「Waving」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

An air wave caused by waving in the storage section is led into the communicating means to reduce waving of a liquid face by the air half-compression damper effect of the communicating means.例文帳に追加

貯槽部の揺動により生じた空気波を連通手段に呼び込み、この連通手段の空気半圧縮ダンパー効果により液面揺動を低減する。 - 特許庁

To provide a method and equipment for conveying hot strips for permitting the prevention of waving by the decrease of deflection centrifugal force between rolls as measure for preventing the waving.例文帳に追加

ウェービング防止策としてロール間たわみ遠心力の減少によってウェービング防止可能とする熱間ストリップ搬送方法および設備を提供する。 - 特許庁

A rear part of the belt buckle 5C of a seat belt is locked by a ring part 8a of a belt waving 8C, and a rear end section of the belt waving 8C is fixed to a seat frame 9 at a rear side of a seat 1.例文帳に追加

シートベルトのベルトバックル５Ｃの後部は、ベルトウェービング８Ｃの輪部分８ａで係止され、ベルトウェービング８Ｃの後端部は、シート１の背部側でシートフレーム９に固定されている。 - 特許庁

The permanent waving agent composition is characterized as comprising the following copolymer (A) in the permanent waving agent composition using a first agent containing a reducing agent and an alkaline agent and a second agent containing an oxidizing agent.例文帳に追加

還元剤及びアルカリ剤を含有する第１剤と、酸化剤を含有する第２剤を使用するパーマネントウエーブ剤組成物において、下記共重合体（Ａ）を含有することを特徴とするパーマネントウエーブ剤組成物。 - 特許庁

Thereby, the shoulder anchor 12 pulled by a waving belt 22 and rotated from an initial position is not returned to an initial position under a condition that mounting of the waving belt 22 is released, and is held at a rotary position.例文帳に追加

これにより、ウエビングベルト２２により引っ張られて初期位置から回動したショルダアンカ１２が、ウエビングベルト２２の装着解除状態で初期位置に戻らず、回動位置で保持される。 - 特許庁

Waving matoi became common when Machihikeshi (civil firemen) in the Meiji period participated along with people of kochu. 例文帳に追加

纏を振るようになったのは、明治時代の町火消の人達が、講中の人達と共に参詣に訪れた事による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanging down from the tamoto (sleeve) of each arm is a fin-shaped decoration to the right and left of the apron, waving in the wind, expressing a depiction of the delicacy. 例文帳に追加

腕から垂れる袂（たもと）や前掛けの左右の鰭状の飾りが風になびく様子を繊細に表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you ride back and forth through the fields of gromwell plants, As you ride back and forth through the Imperial hunting fields marked off with sacred ropes, will not the field-watchers have seen your waving of the sleeves at me? (Vol. 1: 20, composed by Nukata no Okimi) 例文帳に追加

茜指す紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る（巻1・20・額田王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Women trimmed their hair, not because they liked to move easily, but because they simply wanted to add glamour to their appearance with their waving hair. 例文帳に追加

ただし、これは活動しやすくする為ではなくて単に揺れる髪で容姿に華やかさを添える為のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a very graceful dance in which two gakunin (players) dance with their sleeve waving, and is well known for appearing in the scene of Momiji no Ga (The Autumn Excursion) in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji). 例文帳に追加

二人の楽人がゆったりと袖を振りながら舞う非常に優美な舞で、源氏物語紅葉賀の場面に取り上げられたことで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treading water swims with tsugi aoriashi, and is famous with exquisite skills such as waving large flag, drawing a bow and performing calligraphy while treading water only with leg. 例文帳に追加

立泳は継扇足で、足だけで立ち泳ぎをしながら、大きな旗を振ったり、弓矢を引いたり、書道をするといった妙技は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in yakuza movies, the kiseru is used as a prop to express boss's decision by waving the kiseru in his mouth. 例文帳に追加

特にヤクザ映画等では、煙管を口にくわえたまま振ったりと、親分の意思表示の小道具に使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Also, the Silla History in "History of Three Kingdom" edited in the same year similarly describe that Silla sent the army to Gaya during Gaya rebellion, and astonished its enemies by waving white flags.) 例文帳に追加

(同年の『三国史記』の新羅本紀にも伽耶が反乱を起こしたため、軍隊を送り、白旗を立てて敵を驚かせたという似た記述が見られる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Crown Prince left Japan, as many as one million people reportedly saw him off waving a small flag on the route from the Imperial Palace to the Yokohama Port. 例文帳に追加

出発の際には、皇居から横浜港まで、小旗を持った100万人もの人が見送ったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above all, Kiyohara let Chizuko see through human bodies to diagnose a disorder, or tried to treat patients by tekazashi (waving one's hands over patients). 例文帳に追加

中でも清原は千鶴子に人の人体を透視して病気を診断させたり、手かざしによる治療を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that waving onusa to the left, right, and left again to the person or object to be purified transfers impurities from them to the onusa. 例文帳に追加

大麻は、祓う対象となる人や物に向かって左・右・左と振って使用し、これによって大麻に穢が移ると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waving sleeves was akin to an occult art and shared the same meaning as the Chinkon-sai (a ceremony for the repose of a spirit), held on the preceding day of the Niiname-sai festival. 例文帳に追加

袖を振るのは呪術的であり、新嘗祭の前日に行われる鎮魂祭とも同じ意味があると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, during child labor or illness, a ritual of waving clothes on the roof was performed to lead the soul back to the body. 例文帳に追加

そのため、病気やお産などの際に身体から遊離した魂を屋根の上で衣を振るなどして招き戻す祭祀を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve deterioration of video response characteristics resulting from a waving-back phenomenon which is caused by overdrive in a PVA liquid crystal mode.例文帳に追加

ＰＶＡ液晶モードにおいて、オーバードライブ駆動を行なうと生じる揺戻し現象を起因とする動画応答特性の低下を改善する。 - 特許庁

USE OF 2-IMINOTHIOLANE DERIVATIVE FOR IMPROVING COMPATIBILITY OF HAIR WAVING TREATMENT WITH COSMETIC TREATMENT CONDUCTED THEREAFTER AND FOR STRENGTHENING HAIR例文帳に追加

毛髪のウエーブ化処置とその後の他の美容処理との融和性を改善し、毛髪を強化するための２−イミノチオラン誘導体の使用 - 特許庁

This engine comprises a baffle plate 10 restraining waving of engine oil in an oil pan 4 mounted to a lower side of a crank case 2.例文帳に追加

クランクケース２の下側に装着したオイルパン４内のエンジンオイルの波立ちを抑制するバッフルプレート１０を備えたエンジンである。 - 特許庁

To provide a work cutting method and device by a wire saw capable of constantly stably providing a wafer with uniform thickness and less waving.例文帳に追加

うねりが小さく厚さの均一なウェハを常に安定して得ることのできるワイヤソーによるワークの切断方法及び切断装置を得る。 - 特許庁

The waving crest is of the same number as the holding rods 40 and 41 and positioned at an equal angle away, and the amplitude and wavelength are made approximately uniform.例文帳に追加

このとき、波打ちの山の頂上は挟持ロッド40、41と同数で等角度離れて位置し、波打ちの振幅、波長は周方向に略均一となる。 - 特許庁

To provide a method of producing glass by which the occurrence of bubbles in the glass due to the contact with platinum is suppressed and waving of the glass is made small.例文帳に追加

白金との接触に起因する泡の発生を抑制するとともに、うねりが小さいガラスを作製可能なガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a convexly glazed ceramic substrate having small surface waving of the top face of the convex part of the glaze layer in the long direction and high dimensional accuracy.例文帳に追加

グレーズ層凸部頂面の長さ方向の表面うねりが小さく、かつ寸法精度の高い凸状グレーズドセラミック基板を提供すること。 - 特許庁

To prevent impairment of airtightness in a battery container due to waving occurred by swaging a battery lid and a lid member integrally.例文帳に追加

かしめにより一体化される電池蓋と蓋部材とが波打ちを生じることにより、電池容器の気密性が損なわれるのを抑える。 - 特許庁

To dispense with preparing a number of hair-curling rods for hair waving with different lengths and to reduce the storage space and the purchase cost of the rods.例文帳に追加

長さが異なる多数のヘアウェーブ用毛巻ロッドを準備する必要を無くし、ロッドの保管スペースと購入コストの削減を図る。 - 特許庁

To detect only a detection target object by removing disturbance such as tree waving, by using extremely simple processing and parameters.例文帳に追加

非常に簡単な処理及びパラメータを用いて木の揺らぎなどの外乱を除去して、検出対象である物体のみを検出する。 - 特許庁

To provide an evaporation preventive sheet preventing variations in size by heat of the sunshine and excellent in durability difficult to generate waving or the like.例文帳に追加

日射の熱による寸法変化が小さく、波打ち等が生じ難い耐久性に優れた蒸発防止用シートを提供する。 - 特許庁

To reduce the waving of a paper sheet discharged from a thermal fixing device; and to prevent defective paper conveyance such as jamming in a paper post-processing apparatus.例文帳に追加

加熱定着装置から排出された用紙の波打ちを低減するとともに、用紙後処理装置におけるジャム等の用紙搬送不良を防止する。 - 特許庁

To provide a register capable of improving outer appearance in waving an operation knob upward or downward.例文帳に追加

操作ノブを上または下に振ったときの見栄えを向上させることができるレジスタを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a first waving process, a waved shape 11 of a small waved shape is formed to a section corresponding to a joining part of a stock 9.例文帳に追加

第１の波付け工程では、素材９の接合部に相当する部分に小波形状の波目１１を形成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of restraining transfer failure caused by waving of a belt member during a monochrome mode.例文帳に追加

単色モード時のベルト部材の波打ちによる転写不良を抑制することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a backlight unit for preventing waving or the like in a group of optical sheets caused by heat generation of a linear light source as much as possible.例文帳に追加

線状光源の発熱に起因して生じる光学シート群のうねり等を可能な限り防止したバックライトユニットを提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the case 38 can be turned only by manually rotating the hand using the wrist as fulcrum such as waving the hand holding the case 38.例文帳に追加

このため、ケース３８を把持した手を振る如く手首を支点に手を回動させるだけでケース３８を旋回させることができる。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of eliminating the waving of a recording medium carried into a fixing device and preventing the recording medium from being wrinkled.例文帳に追加

定着装置に送り込まれる記録媒体の波打ちを除去して、記録媒体に「しわ」の発生することを抑制できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The heat sink of the waving shape (including projection and recess) is formed by forming holes to the heat sink and bending the metal plate in order to obtain a large heating radiating area.例文帳に追加

放熱板２に穴を形成したり板金の曲げにより凹凸（波形状）の放熱板を構成し、放熱面積を大にする。 - 特許庁

PERMANENT WAVING COMPRISING PREAPPLICATION OF COMPOSITION COMPRISING AT LEAST ONE ANIONIC POLYMER例文帳に追加

少なくとも一のアニオン性ポリマーを含む組成物を予め適用することを含むパーマネントウェーブ方法 - 特許庁

Consequently, the sheet member 23 can be fitted almost in level, so waving of the sheet member 23 can be suppressed.例文帳に追加

これにより、シート部材２３を略同一平面に取り付けることができるため、シート部材２３が波打つのを抑制できる。 - 特許庁

To suppress the formation of waving and warps in a silicon carbide single crystal layer and to improve the crystal characteristics of the silicon carbide single crystal.例文帳に追加

炭化珪素単結晶層のうねりや反りを抑制し、炭化珪素単結晶の結晶性を良好にする。 - 特許庁

To enable stable reproduction of the wobble information even though a side surface is formed waving fine when a groove is formed.例文帳に追加

グルーブを形成する場合に、側面が細かい波状であってもウォブル情報の安定した再生を可能とする。 - 特許庁

To provide a sheet for preventing evaporation of water having a small dimensional change due to solar radiation heat which hardly causes waving action or the like and has excellent durability.例文帳に追加

日射の熱による寸法変化が小さく、波打ち等が生じ難い耐久性に優れた水蒸発防止用シートを提供する - 特許庁

USE OF POLYGUANIDINE COMPOUND FOR TREATING OR STYLING HAIR, ESPECIALLY FOR STRAIGHTENING OR PERMANENT WAVING例文帳に追加

毛髪を処置又は成形するための、特に毛髪を直毛化又はパーマネントウェーブ処置するためのポリグアニジン化合物の使用 - 特許庁

To enlarge a view on a scale, to make robust with respect to a stain or waving, and to improve the reliability of a light source.例文帳に追加

スケール上視野を拡大し、汚れやうねりに対してロバストとすると共に、光源の信頼性を向上する。 - 特許庁

A laterally projected grip is attached to a handle of the umbrella at the downside, and by holding the grip as when holding a bag, movement while waving hands smoothly can be done without touching the ground with a ferrule.例文帳に追加

傘の柄の下側に横に突き出た柄を作り、カバンを持つように柄を持つことで傘の先が地面に付かずスム‐ズに手を振り移動が出来る。 - 特許庁