「Two shot」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The bodies of two men have been discovered outside a local warehouse shot executionstyle in what appears to be yet another gangland slam.例文帳に追加

男性2人が倉庫の側で - - 遺体で発見されました - - 状況から見て別組織による - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shot spotter id'd over 20 gunshots in the last two hours, and I don't even want to guess how many of those ended up in a homicide.例文帳に追加

観的手は 20以上の撃たれたidを確認した 最後の2時間で 想像すらしたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I jumped into a ditch, about to be overrun, when omar jumped in next to me and shot two of the terrorists.例文帳に追加

私は溝に飛び込んだ 氾濫があって オマールが 隣に飛び込んだ時 テロリストの2人を撃った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shot spotter id'd over 20 gunshots in the last two hours, and I don't even want to guess how many of those ended up in a homicide.例文帳に追加

観的手は 20以上の撃たれたIDを確認した 最後の2時間で 想像すらしたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The final films shot at the studio were "Karasu-gumi" (Crow Brigade) Part One and Part Two, directed by Minoru INUZUKA. 例文帳に追加

同撮影所での最後の作品は犬塚稔監督の『からす組』前・後篇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raceway surfaces 1a, 2a of a ball bearing are subjected to superfinishing and two types of shot peening.例文帳に追加

玉軸受の軌道面１ａ，２ａには、超仕上げ加工と２種類のショットピーニングとが施されている。 - 特許庁

Four corners of a rectangular shot 1 are provided with measurement mark regions 13, 14, 15, 16 each having a line pattern extending parallel to the directions of two adjacent sides constituting the shot.例文帳に追加

矩形のショット１の四隅に、ショットを構成する隣接する２辺と平行な方向沿って伸びるラインパターンを備えた測定マーク領域１３、１４、１５、１６を配置する。 - 特許庁

When a two-yen button 32 is operated, a two-yen play is selected and whenever a single holding ball P1 is shot from a ball shooting device 11, an additional Pachinko balls P2 are fed and shot from the ball shooting machine.例文帳に追加

２円ボタン３２が操作されると２円プレイが選択され、玉発射装置１１から持ち玉Ｐ１が１個発射される毎に追加のパチンコ玉Ｐ２が供給され玉発射装置１１から発射される。 - 特許庁

Moreover, as the prestage of the two step shot peening treatment superrapid-short time heating and rapid cooling treatment may be performed.例文帳に追加

また、２段ショットピーニング処理の前工程に、超急速・短時間の加熱急冷処理を施してもよい。 - 特許庁

She's been shot in the chest, uh, once in the foot, and there's two bullet holes lodged in the ground, so we're not dealing with an expert marksman.例文帳に追加

胸を撃たれていて 足にも1発撃たれてる 床に2発の銃弾の痕 射撃の名手では ないようだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This chain only has two stores in new york city, so we have a 5050 shot of finding our blonde here.例文帳に追加

このチェーン店は ニューヨーク市内に 2店舗しかないの だから ここで あのブロンド女性を 見つける確率は 50%よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To ensure a set road surface using rubble stone by one process without being required for two processes of a shot blasting process and a polishing process.例文帳に追加

ショットブラスト工程、研磨工程の２工程を必要とせず、一工程で玉石を用いた設定された路面を確保する。 - 特許庁

To provide a method of capturing radiation images for reducing an interval for imaging and for capturing radiation images maintaining resolution in a two-shot dual energy subtraction.例文帳に追加

ツーショットデュアルエネルギサブトラクションにおいて、撮影間隔を短縮するとともに、分解能を維持した放射線画像を得る。 - 特許庁

A feature point is extracted from two picture frames shot by a camera 1 for pairing with a pair of a feature point representing the same point.例文帳に追加

カメラ１で撮影した二つ画像フレームから特徴点を抽出し、同じ地点を表す特徴点のペアにペアリングする。 - 特許庁

If I understand this correctly, two of my agents almost shot a man in a crowded diner for bringing his wife flowers.例文帳に追加

つまりこういうことか? うちの捜査官2人が 妻に花を持ってきた男を 危うく 撃ちそうになったと? 混雑した食堂で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a radiation image capturing method for reducing an imaging interval in a two-shot dual energy subtraction and for obtaining a radiation image maintaining resolution.例文帳に追加

ツーショットデュアルエネルギサブトラクションにおいて、撮影間隔を短縮するとともに、分解能を保持した放射線画像を得る。 - 特許庁

A control portion 70 of the baggage carrying facility 100 is provided with a three-dimensional map producing means producing a partial three-dimensional map on the basis of two two-dimensional images shot at two points by moving a camera 10.例文帳に追加

荷物搬送設備１００の制御部７０は、カメラ１０を移動させて、二地点において撮像させた二枚の２次元画像に基づいて部分的な３次元マップを生成する３次元マップ生成手段を備える。 - 特許庁

The detector detects the relative position between two adjoining shot regions by detecting the positions for the reference mark of the first and second adjoining marks formed, respectively, in two adjoining shot regions.例文帳に追加

前記検出器は、隣接しあう２つのショット領域のそれぞれに形成された隣接しあう前記第１マーク及び前記第２マークそれぞれの前記基準マークに対する位置を検出することによって、隣接しあう前記２つのショット領域間の相対位置を検出する。 - 特許庁

The lid may be formed using a two-shot injection molding process in which the lid is formed in a first step and the outer layer of a softer material is formed on the skirt of the lid during the second step of the two-shot injection molding process.例文帳に追加

ふたは、二段階射出成形工程を使用して形成することができ、この工程では、第１のステップでふたが形成され、二段階射出成形工程の第２のステップの間に、ふたのスカート上に、より軟かい材料の外層が形成される。 - 特許庁

By indicating the two pieces of the information in the chip identification pattern 13, the chip can be identified as a what-numbered chip in a what-numbered shot.例文帳に追加

この2つの情報をチップ識別パターン１３に示すことによって、何ショット目の何番目のチップという風にチップを特定できる。 - 特許庁

When there is one colored element in the cell including the elements, the marking of the element is carried out by two shot dots.例文帳に追加

ただし、そのエレメントが含まれるセル中に色彩が付されているエレメントが１個の場合は、そのエレメントを２発のドットでマーキングする。 - 特許庁

The serbs say the body was discovered by one of their teams in a searchandrescue attempt since the f18 was shot down two days ago.例文帳に追加

セルビア当局によりますと遺体は 2日前にF -18が撃墜された時に 結成した探索救助チームによって発見されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The serbs say the body was discovered by one of their teams in a searchandrescue attempt since the f18 was shot down two days ago.例文帳に追加

セルビア当局によりますと遺体は 2日前にf -18が撃墜された時に 結成した探索救助チームによって発見されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

two others were wounded, and one at least--the man shot beside the gun--severely wounded, if he were not dead. 例文帳に追加

ほかに２人がけがをしていて、最低１人は、大砲の側で打たれた男だが、もし死んでなかったとしてもかなりの重傷だろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When the shot bubble of the same color is connected with two bubbles of the same color which are arranged in a row in a housing section of the disk, the two bubbles of the same color in the housing section disappear.例文帳に追加

円盤の格納部に１列に配列されている２つの同色のバブルに打ち出した同色のバブルが接続すると、格納部の２つの同色のバブルは消滅する。 - 特許庁

In the position measuring method of this invention, when wafer alignment is conducted for two search shots and eight EGA shots, the two search shots are made common with shot to EGA shot, and the same common mark of the alignment mark is used in the search measurement and the EGA measurement.例文帳に追加

本発明の位置計測方法では、２箇所のサーチショットと８箇所のＥＧＡショットを対象としてウエハアライメントを行う際に、２箇所のサーチショットはＥＧＡショットとの共用ショットとし、アライメントマークもサーチ計測とＥＧＡ計測とで同一の共用マークを用いる。 - 特許庁

Besides, when two shot balls are detected at a shooting position, a current to be supplied to the shooting device (solenoid) 7 is temporarily increased.例文帳に追加

また、２球分の発射球を発射位置において検知した場合、打球装置（ソレノイド）７への供給電流を一時的に増大させる。 - 特許庁

By providing two punching holes 108 respectively corresponding to each thick part, six elements 1 can be punched at one shot.例文帳に追加

ダイに、各厚肉部に対応させて各２個の打抜き穴１０８を設け、１回のショットで６個のエレメント１を打抜くことができるようにする。 - 特許庁

The condition that disposes the probe sockets at the subject is shot from two or more directions, and the positions of the probe sockets are detected from the photographic image.例文帳に追加

プローブソケットを被験者に装着した状態を複数の方向から撮影し、その撮影画像からプローブソケットの位置を検出する。 - 特許庁

The two first chip regions 1, the inner dicing region 5 and the outer dicing region 6 constitute a shot region 11; the three second chip regions 2, the inner dicing region 5 and the outer dicing region 6 constitute a shot region 12; and the third chip region 3 and the outer dicing region 6 constitute a shot region 13.例文帳に追加

２つの第１チップ領域１、インナーダイシング領域５およびアウターダイシング領域６でショット領域１１を構成し、３つの第２チップ領域２、インナーダイシング領域５およびアウターダイシング領域６でショット領域１２を構成し、第３チップ領域３およびアウターダイシング領域６でショット領域１３を構成する。 - 特許庁

A user simultaneously confirms a moving video and a still image by the two splitting display, and furthermore, if there is a scene to be considered as the best shot, it is possible to update the still image.例文帳に追加

ユーザは、２分割表示により、動画部分と静止画部分を同時に確認し、さらにベストショットと思われるシーンがあれば、静止画を更新できる。 - 特許庁

Then, two arrows shot by Miuranosuke penetrated the belly and neck of the nine-tailed fox, and Kazusanosuke then attacked it with his long sword, and finally, the fox was killed. 例文帳に追加

そして三浦介が放った二つの矢が九尾の狐の脇腹と首筋を貫き、上総介の長刀が斬りつけたことで、九尾の狐は息絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A surveying object is shot from an airplane (S1), an external orientation element is determined (S2), line image data at two or more different predetermined line positions on a picture of the shot video images are extracted, and the line image data at the same line position are composed (S3).例文帳に追加

測量対象を飛行機から撮影し（Ｓ１）、外部標定要素を決定し（Ｓ２）、ビデオ撮影した映像の、画面上の２以上の異なる所定ライン位置のライン画像データを抽出し、同じライン位置のライン画像データを合成する（Ｓ３）。 - 特許庁

While some of the Oda army could not move in the river and others who crossed the river could not progress quickly in the marsh, two rows of 25 soldiers each shot them with guns without interruption and furthermore, other units shot them with bows. 例文帳に追加

織田方が川を渡ろうとすると人馬が足を取られて前進できず、また川を越えた者も湿地帯で動きが鈍っている所に、頭上から25人ずつが二列横隊を組んで間断なく鉄砲で狙い撃ち、さらに弓隊が射立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there are two colored elements in the cell including the elements, and all the elements in the cells connected to both sides are colored, the marking of the element is carried out by two shot dots.例文帳に追加

そのエレメントが含まれるセル中に色彩が付されているエレメントが２個の場合であって、その両側に接続するセル中の全てのエレメントに色彩が付されている場合は、そのエレメントを２発のドットでマーキングする。 - 特許庁

A mobile telephone 10 comprises a camera 33 for photographing a two-dimensional barcode printed on a brochure B, a controller 31 for recovering the two-dimensional barcode being shot, a display unit 35 for displaying the information on the two-dimensional barcode recovered, and a memory 32 for storing the information on the two-dimensional barcodes recovered.例文帳に追加

携帯電話機１０は、パンフレットＢに印刷された２次元バーコード１を撮像するカメラ３３と、撮像された２次元バーコードを復元する制御部３１と、復元した２次元バーコードの情報を表示する表示部３５と、復元した２次元バーコードの情報を記憶する記憶メモリ３２とを備える。 - 特許庁

The image display system changes data volumes of shot images based on a lighting state of a lighting apparatus, the shot images being used for an overlap area of the composite image that corresponds to an area that can be photographed in an overlapped state by two on-board cameras of the plurality of on-board cameras (step S13 and S15).例文帳に追加

そして、複数の車載カメラのうちの２つの車載カメラで重複して撮影可能な領域に対応する合成画像の重複部分に用いる撮影画像のデータ量を、灯火装置の点灯状態に応じて変更する（ステップＳ１３，Ｓ１５）。 - 特許庁

When image data for recording are generated in a single shot mode, the interlace system is adopted to read the signal of all pixel array and in the case of generating image data for recording in a consecutive shot mode, the progressive system is adopted to read the signal at a rate of one pixel column per two pixel columns.例文帳に追加

単写モードで記録用の画像データを生成するときは、インターレース方式で全画素列の信号の読み出しを行い、連写モードで記録用の画像データを生成するときは、プログレッシブ方式で２画素列につき１画素列の割合で電荷を読み出す。 - 特許庁

The better image obtained by comparing the two images is left and the best shot image whose printing is to be ordered can be selected while updating the display of the other image.例文帳に追加

そして、２枚の画像を対比して良い方の画像を残し、他方の画像の表示を更新しながらプリント注文するベストショット画像の選択を可能にしている。 - 特許庁

To display two images of high resolution without preparing a large screen monitor and to easily select a best shot image whose printing is to be ordered from a plurality of images.例文帳に追加

大画面モニタを準備することなく、解像度の高い２枚の画像を表示することができ、複数の画像からプリント注文するベストショット画像の選択を容易にする。 - 特許庁

To reduce a cost for surface treatment by injecting efficiently shot particles, in a power transmission shaft with at least two radial circular holes provided adjacently each other.例文帳に追加

少なくとも２つの径方向円孔が互いに近傍に設けられた動力伝達軸において、ショット粒子を効率良く噴射して表面処理のコスト低減を図る。 - 特許庁

Further, shot images scrawled at both the left- and right-hands screen is selected by priority or may be selected based on a combination of these two or more criteria.例文帳に追加

また、左右両画面で落書きされた写真画像を優先的に選択したり、これら基準の２以上の組み合わせに基づいて写真画像を選択したりしてもよい。 - 特許庁

The computer 21 obtains a plurality of feature quantities as to the actually shot image from the two luminance distributions and applies image processing on the basis of a plurality of the feature quantities.例文帳に追加

コンピュータ２１は、上記二つの輝度分布から実写画像についての複数の特徴量を求め、複数の特徴量に基づいて画像処理を行なう。 - 特許庁

A first identification mark is formed at the leading part of the ground of the metal pattern layer obtained from the first shot S1, a second identification mark is formed at the rear part of the ground obtained from the n-th shot Sn, and surfaces of the shielding material area between the two identification marks are counted to grasp the number of surfaces.例文帳に追加

第１ショット部Ｓ１から得られる金属パターン層のアース部の先頭部に第１識別マークが形成され、第ｎショット部Ｓｎから得られるアース部の後尾部に第２識別マークが形成されるようにし、２つの識別マークの間のシールド材領域をカウントして面数を把握する。 - 特許庁

The occurrence of the passage of the projectile and a passing velocity of the projectile are detected in the projectile number counter 2, based on the detection signal output from the two optical sensors, when a loaded cartridge is shot, and the presence of passage of the projectile is determined based on the result therein and the number of the projectiles shot is counted.例文帳に追加

そして、実弾が発射されたときに上記２個の光センサから出力される検出信号をもとに、弾数カウンタ２において弾の通過の有無と弾の通過速度を検出し、その結果から弾の発射の有無を判定して発射弾数をカウントする。 - 特許庁