「Two-thirds」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan's supporters filled about two thirds of the stadium and joined in singing the Japanese national anthem. 例文帳に追加

日本のサポーターがスタジアムの約３分の２を占め，一緒に日本の国歌を歌いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

It needs just two thirds of the bandwidth needed for analog broadcasting. 例文帳に追加

デジタル放送はアナログ放送に必要な周波数帯の３分の２しか必要としない。 - 浜島書店 Catch a Wave

About two thirds of democrats but only one third of republicans例文帳に追加

民主党員は3分の2が賛成なのに対し 共和党員は3分の1しか賛成していません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. 例文帳に追加

その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 - Tanaka Corpus

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.例文帳に追加

その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 - Tatoeba例文

They fell six votes short of the two‐thirds necessary to reverse the veto. 例文帳に追加

彼らは拒否権をくつがえすのに必要な 3 分の 2 の得票に 6 票足らなかった. - 研究社 新英和中辞典

--round still till she had covered a half and then two thirds and then three quarters of the distance that separated us. 例文帳に追加

さらにまわって、僕との距離を半分、２／３、１／４とみるみる縮めたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A matrix 2 of B component is deposited two-thirds as thick as that of a T on a clad layer 1 (40).例文帳に追加

クラッド層１（４１）上に、Ｂ成分からなるマトリックス（２）を、厚さTの２／３程度堆積させる。 - 特許庁

(i) Width of letters and numerals shall be two-thirds of height. However, this shall not apply to the Arabic numeral "1". 例文帳に追加

一　幅は、各記号の高さの三分の二とする。但し、アラビヤ数字の１はこの限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However only two thirds of the pond in the garden was restored, the other one third is still underground. 例文帳に追加

ただし、庭園にある池は2/3しか整備されておらず、残りの1/3は地中に眠ったままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 例文帳に追加

私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 - Tanaka Corpus

I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.例文帳に追加

私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 - Tatoeba例文

Two thirds of the expense of a vehicle purchase is paid as well as the employment cost of the driver of an itinerary store. 例文帳に追加

車両購入費の３分の２を補助し、移動販売運転手の人件費を負担。 - 経済産業省

Treatment cost for sludge, waste fluid, etc. generated from the lens grinding process took up two-thirds of all material loss. 例文帳に追加

マテリアルロスの２／３がレンズの荒研削工程で発生するスラッジと廃液等の処理コスト。 - 経済産業省

However, two-thirds of the enterprises are five people or less in size and there are not a great many large enterprises (Fig. 2-2-39).例文帳に追加

但し、企業規模は5人以下が2/3を占め、大きい企業が多い訳ではない（第2-2-39図）。 - 経済産業省

The Mini Famicom is about two-thirds the size of the original console and weighs 229 grams, including controllers.例文帳に追加

ミニファミコンはオリジナルの本体の約３分の２の大きさで，重さはコントローラーを含めて229グラムだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, a two thirds frequency divider 20 is constituted of two NAND D flip-flops each composed of an NMOS source coupled logic circuit.例文帳に追加

さらに、２／３分周器２０をＮＭＯＳソースカップルドロジック回路からなる２個のＮＡＮＤ型Ｄフリップフロップで構成する。 - 特許庁

The encryption patterns of (a) encrypt only the one-third from the top and leave the remaining two-thirds as a plaintext.例文帳に追加

（ａ）の暗号化パターンは、先頭から１／３のみ暗号化し残りの２／３は平文のままとする。 - 特許庁

(ii) The consent of persons who hold the voting rights in excess of two thirds (2/3) of the total voting rights of the voting rights holders. 例文帳に追加

二　議決権者の議決権の総額の三分の二以上の議決権を有する者の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) dikes for waste disposal areas or marine waste treatment facilities of a Major Port: two thirds (2/3) of the cost 例文帳に追加

四　重要港湾における廃棄物埋立護岸又は海洋性廃棄物処理施設　三分の二 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The company decided to pay her maternity leave benefits equivalent to two-thirds of her base salary.例文帳に追加

会社は彼女に対して基本給の3分の2に相当する育児休業給付金を支払うこととした。 - Weblio英語基本例文集

The peripheral length of the ferromagnetic plate 15 is about one-half to two-thirds of the peripheral length of the magnet 24 or 24A.例文帳に追加

強磁性板１５の周方向の寸法を磁石２４，２４Ａの周方向の寸法の約１／２〜２／３にする。 - 特許庁

The election was held in the Chapel in secrecy and was repeated until the new pope received at least two thirds of the votes. 例文帳に追加

その選挙は，礼拝堂内で内密に行われ，新法王が３分の２以上の票を得るまで繰り返された。 - 浜島書店 Catch a Wave

We welcome the fact that two thirds of developing countries are on target or close to being on target for reaching the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

途上国の3分の2がミレニアム開発目標（MDGs）に到達しつつある、あるいは、近づいているという事実を歓迎。 - 財務省

While having become the driver of the world economy, Asia still accounts for 600 million or two-thirds of the global population in poverty. 例文帳に追加

アジアは世界経済の牽引役となっていますが、依然として世界の貧困人口の2/3（6億人）を擁しています。 - 財務省

The scale of the drawings and their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would be carried out. 例文帳に追加

図面及びグラフの大きさは，2/3の縮尺による写真製版が実行できるものでなければならない。 - 特許庁

(iii) Not less than two thirds of the members, partners or shareholders will be constantly engaged in the business operated by the juridical person. 例文帳に追加

三　組合員、社員又は株主の三分の二以上がその営む事業に常時従事する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also desirable that the value (W/L) of the TFT 6 be equal to or larger than the two thirds of that of the TFT 1.例文帳に追加

ＴＦＴ６の値（Ｗ／Ｌ）は、ＴＦＴ１の３分の２と同等かそれより大きくすることが望ましい。 - 特許庁

In this battle, more than two-thirds of the Yuan navy forces were lost, and a considerable number of the battleships were also destroyed. 例文帳に追加

この戦いによって元軍の海軍戦力の3分の2以上が失われ、残った軍船も、相当数が破損された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the height and the depth of the present building are almost the same as those of the original, the width is about two thirds of it (the original width was about 86 meters). 例文帳に追加

高さと奥行は創建当時とほぼ同じだが、幅は創建当時（約86メートル）の約3分の2になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In two thirds of the wear surface, the moving direction deviates from the rib direction by more than 30°, preferably more than 45°.例文帳に追加

摩耗表面の２／３で、移動方向はリブ方向から３０゜よりも大きな角度、４５゜よりも大きな角度でずれている。 - 特許庁

In the Yuan (Dynasty) in China, there was a system in which a tenth of the value of transactional cargo, or two thirds of the value in case of inferior goods, was paid to the authorities. 例文帳に追加

中国の元(王朝)の制度に取引貨物の価格に1割、粗悪品はその2/3を官に納める制度があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as of 2006, China has made 383 billion dollars worth of foreign investments; two-thirds of this came from its foreign exchange reserves.例文帳に追加

一方で、中国は、2006年現在で3,830億ドルを対外投資に回しており、その3分の2は外貨準備によるものである。 - 経済産業省

Generally the full width of sarashi is used, but according to the wearer's physical type, sarashi can be cut in half or into a piece which is two-thirds in width, or folded inside out. 例文帳に追加

幅は晒しの全幅を用いるが、体型によっては半幅、若しくは2/3幅に生地を切るか、内折りで使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The single recrystallization refinement produced a TCPA yield of around 70-80% and a HCB reduction rate of around 65% (or the reduction by around two-thirds). 例文帳に追加

１回の再結晶精製でＴＣＰＡの歩留まりは 70～80％程度、ＨＣＢ削減率は 65％程度（2/3程度）となった。 - 経済産業省

But, though he was only halfway by the difference of meridians, he had really gone over two-thirds of the whole journey; 例文帳に追加

しかし、子午線に関しては半分しか通っていなかったけれども、実際には全行程の三分の二を消化していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The priest's figure now stood upright in the pulpit, two-thirds of its bulk, crowned by a massive red face, appearing above the balustrade. 例文帳に追加

司祭の姿は今、説教壇にまっすぐに立ち、大きな赤い顔を戴く巨体の三分の二が手すりの上に現れていた。 - James Joyce『恩寵』

Furthermore, during a data transfer, one third of the disk drives (30) can be in the write/read mode while two-thirds of the disk drives (30) are in a stand-by mode.例文帳に追加

さらに、データ転送中、ディスクドライブ（３０）の１／３は書込／読出モードにある一方、ディスクドライブ（３０）の２／３は待機モードにある。 - 特許庁

With two-thirds of the world's poor yet living in the Asia-Pacific region, poverty reduction remains one of the biggest challenges in the region. 例文帳に追加

アジア太平洋地域には、依然として世界の貧困層の3分の2が存在し、貧困削減がこの地域の中心的な課題です。 - 財務省

As a result of Air Raids in June, the two-thirds of Kobe was burned, and Noda also fell victim at the former residence of Kawasaki in Nunobiki which had been assigned as an official residence. 例文帳に追加

6月の空襲は神戸の三分の二が焦土と化し、野田も公邸にあてられていた布引の旧川崎邸で被災。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of Yokote (separating line) is much closer to Nakago (core) different from regular Shinogi-zukuri (ridged style), and Kissaki (tip) occupies half to two-thirds of the blade. 例文帳に追加

横手の位置が通常の鎬造りと違い大きく茎の方によっており、鋒が刀身の半分から三分の二を占めているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) On the consent of two thirds or more of the directors, and in addition, the resolution of the Board of Councillors when the articles of incorporation require such a resolution; 例文帳に追加

一　理事の三分の二以上の同意及び定款で更に評議員会の議決を要するものと定めている場合には、その議決 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An amount of money prescribed in Article 131(iii) of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979), multiplied by two-thirds 例文帳に追加

一　民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第百三十一条第三号に規定する額に二分の三を乗じた額の金銭 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the ratio of division varied depending on the parties' relative power, like one third versus two thirds, Shitaji chubun was also called Shitaji bunkatsu (division of the land). 例文帳に追加

両者の勢力関係によって三分の一と三分の二であったりと分割割合は様々であったため、下地分割とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prepreg 1 surface is imaged by a camera 4 having a resolution of two thirds or more of the width dimension of the image 5 of the void 2 which is an inspection object.例文帳に追加

検査対象のボイド２の像５の幅寸法の２／３以上の分解能を有するカメラ４でプリプレグ１の表面を撮像する。 - 特許庁