「Waving」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photosensitive material processing apparatus for obtaining an image with no irregularity due to waving in a photosensitive material sheet.例文帳に追加

感光材料シートの波打ちによるムラがない画像を得ることができる感光材料処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a scanning carrier from being substantially displaced even when a slider is displaced due to warp, waving or inclination of a guide plate.例文帳に追加

案内板の反り、うねり、傾きによりスライダが変位しても、走査キャリアが実質的に変位しないようにする。 - 特許庁

Further, it is possible to impart the effect of simultaneously reducing the permanent waving odor and the irritating odor to the curly hair straightening agent.例文帳に追加

また、縮毛矯正剤においては同時にパーマ臭や刺激臭を低減する効果を付与する事が可能である。 - 特許庁

To provide a land-leveling float structure for a paddy working machine, capable of suppressing the waving of mud water on a farm surface and preventing affecting adjacent rows.例文帳に追加

圃面上の泥水の波立ちを抑え、隣接する条への影響を抑制することのできる水田作業機の整地フロート構造を提供する。 - 特許庁

Hereby even when distortion is generated due to heat, because the picture frame 11 can be extended against the frame 7, it is not curved, and a waving phenomenon can be prevented.例文帳に追加

これによって、熱により歪が生じても、枠７に対して額縁１１が延びる事ができるので湾曲せず、波打ち現象が防止される。 - 特許庁

METHOD FOR PERMANENT WAVING COMPRISING PREAPPLICATION OF COMPOSITION COMPRISING AT LEAST ONE ANIONIC POLYMER例文帳に追加

少なくとも一のアニオン性ポリマーを含む組成物を予め適用することを含むパーマネントウェーブ方法 - 特許庁

To prevent waving of dust removing oil by restraining rocking of an oil pan without complicating a structure of the oil pan.例文帳に追加

オイルパンの構造を複雑化することなく、オイルパンの揺動を抑制し、除塵用オイルの波立ちを防止する。 - 特許庁

To provide a flexible duct which needs no handing band, generates no waving after execution and has a relatively small storage and conveying space.例文帳に追加

吊りバンドが不要で、施工後の波うち現象が発生せず、保管・運搬用スペースも比較的小さくてすむ、フレキシブルダクトを提供する。 - 特許庁

To provide a projection optical system which does not generates exposure unevenness due to periodical waving of the reflecting surface of a deflection member.例文帳に追加

偏向部材の反射面の周期的なうねりによる露光むらが生じない投影光学系を提供することである。 - 特許庁

To obtain disk media which enable easy process a center member at low cost and can have their surfaces prevented from waving, when it is rotatingly driven.例文帳に追加

センタコア部材の加工が容易で低コストとなり、かつ回転駆動時の面振れを防止できるディスクメディアを得る。 - 特許庁

To accurately detect the driving state of a rotary body by compensating an error due to the eccentricity or tilt of a scale or the surface waving of the scale surface when the scale is fitted.例文帳に追加

スケールの取付時の偏心、傾き、スケール表面の面ぶれによる誤差を補償して回転体の駆動状態を正確に検出する。 - 特許庁

To improve dimensional accuracy of a wound roll by eliminating waving of both ends of an original textile roll with the simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、原反ロールの両端の波打ちをなくし、巻き取られたロールの寸法精度を向上させる。 - 特許庁

To obtain a composition for hair treatment capable of providing the hair with excellent smoothness and a waving effect without causing stickiness of the hair after permanent wave.例文帳に追加

パーマ処理後の毛髪をべたつかせることなく優れた滑らかさとウェーブ効果を付与することができる毛髪処理用組成物を提供する。 - 特許庁

As a result, the waving on the upper end 51 of the battery can 2 bent toward the axis core side is absorbed and the airtightness of the battery container is secured.例文帳に追加

これにより、軸芯側に屈曲される電池缶２の上側端部５１の波打ちが吸収され、電池容器の気密性が確保される。 - 特許庁

Consequently, an image of image quality without irregularity due to waving of the photosensitive material sheet can be obtained in the processed photosensitive material sheet.例文帳に追加

その結果、処理後の感光材料シートから感光材料シートの波打ちによるムラがない画質の画像が得られる。 - 特許庁

To provide a method for weaving the waving of weft yarns, which is a characteristic of a hand woven figured brocade, by mounting a mechanical device on a silk loom.例文帳に追加

機械装置を絹織機に装着し、手機つづれ織物の特質である緯糸のうねりを製織する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rhombic-mesh welded wire-net with a salvage line on which waving which is generated in the thickness direction of both edges in the width direction of a wire-net belt is small.例文帳に追加

金網帯幅方向両縁の厚さ方向に生じる波打ちが小さいサルベージ線付菱目溶接金網帯を提供する。 - 特許庁

To provide a hair treatment agent that exhibits waving performances even under a neutral to weakly acidic condition and is reduced in odors remaining on the hair after treated.例文帳に追加

中性から弱酸性でもウエーブ性能を示し、かつ処理後の毛髪に残存する臭気を低減した毛髪処理剤を提供すること。 - 特許庁

In a second waving process, the waved shape 11 is formed to the section corresponding to the inclined face parts 3, 3 of the stock 9.例文帳に追加

第２の波付け工程では、素材９の斜面部３・３に相当する部分に波目１１を形成する。 - 特許庁

It is also possible to have different printing timings for the front and rear sides such that the other side is printed before generation of waving of the paper surface after printing on one surface.例文帳に追加

片面の印字を行った後に紙面の波打ちが発生する前に他面を印字するように表裏で印字タイミングを異ならせてもよい。 - 特許庁

To obtain a hair treatment composition capable of reducing a malodor associated with permanent hair waving, and to provide a method for reducing the malodor.例文帳に追加

パーマネント毛髪ウエーブに関連する悪臭を低減する組成物および方法を提供する。 - 特許庁

To suppress waving deformation and wrinkling of a belt member in a fixing device using the belt member.例文帳に追加

ベルト部材を用いた定着装置において、ベルト部材に波打ち状のゆがみやしわが発生することを抑制する。 - 特許庁

To provide a hair treatment agent which shows waving performance even in from neutrality to weak acidity and reduces an offensive smell remaining in hair after treatment.例文帳に追加

中性から弱酸性でもウエーブ性能を示し、かつ処理後の毛髪に残存する臭気を低減した毛髪処理剤を提供すること。 - 特許庁

A vehicle body upper side end of the sound insulating material 16 is formed into a shape having waving (meandering) cross section in a thickness direction as a meandering part 16A.例文帳に追加

遮音材１６の車体上側端は蛇行部１６Ａとして、厚み方向に波打った（蛇行した）断面をもつ形状とされている。 - 特許庁

The object 1 is molded in waveshape by waving roller units 40, 41, 42, 43, 44 and 45, and a waveshape states are held therebetween.例文帳に追加

成形対象物１は、波付けローラユニット４０，４１，４２，４３，４４，４５によって波形に成形されるとともに、これらの間で波形の状態が保持される。 - 特許庁

Further, the circumference waving is measured preferably continuously by spirally scanning the surface of the cylinder body along the axis.例文帳に追加

また、円筒体の表面を軸方向にスパイラル状に走査することにより、円周振れを連続的に測定することが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for strengthening the hair, and to provide a method for improving compatibility of hair waving treatment with cosmetic treatment conducted thereafter.例文帳に追加

毛髪を強化する方法、毛髪のウエーブ化処置とその後の美容処理との融和性を改善する方法の提供。 - 特許庁

To provide a permanent waving rod rotation device for remarkably improving work efficiency when rolling up hair.例文帳に追加

毛髪の巻き上げ時の作業性を飛躍的に向上させることができるパーマネント用ロッド回転装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for preventing soiling which is exellent in use feeling by eliminating waving on the upper surface of a toilet seat and eliminating catching the skin.例文帳に追加

便座の上面本発明凸凹をなくするとともに、肌の食い込みをなくして使用感の良い汚れ防止具を提供できるようにする。 - 特許庁

Even if the reaction force of the air spring is varied when passing the projection/recess of the road surface, the generation of a waving phenomenon of the leaf spring and the vibration of the vehicle is prevented.例文帳に追加

また、路面の凹凸通過時に空気ばねの反力が変動しても、板ばねの波打ち現象や車両振動の発生を防止する。 - 特許庁

The joining parts 2 of the rubber sheet S are cross-link-bonded to obtain the large-sized rubber sheet free from the waving.例文帳に追加

ゴムシートＳの接合部２同士を架橋接着して、波うちのない大判のゴムシートを得ることができる。 - 特許庁

To provide a composite material sandwich structure which is free from the occurrence of waving of the interface between a plate and a core, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

板体とコアの界面が波打つことがないようにした複合材サンドイッチ構造体とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To construct a void slab having a uniform construction by placing concrete only once without jumping or waving of an embedded member for forming the void.例文帳に追加

コンクリート一回打ちで、しかも、ボイドとなる埋込材がコンクリート内で踊ったり波打つことがない均一構造のボイドスラブを構築する。 - 特許庁

When the sheet S passes through the flexed transfer path R, the waving in the carrying direction of the sheet is so devised as to be removed out.例文帳に追加

そして、この屈曲した搬送路Ｒを通過する際、シートＳの搬送方向の波打ちを除去する。 - 特許庁

A straightening means 60 for controlling waving of the stored drainage water in moving the drain pan 50, is vertically disposed inside of the storage main body 52.例文帳に追加

この貯留本体５２の内部には、ドレンパン５０の移動に際して貯留した排水の波打ちを抑制する整流手段６０が立設される。 - 特許庁

So the boat was left to drift down the stream as it would, till it glided gently in among the waving rushes. 例文帳に追加

というわけで、ボートはそのまま流れをただようままにほうっておかれ、やがてゆらゆらと、風にそよぐトウシンソウのしげみに入り込んでいきました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`The great art of riding,' the Knight suddenly began in a loud voice, waving his right arm as he spoke, `is to keep--' 例文帳に追加

突然、騎士は右腕をふりまわしながら大声を張り上げました。「乗馬の極意というものはだね、こうして——」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

"He was in the house about half an hour, and I could catch glimpses of him in the windows of the sitting-room, pacing up and down, talking excitedly, and waving his arms. 例文帳に追加

彼は三十分ほど家にいたが、居間の窓から、行きつ戻りつ、興奮して話し、腕を振り回す彼が垣間見えた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

A hand waving action detecting apparatus 10 is equipped with capacitance sensor units 1 through 4 arranged in different positions outside a prescribed area D of electric equipment and with a circuit unit 20 that determines at least a direction of a hand waving action on the basis of capacitance sent from the capacitance sensor units 1 through 4.例文帳に追加

手振り動作検知装置１０は、電気機器の所定領域Ｄの外側における異なる位置に配置された静電容量センサ部１〜４と、これら静電容量センサ部１〜４からの静電容量に基づき、手振り動作の少なくとも動作の向きを判定する回路部２０とを備える。 - 特許庁

The seat belt device corrects the rotational position of the spool 18 in the complete storage state based on a change in the rotational position of the spool 18 according to drawing-out of a waving belt 20 from the spool 18, or winding of the waving belt 20 by the spool 18.例文帳に追加

スプール１８からのウエビングベルト２０の引き出しやスプール１８によるウエビングベルト２０の巻き取りに応じたスプール１８の回転位置の変化に基づき、全格納状態でのスプール１８の回転位置を補正する。 - 特許庁

The first agent for permanent waving and the first agent of a curly hair straightening agent are endowed with excellent properties which lessen the damage to the hair by incorporating a combination of the above phosphoric esters with the aliphatic alcohol into a permanent waving agent and a curly hair straightening agent.例文帳に追加

前記のリン酸エステルと脂肪族アルコールを組み合わせてパーマネントウェーブ用剤及び縮毛矯正剤に配合することで、毛髪の損傷の少ない優れた特性をパーマネント・ウェーブ用第一剤や縮毛矯正剤第一剤に提供する。 - 特許庁

The simultaneous treating method of the permanent-waving and the hair-dyeing comprises laying the hair 2 on the sheet 1 for permanent-waving the dyeing the hair 2, winding the resultant hair 2 with the sheet 1 on a rod 3 for permanent wave, and applying the reduction and oxidation treatment to the hair 2.例文帳に追加

本発明のパーマネントウェーブ及び染毛の同時処理方法は、シート基材に染毛成分を含有させてなるパーマネントウェーブ及び染毛用シート１に頭髪２を重ねてパーマネントウェーブ用ロッド３に巻き付け、次いで、該頭髪２に対して還元及び酸化処理を行う。 - 特許庁

To provide an instrument for detecting a molten metal surface level in a mold, with which even under casting condition that waving appears on the molten metal surface in the mold, the detection of the waving can be restrained so that the pouring amount of the molten metal easily stabilized in a continuous casting of the molten metal.例文帳に追加

溶融金属の連続鋳造において、鋳型内湯面の波立ちが顕在化する鋳造条件のもとでも注湯量の安定化を容易とするような波立ちの検出を抑制することのできる鋳型内湯面レベル検出装置を提供すること。 - 特許庁

A waving suppressing member 14 for suppressing occurrence of waving at a portion of the row of toner pass-through holes 4 on the toner pass-through control member 3 is bonded to the toner pass-through control member 3 provided between the row of the toner pass-through holes 4 and the attachment members 16, 17.例文帳に追加

トナー通過孔４の列と取付部材１６，１７との間におけるトナー通過制御部材３に、該トナー通過制御部材３のトナー通過孔４の列の部分に波打ちが生じるのを抑制する波打ち抑制部材１４を接着する。 - 特許庁

In the massive airventing part 2 arranging waving pars 3, 4 for die casting or thixo-mold part, the depth t in the waving flowing path 5 is formed larger in a cavity side and smaller in a hole part 7 of the exhaust side and also, the depth of this flowing path is gradually varied.例文帳に追加

前記課題を解決するため、本発明のマスベント部では、ダイカスト又はチクソモールド用の、波形部分３、４を設けたマスベント部２において、波形状の流路５の深みｔを、キャビティ側を大きく、排出側穴部７を小さく形成するとともに、この流路の深みを徐々に変化させたことを特徴とする。 - 特許庁