「Two shift」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, synthesis of each pixel row signal is performed by finding a correlation value of which the maximum correlation is formed between two pixel rows, finding a shift amount from the correlation value and alternately taking out each pixel row signal one pixel by one pixel after shifting one pixel row signal in accordance with the shift amount.例文帳に追加

このときの各画素列信号の合成は、２つの画素列間で最大相関が成り立つ相関値を求め、この相関値からシフト量を求め、このシフト量に従って一方の画素列信号をシフトしてから各画素列信号を１画素ずつ交互に取り出して合成する。 - 特許庁

In this case, when a shift stage is applied to the two sub transmissions at the same time by using a large gear ratio and a small gear ratio, the rotational speed of the transmission input shaft by the shift stage having the large gear ratio is limited.例文帳に追加

その際、大きい方の変速比と小さい方の変速比を用いて２つのサブトランスミッションに同時に変速段を投入すべきときに、大きい方の変速比をもつ変速段によるトランスミッション入力軸の回転数が制限される。 - 特許庁

To converge racing during a shift in a short time in a control device for an automatic transmission constituted to simultaneously perform the engagement control and release control of two different friction engaging elements and to shift by replacing the friction engaging elements.例文帳に追加

異なる２つの摩擦係合要素の締結制御と解放制御とを同時に行う摩擦係合要素の掛け替えによって変速を行うよう構成された自動変速機の制御装置において、変速中の空吹けを短時間に収束させる。 - 特許庁

A 2-bit shift circuit 207 shifts the absolute value of the smaller error signal by two bits, a 3-bit shift circuit 208 shifts the absolute value of the smaller error signal by three bits, and an adder 209 adds an output of the circuit 207 and an output of the circuit 208.例文帳に追加

２ビットシフト回路２０７にて小さい方の誤差信号の絶対値を２ビットシフトし、３ビットシフト回路２０８にて小さい方の誤差信号の絶対値を３ビットシフトし、加算器２０９にて２ビットシフト回路２０７の出力と３ビットシフト回路２０８の出力とを加算する。 - 特許庁

Input circuits 102 input a common test pattern to each of pairs of shift registers in, for example, two lines out of the N lines of the N-line M-stage shift register circuit 101.例文帳に追加

Ｎ行並列配置Ｍ段のシフトレジスタ回路１０１のＮ行のうち例えば２行のシフトレジスタ回路を１組として、各組において、１組の２行のシフトレジスタ回路に対して入力回路１０２が共通の同一テストパターンを入力する。 - 特許庁

To provide a shadow mask in which color shift by local doming can be reduced, and in which elongation of an effective part generated when press molding, deformation of an electron beam passage hole, and shift of mutual position of the electron beam passage hole of two shadow mask plates can be prevented.例文帳に追加

局所ドーミングによる色ずれを低減すると共に、プレス成型時に発生する有効部の伸び、電子ビーム通過孔の変形、２枚のシャドウマスク板の電子ビーム通過孔の相互位置のずれを防止することのできるシャドウマスクを提供する。 - 特許庁

At least two kinds of imaginary speed conditions corresponding to a low speed side gear ratio of a transmission and a high speed side gear ratio in its adjacent shifting position are set in the gear ratio transition table, and speed values different at the time of acceleration shift and at the time of deceleration shift are set between the imaginary speed conditions.例文帳に追加

変速比遷移表に、変速機の低速側変速比とその隣接段の高速側変速比とに対応する少なくとも２種類の仮想速度状態を設定し、これらの仮想速度状態の相互間では、加速変速時と減速変速時とで異なる速度値を設定する。 - 特許庁

To improve responsiveness to a change in a destination stage in shifting to the destination stage from a present stage, particularly, a change in the destination stage in the middle of a two-stage down shift, to prevent the degradation of a clutch, and to improve a shift feeling.例文帳に追加

現在段から行先段への変速中における行先段の変更、特に２段ダウンシフトの途中における行先段の変更に対する応答性を向上させ、さらにクラッチの劣化を防止すると共に、変速フィーリングを向上させる。 - 特許庁

The clock voltage doubler uses two signals: a level shift clock signal in phase to a boosted clock and a level shift clock signal with an opposite phase thereto to produce a well bias voltage in a full wave rectification form, and supplies the produced voltage to a well of a transistor for driving the boosted clock signal.例文帳に追加

昇圧クロックに対して同相のレベル・シフト・クロック信号と、これと反転位相のレベル・シフト・クロック信号の２つを使用して、ウェル・バイアス電圧を全波整流の形で生成し、生成した電圧を、昇圧クロック信号を駆動するトランジスタのウェルに供給する。 - 特許庁

I have two questions regarding a shift to a paperless stock certificate system. I hear that a shareholder transfer system was tested today. Could you tell me how you view the progress made in the combined efforts of the public and private sectors to prepare for the shift? Also, when will you make a final decision as to whether to implement the shift on January 5 next year as scheduled? 例文帳に追加

株券の電子化について二点ほど伺いたいのですが、今日も株主の移動システムの試験的なものが行われたと聞いておりますが、官民をあげた準備状況について現時点のご認識を伺いたいということと、予定どおり来年1月5日に実施することをいつごろまでに最終的に判断するかということをお伺いいたします。 - 金融庁

To provide a vehicular shift lock device using any of at least two operating procedures for permitting safe and reliable lock and unlock of a shift lever in a P range for an automatic transmission vehicle by mechanically holding a key lock part or a brake lock part against a shift lock part with holding force such as friction force.例文帳に追加

ＡＴ車両において、シフトロック部に対してキーロック部、ブレーキロック部等を摩擦力等の保持力によって機械的に保持させることにより、Ｐレンジでのシフトレバーのロック及びロック解除を少なくとも２つの操作手順のうちのいずれによっても安全確実に実施できる車両用シフトロック装置を提供する。 - 特許庁

According to the present invention, the use of the two level shift circuits LV1, LV2 having the same circuit configuration and the short circuit of the complementary output signals output from the level shift circuits LV1, LV2 after in-phase conversion almost prevents through currents due to differences in operating speed between the level shift circuits LV1, LV2.例文帳に追加

本発明によれば、同じ回路構成を有する２つのレベルシフト回路ＬＶ１，ＬＶ２を用いるとともに、これらレベルシフト回路ＬＶ１，ＬＶ２から出力される相補の出力信号を同相に変換した後に短絡していることから、レベルシフト回路ＬＶ１，ＬＶ２の動作速度差による貫通電流の発生がほとんど生じない。 - 特許庁

The LED drive element 11 has first, second shift registers 34a, 34b for controlling each one side of light emitting elements arranged in two adjacent lines, in a normal mode, the first, second shift registers 34a, 34b are connected in series and in an image quality improvement mode, the first or second shift register is detoured by a short-circuit line 30.例文帳に追加

ＬＥＤ駆動素子１１は、隣接二行に配置された発光素子のそれぞれ片側の発光素子を制御する第一、第二のシフトレジスタ３４ａ、３４ｂを有しており、通常モードでは、第一、第二のシフトレジスタ３４ａ、３４ｂを直列し接続し、画質改善モードでは、短絡線３０によって、第一、又は第二のシフトレジスタを迂回させる。 - 特許庁

A regulation member inhibiting double engagement of the sliding lever is arranged between the sliding lever and a plurality of shift levers, two operation arms of the sliding lever are inserted into first and second transparent holes provided in the regulation member, and the regulation member is moved in the direction of axial line of the shift rail in the interlocking relationship with shift operation of the sliding lever.例文帳に追加

スライディングレバーと複数のシフトレバーとの間にスライディングレバーの二重係合を禁止する規制部材を配置し、規制部材に設けた第１及び第２透孔にスライディングレバーの２本の操作腕を挿入し、スライディングレバーのシフト操作に連動して規制部材をシフトレール軸線方向に移動させる。 - 特許庁

The source driver is provided with a latch circuit for latching display data by the rising of a fundamental clock and a shift register with clock stoppage and only the shift register of the first stage is provided with a circuit which does not output shift register output but outputs a start pulse whose length is adjusted to a length equivalent to two clocks of the fundamental clock.例文帳に追加

ソースドライバ回路は、原振クロックの立ち上がりで表示データをラッチするラッチ回路と、クロック停止付きシフトレジスタを具備し、第１段のシフトレジスタのみシフトレジスタ出力ではなく、前記原振クロックの２クロック分の長さに調整されたスタートパルスを出力する回路を具備する。 - 特許庁

The level shift circuit (3) is provided with a level shift circuit (4) for outputting a pair of input signals by respectively level-shifting to the binary signals having amplitude between the second positive power source voltage VDD2 and negative power source voltage, and a timing adjustment circuit (5) for adjusting the timings of level change of two signals respectively outputted from the level shift circuit (4).例文帳に追加

レベルシフト回路（３）は、一対の入力信号を第２正側電源電圧ＶＤＤ２と負側電源電圧との間の振幅を有する２値の信号にそれぞれレベルシフトさせて出力するレベルシフト回路部（４）と、レベルシフト回路部（４）からそれぞれ出力された２つの信号のレベル変化のタイミングを調整するタイミング調整回路部（５）とを備える。 - 特許庁

Only a first level shift circuit LSI out of two kinds of level shift circuits is arranged at a local word drive line driving circuit LWD being near from a memory cell array MCA, a second level shift circuit LS2 is arranged at a global word drive line driving circuit GWD being far from the memory cell array MCA.例文帳に追加

メモリセルアレイＭＣＡから近い、ローカルワードドライブ線駆動回路ＬＷＤには、二種類のレベルシフト回路のうちの第１のレベルシフト回路ＬＳ１のみを配置し、第２のレベルシフト回路ＬＳ２をメモリセルアレイＭＣＡから離れたグローバルワードドライブ線駆動回路ＧＷＤに配置している。 - 特許庁

The shift lever mechanism is equipped with a detent device capable of moving together with the shift lever round the first axis interlocking with the swinging operation of the shift lever round the first axis and a locking/unlocking device capable of selecting two conditions operated externally, i.e. the locking condition to fix the detent device and the unlocking condition to enable the detent device to move together with the lever.例文帳に追加

変速レバーの第１軸線回りの揺動操作に連動して該変速レバーと共に前記第１軸線回りに移動可能なディテント装置と、前記ディテント装置を固定するロック状態及び前記ディテント装置を前記変速レバーと共に移動可能とする解除状態を、外部操作に基づき選択操作可能なロック／解除装置とを備える。 - 特許庁

Accordingly, the player is given an opportunity to shift the game state to a replay time A, in which the player acquires small profit, at a high rate by selecting three bets, and given an opportunity to shift the game state to a replay time B, in which the player acquires large profit, while avoiding the shift to the replay time A by selecting two bets in a chance time.例文帳に追加

このため、チャンスタイムにおいては、３ベットが選択されることで遊技者の利益が小さいリプレイタイムＡに高い割合で移行させる一方で、２ベットが選択されることでリプレイタイムＡへの移行を回避しつつ、遊技者の利益が大きいリプレイタイムＢに移行する機会を与えることができる。 - 特許庁

In the case of raising a gain for two bits for instance by bit shift for video signals, the signals of two bits corresponding to signal amplitude change are generated by a signal generator 110 and added to the lower two bits of the video signals after gain correction and required video signals are obtained.例文帳に追加

映像信号について、ビットシフトにより例えば２ビット分だけゲインを上げる場合、信号発生器１１０により信号振幅変化に対応した２ビットの信号を生成し、ゲイン補正後の映像信号の下位２ビットに加算し、所要の映像信号を得る。 - 特許庁

In this hybrid power device, two input shafts 13a, 13b, respectively rotationally driven by an engine 10 via two clutches C1, C2 of the dual clutch 12, are connected to an output shaft 14 through two sets of gear shift mechanisms SM1, SM2, and a motor 15 is connected to one of both the input shafts.例文帳に追加

デュアルクラッチ１２の２つのクラッチＣ１，Ｃ２を介してそれぞれエンジン１０により回転駆動される２本の入力軸１３ａ，１３ｂを、２組の歯車切換機構ＳＭ１，ＳＭ２を介して出力軸１４に連結し、両入力軸の何れか一方にはモータ１５を連結する。 - 特許庁

The two optical recording media are layered via a resin adhesive layer therebetween, the grooves opposed to each other of the mutual substrates are shifted by one row or more and the two optical recording media are layered and stuck to each other with the shift amount within the range where the two optical recording media can be attached to the driving device for driving the media.例文帳に追加

２枚の光記録媒体を間に樹脂接着層を介して積層するとともに、互いの基板の相対する溝を１列以上ずらし、かつ、この光記録媒体を駆動するドライブ装置に設置可能な範囲内のずらし量として積層接着する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional image pickup device that cannot obtain an excellent high resolution still picture even when two still pictures are composited to acquire one high resolution still picture because a large pixel shift is caused between the two still pictures having a long time interval in the case of acquiring the two still pictures temporally close to each other.例文帳に追加

時間的に近接した２枚の静止画像を取得する際に、時間間隔が長いと２枚の静止画像間の画素ずれが大きくなり、２枚の静止画像を合成して１枚の高解像度静止画像を取得しようとしても、良好な高解像度静止画像が得られない。 - 特許庁

The method includes the steps of providing a differential phase shift keyed signal, inputting the differential phase shift keyed signal into a delay device adapted to split the differential phase shift keyed signal into at least two signals on at least two arms and to delay the signal on at least one arm by about one bit period, and coherently combining the signals on the at least two arms to produce alternate mark inversion and/or duobinary signals.例文帳に追加

方法は、差動位相偏移変調信号を提供する工程と、差動位相偏移変調信号を、少なくとも２つのアーム上で少なくとも２つの信号に分割し、少なくとも１つのアーム上の信号を、約１ビット期間だけ遅延されるようになされた遅延デバイスに、前記差動位相偏移変調信号を入力する工程と、 前記少なくとも２つのアーム上の信号をコヒーレントに結合する工程であって、それによって、交番マーク反転かつ／またはデュオバイナリ信号を生成する、コヒーレントに結合する工程とを含む。 - 特許庁

A digital circuit 100 includes: a level shift circuit unit 110 consisting of two depletion type FETs to shift the voltage level of an input voltage in the negative direction; and an inverter circuit unit 120 consisting of two depletion type FETs to invert a logical output by using the input voltage subjected to level shifting.例文帳に追加

デジタル回路１００は、２つのディプレッション型ＦＥＴから構成され、入力電圧の電圧レベルをマイナス方向にシフトするレベルシフト回路ユニット１１０と、２つのディプレッション型ＦＥＴから構成され、レベルシフトされた入力電圧を用いて論理出力を反転させるインバータ回路ユニット１２０と、を備えている。 - 特許庁

Further, in a Mach-Zehnder modulator in which input light is subjected to wave division in two branching parts, a phase shift is given only to one of the optical waves, the phase-shifted optical wave is multiplexed with the other that is not phase-shifted, and output light whose input light is modulated, the organic waveguide is used as a core that gives a phase shift out of the two branched parts.例文帳に追加

また、入力光を２つの分岐部分で分波し、一方の光波にのみ位相シフトを与え、位相シフトを与えない他方の光波と合波させ、入力光に変調が加わった出力光を得るマッハツェンダ変調器において、前記２つの分岐部分のうち、位相シフトを与えるコアとして上記有機導波路を使用することを特徴とする。 - 特許庁

When a phase shift detection means including a multiplier circuit 421 detects a phase shift of the two-phase oscillator having the two DDS oscillators 10, 20, an input pre-stage of the multiplier circuit 421 shifts the phase of an output of the one DDS oscillator from the phase of an output of the other DDS oscillator by +90-degrees or -90-degrees.例文帳に追加

２つのＤＤＳ発振器１０，２０を有する２相発振器の位相ずれを乗算回路４２１を含む位相ずれ検出手段にて検出するにあたって、乗算回路４２１の入力前段で一方のＤＤＳ発振器の出力を他方のＤＤＳ発振器の出力に対して＋９０゜もしくは−９０゜移相する。 - 特許庁

Magnetic sensor units 21a, 22a convert a direction of a magnetic field generated from magnets 62, 93 moved with a shift lever 15 to an electric signal corresponding to the direction between two operation positions (R position and N position) where the shift lever 15 should be detected, and obtain the two electric signal profiles different from each other.例文帳に追加

シフトレバー１５が検出されるべき２つの操作位置（Ｒ位置とＮ位置）の間において、同シフトレバー１５と共に移動するマグネット６２，９３から発生する磁界の方向を磁気センサユニット２１ａ，２２ａが該方向に対応した電気信号に変換し、互いに異なる２種の電気信号プロファイルを得る。 - 特許庁

The acoustic volumeter comprises a reference vessel, a measuring vessel, a speaker alternately giving variety in volume to inside of these two vessels, and two microphones detecting internal sound pressure of the two vessels to measure volume of an object in the measuring vessel from amplitude ratio of the detected sound pressure, compensating an error in surface area by using phase shift of the two detected sound pressure.例文帳に追加

基準容器と、測定容器と、これら二つの容器の内部に交番的体積変化を与えるスピーカと、これら二つの容器の内部の音圧を検出する二つのマイクロホンとからなり、検出された音圧の振幅比から測定容器に入れた物体の体積を測定する音響式体積計で、検出された二つの音圧の位相差により表面積による誤差を補償する。 - 特許庁

The modulation/amplification circuit comprises a 180° phase shift circuit 12 generating two carrier signals having a phase difference of 180°, two amplifiers 13 for amplifying the carrier signals, a hybrid circuit 15 for compounding the output from the amplifiers 13, and a modulation circuit for superposing a modulation signal of positive polarity on one of two amplifiers 13 and superposing a modulation signal of negative polarity on the other of two amplifiers 13.例文帳に追加

変調増幅回路は、位相差が１８０度ある２つのキャリヤ信号を発生する１８０°移相回路１２、キャリヤ信号を増幅する２つのアンプ１３、アンプ１３の出力を合成するハイブリッド回路１５、２つのアンプ１３の電源の一方に正極性の変調信号を、他方に負極性の変調信号をそれぞれ重畳する変調回路を備える。 - 特許庁

A channel power equalizer is provided, comprising a demultiplexer for demultiplexing an optical signal comprising two or more channels using phase shift keying, a multiplxer for multiplexing two or more optical channels, and two or more semiconductor amplifiers coupled to the demultiplexer and the multiplexer, and adapted so as to perform optical power equalization of the two or more channels.例文帳に追加

位相シフトキーイングを使用した複数のチャネルを含む光信号をデマルチプレクスするためのデマルチプレクサと、複数の光チャネルをマルチプレクスするためのマルチプレクサと、デマルチプレクサおよびマルチプレクサに結合され、複数のチャネルの光パワー等化を行うように適合された複数の半導体増幅器とを含むチャネルパワー等化器を提供する。 - 特許庁

The multiple anode driver circuit 4 outputs anode data in synchronization with sequential scanning of two adjacent grids in the direction of line, and has two systems of shift registers 11A, 11B allotted to the odd- numbered and even-numbered grid timing, respectively.例文帳に追加

多重アノードドライバ回路４は、隣り合う２つのグリッドがアノードの行方向に順次スキャンされるのに同期してアノードデータを出力するものであり、グリッドタイミングの奇数番と偶数番に割り付けられた２系統のシフトレジスタ１１Ａ，１１Ｂを有している。 - 特許庁

To provide a frequency-shift type high-density optical frequency multiplex transmission system capable of reducing the number of types of light sources by using one light source and one or two optical frequency shifters instead of preparing two light sources.例文帳に追加

２台の光源を準備する代わりに、１台の光源と１台あるいは２台の光周波数シフタを用いることにより、光源の品種数を減らすことのできる周波数シフト型高密度光周波数多重伝送システムを提供する。 - 特許庁

A torque transmission system of the twin-clutch type transmission is divided into two transmission systems composed of a combination of the two clutches and a plurality of synchromesh devices, and a plurality of stages of an automatic shift are attained by switching of the clutches and the synchromesh devices.例文帳に追加

ツインクラッチ式変速機のトルク伝達系を、２個のクラッチと複数のシンクロメッシュ装置との組み合わせから成る２つの伝達系に分け、クラッチ及びシンクロメッシュ装置の切替によって複数段の自動変速を達成する。 - 特許庁

To improve durability of a toroidal type continuously variable transmission and torque transmitting capacity by equalizing shaft directional thrust applied to two toroidal shift parts while preventing an increase of a shaft directional dimension by integrally formed two sets of output disks.例文帳に追加

２組の出力ディスクを一体的に形成して軸方向寸法の増大を防ぎながらも、２つのトロイダル変速部に加わる軸方向推力を均一にして、トロイダル型無段変速機の耐久性とトルクの伝達容量を向上させる。 - 特許庁

In a communication unit performing noncontact data communication utilizing a carrier signal from a main unit, two kinds of clocks signal having the same frequency as the carrier and a phase shift of 180° are taken out and demodulation is performed by determining exclusive OR of these two signals.例文帳に追加

主装置からの搬送波信号を利用して非接触でデータ通信を行う通信装置において、搬送波と同じ周波数を持ち、位相が１８０゜ずれた２種類のクロック信号を取り出し、その２つの信号の排他的論理和を求めることにより復調を行う。 - 特許庁

When the gear stage two or more stages apart from the present gear stage is selected, a gear shift control means directly sets a gear stage two or more stages apart after performing control so as not to transmit power to the output shaft and controlling the rotation speed of the motor generator.例文帳に追加

変速制御手段は、現在の変速段よりも２つ以上離れた変速段へ変速する場合に、出力軸に動力を伝えない状態にする制御、及びモータジェネレータに対する回転数制御を行ってから、２つ以上離れた変速段へ直接切り替える。 - 特許庁

To provide a transfer apparatus and system for a semiconductor wafer that allow a carrier to carry between two or more factories with stability even when relative position shift occurs on a position between two or more buildings and when displacement in a direction different from a running direction of the carrier occurs.例文帳に追加

複数の建屋間の位置に相対的な位置ずれが発生し搬送車の走行方向と異なる方向の変位が生じた場合でも、該搬送車が該複数の工場間を安定して搬送可能な半導体ウエハの搬送装置および搬送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for exposure and a phase shift mask in which the resolution of an image formed on a resist according to a two-dimensional random pattern can be improved and the dimensional accuracy of the two-dimensional random pattern projected onto the resist can be improved.例文帳に追加

本発明は、二次元ランダムパターンに対してレジストに結ばれる像の解像度の向上をさせることができ、併せてレジストに露光される二次元ランダムパターンの寸法精度を向上させることができる露光方法および位相シフトマスクを提供することを課題とする。 - 特許庁

It is determined by an external ECU whether or not the two electric signal profiles are varied according to a pattern scheduled between the two operation positions, and the electric signal is provided for detection of the operation position of the shift lever 15 when it is varied.例文帳に追加

この２種の電気信号プロファイルが、２つの操作位置の間において予定されたパターンに従って変化しているか否かを外部のＥＣＵで判別し、変化している場合に当該電気信号をシフトレバー１５の操作位置の検出に供するようにした。 - 特許庁

When a level shift operation to a lower layer side is carried out in a state (d) with the two adjoining images 102, 103 selected, the images 101 to 103 for three frames, having the two selected images at the both ends and having the equal frame intervals are newly displayed (g).例文帳に追加

隣接する２つの画像１０２，１０３が選択された状態（ｄ）で下層側への階層移動操作が行われたら、選択されていた２つの画像１０２，１０３を両端とする、コマ間隔が等間隔の３コマ分の画像１０１〜１０３を新たに表示させる（ｇ）。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit 1 includes the PLL circuit 11 outputting a PLL clock which serving as the basis of a clock supplied to two or more flip-flops, and an edge detection circuit 12 detecting the edges of the shift clock for the test of the two or more flip-flops.例文帳に追加

半導体集積回路１は、複数のフリップフロップに供給するクロックの元となるＰＬＬクロックを出力するＰＬＬ回路１１と、複数のフリップフロップのテストのためのシフトクロックのエッジを検出するエッジ検出回路１２とを有する。 - 特許庁

When the execution of performance at two steps or more is decided by a performance lottery, the shift is made to the following step without newly casting a token if two of three stop buttons are depressed simultaneously during the shifting step.例文帳に追加

演出抽選で２ステップ以上の演出を実行することが決定された場合は、移行中のステップで、３つのストップボタンのうちの２つが同時に押下された場合は、新たにメダルを投入しなくても後続するステップに移行する。 - 特許庁

The focal position shift of a two-elements objective lens 9 is detected in accordance with the light beam passing a region 2b as a region of 60 to 85% of the effective diameter of the beam regulated by the opening of the objective lens around an optical axis OZ of the light beam past the two-elements objective lens 9 described above.例文帳に追加

２要素対物レンズ９を通過した光ビームの光軸ＯＺを中心とし、上記対物レンズの開口で規定される該光ビーム有効径の６０〜８５％の領域としての領域２ｂを通過する光ビームに基づいて、上記２要素対物レンズ９の焦点位置ずれを検出する。 - 特許庁

When the preceding paper sheet of two paper sheets continuously conveyed is detected by the shift sensor 18e and the subsequent paper sheet is on the pitch sensor 20, the short pitch is determined and two paper sheets are rejected to a rejected-ticket accumulating device 14.例文帳に追加

連続して搬送される２枚の紙葉類のうち先行する紙葉類がシフトセンサ１８ｅにて検出されたとき、後続の紙葉類がピッチセンサ２０にあればショートピッチが判断されて当該２枚の紙葉類が排除券集積装置１４へリジェクトされる。 - 特許庁