「Wall paintings」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, a quantity of cinnabar would be used for such "witching" articles as the wall paintings of sepulchers. 例文帳に追加

例えば墓室の壁画など呪術的なものに辰砂が多く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1972, the study started on the inside wall paintings of the Takamatsuzuka Tomb considered to have been painted from the end of the seventh century to the beginning of the eighth century. 例文帳に追加

7世紀末から8世紀初めに作られた高松塚古墳の壁画が1972年から研究された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Lidai Minghuaji" (Record of Famous Painters of All the Dynasties), it seems that the main stream was wall paintings until the Tang Dynasty. 例文帳に追加

『歴代名画記』によると、唐代までは、壁画が中心であったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among works in the early Liao Dynasty, there are wall paintings in the style of the painting academy in Northern Song at rocky hill temples (Shanxi Province) (AD 1167). 例文帳に追加

遼初期の作品としては北宋画院様式の岩山寺（山西省）の壁画がある（ACE1167年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40 color on paper sliding door and paper wall paintings of tigers (Kohojo partition painting) attributed to Tanyu KANO 例文帳に追加

紙本著色群虎図（小方丈障壁画）伝狩野探幽筆　虎ノ間襖及貼付　40枚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original paintings from the time of the temple's construction remain on the long, narrow, horizontal wall above the pillars and non-penetrating tie beams of the inner sanctum. 例文帳に追加

内陣の柱や長押上の小壁には創建当時の絵画が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other buildings include the Homotsu-kan (treasure hall) (housing the National Treasure designated wall paintings) and the Chishaku-in Kaikan (accommodation facility). 例文帳に追加

他に宝物館（国宝障壁画を収蔵）、智積院会館（宿泊施設）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The partition and wall paintings are believed to be the works of Mitsuoki TOSA and Mitsunari TOSA but some theories claim them to be Kano school pieces. 例文帳に追加

障壁画は土佐光起・光成父子の作とされるが、狩野派の作とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1483, he was in charge of the partition wall paintings of the Higashiyama mountain retreat built by Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

文明(日本)15年（1483年）には足利義政の造営した東山山荘の障壁画を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to this wall painting, he drew many ink paintings, after the style of the Song and Yuan Dynasties of China. 例文帳に追加

金碧障壁画制作のかたわら、中国・宋元の風を承けた水墨の作品もよくした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had also worked on many of the wall paintings of temples, and through those great achievements or another, he was conferred the rank of Hokyo. 例文帳に追加

寺院の障壁画なども多く手掛けており、その功績からか法橋に叙されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 66 years old, he participated in the rebuilding of Kyoro Imperial Palace at Ansei period to create many wall paintings at the palace 例文帳に追加

66歳のとき禁裏の安政度造営が行われ多くの障壁画の制作にあたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, regarding the inside of the tower, many colorful paintings covered the whole wall in all directions. 例文帳に追加

事実、内部にあっては、四方に色彩豊かに描かれた肖像たちが壁全面を覆い尽くしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kosei Taibo in Pyongyang is famous for wall paintings of the seventh century. 例文帳に追加

また平壌の江西（こうせい）大墓は7世紀の壁画古墳として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a large desk, there were wine glasses, knives and forks and some western style paintings were decorated on the wall. 例文帳に追加

大きな机にはワイングラス、フォーク、ナイフなどが置かれ、部屋には洋式絵画が飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these two portions of the west wall, the paintings of the east and north walls and the ceiling were also repaired by adding colors. 例文帳に追加

補彩は上記の西壁の2箇所以外に東壁、北壁、天井にも行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Agency is thinking of returning the wall paintings to their original place after the restoration work is done. 例文帳に追加

同庁は修復作業が終わった後，壁画を元の場所に戻すことを検討している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is known for its extraordinary landscape and rock churches decorated with beautiful wall paintings. 例文帳に追加

その驚異の景観と美しい壁画で装飾された岩(がん)窟(くつ)教会で知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Agency expects the restoration and preservation work on all of the tomb's wall paintings to take about 10 years. 例文帳に追加

同庁は，古墳の全壁画の修復作業や保存作業には約10年かかるだろうと予想している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Of those above, the northern wall, southern wall and the wall behind the principal image (back face) were originally mud walls and the paintings were created after the Kamakura period. 例文帳に追加

以上のうち、北面壁、南面壁、本尊後壁（表裏）は当初は土壁で、壁画が描かれたのは鎌倉時代に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire damaged murals and the survived Hiten painting on a Shoheki of the naijin were designated as important cultural properties as 'Kondo gejin kyu hekiga or tsuchikabe juni men' (12 old mural paintings [mud wall] of the gejin in the Kondo) and 'Kondo naijin kyu hekiga or tsuchikabe niju men' (20 old mural paintings [mud wall] of the naijin in the Kondo) respectively on February 8, 1958. 例文帳に追加

焼損した壁画と焼け残った内陣小壁の飛天図とは1958年（昭和33年）2月8日、「金堂外陣旧壁画（土壁）12面」「金堂内陣旧壁画（土壁）20面」として重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, a number of ceiling and wall paintings are still produced, providing the effect that wall and ceiling paintings are enjoyable for many viewers at the same time and able to turn the whole space to the one likely to make the viewers feel surrounded by the atmosphere. 例文帳に追加

しかし、多くの人が同時に見ることができ、しかも空間全体を変容させて見る人を包み込む効果のある壁画・天井画は、今でも数多く制作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the United States, out-of-work artists who were employed under the Federal Art Project during the Great Depression era drew wall paintings on public buildings, and in communist countries, many wall paintings were created to deliver political slogans and for propaganda purposes. 例文帳に追加

その他アメリカ合衆国でも大恐慌の際に連邦美術計画によって失業画家を雇って公共建築に壁画が描かれ、共産主義国では多くの政治的スローガンと共にプロパガンダ用の壁画が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoho-in Temple wall and sliding door paintings, 58 pieces (including 14 walls and one screen): Consist of the wall and sliding screen paintings in the entry hall, Ichi no ma (room one) and Ni no ma (room two), and are thought to be the works of early modern Kano School artists. 例文帳に追加

妙法院障壁画　58面（附14面、1基）－玄関、大書院一之間・二之間の障壁画で、近世初期の狩野派の作と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavated relics were about 1,300 pieces of wall clay (including wall paintings), about 3,500 pieces of sozo (earthen images), tiles (including Shibi [ornamental ridge-end tile]), earthware, ironware and gilt bronze products. 例文帳に追加

遺物は、壁土（壁画含む）約1,300点の他に、塑像約3,500点、瓦類（鴟尾含む）、土器、鉄器、金銅製品が出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest existing painting is wall paintings drawn on the walls of caves (cave paintings) taking advantage of its concave-convex surface, and since humans started constructing buildings, paintings were being applied to their walls and became inseparable parts of the walls of living and divine space. 例文帳に追加

人類の最も古い絵画は、洞窟の凹凸を利用して描いた壁画（洞窟壁画）であり、人類が建物を作るようになって以後もその壁面に絵画が描かれるなど、絵画は居住空間や神聖な空間の壁と切り離せない存在だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kara-e paintings began to be drawn on tsuitate shoji (an original form of fusuma), folding screens and oshitsuke-kabe (a fixed and unmoving fusuma which is used as a wall), and in the mid-ninth centuries yamato-e paintings began to be drawn. 例文帳に追加

襖の原型である衝立障子や屏風そして押しつけ壁にも、唐絵が描かれるようになり、九世紀中頃には大和絵が描かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emakimono are viewed horizontally on a desk, and so on, although other art works are mostly set up vertically for appreciation, like wall paintings, fusumae (paintings on sliding-doors panels), kakejiku (hanging scrolls), byobu (folding screens consisting of multiple and joined panels). 例文帳に追加

絵画作品は、壁画、襖絵、掛軸、屏風などのように垂直に立てた状態で鑑賞するものが多いが、絵巻物は、机の上などに水平に置いて見下ろす形で鑑賞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of the wall paintings of Kondo (the Golden Pavilion) of the Horyu-ji Temple are strong wire-drawing called Tessenbyo (wire-line drawing) and deep shaded expressions, and these styles are considered to have originated from the paintings in India and the western region (Central Asia). 例文帳に追加

法隆寺金堂壁画は鉄線描と呼ばれる強い線描と濃い陰影表現が特色で、その様式の源流はインドや西域（中央アジア）の絵画にあると見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note however that in the case of the Takamatsu Tumulus in Nara Prefecture, although the keyhole tumulus itself was designated a 'special historical landmark' as per item two of Article 109 of the abovementioned law, the wall paintings inside the stone chamber were classified as paintings and designated a national treasure. 例文帳に追加

ちなみに奈良県・高松塚古墳の場合は古墳自体は同法第109条第2項に基づき「特別史跡」に指定され、石室内の壁画が「絵画」として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among ancient Egyptian wall paintings, there is one showing a scene where a King was being attended by servants holding a huge Hane-uchiwa (feathered fan.) 例文帳に追加

また、古代エジプトの壁画にも、王の脇に巨大な羽根うちわを掲げた従者が侍っている図がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cave wall paintings, produced using various kinds of colored soil pigments, taking advantage of the cave's concave-convex surfaces, seem to have played a certain role in ceremonies. 例文帳に追加

これら洞窟壁画はさまざまな色の土を顔料に使い、洞窟内の凹凸を利用して描かれ、おそらく祭祀などに使われたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Asia, Buddhist wall paintings were created in stone caves in India and Central Asia, which influenced Buddhist art in China, Korea, and Japan. 例文帳に追加

アジアではインドや中央アジアの石窟などに仏教壁画が描かれ、中国や朝鮮、そして日本の仏教美術に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wall paintings in the first ancient tombs and temples in Japan seem to have something in common with those found in Koguryo in terms of method and technique. 例文帳に追加

初期の日本の古墳や寺院の壁画には高句麗などとの手法や技術の共通点も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mesoamerica, the wall paintings in Bonampak ruins in the State of Chiapas (Late Classic period) and Cacaxtla Archaeological Ruins (Early Post Classic period) in the Central Plateau are well-known. 例文帳に追加

メソアメリカでは、チアパス州のボナンパク遺跡（古典期後期）と中央高原のカカシュトラ遺跡（後古典期前期）の壁画がよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern mass society, wall paintings were considered an important means by which people with less of an educational background were able to assert their own views or policies in a visual way. 例文帳に追加

近代の大衆社会になって、壁画は学のない人々にも主義主張を視覚的に伝える手法として重視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People painted wall paintings in industrial or war areas in order to deliver state opinion or message based on labor movements and nationalism or in hopes for a resolution of wars or conflicts. 例文帳に追加

労働運動、民族主義、紛争解決の祈りなどの主張のため、工業地帯や紛争地などにも壁画が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1910, in Mexico, people began to create many wall paintings aiming to establish their identities as Mexicans and deliver the purpose and significance of the Mexican Revolution. 例文帳に追加

1910年以後、メキシコでは民衆にメキシコ人のアイデンティティーとメキシコ革命の主張を伝えるために壁画が多く描かれる様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stringed instruments of lute family, having an oval body covered with skin and attached to long cylindrical neck, were already drawn in wall paintings of ancient Egypt. 例文帳に追加

楕円形の胴に革を張り、棒状の長い棹を取り付けたリュート属弦楽器は、すでに古代エジプトの壁画に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Male and female figures in the wall paintings and the description in the "Nihonshoki" were the only archaeological sources on clothes during the Asuka period. 例文帳に追加

その壁画の一部に描かれていた男子と女子の絵と、『日本書紀』の記述が、飛鳥時代の衣服の考古学上の資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Treasure designated wall paintings created by the Tohaku HASEGAWA school and owned by Chishaku-in Temple once adorned the walls of Shoun-ji Temple's Kyaku-den (guest hall). 例文帳に追加

現在、智積院の所蔵で国宝に指定されている長谷川等伯一派の障壁画は、この祥雲寺の客殿を飾っていたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Kyaku-den was destroyed by fire in 1682, but the majority of the wall paintings were saved and survive until today. 例文帳に追加

この客殿は天和(日本)2年（1682年）の火災で全焼しているが、障壁画は大部分が助け出され、現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that the unnatural order of the surviving wall paintings results from the re-arranging of those works that could be saved from the fire. 例文帳に追加

現存の障壁画の一部に不自然な継ぎ目があるのは、火災から救出されて残った画面を継ぎ合わせたためと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent times, there was also a fire in 1947 in which 16 of the National Treasure designated wall paintings of the Shin-den (Emperor's residence) were destroyed. 例文帳に追加

近代に入って1947年にも火災があり、当時国宝に指定されていた宸殿の障壁画のうち16面が焼失してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on gold leaf background paper image of a pine tree and flowering plants: In fact a pair of two-section folding screens (byobu) but included with the 'large study hall wall paintings.' 例文帳に追加

紙本金地著色松に草花図二曲屏風一隻　屏風仕立てになっているが、「大書院障壁画」と一連のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス