「Two-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The teeth 30 can also be favorably shaped in such a way as to extend obliquely in two directions towards the axial center side from their fitted sides onto the back yoke 20 in place of providing the air gaps 50.例文帳に追加

空隙部５０を設ける代わりに、ティース３０の形状を、バックヨーク２０に取り付けられた側から軸中心側に向けて２方向に斜めに延びた形状としてもよい。 - 特許庁

To attain regenerative charging without complicating a device, in a power-assisted bicycle with a two-way clutch from an output shaft of a motor up to a transmission element such as a chain.例文帳に追加

モータの出力軸からチェーン等の伝達要素までの間にツーウェイクラッチを備えた電動補助自転車において、装置を複雑化することなく回生充電を可能とする。 - 特許庁

To extend a communication area without deteriorating communication efficiency in the case of performing one-to-multi two-way wireless communication between a base station apparatus and a plurality of terminals.例文帳に追加

基地局装置と複数の端末との間で１対多の双方向無線通信を行う場合に、通信効率を悪化させることなく通信エリアの拡張を可能とすること。 - 特許庁

Thus, it is possible to perform searching reflecting both the front and rear reference images so that a front predictive vector MVf for performing optimum two-way prediction can be obtained.例文帳に追加

これにより、前方参照画像と後方参照画像の両方を反映した探索が可能となり、最適な双方向予測を行なうための前方予測ベクトルＭＶfが得られる。 - 特許庁

A request that a user starts for a coupon includes positional information for a two-way mobile communication device 200, making a request and information provided by the user.例文帳に追加

クーポンに対するユーザによって開始される要求は、要求を行なっている双方向移動通信装置２００のための位置情報及びユーザによって供給される情報を含む。 - 特許庁

A plurality of units having culturing schedules and also equipped with two-way communication means perform communications with each other between the plurality of units for detecting abnormality in opposing units.例文帳に追加

培養スケジュールを有し、かつ、双方向通信手段を備えた複数ユニットがそれぞれ培養期間中に、複数ユニット間で通信を行い、相対するユニットの異常を検出する。 - 特許庁

To especially heighten the regenerative efficiency by heightening the responsiveness of a direct-coupled clutch by using an electromagnetic two- way clutch, and to heighten the degree of freedom for lay-out by reducing the axial length of a vehicle.例文帳に追加

電磁式ツーウエイクラッチを用いることにより直結クラッチの応答性を高めて特に回生効率を高めると共に、軸線方向の長さを短縮し、レイアウトの自由度を高める。 - 特許庁

The two-way valves 11, 12 can also set and change a pressure on a value except for a pump regulation head, and further change the set pressure for every pump.例文帳に追加

二方弁１１，１２は、ポンプ規定揚程以外の圧力値に設定変更可能とすることもでき、また、ポンプ毎に設定圧力値を変更できるようにすることも可能である。 - 特許庁

To provide a logical analysis method and system by which both output signals can be specified by observing the signals caused on a transmission line of a simultaneous two-way transmitter.例文帳に追加

同時双方向伝送装置の伝送路上に生じる信号の観測によって双方の出力信号の特定を可能にする論理解析方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

A two-way amplifier 5 is mounted upstream an intra-building television common receiving equipment provided with a coaxial transmission line 6 and television terminals 8 serially connected to the transmission line.例文帳に追加

同軸の伝送ライン６並びにその伝送ラインに直列に配置されたテレビ端子８を備えた棟内テレビ共同受信設備の上流に双方向増幅器５を取り付ける。 - 特許庁

The two panels are pressed and sealed in this way and the top of the partition and the front panel 10 are tightly adhered and sealed as a whole.例文帳に追加

これによって、両パネルは外側から押圧された状態で封着がなされるので、隔壁頂部と前面パネル１０とが全体的にぴったり密着した状態で封着される。 - 特許庁

To provide a two-way optical coaxial transmission system capable of preventing a wraparound effect of an outgoing signal to the transmission of an incoming signal, and an optical node device used for it.例文帳に追加

下り信号の回り込みが上り信号の伝送に与える影響を防止することができる双方向光同軸伝送システム及びそれに用いられる光ノード装置を提供する。 - 特許庁

Each of the two-way IO circuits can be operational as a transmission IO circuit transmitting data to a transmission lane or as a reception IO circuit receiving the data from a reception lane.例文帳に追加

各双方向ＩＯ回路は、送信レーンにデータを送信する送信ＩＯ回路、あるいは、受信レーンからデータを受信する受信ＩＯ回路のいずれとしても動作可能である。 - 特許庁

To provide a multi-point two-way simultaneous data communication unit that simultaneously distributes plural client data from a server to clients and precisely receives a plurality of data from the clients without interference.例文帳に追加

多地点双方向同時データ通信装置に関し、サーバから複数のクライアントデータを同時に配信すると共に、クライアントからの複数のデータも干渉することなく正確に受ける。 - 特許庁

In a way, Saionji had two conflicting tendencies within him: the liberal thinking he acquired in France and his feeling of having to guard the honor of the Imperial family as the duty of his elite court noble family. 例文帳に追加

西園寺はフランスで身に着けたリベラルな思想と名門公家の責務として皇室の藩屏たらねばならない意識というある意味で相反するものを共に有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two terminal electrodes are arranged at the outside of the dielectric element and extend over the three sides of the dielectric element, in such a way that they are connected to the drawn-out parts 21A and 22A.例文帳に追加

これら引出部２１Ａ、２２Ａに接続されるように、二つの端子電極が誘電体素体の三つの側面に跨がった形で誘電体素体の外側に配置される。 - 特許庁

Two check valves 21, 22 and liquid reservoirs 23 are provided in the way of the refrigerant liquid piping 16 so that refrigerant flows in one direction due to pressure variation in the system.例文帳に追加

冷媒液配管１６の途中には２個の逆止弁２１、２２と液溜め容器２３が設けられ、系内の圧力変動により冷媒が一方向に流れるようになっている。 - 特許庁

The two-way antenna consists of a waveguide ring MR formed circular and a probe P fitted nearly in the center position of the waveguide ring MR and projected in the waveguide ring MR.例文帳に追加

円状に形成した導波管リングＭ_Rと、該導波管リングＭ_Rの略中央位置付近に取り付けられ,且つ前記導波管リングＭ_R内に突出するプローブＰとからなること。 - 特許庁

To allow simultaneous two-way communication with many client devices in the case that the number of connections which can be established between a server device and client devices is limited.例文帳に追加

サーバ装置においてクライアント装置との間に確立することができるコネクション数が制限されている場合、多くのクライアント装置と同時に双方向通信を行えるようにする。 - 特許庁

(1) The opponent may, within two months of receipt of a copy of the evidence filed with the Controller under Rule 21, file evidence with the Controller by way of statutory declaration and shall deliver to applicant a copy thereof.例文帳に追加

(1) 異議申立人は，規則21に基づき長官に提出された証拠の写の受領後2月以内に，誓約により長官に証拠を提出し，出願人にその写を送付する。 - 特許庁

The unlawful assumption, in any way, of the status of author of a design shall constitute an offence and shall be punished by imprisonment for six months to two years or by a fine of 1500 to 3000 lei.例文帳に追加

如何なる方法でも意匠創作者の地位を不法に偽装する行為は，犯罪を構成し，6月から2年までの拘禁又は1,500レイから3,000レイまでの罰金に処せられる。 - 特許庁

If images on two or more sheets are parts of one drawing, the images shall be placed in such a way that it is possible to form the whole drawing by putting the sheets together. 例文帳に追加

2以上の用紙上のイメージが1図面の部分である場合は，当該イメージは，用紙を合わせることにより図面全体を形成することが可能な態様で掲載するものとする。 - 特許庁

(vi) where the requester has informed a third party, for profit, of any fact that the requester has learned by way of inspecting or copying documents or any other object under the provisions of the preceding paragraph within the past two years. 例文帳に追加

六　請求者が、過去二年以内において、前項の規定による閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an uplink signal path 24 for transmitting an uplink signal in a two-way community reception device, a level controller 26 constituted of an equalizer 28 and a variable attenuator 30 is provided.例文帳に追加

双方向共同受信装置において上り信号が伝送される上り信号経路２４中にイコライザ２８と可変減衰器３０とからなるレベル調整器２６が設けられている。 - 特許庁

Thus, while two arrays of memory cells can be controlled by single second wiring, the storage capacitors in the memory cell mutually keep the same space in the same way as a conventional memory cell.例文帳に追加

このように単一の第２配線によって２列のメモリセルを制御できる一方、メモリセル列における蓄積容量が従来のメモリセルと同様に互いに同じ間隔を保っている。 - 特許庁

Thus, the gear pump can switch the suction and delivery sides to each other depending on rotating direction of gears 8, 9, and capable of forming two-way operation with simple structure.例文帳に追加

従って、ギヤ８，９の回転方向に応じてポンプの吸込側と吐出側とを相互に切換でき、簡単な構造で双方向への吐出動作が可能なギヤポンプを構成することができる。 - 特許庁

A master communication apparatus 101 includes a communication controller 107 and a two-way module 107 for transmitting an initial signal and receives the initial signal transmitted via a loopback path 135.例文帳に追加

マスタ通信装置１０１がイニシャル信号を送信する通信コントローラ１０７、双方向モジュール１０７を備え、折返経路１３５を経由して送信されたイニシャル信号を受信する。 - 特許庁

The switching of the two-system output signal is enabled only by switching the flow of a control signal inside the circuit, and a switch at an output portion in a conventional way for switching can be eliminated.例文帳に追加

２系統の出力信号の切り替えは、回路内部の制御信号の流れを切り替えるだけで可能となり、従来の出力部分にあった切り替え用のスイッチは不要となる。 - 特許庁

To provide a two-way communication terminal for transmitting and receiving image information and voice information to and from the other terminal that controls the operation of the other terminal.例文帳に追加

他方の端末との間で画像情報や音声情報を授受する双方向通信端末において、他方の端末側の動作を双方向通信端末の側から制御する。 - 特許庁

A provider of advice on health puts a kit or the like for storing a blood specimen into an envelope having two sticking portions which are stuck in such a way as to be peelable but impossible to be restack, and seals the envelope.例文帳に追加

健康に関するアドバイスの提供者は、剥離可能であって再貼着不可能に貼着させる貼着部を２箇所備えた封筒に、血液を保存するキット等を入れて封を閉じる。 - 特許庁

In this infrared-ray communication system, and/for the case 'A', where a host such as a personal computer makes infrared-ray communication with three peripheral device at the same time, each peripheral device is called by polling from the host in a two-way communication mode.例文帳に追加

パソコンなどのホストが３つのペリフェラルと同時に赤外線通信を行う［イ］のときは、ホストからのポーリングによって各ペリフェラルが呼出される双方向通信モードとなる。 - 特許庁

To provide a signal level conversion circuit for reducing a chip size, simplifying control operations, ensuring an output voltage at terminals, and omitting one terminal for a direction control signal in the case of two-way signal transmission.例文帳に追加

集積回路のチップサイズ縮小と制御動作の簡略化を図り、端子の出力電圧値を確実にし、双方向の場合、方向制御信号の端子を１つ省略する。 - 特許庁

The lid 3 comprises two front and rear portions divided at the center of the lid, which are single-way opening swingable boards 3A and 3B that are connected to the box body 2 via pairs of left and right connecting members 4 and 4, respectively, in a swingable manner.例文帳に追加

蓋３は、中央で前後に２分割された片開きの回動板３Ａ、３Ｂからなり、左右一対の連結具４、４により回動自在に連結されている。 - 特許庁

An attachable and detachable memory card 23 is loaded to the data reproducing device by a two-way bus transceiver IC 22, this loading of the memory card 23 is detected by a CPU 20.例文帳に追加

双方向バストランシーバＩＣ２２によって着脱可能なメモリカード２３がデータ再生装置に装着されると、このメモリカード２３が装着されたことがＣＰＵ２０により検出される。 - 特許庁

The roller shape measuring apparatus is provided with a pair of gauge heads 6 and 6 capable of being arranged in such a way as to be each in contact with two external generating lines symmetrical to a center line 4a of a roller 4 to be measured.例文帳に追加

被測定ころ４の中心線４ａに対して対称な二つの外形母線とそれぞれ接触するように配置可能な一対の測定子６，６を備える。 - 特許庁

The cooking table part 6 is provided in such a way that the intermediate parts of the two longitudinal accommodation parts 3 are extended while a hollow part 10 is provided in the lower part of the opening part 20 of the accommodation part 2.例文帳に追加

調理台部６は、収納部２の開口部２０内に、下方に中空部１０が設けられた状態で、二つの縦収納部３の中部を架け渡して設けられている。 - 特許庁

The discharging means 9 includes a discharge plate 91 having two or more oblique holes 91a and a shield plate 92 having oblique holes 92a arranged in the same way as the oblique holes 91a are.例文帳に追加

この排出手段９は、複数の斜孔９１ａを有する排出板９１と、この斜孔９１ａと同じ配列の斜孔９２ａを有する遮蔽板９２とからなる。 - 特許庁

The audio amplifier is provided with a two-way electric cable 18 having the left right earphones 14, 15 and unidirectional microphones 16, 17 and with a main body 19 incorporating a signal amplifier circuit.例文帳に追加

左右のイヤホン１４，１５と単一指向性のマイクロホン１６，１７を備えた二股状の電気ケーブル１８と、信号増幅回路を内蔵した本体部１９とを備えて構成されている。 - 特許庁

In the method of authorization for entrusting from a first data processing substance to a second data processing substance, the first and second substances have a mutual two-way communication link.例文帳に追加

第１のデータ処理実体から第２のデータ処理実体へ委任するための委任の方法が記述され、前記第１および第２の実体は互いに双方向の通信リンクを持っている。 - 特許庁

For this, a mechanism for locking the connector mounting base in either of the two positions by engaging the connector mounting base and the base is provided between the connector mounting base and the base in such a way as to freely engage and disengage the connector mounting base and the base.例文帳に追加

そのため、上記コネクタ取付台と基台との間に、互いに係脱自在で、その係合によりコネクタ取付台を上記２位置にロックするための機構を設ける。 - 特許庁

The two observation apertures 131, the gas hole 141 and the open hole 151 are arranged coaxially, and the observation aperture 131 in an upper position is formed in such a way that it is sealed with a thin film 132.例文帳に追加

二つの観察孔１３１と気孔１４１と外孔１５１とは同軸であり、上方に位置する観察孔１３１は薄膜１３２により封じられるように設けられている。 - 特許庁

To realize two-way simultaneous call, without generating unpleasant echoes or howling at the start and during speech, while obtaining a practically non-troubling full call volume.例文帳に追加

実用上支障のない充分な通話音量を得ながら、通話開始時並びに通話中ともに不快なエコーやハウリングを生じることなく、双方向の同時通話を実現する。 - 特許庁

Within the casing 41, a grid 42, a radioactive ray transducer panel 44, and a lead plate 46 are deployed in sequence while a battery 50, a cassette controller 52 and a two-way transmission section 54 are contained.例文帳に追加

ケーシング４１の内部には、グリッド４２、放射線変換パネル４４及び鉛板４６が順に配設されるとともに、バッテリ５０、カセッテ制御部５２及び送受信部５４が収容される。 - 特許庁

This electronic stack-room system 1 is constituted mainly of the paper book 3 with an identifier 11, a terminal 5, the server 9 connected to the terminal 5 via a two-way communication network 7.例文帳に追加

電子書庫システム１は、識別子１１付きの紙の書籍３と、端末５と、双方向通信可能なネットワーク７を介して端末５に接続されたサーバ９とから主に構成される。 - 特許庁

To reduce a sense of cutoff just after start of speech while preventing unpleasant echo or howling and to shorten a time from start of speech until a two-way simultaneous call is enabled.例文帳に追加

不快なエコーやハウリングを防止しつつ通話開始直後の切断感を軽減するとともに通話開始から双方向の同時通話が可能な状態に至るまでの時間を短縮する。 - 特許庁