| 意味 | 例文 |
Two Stepsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1054件
An intra-wafer chip group is divided into two sub-groups according to their positions from their center, four chips are selected from each of the sub-groups, and they are given chip numbers C1 to C8 (Steps S4 to S5).例文帳に追加
ウェーハ内チップ群をその中心からの位置に応じて2個のサブグループに分け、各サブグループから4個ずつのチップを選択してチップ番号C1〜C8を付与する(ステップS4〜S5)。 - 特許庁
A method for manufacturing a semiconductor device includes the steps of forming at least two channels of the transistor having different operating voltages on a semiconductor substrate, and forming a gate insulating film and a gate electrode on each channel of the substrate.例文帳に追加
半導体基板の上に、動作電圧が異なる少なくとも2つのトランジスタのチャネルを形成し、基板の各チャネル上にゲート絶縁膜およびゲート電極を形成する。 - 特許庁
After removing a deposition film 105 on the sidewall of the recess 104 by ashing, second time dry etching is performed to form a structure including a level difference shape of two steps.例文帳に追加
次に、凹部104の側壁に堆積されたデポ膜105をアッシングにより除去してから、2回目のドライエッチングを行い、2段の段差形状を含む構造体を形成する。 - 特許庁
To surely permit the release of a locking mechanism without being affected by the dimension tolerance of parts or the like by providing the lock mechanism needing two steps of operations for unlocking a shutter.例文帳に追加
シャッタのロック解除に、2段階の操作を必要とするロック機構を備え、部品の寸法公差などに影響されることなく、確実にロック機構の解除を許容できるようにする。 - 特許庁
A step for selecting a coding mode from inter-screen modes and from in-screen modes is divided into two sequential steps, a preselection step and a coding decision step.例文帳に追加
複数の画面間モードと複数の画面内モードから1つの符号化モードを選択するステップは、事前選択ステップと符号化決定ステップの2つの連続するステップに分けられる。 - 特許庁
In the thumb-turn provided to the indoor side of the door and moving the dead bolt by a rotational operation of the knob, the thumb-turn can operate the operation of the knob 1 by two steps.例文帳に追加
扉の室内側に設けられ、デッドボルトを摘みの回転操作により移動させるサムターンにおいて、前記摘み1の操作を2段階に操作させるようにしたサムターンとする。 - 特許庁
A dummy screen that apparently urges a user to input a user ID or password is displayed in a display part 81 of an MFP device at the first of two steps of user authentication.例文帳に追加
MFP装置では、2段階のユーザ認証のうちの1段階目において、見かけ上はユーザIDやパスワードの入力をユーザに促すダミー画面が表示部81に表示される。 - 特許庁
The process comprises only two simpler steps than the conventional process, that is, a reverse transcriptional process synthesizing a cDNA using a mRNA as a template and a process for bonding an anchor and a nucleic acid.例文帳に追加
本方法は既存の方法より簡単な2段階の過程、即ちmRNAを鋳型としてcDNAを合成する逆転写過程、アンカーと核酸の結合過程だけで構成される。 - 特許庁
She held my hand impersonally, as a promise that she'd take care of me in a minute, and gave ear to two girls in twin yellow dresses, who stopped at the foot of the steps. 例文帳に追加
彼女は、少しだけなら相手してあげる、と言わんばかりの冷淡さでぼくの手をとり、そのまま、ステップの下から声をかけてきたお揃いの黄色いドレスを着た2人の娘に顔を向けた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Two successive steps of forming an amorphous metal oxide layer 13 on a semiconductor substrate and oxidating this layer 13 at a first temp. in an O-contg. atmosphere are set as one cycle, and at least two cycles of the successive steps are made, and then heat treatment is made at a second temp. which is lower than the first temp. to crystallize the amorphous layer 13.例文帳に追加
半導体基板上に金属酸化物からなるアモルファス層を形成する工程と、このアモルファス層を酸素を含む雰囲気中で第1の温度で酸化処理する工程の2つの連続した工程を1サイクルとしたときに、この連続する工程を少なくとも2サイクルおこなった後に、前記第1の温度以上の第2の温度で熱処理をおこなってアモルファス層を結晶化する。 - 特許庁
This sleeve edge waterproof ring is so designed that a form of inversely flowing and returning water is made by using a water repellent cloth and expanding the cloth even to the fingertip direction from a rubber position, and furthermore, two or more central rubber parts are installed so as to prevent infiltration of water to the elbow direction in two or more steps.例文帳に追加
撥水性のある布を用いて、布をゴム位置より手先方向にも広げて逆に水を流し返す形状にし、さらに中央のゴム部を2本以上設け、2段階以上で肘方向への水の浸入を防ぐことができるようにした。 - 特許庁
The method comprises only two method steps including: a first joining step of joining two fabric material panels; and a second impermeabilizing step which is carried out by cauterizing and sealing a strip element, and is performed by a single machine in a single operation thereof.例文帳に追加
2つの繊維材料パネルを接合する第1の接合ステップと、焼灼およびストリップ要素の封止によって実施され1つの機械によってその1つの工程において行なわれる第2の不浸透化ステップの2つの方法ステップのみで成り立っている。 - 特許庁
Instead of the last two steps, the method may include a step for specifying a peak position of the integral amplitude function and a step for determining thickness of the film as a double value of abscissa at the peak position.例文帳に追加
最後の2つの工程の代わりに、前記積分振幅関数のピーク位置を特定する工程と、前記ピーク位置の横座標の2倍値として膜の厚みを決定する工程と、を含んでもよい。 - 特許庁
To make a riding simulation apparatus for two-wheeled vehicle change the bird's-eye viewpoint position of a reproduced picture continuously or in steps without using an instructor device composed of a personal computer.例文帳に追加
二輪車のライディングシミュレーション装置において、パーソナルコンピュータにより構成されるインストラクタ装置を利用することなく再生映像の鳥瞰視点位置を連続的または段階的に変化させる。 - 特許庁
The fitting part is formed in the overlapping surface 15 of at least a pair of the tombstone material at the upper step side and the tombstone material at the lower step side of the tomb which is formed by stacking the tombstone materials of two or more steps.例文帳に追加
又、二段以上の墓石材を積み上げて成る墓の少なくとも一組の上位段側の墓石材と下位段側の墓石材との重なり面内に、嵌合部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
Preferably, an operation of reducing the charging current in three stages is defined as one cycle, and the maximum charging current to be changed in two or more steps is three or more times the minimum current.例文帳に追加
また、好ましくは、充電電流の大きさを3段階に減少させる操作を1サイクルとし、2段階以上に変化させる充電電流の最大電流が、同最小電流の3倍以上である。 - 特許庁
The method further includes steps of calculating, where two peaks of a dopant part and a host part are observed in a PL emission spectrum, values of intensities of the peaks, and then measuring a residual solvent quantity in the organic film 200.例文帳に追加
PL発光スペクトルは、ドーパント部とホスト部の2つのピークが観察されるため、それぞれのピーク強度の値を算出し、有機膜200中に含まれる残存溶媒量を測定する。 - 特許庁
The angle of an air passage of a mouth piece of the flute is changed with two steps or more, air quantity and air quality are made soft, and the shape of an outer wall at a side exposed to air made cylindrical instead of a flat face.例文帳に追加
笛の歌口の空気の通り道の角度を2段階以上に変え、空気の量や空気の質を柔らかくし、その空気の当たる側の外壁の形状を水平面ではなく円筒状にする。 - 特許庁
Deterioration of a device performance due to a high voltage can be prevented since occurrence of noise at the amplification is reduced by supplying the power source voltage in two steps and also an impressed period at the second voltage level becomes short.例文帳に追加
電源電圧供給を二段階とすることで増幅時のノイズ発生が少なく、また第二電圧レベルの印加される期間が短くなるので、高電圧によるデバイス特性の劣化が防止できる。 - 特許庁
To provide a dry etching method which allows low taper angle by employing an inclined structure of two steps or more in the etching sidewall, and simplification of the peeling process after etching.例文帳に追加
本発明は、エッチング側壁を2段以上の傾斜構造にしてテーパー角を低角度にするとともに、エッチング後の剥離工程を簡素化できるドライエッチング方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The method for manufacturing the stamper for the resin formed article is the method for manufacturing the stamper for the resin article with the multi-step constitution having step differences of at least two steps, and the first layer resist 2 is formed on a base 1.例文帳に追加
樹脂成形品用スタンパの製造方法は2段以上の段差を有する多段構成の樹脂成形品用スタンパの製造方法であって、基板1に1層目のレジスト2を形成する。 - 特許庁
To execute the display representation which does not give an incongruity to a player and the display representation which can give a feeling of the easier winning to the player by integrally displaying the drawing results of two or more steps.例文帳に追加
複数段階の抽選結果を一体的に表示することにより、遊技者に対して違和感のない表示演出,およびより当たり易い感覚を与えることが可能な表示演出を行う。 - 特許庁
The composition is obtained by the steps of reacting a rosin with an α,β-ethylenically unsaturated carboxylic acid, introducing a phenolic component to the reaction product, and reacting the obtained compound with two or more metallic compounds in an organic solvent.例文帳に追加
ロジンとα,β−エチレン性不飽和カルボン酸とからなる化合物にフェノール成分を導入した化合物と、二種以上の金属化合物とを、有機溶剤中で反応させてなる、組成物である。 - 特許庁
As described above, since two functions of a panel fixing function and a ground connection function are provided to the gasket 22 serving as one member, the increase in the number of assembling steps and a cost rise can be prevented.例文帳に追加
このように、一部材であるガスケット22にパネル固定機能及びアース接続機能という2つの機能を持たせることができるため、組立工数の増加及びコストアップを防止することができる。 - 特許庁
To provide a temperature sensitive adhesive and a temperature sensitive adhesive tape which can be used in at least two different steps of different atmosphere temperatures above and below the melting point of the temperature sensitive adhesive.例文帳に追加
感温性粘着剤の融点を境に雰囲気温度の異なる少なくとも2つの工程において使用可能な感温性粘着剤および感温性粘着テープを提供することである。 - 特許庁
Then, interference removal circuits 30, 40 execute processing for removing interference from the received signals in order from the largest interference amount in two steps using the k spreading codes from the channel control circuit 20.例文帳に追加
そして、干渉除去回路30,40は、チャネル制御回路20からのk個の拡散符号を用いて干渉量の大きい順に受信信号から干渉を除去する処理を2段階で実行する。 - 特許庁
Further, the protection circuit 1b is constituted in two steps of having first and second groups consisting of a protection circuit 1b1 having the bipolar transistors Q1 to Q5 and the bipolar transistors Q6 to Q10.例文帳に追加
また、保護回路1bは、バイポーラトランジスタQ1〜Q5を有する保護回路1b1と、バイポーラトランジスタQ6〜Q10を有する保護回路1b2との第1、第2グループを持つ2段構成とされている。 - 特許庁
A saddle unit 600 is attached to a stack tray 422 at an upper step of the sheet processing device 400 having standard specifications provided with liftable stack trays 421, 422 in two steps to enable bookbinding processing.例文帳に追加
昇降可能な二段のスタックトレイ421、422を備えた標準仕様のシート処理装置400の上段のスタックトレイ422に、サドルユニット600を取り付けることにより、製本処理を可能とする。 - 特許庁
Since the decarboxylation treatment is conducted by two steps treatment with the decarboxylation tower 2 and the membrane deaeration device 3, the concentration of carbonic acid is sufficiently decreased, and a load to the decarboxylation of the latter step can be reduced.例文帳に追加
脱炭酸処理を脱炭酸塔2と膜脱気装置3との2段処理で行うため、凝縮水の炭酸濃度を十分に低減して、後段の脱塩装置の負荷を軽減することができる。 - 特許庁
The production equipment for ultrafine powder of carbide provides the ultrafine powder of carbide through a carbonization treatment step to obtain a carbonization product (carbide) by carbonizing an organic raw material and through two or more carbide pulverizing steps.例文帳に追加
有機質原料を乾留処理して乾留物(炭化物)を得る乾留処理工程、及び、該炭化物から複数段微粉砕工程を経て超微粉炭化物を得る超微粉炭化物の製造設備。 - 特許庁
A container made of a,synthetic resin wherein a gas barrier material is blended with a parent phase is formed by subjecting the synthetic resin to at least two biaxially stretching blow molding steps between which a heating step is interposed.例文帳に追加
母相にガスバリヤ材をブレンドしてなる合成樹脂製の容器を、加熱処理工程を挟む少なくとも2回の2軸延伸ブロー成形工程を経て作製されたものにて構成する。 - 特許庁
To prevent spectacles from moving down by folding temples of a spectacles frame in two steps and by making the weight of lenses and the lens frame operate not toward the front of the face with a nose pad as a fulcrum, but operate vertically.例文帳に追加
眼鏡のフレームの弦を二段折れにし、レンズ及びレンズ枠の重量が鼻パットを支点として顔の前方方向に働かず、真下に働く様にする事で眼鏡が下にずれない様にする。 - 特許庁
Two or more wiring board regions 103 is arranged so that the level difference steps 105 of the adjacent wiring board regions 103 face mutually across the boundary of the fellow wiring board regions 103.例文帳に追加
複数の配線基板領域103は、隣り合う配線基板領域103の段差部105が配線基板領域103同士の境界を挟んで互いに向かい合うように配置されている。 - 特許庁
In the turbine rotor blade, an outer fork 10B lies at the end in the rotation axis direction among a plurality of forks and has the two steps on the cross section in the turbine radial direction, which is targeted for the ultrasonic examination.例文帳に追加
タービン動翼において、外フォーク10Bは、複数のフォークのうち回転軸方向の端部に位置し、超音波探傷試験の対象となるタービン径方向断面に2つの段差を有する。 - 特許庁
To absolutely connect electrodes even at the occurrence of displacement between the two electrodes to be connected, and to absolutely connect electrods even between substrates having steps.例文帳に追加
接続すべき2つの電極間の位置ずれが生じた場合にも確実に電極間の接続できること、また、段差のある基板間であっても確実に電極間の接続ができることを目的とする。 - 特許庁
It has been found that the problem can be solved by frying a mixture of a fish paste, bean milk, and transglutaminase at two heating steps.例文帳に追加
本発明においては、魚肉すり身、豆乳、およびトランスグルタミナーゼの混合物を、油ちょうにより二段階の加熱をすることにより、上述の課題を解決することができることを明らかにした。 - 特許庁
The method for driving PDPs includes the steps of: dividing two frame data into three frame data; and supplying divided data to the PDP.例文帳に追加
本発明の第1実施例に係るプラズマディスプレイパネルの駆動方法は、二つのフレームデータを三つのフレームデータに分割する段階と、前記分割されたデータをプラズマディスプレイパネルに供給する段階と、を含む。 - 特許庁
In any case, the loading operation can be performed in parallel by another conveyor on a pass line in unloading to the stage except for the pass line, whereby one substrate can be sorted substantially in two steps, and a tact time can be shortened.例文帳に追加
いずれも、パスライン以外の段への払出時にパスライン上のもう一つのコンベアで受入動作を並行して行え、実質的に2ステップで1枚の基板を振り分けることができ、タクトが短縮する。 - 特許庁
The method comprises two steps, namely the one step where an effective primer couple group that is amplifiable under a prescribed temperature condition is selected from a plurality of readily known primers for PCR and its concentration is adjusted and another step where a specific reagent is prepared.例文帳に追加
多数の既成PCR用プライマー対から、一定温度条件下で増幅可能な有効プライマー対群を選抜し濃度調整をする工程と、具体的な試薬作製の工程を備える。 - 特許庁
The formed dough is then rolled to carry out at least two steps of frying and steam cooking at the time of heating.例文帳に追加
ハンバーグの生地に野菜を40〜80重量%練り込み、生地中のつなぎ材に対する挽肉の重量比が3以下で、成型後ロ−ルがけして、加熱時に少なくともフライ、蒸煮の二工程を実施する製造法。 - 特許庁
In the method for writing the data in the semiconductor memory device, the method includes writing data in a memory cell through two data writing steps having different magnitude relations of voltages applied to a first impurity region and a second impurity region of the memory cell.例文帳に追加
メモリセルの第1不純物領域及び第2不純物領域に印加される電圧の大小関係が互いに異なる2つのデータ書込みステップによってメモリセルにデータの書込みをなす。 - 特許庁
A cap seaming step after a hot-filling step in which the liquid content is hot-filled in the bottle comprises two steps, i.e., a temporary seaming step 2 and a sealed seaming step 5, and a seamed portion sterilizing step.例文帳に追加
ボトルに内容液を熱間充填する熱間充填工程後のキャップ巻締工程を仮巻締工程2と密封巻締工程5の2工程に分け、その間に巻締部殺菌工程を設ける。 - 特許庁
In chemical conversion of a non-converted polar plate in a battery case, the process of repeating charging and discharging is to be involved during the conversion, before and after which process, charge current is to be changed for two steps or more.例文帳に追加
未化成の極板を電槽内で化成する際に、化成途中に放電と充電の繰り返しの工程を含ませ、その工程の前後で充電電流が2段階以上変化するようにする。 - 特許庁
Namely, both the partial films 43a, 43b are films of the same quality formed by a material such as Ru, but are formed in two steps by forming time-wise interruption in a filming process.例文帳に追加
つまり、両部分膜43a,43bは、ともにRu等の材料で形成された同質の膜であるが、成膜工程に時間的中断を設けることによって2段階で形成されている。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of semi-transmission type color filter capable of manufacturing a color filter which is used for a semi-transmission type liquid crystal display device and has such a structure that the thickness is partially different in two steps in a pixel, with high precision and at a low cost.例文帳に追加
半透過型液晶表示装置に使用されるカラーフィルタであって、一画素内で厚さが部分的に2段階に異なる構造のカラーフィルタを、高精度、低コストで作製する。 - 特許庁
In a manufacturing method of an active matrix OLED display, in order to drive pixels, there are provided at least two thin film transistors and storage capacitors by structured steps of reduced number of photolithography.例文帳に追加
アクティブマトリクスOLEDディスプレイの製造方法において、画素の駆動のために、減少した数のフォトリソグラフィによる構造化段階により、少なくとも2つの薄膜トランジスタ及び記憶コンデンサを設ける。 - 特許庁
To increase a raising and lowering stroke of a leg body, to reduce the sliding resistance of a sliding face to a predetermined height, and to form no step of vertical two steps in the outer peripheral face of the leg member.例文帳に追加
脚体の昇降ストロークを大としうるとともに、所定の高さまでは、摺動面の摺動抵抗が小さく、かつ脚体の外周面に上下2段の段差が形成されないようにする。 - 特許庁
When the operation button 4 is turned to a position at which the notch part 4c and the upper step part 21b correspond to each other, a seal member 24 moves two steps of a step part (25a) on the surface of a shaft 25 per knock operation.例文帳に追加
操作ボタン4を切欠部4cと上段部分21bとが対応する位置に回動すると、操作ボタン4のノック操作ごとにシール部材24はシャフト25表面の段部(25a)2つ分移動する。 - 特許庁
The lock control unit 30 sets a lock on communication paths concerning the participant node groups which are out of the nodes and participate in the group communications and keeps locking the communication paths through two or more communication steps.例文帳に追加
ロック制御部30は、複数のノードのうち集団通信に参加する参加ノード群のそれぞれに関して通信路のロックを行い、複数の通信ステップにわたって、その通信路のロックを維持する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What The Tortoise Said To Achilles” 邦題:『亀がアキレスに言ったこと』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|