified value regardless of a change in the input signal in an input and output relation in which a tracking error signal is the input signal and the threading control signal to be supplied to the threading motor 24 is the output signal.例文帳に追加

不感帯処理回路40は、トラッキングエラー信号を入力信号とし、スレッドモータ24へ供給すべきスレッド制御信号を出力信号とする入出力関係において、入力信号の変化に拘わらず出力信号を一定値に維持する不感帯を有している。 - 特許庁

When receiving an instruction to write information to the optical disk (Y at a step S3), the reference value of a tracking error(TE) signal in writing to the optical disk is read from the ROM of a system controller (step S4) and this value is set in stead of the reference value of the TE signal in reading the optical disk (step S5).例文帳に追加

光ディスクに情報のライトを行うように指示を受けたときは（ステップＳ３のＹ）、光ディスクのライト時のトラッキングエラー（ＴＥ）信号の基準値をシステムコントローラのＲＯＭから読み取り（ステップＳ４）、この値を光ディスクのリード時のＴＥ信号の基準値に代えて設定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide an aberration detector in which sensitivity to an aberration error signal is enhanced and varies little even if misalignment between the centers of light beam separating means and a light beam caused by an objective lens shift during tracking control occurs and no offset occurs in the aberration error signal even if misalignment between the optical axes of the light beam separating means and an optical sensor occurs, and an optical pickup having it.例文帳に追加

収差誤差信号の感度を高くし、トラッキング制御時の対物レンズシフトによる光ビーム分離手段と光ビームとの中心ずれが発生しても収差誤差信号の感度変化を小さくすると共に、光ビーム分離手段と光検出器の光軸方向ずれが発生しても収差誤差信号にオフセットを発生しない収差検出装置及びそれを備えた光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

An aberration control means 32 sets a spherical aberration correcting means 16 in s state where a focus loop gain is the maximum in a first step, gives an offset value to a focus actuator to set the maximum amplitude value of a tracking error signal T1 in a second step, and then executes the first step again.例文帳に追加

収差制御手段３２により、第１の過程において、球面収差補正手段１６をフォーカスループゲイン値が最大となる設定状態とし、第２の過程において、フォーカスアクチェータにトラッキングエラー信号Ｔ１の振幅値が最大となるオフセット値を与えた後、再び第１の過程を実行する。 - 特許庁

An optical image appearing within the predicted range is extracted out of the infrared image under the prediction, the propriety of the optical image as the reflected light target is determined based on an error between coordinates thereof and the laser beam conversion coordinates, and the tracking is transferred from the heat source target to the reflected light target, based on a determination result therein.例文帳に追加

この予測の下で、赤外線画像から予測範囲に現れる光像を抽出し、その座標とレーザ光変換座標との誤差に基づいて、その光像が反射光目標か否かを判定し、その判定結果に基づいて熱源目標から反射光目標に追跡移管を行う。 - 特許庁

A tilt mechanism control means 2 for optimally correcting relative angles (tilts) of an optical disk 11 and an optical pickup 12 by controlling a tilt mechanism 16 based on the driving of a tilt motor 15 so that the noise component of the tracking error signal detected by the noise component detection means 1 is minimized is included.例文帳に追加

上記ノイズ成分検出手段１により検出されたトラッキング誤差信号のノイズ成分が最小になるように、チルトモータ１５の駆動によりチルト機構１６を制御して光ディスク１１と光ピックアップ１２との相対的な角度（傾き）を最適に補正するためのチルト機構制御手段２を設ける。 - 特許庁

To provide an information recording medium from which both the detected signals corresponding to the reproduction control information and the tracking error signals of a push-pull system can be obtained with a sufficient quality when reproducing the reproduction control information from the reproduction-only area formed on a DVD-RW according to the standard.例文帳に追加

規格上ＤＶＤ−ＲＷに形成されている再生専用領域から再生制御情報を再生する場合において、当該再生制御情報に対応する検出信号とプッシュプル方式のトラッキングエラー信号とを共に十分な品質で得ることが可能な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

Consequently, an optical disk device 10 can indicate a difference of the components attributable to the push-pull areas PP1 and PP2 by carrying out the operation of (SA+SD)-(SB+SC), and generate a tracking error signal STE that offsets both of the components attributable to the recording border areas BD1 and BD2.例文帳に追加

この結果光ディスク装置１０は、（ＳＡ＋ＳＤ）−（ＳＢ＋ＳＣ）の演算を行うことにより、プッシュプル領域ＰＰ１及びＰＰ２に起因した成分の差分を表すと共に、記録境界領域ＢＤ１及びＢＤ２に起因した成分をいずれも相殺したトラッキングエラー信号ＳＴＥを生成することができる。 - 特許庁

The value of input data D0 of the DAC 4 corresponding to the tuning voltage, when the tracking error becomes a minimum at the medium value of a local oscillation frequency is measured and is stored in advance in an EEPROM 84; and the MPU 81 read the data D0 from the EEPRM 84 and inputs the data D0 to the DAC 4.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ８４には、局部発振周波数の中央値においてトラッキングエラーが最小となるときの同調電圧に対応したＤＡＣ４の入力データＤ_0 の値が予め測定され、格納されており、ＭＰＵ８１は、ＥＥＰＲＯＭ８４からデータＤ_0 を読み出してＤＡＣ４に入力する。 - 特許庁

As a result, the crosstalk component of the tracking error signal does not cause an increase in a drive current fed to a focus coil from a focusing drive circuit 8f, but it becomes possible to secure a freedom of design for a focusing phase compensation circuit 7f and further increase a transfer rate of recording information and decrease power consumption or reduce noise.例文帳に追加

トラッキングエラー信号のクロストーク成分が原因でフォーカシング駆動回路８ｆからフォーカスコイルに供給される駆動電流が増大することはなく、フォーカシング位相補償回路７ｆの設計自由度を確保した上で、記録情報の高転送化や低消費電力化或いは低騒音化を図ることができる。 - 特許庁

An optimum (e,g, a TE amplitude value is made the maximum) astigmatism correction value is searched in a state in which the spherical aberration correction value-focus bias are fixed based on the result in which the amplitude value of the tracking error signal TE obtained when the astigmatism correction value is changed is obtained, and astigmatism correction is performed by the correcting value.例文帳に追加

球面収差補正値・フォーカスバイアスを固定とした状態で、非点収差補正値を変化させたときに得られるトラッキングエラー信号ＴＥの振幅値を取得した結果に基づき、最適とされる（例えばＴＥ振幅値を最大とする）非点収差補正値を探索し、該補正値により非点収差補正を行う。 - 特許庁

A threshold value corrected with a correction circuit 10 based on the correction data stored in a storage circuit 9 is inputted to the comparison circuit 8, and the amplitude of the tracking error signal 5 is compared with the threshold value by the comparison circuit 8, and its output is inputted to a controller 11, and the track pitch of the optical disk 1 is discriminated with the controller 11.例文帳に追加

記憶回路９に記憶された補正データに基づき、補正回路１０で補正されたしきい値は比較回路８に入力され、比較回路８でトラッキングエラー信号５の振幅としきい値が比較され、その出力がコントローラ１１に入力され、コントローラ１１で光ディスク１のトラックピッチが判別される。 - 特許庁

The optical disk device has an optical pickup provided with a light source, an objective lens, and an actuator driving the objective lens, and also has a tracking error signal-detecting means, a means for detecting deviation quantity of a center position of the objective lens for a reference position of the optical pickup, and a disturbance observer detecting disturbance applied to the actuator.例文帳に追加

光ディスク装置において、光源と、対物レンズと、対物レンズを駆動するアクチュエータとを備えた光ピックアップを有し、トラッキングエラー信号検出手段と、光ピックアップの基準位置に対する対物レンズの中心位置のずれ量を検出する手段と、アクチュエータに加わる外乱を検出する外乱オブザーバとを有する。 - 特許庁

In other words, since the main/sub element pitch (d') of a photo acceptor element can be adjusted equal, after adjustment, to the main/sub beam pitch (D) of the return light by turning the optical detector (PD) around the receiving light center (C) for the predetermined inclination angle (θ), the tracking error signal reading can be improved.例文帳に追加

すなわち、光検出器（ＰＤ）を、その受光中心（Ｃ）の回りに所定の傾き角度（θ）だけ回転させることで、戻り光のメイン／サブビームピッチ（Ｄ）に調整後の受光素子のメイン／サブ素子ピッチ（ｄ’）を合わせることが出来るので、トラッキングエラー信号の読取り性能を向上させることが出来る。 - 特許庁