| 意味 | 例文 |
Variable inputの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1859件
This variable capacity circuit is constituted of first and second fixed capacities 2A and 2B serially connected between the input terminals of an AC signal to be controlled and plural MOS capacities 1A and 1B with the same variable capacitive characteristics serially connected between the first and second fixed capacities 2A and 2B.例文帳に追加
本発明は、制御される交流信号の入力端の間に直列接続される第1及び第2の固定容量2A、2Bと、第1及び第2の固定容量2A、2B間に直列接続される同じ可変容量特性の複数のMOS容量1A、1Bであって、該各MOS容量が、印加される制御電圧に対し並列接続されたものとを備える。 - 特許庁
Through the differential arithmetic function, a CPU 11 when detecting a place where neither arithmetical operation symbols nor other calculation symbols are inserted between a polynomial or monomial parenthesized in a differential equation stored in an input buffer area 121 and the variable symbol Y right before the parenthesized polynomial or monomial regards the variable symbol as a variable to be multiplied by the polynomial or monomial and finds the numerical resolution of the differential equation.例文帳に追加
微分演算機能においてCPU11は、入力バッファ領域121に格納された微分方程式中にて、括弧で括られた多項式或いは単項式と、該括弧で括られた多項式或いは単項式の直前の変数記号Ynと、の間に四則演算記号その他の計算記号が挿入されていない箇所を検出した場合は、当該変数記号を括弧で括られた多項式或いは単項式に掛けられる変数であると捉えて当該微分方程式の数値解を求める。 - 特許庁
In a low mode in which the low-mode clutch is connected and the direct-mode clutch 19 is disconnected, rotating forces at the input side and the output side of the toroidal continuously variable change gear 1 are inputted to the planetary gear mechanism 2, and an output form the planetary gear mechanism can be obtained.例文帳に追加
ローモードクラッチを接続してダイレクトモードクラッチ19を切断したローモードでは、トロイダル型無段変速機1の入力側と出力側の回転力が遊星歯車機構2に入力されて当該遊星歯車機構から出力が得られる。 - 特許庁
To provide an optical level detection circuit capable of detecting an optical level input to a VOA (variable optical attenuator) on the basis of a driving current of the VOA and a photo-current flowing through a photodetector for a main signal in an optical receiver including the VOA and the photodetector.例文帳に追加
VOA及びフォトディテクタを有する光受信装置において、VOAの駆動電流と主信号用のフォトディテクタを流れる光電流とに基づいてVOAに入力する光レベルを検出することが可能な光レベル検出回路を提供すること。 - 特許庁
An input terminal of a sample hold circuit 6 for sample holding the voltage VM2 of the semiconductor element 4 to be tested in response to a timing signal immediately after the end of application of the current IT is connected to both ends of each semiconductor element 4 including the variable resistors 5.例文帳に追加
可変抵抗5を含む各被試験用半導体素子4の両端には電流ITの通電終了直後にタイミング信号を受けて被試験用半導体素子4の電圧VM2をサンプルホールドするためのサンプルホールド回路6の入力端子が接続されている。 - 特許庁
To ensure stable operation of a toroidal continuously variable transmission by preventing the wear and damage of a disc spring for imparting preload between a power roller and each disc and an input shaft or other portions for receiving the disc spring to improve the durability of thses components.例文帳に追加
パワーローラと両ディスク間に予圧を付与する皿ばねおよびこの皿ばねを受ける入力軸あるいはその他の部位の摩耗や傷付きを防止することで、これら部品の耐用性を向上させ、ひいてはトロイダル型無段変速機の安定な作動を確保する。 - 特許庁
When pressure liquids discharged from variable delivery hydraulic pumps 4 and 5 are joined via a check valve 1 by operating a direction switching valve 6, an operating command input means 30 outputs an operating pressure command value Sp2 identically for control devices 18 and 27.例文帳に追加
方向切換弁6を操作して可変容量型液圧ポンプ4と5が吐出した圧液を逆止弁1を介して合流させる際には、操作指令入力手段30が制御装置18,27に対して操作用の同一の圧力指令値Sp2を出力する。 - 特許庁
The camera consists of a CCD 101, image signal processing circuit 102, switching device for CCD 103, CCD timing generating circuit 104, variable delay circuit 105, shutter mode switching control circuit 106, random shutter trigger signal input terminal 107, and switching device 108 for a strobe.例文帳に追加
CCD101、映像信号処理回路102、CCD用切替器103、CCDタイミング発生回路104、可変遅延回路105、シャッタモード切替制御回路106、ランダムシャッタトリガ信号入力端子107、ストロボ用切替器108より構成される。 - 特許庁
To provide a variable valve mechanism of an internal combustion engine capable of varying the maximum lift amount of a valve element and bringing a principle part of the mechanism for transmitting input of an cam in a stop state in addition to the valve element during operation stop of the valve element.例文帳に追加
この発明は、弁体の最大リフト量を変化させることのできる内燃機関の可変動弁機構に関し、弁体の作動停止時には、弁体に加えて、カムの入力を伝える機構の主要部をも停止状態とすることを目的とする。 - 特許庁
This continuously variable transmission device retains a reduction gear ratio between an input shaft 7A and an output shaft 8A at values in a plurality of stages which are mutually different reduction gear ratios set in advance, and has a function to change the retained reduction gear ratios based on operation of the driver.例文帳に追加
入力軸7Aと出力軸8Aとの間の減速比を、それぞれが予め設定された互いに異なる減速比である複数段の値に保持すると共に、運転者の操作に基づいて、保持された減速比を変更する機能を持たせる。 - 特許庁
The variable gain amplifier includes a gain control input for receiving a gain control signal drawn from the output of the threshold comparator, and a gain thereof is set to a lower value if the signal loss indication signal is active, or set to a higher value if inactive.例文帳に追加
可変利得増幅器は閾値比較器の出力から引き出される利得制御信号を受信する利得制御入力を有し、その利得は信号損失表示信号が活性であればより低い値に設定され、不活性であればより高い値に設定される。 - 特許庁
To provide a toroidal type continuously variable transmission and a method for easily and reliably adjusting preload of a disk spring for an initial thrust which may change due to accumulation of dimensional tolerance and adjusting gap between an input side disk and a bearing support member.例文帳に追加
寸法公差の積み重ねにより変化する初期推力用皿ばねの予圧の調整と、入力側ディスクとベアリング支持部材との間の隙間の調整を、容易且つ正確に行なうことができるトロイダル型無段変速機およびその方法を提供する。 - 特許庁
This toroidal continuously variable transmission is provided with an input disc 5 and an output disc 6b having a recessed curved raceway surface on a side face and a roller 7 arranged in a toroidal clearance between both raceway surfaces 5b and 6c and coming into contact under the presence of lubricating oil.例文帳に追加
本発明のトロイダル型無段変速機は、側面に凹湾曲状の軌道面を有する入力ディスク5および出力ディスク6bと、両軌道面5b,6c間のトロイド状隙間に配置され潤滑油存在下で接触するローラ7とを備えている。 - 特許庁
The variable light attenuation apparatus has four optical filters 20, 21, 22 and 23 as light attenuation members arranged between an input side collimater 10 and an output side collimater 12, and an insertion/retraction means 30 for independently insert and retract the optical filters in an optical path.例文帳に追加
光可変減衰装置は,入力側コリメータ10と出力側コリメータ12の間に配置された4つの光減衰部材としての光フィルタ20,21,22,23と,これらの光フィルタを光路中に個別に挿入,離脱させるための挿脱手段30を有する。 - 特許庁
To provide an image recognition apparatus that enables high precision image recognition by reducing the effect of variation in an external element added to an input image and dispenses with the creation of dictionary data by actual imaging under a varying external variable element.例文帳に追加
入力画像に付加されている外的要素の変動の影響を抑制し、高精度で画像認識を行うことができ、しかも実際に外的な変動要素を種々に変えて撮影して辞書データを作成する必要がない画像認識装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a system for the electronic management and control of a wide range of finishing processes characterized by input from multiple production operations and equipment that are variably applied to work objects that themselves are highly variable between different jobs.例文帳に追加
それ自体様々なジョブ間で大きく変わり得る作用対象物に様々に変わる形で適用される多くの生産作業及び装置からの入力によって特徴づけられる広範な仕上げ工程の電子管理・制御のためのシステムを提供すること。 - 特許庁
Thus, an LC resonance circuit is formed from a primary side input winding wire N1, a primary side tuning winding wire N2 and the secondary side winding wire N3 of the antenna-tuning transformer T1 and a variable capacitor C and a trap circuit with respect to image frequencies is formed.例文帳に追加
これにより、アンテナ同調トランスT1の1次側入力巻線N1、1次側同調巻線N2、2次側巻線N3と可変容量素子CによるLC共振回路を形成すると共に、イメージ周波数に対するトラップ回路を形成する。 - 特許庁
Further, with the pulse width variable of a drive input waveform passed through the generation part of the transmission element 10, this sensor device is equipped with a transmission control part 20 capable of controlling the directionality of a compressional wave generated from the transmission element 10 by controlling the pulse width.例文帳に追加
また、センサ装置は、送波素子10の発熱部へ通電する駆動入力波形のパルス幅が可変であり当該パルス幅を制御することで送波素子10から発生させる疎密波の指向性を制御可能な送波制御部20を備えている。 - 特許庁
To change a steering angle ratio according to a steering angle of a steering by only a mechanical constitution without using electric control equipment such as a motor in a variable steering angle ratio unit provided with an input shaft connected to the steering side and an output shaft connected to a wheel side.例文帳に追加
ステアリング側に連結される入力軸と、車輪側に連結される出力軸とを備えた舵角比可変ユニットにおいて、モータ等の電気制御機器を用いずに機械的な構成のみで、ステアリングの操舵角に応じて舵角比を変化させる。 - 特許庁
When the voltage of the variable voltage source Vc is decreased, inversely, the bias current of the second differential amplifier circuit 6 of a small gain is increased, the gain of the second differential amplifier circuit 6 is increased, the influence thereof is enlarged and the amplifier circuit of a high saturation input level is provided.例文帳に追加
可変電圧源Vcの電圧を下げると逆に利得の小さい第2の差動増幅回路6のバイアス電流が増大し、第2の差動増幅回路6の利得が増大して、その影響が大きくなり飽和入力レベルの高い増幅回路となる。 - 特許庁
The toroidal continuously variable transmission is provided with fine grooves in a traction surface 40 of an input disk as a traction surface of a cavity 222 on the side where no pushing device 12 is provided, or a traction surface 41 of an output disk or a traction surface 42 of a power roller.例文帳に追加
トロイダル型無段変速機であって、押圧装置12が設けられていない側のキャビティ222のトラクション面となる、入力ディスクのトラクション面40または出力ディスクのトラクション面41、あるいはパワーローラのトラクション面42に微細溝を設けている。 - 特許庁
Then, a decode table selecting means 6 reads the plural produced decode tables by the control of a decode table read control means 7, and performs decoding to the variable length coding data being the target of processing inputted from a code input means 9.例文帳に追加
そして、生成された複数の復号表を復号表読み出し制御手段7の制御によって復号表選択手段6が読み出して、符号入力手段9から入力された処理対象の可変長符号化データに対して復号化処理を行う。 - 特許庁
To provide a toroidal type continuously variable transmission capable of reducing wears of an initially coned disk spring and an input disc generated between the two, equipping them with an enhanced durability, and generating an appropriate pressing force in the low-torque region stably.例文帳に追加
皿ばねと入力ディスクとの間の磨耗を低減し、皿ばね及び入力ディスクの耐久性を向上させるとともに、低トルク領域で適切な押し付け力を安定的に発生させることができるトロイダル型無段変速機を提供することにある。 - 特許庁
This variable valve mechanism for an internal combustion engine is designed that when a slider gear 43 is axially moved by being interlocked with a control shaft 32, a relative phase difference between an input arm 41 and an output arm 42 is changed and the valve characteristics of the intake valve 21 is changed.例文帳に追加
内燃機関の可変動弁機構は、コントロールシャフト32に連動してスライダギア43が軸方向に移動されると、入力アーム41と出力アーム42との相対位相差が変更されて、吸気バルブ21のバルブ特性が変更されるように構成されている。 - 特許庁
The secondary side of a broad band CT 12 is connected to the primary side of an auxiliary CT 14 of an input part 13 of a digital protection relay, and the secondary side of the auxiliary CT 14 is connected to an amplification rate variable amplifier 16 through an I/V converter 14' and an AF filter 15.例文帳に追加
広域CT12の2次側は、デジタル保護継電装置の入力部13の補助CT14の1次側に接続され、補助CT14の2次側は、I/V変換器14’、AFフィルタ15を介して増幅率可変増幅器16に接続される。 - 特許庁
To provide a power amplifier that can maintain a constant pass phase and input reflection while making a collector voltage Vc and an idle current Icq variable for increased efficiency at high output and low output.例文帳に追加
本発明は、高出力時及び低出力時において効率を向上させるためにコレクタ電圧Vcとアイドル電流Icqを可変としつつ、通過位相及び入力反射を一定に保つことができる電力増幅器を提供することを目的とする。 - 特許庁
This image coding recoder which encodes the input image data to generate the coded data and records the coded data onto a predetermined recording medium has a CAVLC coding part 12 which performs variable length coding and a CABAC coding part 13 which performs arithmetic coding.例文帳に追加
入力画像データを符号化して符号化データを生成し、符号化データを所定の記録媒体に記録する画像符号化記録装置は、可変長符号化を行うCAVLC符号化部12と、算術符号化を行うCABAC符号化部13とを有している。 - 特許庁
In this scramble processor 1, discrete cosine conversion is applied to image data for each block obtained by dividing an image region, and the input of encoding data generated by respectively converting obtained coefficients on a frequency component basis to variable-length code strings is received.例文帳に追加
スクランブル処理装置1は、画像領域を分割したブロックごとに画像データに対して離散コサイン変換が施され、得られた周波数成分ごとの係数がそれぞれ可変長の符号列に変換されることで生成された符号化データの入力を受ける。 - 特許庁
An output shaft 34 is stopped while rotating an input shaft 29 by adjusting a change gear ratio of the toroidal type continuously variable transmission 12 in a low-speed mode wherein the clutch for low speed 27a is connected, and the clutch for high speed 28a is disconnected.例文帳に追加
このうちの低速用クラッチ27aを接続して高速用クラッチ28aを接続した低速モード状態では、上記トロイダル型無段変速機12aの変速比を調節する事で、入力軸29を回転させたまま出力軸34を停止させられる。 - 特許庁
This optical amplifier comprises an optical coupler 2, stages of amplifiers 3, 4, and 7, an equalizer 5, a variable optical attenuator 6, a temperature detecting element such as a thermistor 9, a photodiode(PD) 10, an AD converter 13, an arithmetic unit (CPU) 11, and an external memory 16 between input and output ends.例文帳に追加
入出力端間に光カプラ2、複数段の増幅器3、4、7、イコライザ5、可変光アッテネータ6、サーミスタ9等の温度検出素子、フォトダイオード(PD)10、AD変換器13、演算装置(CPU)11および外部メモリ16により構成される。 - 特許庁
When the clutch is switched to an engaged state for switching from an EV mode to an HEV mode, rotation speed control of the engine and shift control of the continuously variable transmission are performed, and the input rotation speed is increased toward the output rotation speed interlocked with vehicle speed.例文帳に追加
EVモードからHEVモードに切り換えるため、クラッチを締結状態に切り換える際には、エンジンの回転数制御および無段変速機の変速制御が実行され、車速に連動する出力回転数に向けて入力回転数が引き上げられる。 - 特許庁
Target Ne follow-up control is started at time t1 and when an engine rotational frequency Ne reaches a clutch-in speed of a start clutch 40, the input shaft of a continuous variable speed change gear 23 beings to rotate, and the rotational frequency Np2 of the output shaft gradually increases accordingly.例文帳に追加
時刻t1で目標Ne追従制御が開始され、時刻t2において、エンジン回転数Neが発進クラッチ40のクラッチ・イン速度に達すると、無段変速機23の入力軸が回転を始め、これに応じて出力軸の回転数Np2も徐々に上昇し始める。 - 特許庁
This automatic gain controller has variable gain amplifiers 11a and 11b for respectively variably amplifying input signals RI1 and RI2 to construct the control loops of a plurality of systems for respectively performing automatic gain control by the feedback control of an output signal level.例文帳に追加
自動利得制御装置は、入力信号RI1,RI2をそれぞれ可変増幅する利得可変増幅器11a,11bを有し、出力信号レベルの帰還制御によって自動利得制御をそれぞれ行う複数系統の制御ループが構成されている。 - 特許庁
The method for controlling the hydraulic flow to the hydraulic actuator in fluid communication with the variable displacement pump includes generating a signal representative of a speed of the pump 12 and selecting a relationship from a plurality of relationships between valve commands and an operator input.例文帳に追加
可変容量形ポンプと流体連通する液圧アクチュエータへの液圧流を制御する方法として、ポンプ12の速度を表す信号を発生させること、および弁コマンドと操作者入力との間の複数の関係から1つの関係を選択することを含む。 - 特許庁
Besides, a variable gain amplifier 2 has a gain in response to the control signal S, inputs an input DC voltage Vin and the offset control voltage Vref from the offset control circuit and outputs the output voltage Vout kept at the voltage level of the reference DC voltage Vbase.例文帳に追加
また可変利得アンプ2は、制御信号Sに応答する利得を有し、入力DC電圧Vinとオフセットコントロール回路からの上記オフセットコントロール電圧Vrefとを入力し、基準のDC電圧Vbaseの電圧レベルに保たれた出力電圧Voutを出力する。 - 特許庁
To give bias, where gain as an entire circuit does not change even if gm in an amplification element is changed by a temperature change, in a high-frequency power amplification circuit used for a radio communication system having a bias-fixed input variable system.例文帳に追加
バイアス固定入力可変方式の無線通信システムに用いられる高周波電力増幅回路において、温度変化によって増幅素子のgmが変化しても、回路全体としての利得が変化しないようなバイアスを与えることができるようにする。 - 特許庁
The non-contact data carrier has a measurement port to be connected, a comparison means for comparing the input signal to be compared with a threshold value and outputting the comparison result, a variable threshold value means which variably outputs the threshold value, and a comparison control means for performing communication with the interrogator for measurement.例文帳に追加
非接触データキャリアは、接続される測定ポートと、入力された被比較信号を閾値と比較し、比較結果を出力する比較手段と、閾値を可変出力する可変閾値手段と、質問器と測定のための通信を行う比較制御手段を有する。 - 特許庁
To provide a pre-distortion compensation circuit, in which the influence to be given to the input/output characteristics of an amplifier is small, even though the attenuation quantity of a variable attenuator for individually adjusting respective levels of predistortion and a main signal changes and a mounting area can be made small.例文帳に追加
前置歪及び主信号の各々のレベルを個別に調整するための可変減衰器の減衰量が変化しても増幅器の入出力特性に与える影響が小さく、かつ、実装面積を小さくできる前置歪補償回路を実現する。 - 特許庁
The toroidal type continuously variable transmission comprises an input disk 5 and an output disk 6b having recess-curved track surfaces on side surface thereof, and a roller 7 which is disposed in a toroidal space between the track surfaces 5b and 6c and brought into contact therewith under the presence of lubricant.例文帳に追加
本発明のトロイダル型無段変速機は、側面に凹湾曲状の軌道面を有する入力ディスク5および出力ディスク6bと、両軌道面5b、6c間のトロイド状隙間に配置され潤滑液存在下で接触するローラ7とを備えている。 - 特許庁
The Pachinko game machine is configured so that a new random number is acquired without being triggered by an input of a game ball to a start hole, while making a variable start condition of the identification information satisfied when stop identification information out of identification information has a specific mode.例文帳に追加
識別情報の停止識別情報が特定態様であった場合には、始動口への遊技球の入球を契機とすることなく、新たな前記乱数を取得すると共に、識別情報の変動開始条件を充足させるよう構成する。 - 特許庁
A variable substitution part 114 outputs a result of substituting words of the target language for the variables included in a translation result as a final translation result on the basis of information obtained by substituting the variables for the words in the input sentence and the word dictionary 103.例文帳に追加
変数置換部114は、入力文中の単語を変数に置き換えた際の情報と単語辞書に基づいて,翻訳結果に中に含まれる変数を目標言語の単語に置き換えた結果を最終的な翻訳結果として出力する。 - 特許庁
In a low speed mode where the low speed clutch 10 is connected and the high speed clutch 11 is disconnected, the speed ratio of the toroidal continuously variable transmission 2 is adjusted to stop an output shaft 7 as an input shaft 1 remains rotated.例文帳に追加
このうちの低速用クラッチ10を接続して高速用クラッチ11の接続を断った低速モード状態では、上記トロイダル型無段変速機2の変速比を調節する事により、入力軸1を回転させたまま出力軸7を停止させられる。 - 特許庁
By this arrangement, the electric power necessary to the variable DC load is ensured, and the control for supplying the fixing heater with the maximum electric power within the current value set to the input current is made to efficiently execute power supply.例文帳に追加
上記により、変動するDC負荷に必要な電力を確保し、かつ入力電流に設定された電流値を超えない範囲で最大限の電力を定着用ヒーターへ供給する制御を行うことで、電源供給を効率的に行える。 - 特許庁
A planetary carrier 20 is rotated by a VGR motor 22 so as to add or subtract output rotation to/from input rotation while inputting into a sun gear 17 and outputting from a ring gear 18 in the planetary gear mechanism 16 of the transmission ratio variable mechanism 10.例文帳に追加
伝達比可変機構10の遊星ギヤ機構16においてサンギヤ17に入力し、リングギヤ18から出力するとともに、プラネタリキャリア20をVGRモータ22により回転させて出力回転を入力回転に対し加算或いは減算する。 - 特許庁
There is provided the revolving numerical expression consisting of two numerical expressions, wherein the two numerical expressions including X and Y are basic expression, only single input of a variable A and numerical value of Y and a numerical value of an angle are negative on the left and positive on the right, and the same numerical values in right and left symmetry.例文帳に追加
で表わされる2つの数式からなり、2つのX、Yの数式が基礎数式となっていて変数A1つの入力だけでX、Yの数値と角度の数値が左がマイナス、右がプラスで左右対象に同じ数値で出る回る数式である。 - 特許庁
Combined with an output disk 11 of the toroidal type continuously variable transmission mechanism 5, rotation of a transmission output shaft 24 which transmits engine rotation after gear shift is combined with the engine rotation by a planetary gear set 21 for composition and transferred backward from an input shaft 3.例文帳に追加
トロイダル型無段変速機構5の出力ディスク11に結合され、変速後のエンジン回転を伝達する変速機出力軸24の回転は、合成用遊星歯車組21により、入力軸3からエンジン回転と合成して後方へ伝達するように成す。 - 特許庁
This variable wavelength optical transceiver 100, with a Mach-Zehnder interferometer as an optical coupler, is composed of two dual-input and dual-output type optical couplers 101, 102, two arm waveguides 103, 104, and four waveguides 105, 106, 107, 108.例文帳に追加
この波長可変光トランシーバ100は、マッハツェンダ干渉計を光結合器として、2つの2入力2出力型光結合器101、102、2つのアーム導波路103、104、および4つの導波路105、106、107、108で構成される。 - 特許庁
Variable control circuits Q5 to Q8, Q10, 20 to 22, D1, D2, and R1 are provided which vary the voltage generated between both ends of a resistor Rg, so that this voltage is increased in accordance with increase of an output current, corresponding to the difference between input voltages on the basis of this output current.例文帳に追加
入力電圧の差に応じた出力電流に基づいて、出力電流が大なるほど抵抗Rgの両端間に発生する電圧を大きくするように可変する可変制御回路Q5〜Q8,Q10、20〜22、D1,D2、R1を有する。 - 特許庁
To reduce axial thrust applied to a movable pulley half body at the input of excessive torque while avoiding increases in the number of components and assembling man-hours to attain miniaturization in a belt-type continuously variable transmission including a torque cam mechanism on the driven pulley side.例文帳に追加
ドリブンプーリ側にトルクカム機構が設けられるベルト式無段変速機において、部品点数および組付け工数の増加を回避するとともにコンパクト化を可能としつつ、過大トルク入力時に可動プーリ半体に作用する軸方向推力を低減可能とする。 - 特許庁
An electrode structure for the variable capacitor of this invention enables a used quantity of expensive materials to be decreased since in order to make the allowed current value large, the size of electrodes 3 and 4 is reduced relative to the size of input/output electrodes 1 and 2 so the current may not flow.例文帳に追加
本発明の可変コンデンサの電極構造は、電流許容値を大きくするために、入出力電極1,2のサイズに対し、電流が流れないために制御電極3,4のサイズを小さくすることで、高価な材料の使用量を減らすことができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|