「Within side」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

An enlarged diameter portion 21b gradually enlarging in the outer diameter toward the opposite shaft end side is arranged in a portion of the opposite shaft end side within a valley portion 21 of the male spline portion Sm.例文帳に追加

雄スプライン部Ｓｍの谷部２１のうち、反軸端側の部分に、外径寸法を反軸端側に向けて徐々に拡径させた拡径部２１ｂを設ける。 - 特許庁

The six spring struts 18 elastically damp accelerating force received from the outside at one side and restrict their expansion within a certain range at the other side.例文帳に追加

６個のバネ付きストラット１８は一方では外部から受ける加速力を弾性的に緩衝し他方では一定範囲に伸縮を制限される。 - 特許庁

The car side link mechanism holds an engagement vane unit 48 along the vertical direction, and supports the engagement vane unit 48 within a car side door pocket.例文帳に追加

かご側リンク機構は、係合ベーンユニット４８を鉛直方向に沿う状態で保持するとともに、係合ベーンユニット４８をかご側戸袋内で支持する。 - 特許庁

If the symbol a denotes the length of the short side in the cross section of the winding 45 and b does the length of the long side, then the ratio b/a is set to be within the range: 1.l≤b/a≤25.例文帳に追加

巻線４５の横断面における短辺の長さをａ、長辺の長さをｂとすると、１．ｌ≦ｂ／ａ≦２５の範囲に設定されている。 - 特許庁

In this case, a first region in the side face whose position is detected by the detector 23 is within a second region in the side face to which the actuator 11 applies the force.例文帳に追加

このとき、検出器２３が位置を検出する側面内の第１領域は、アクチュエーター１１が力を加える側面内の第２領域の内側にある。 - 特許庁

In addition, a tank side root part within a fixed range from the root on the liquid feed tank 27 side of the air feed/water feed tube 30 is tilted at a fixed angle.例文帳に追加

加えて、送気・送水チューブ３０のうち送液タンク２７側の根本から一定の範囲のタンク側根本部は、一定の角度で傾けられている。 - 特許庁

The height H of the slanted face 35c to the flat face 35b within the same set becomes gradually taller from the light-entrance face 34 side toward the opposite side.例文帳に追加

傾斜面３５ｃの同一組の平面３５ｂに対する高さＨは、入射面３４側からその反対側に向かうに従って漸次高くなっている。 - 特許庁

An etching device 10 is equipped with a cassette room 13 on the loader side, an etching chamber 15, a cleansing room 17, and a cassette room 19 on unloader side in this order within a chamber 11.例文帳に追加

エッチング装置１０は、チャンバ１１内にローダ側カセット室１３、エッチング室１５、洗浄室１７、アンローダ側カセット室１９を順次備える。 - 特許庁

One end side of a main shaft 2 is rotatably journalled within a case, while the other end side is journalled by a bushing 15 and penetrates the bushing 15 to project outside the case.例文帳に追加

主軸(2)は一端側がケース内部で回転可能に軸支され、他端側がブッシング(15)で軸支され、ブッシング(15)を貫通してケース外側へ突出させてある。 - 特許庁

When operation from the user is not performed within a prescribed time, the user side terminal 201 notifies an operator side terminal 301 about a prescribed time lapsed state.例文帳に追加

ある一定時間内に利用者からの操作がない場合、一定時間経過した状態を、利用者側端末２０１がオペレータ側端末３０１に通知する。 - 特許庁

When the piston 5 moves small, the piston 5 moves within a distance of the extension side and the contraction side disk valves 16, 17 separated from the valve seats 21a, 21b.例文帳に追加

ピストン５が小さく移動した際、伸び側及び縮み側ディスクバルブ１６、１７はバルブシート２１ａ、２１ｂから離間した範囲内でピストン５が移動する。 - 特許庁

The kumiko-bone (vertical and horizontal crosspieces such as found in a lattice) which were finished by yari-ganna (a plane consisted of an edge and a shaft like a spear which shaved wood by pushing), was thick and made of hinoki (Japanese cypress) with 3 cm on the front side and 2 cm on the lateral side, four vertical crosspieces and seven horizontal crosspieces had been set within the frame. 例文帳に追加

ヤリ鉋で仕上げられた組子骨は太く、見付け3cm見込み2cmの桧造りで、縦骨が4本、横骨が7本組まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the two limit passages 30, 32 on the inner periphery side except the first limit passage 28 on an outermost periphery side, each membrane rubber 40, 42 is arranged.例文帳に追加

最も外周側の第１制限通路２８を除く内周側の２本の制限通路３０，３２内には、それぞれメンブランゴム４０，４２が配置されている。 - 特許庁

U-shaped plates 34 (34a, 34b, 34c) are arranged at a side face 33 of the catch basin 30 so as to be concentrically separable within the same plane as the side face 33.例文帳に追加

排水桝３０の側面３３に、Ｕ字形板材３４（３４ａ、３４ｂ、３４ｃ）が側面３３と同じ面内で同心円的に分離可能に配置される。 - 特許庁

The wheel receiving member 21 can be turned within a horizontal plane while supporting its fixed end side within this storage space and can be freely displaced between a storage position to be stored within the storage space and a regulation position to be extended to the side of the passage 51 for holding the wheelchair 10.例文帳に追加

車輪受け部材２１は固定端側がこの格納スペース内に軸支されて水平面内を回動可能とされ、格納スペース内に格納される格納位置と通路５１側に張り出して車椅子１０を保持する規制位置との間で変位自在とされている。 - 特許庁

Upon being notified of a link velocity from a port, a port management section within a relay apparatus investigates whether a WAN (wide area network) side or a LAN (local area network) side becomes a bottleneck and in accordance with a velocity in the narrow path, a cost rewriting section within the relay apparatus rewrites a route path cost field within a BPDU.例文帳に追加

本発明のシステムは中継装置内のポート管理部がポートからリンク速度の通知を受けてＷＡＮ側もしくはＬＡＮ側のどちらが隘路（ボトルネック）となるかを調べ、中継装置内のコスト書換部が隘路の速度に合わせてＢＰＤＵ内のルートパスコストフィールドを書き換える。 - 特許庁

A second bypass hole is provided at a position within 360° from an outer terminal end to a center part side of a scroll, and a first bypass hole is provided at a position on a scroll center part side of a position of the stepped part and within 360° from a position of the second bypass hole to the center part side.例文帳に追加

第２バイパス孔を渦の外終端から中心部側に３６０°以内の位置に設け、第１バイパス孔を段差部の位置よりも渦の中心部側の位置であって第２バイパス孔の位置から中心部側に３６０°以内の位置に設ける。 - 特許庁

The lead part 2b is provided with a non-sealing region 2b' projected to the mounting part side from the sealing glass within the through-hole.例文帳に追加

リード部は、貫通孔内の封着ガラスから実装部側に突出した非封着領域２ｂ’を備えている。 - 特許庁

An embedded scaffold embedded within the wall thickness of the side wall is employed, and placing piping is installed in the state of being supported on the embedded scaffold.例文帳に追加

側壁の壁厚内に埋め込まれる埋め込み足場を採用して打設配管をそれに支持して設置する。 - 特許庁

An eyeball body 31 is vertically rotatably disposed within a case body 5 having 5 an opening 6 on the front side thereof.例文帳に追加

前方に開口部６を開口したケース体５内に眼球体31を上下方向に回転可能に配設する。 - 特許庁

Thereby, the bulk density of the side face portion 20 falls within a range of 1.0 to 2.0 times that of the end face portion 28.例文帳に追加

これによって、側面部２０の崇密度が端面部２８の崇密度の１．０〜２．０倍の範囲となる。 - 特許庁

The transmitting-side terminal (10) transmits the encrypted data for transmission to any terminal device within the group randomly.例文帳に追加

送信側端末(10)は暗号化された送信用データを、グループ内の各端末装置のいずれかにランダム送信する。 - 特許庁

The image forming apparatus has a fan 44, as a blowing device, within a blowing duct and on the side of an electrifying device rather than a filter 39.例文帳に追加

送風ダクト内でフィルタ３９より帯電装置側に送風装置としてのファン４４を設ける。 - 特許庁

The partition plate 11 includes a communication part 14 on the lower side from an average liquid level of the cooling fluid within the tank 10.例文帳に追加

仕切り壁１１は、タンク１０内の冷却液の平均液面より下方に連通部１４を有している。 - 特許庁

In the measurement, a hood 20 is set in front of the camera 10, and the sheet 72 is positioned within a view field in its front side.例文帳に追加

測定はカメラ１０の前方にフード２０を設置し、その前方の視野内にアルミ板７２を置いて行う。 - 特許庁

To provide a function of displaying a user profile within a web page for a service provider side.例文帳に追加

サービス提供側に対して、ユーザのプロフィールをウェブページ内に表示する機能を提供することを目的とする。 - 特許庁

The anode 3 and the organic layer 4 are stacked within the hole 21, with the organic layer 4 being on the opened side.例文帳に追加

陽極３及び有機層４は、孔２１内に、有機層４が開口側となるように積層されている。 - 特許庁

At arbitrary time within the prescribed period, the data group registered in the database 11 is transferred to the reception side device 3.例文帳に追加

所定期間内の任意のときに、データベース１１に登録されたデータ群を受信側装置３に転送する。 - 特許庁

Therefore, negative pressure from the engine side is introduced into the negative pressure chamber 53 and negative pressure P within the negative pressure chamber 53 is raised in t3 to t4.例文帳に追加

そのため、エンジン側からの負圧が負圧室に導入され、t3〜t4にて負圧室内の負圧Ｐが上昇する。 - 特許庁

The total height portion of the conductor connecting member 3 is arranged at the side part of the contactor member 2 and within the range of its height.例文帳に追加

導体接続片３の全高部分を、接触片２の側部であってその高さ範囲内に配備する。 - 特許庁

The right side block eliminates the spread code and the Walsch code to calculate a channel estimate value within a channel estimate window.例文帳に追加

右側ブロックは、拡散符号とウオルシュ符号を除去して、チャネル推定窓内でチャネル推定値を計算する。 - 特許庁

Further, a corner formed from an upper surface and a side surface in the same inner surface is rounded within 50μm.例文帳に追加

更に、同内面における上面と側面とで形成されるコーナ部に径５０μｍ以内の丸みを設ける。 - 特許庁

The engagement claw 58 is set within a range of a deployment area of a base portion 34A of the side airbag 34.例文帳に追加

係合爪５８はサイドエアバッグ３４の根元部分３４Ａの展開領域の範囲内に設定されている。 - 特許庁

The magnetic body sheet 12 is wound around a core 16 so that the side L1 orbits within the same plane.例文帳に追加

磁性体シート１２は、同一平面内を辺Ｌ１が周回するように、コア１６に対して巻き付けられる。 - 特許庁

To provide a heat exchanger suppressing the retention of a liquid refrigerant on the lower side within a header and improving performance.例文帳に追加

ヘッダ内の下方に液冷媒が溜まることを抑制し、性能が向上する熱交換器を提供する。 - 特許庁

Then, a skin layer 24c is produced on the air face 24b side of the cast film 24a within 60 seconds after forming.例文帳に追加

形成されてから６０秒以内の流延膜２４ａのエアー面２４ｂ側にスキン層２４ｃが生成する。 - 特許庁

Exhaust pipes 75, 76, and 77 are provided respectively on the lower side of the areas, so as to exhaust an atmosphere within every area.例文帳に追加

前記各エリアの下部には，各エリア内の雰囲気を排気するための排気管７５，７６，７７を設ける。 - 特許庁

The clutch actuator and the operating force transmission mechanism 15 are arranged at a right end side within a power unit casing.例文帳に追加

クラッチアクチュエータおよび作動力伝達機構１５は、パワーユニットのケーシング内の右端部に配置されている。 - 特許庁

The humidifying tube 124A is arranged on the upstream side of the blowers 126A and 126B within the airflow channel of the cooling air.例文帳に追加

加湿チューブ１２４Ａは、冷却風の風路においてブロワ１２６Ａ、１２６Ｂの上流側に配設されている。 - 特許庁

A pressing rail 30 is provided on the upper side of a rolling wheel 8 of a footstep 12 for wheelchair moving within a main frame 1.例文帳に追加

主枠１内を移動する車椅子用踏段１２の転輪８の上側に押さえレール３０を設ける。 - 特許庁

Side walls extend between the front and rear substrates and define the microcells within which the gas and the particles 108 are confined.例文帳に追加

側壁は前部および後部の基板の間に延び、ガスおよび粒子が閉じ込められる微小セルを定義する。 - 特許庁

A plurality of snap connection type side guards 35 are mounted within perpendicular openings 38 provided in the modules.例文帳に追加

複数のスナップ結合式サイドガード３５が、モジュールに設けられた垂直な開口３８内に取り付けられる。 - 特許庁

To obtain an extremely appropriate color printed matter within the range of ink colors of a plate cylinder owned by a user side.例文帳に追加

ユーザ側が保有している版胴のインク色の範囲内で極力適切なカラー印刷物が得られる。 - 特許庁

This mark is printed within a predetermined range with density or brightness and show-through effects of the front side information may be prevented.例文帳に追加

このマークは所定範囲の濃度又は輝度で記されており、表面情報の裏移りを防止するとよい。 - 特許庁

Therefore, the control device is stored within side part bars 4 and 5 of a frame for integrally holding the heating elements 2.例文帳に追加

このために、制御装置は、加熱素子を一体状に保持するフレームの側部バー４，５内に収容される。 - 特許庁