「Within side」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

All platforms are connected by the station building on the west bridge as well as by the underground walkway within the east side of the station. 例文帳に追加

各ホームは西側橋上駅舎と東側改札内地下通路で結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plate spring 83, the surface of which is positioned within a vertical side surface, can be displaced in a direction where a free end side comes off and close against a side-wall surface 21.例文帳に追加

板ばね８３は、その面が鉛直面内に位置し、自由端側が側壁面２１に対して離間接近する方向に変位可能となっている。 - 特許庁

The protrusion 71 is in contact with the side face S within a range of 22% of the length of the side face S from a corner A2 and is at least partially in contact with the side face S within a range of 17-22% of the length of the side face S from the corner A2.例文帳に追加

突起７１は、角Ａ２から側面Ｓの長さの２２％の範囲内で側面Ｓに接触し、少なくとも一部は角Ａ２から測って側面Ｓの長さの１７％乃至２２％の範囲内で側面Ｓに接触している。 - 特許庁

The protrusion 61 is in contact with the side face S within a range of 22% of the length of the side face S from a corner A1 and is at least partially in contact with the side face S within a range of 17-22% of the length of the side face S from the corner A1.例文帳に追加

突起６１は、角Ａ１から側面Ｓの長さの２２％の範囲内で側面Ｓに接触し、少なくとも一部は角Ａ１から測って側面Ｓの長さの１７％乃至２２％の範囲内で側面Ｓに接触している。 - 特許庁

A side wall 21 at the hinge side of the lid 2 and/or a side wall positioned in parallel with the aforementioned side wall are set either in an obtuse angle α within a range of 95-165° or an acute angle α within a range of 15-85° against the plate surface 20 of the lid 2.例文帳に追加

蓋（２）の回動軸線側の側壁（２１）及び／又は当該側壁に平行して位置する側壁は、蓋（２）の盤面（２０）とのなす角度（α）を９５〜１６５°の範囲内の鈍角または１５〜８５°の範囲内の鋭角に設定される。 - 特許庁

A return spring 28 is arranged within a deep groove 37 among the teeth 35 in the inner peripheral surface part 31 and energizes an utmost piston-side first plate 29 arranged on the side closest to a piston side, to the piston 22 side.例文帳に追加

リターンスプリング２８は、内周面部３１の歯３５間の深溝３７内に配置され、最もピストン側に配置された最ピストン側第１プレート２９をピストン２２側に付勢する。 - 特許庁

In the display image 22, a contraction image in the contraction period and an expansion image in the expansion period within the same heart rate period of the heart are arranged side by side on the right side and the left side.例文帳に追加

表示画像２２には、心臓の同一心拍期間内の収縮期間における収縮画像と拡張期間における拡張画像が左右に並べて配置されている。 - 特許庁

The movable plate 21 is disposed at one side of the column 12, facing the other side of a side plate of the column 12, and a supporting mechanism 22 supports the movable plate 21 in an advanceable and retreatable way toward the one side within the column 12.例文帳に追加

コラム12の一側の側板に対向してコラム12の他側に可動板21を配置し、支持機構22により可動板21をコラム12内の一側へ向けて進退移動可能に支持する。 - 特許庁

The lower side within the tank 41 is provided with a water housing chamber 43 and the upper side of the water housing chamber 43 within the tank 41 is provided with a steam superheating chamber 44.例文帳に追加

槽４１の内部の下部側には、水収納室４３が備えられ、槽４１の内部における水収納室４３の上方側に、蒸気過熱室４４が備えられている。 - 特許庁

The video data transmitted from the source-side device to the sink-side device are video data of color data within a predetermined color band and video data of color data not within the predetermined color band.例文帳に追加

ソース側装置からシンク側装置に伝送する映像データとして、規定された色帯域内の色データの映像データと、前記規定された帯域外の色データの映像データとする。 - 特許庁

The stopper sections 16 on the collar side allow the revolution of the cone 1 only within the scope of not being brought into contact with the stopper sections 14 on the cone side.例文帳に追加

また、カラー側ストッパー部１６は、コーン側ストッパー部１４と当接しない範囲でコーン１のみの回動を許容する。 - 特許庁

In a speaker system 10, speaker units SP0-SPn of one perpendicular line are disposed side by side within a housing 11 of a square pillar.例文帳に追加

スピーカ装置１０は、四角柱の筐体１１の中に鉛直方向１列のスピーカユニットＳＰ０〜ＳＰｎが並べられている。 - 特許庁

When the pressure sensor is arranged within a side door, a pressure receiving surface 18a of the silicon diaphragm 18 is tilted to side-impact direction.例文帳に追加

圧力センサをサイドドア内に配設する場合、シリコンダイヤフラム１８の受圧面１８ａを側面衝突方向に対し傾ける。 - 特許庁

This is believed to have happened because Imperial Prince Moriyoshi's side lost to the sanmi no tsubone (Yasuko ANO)'s side as a result of an internal power struggle within the Imperial family. 例文帳に追加

これは朝廷内の権力争いの結果、護良親王派が三位局（阿野廉子）派に敗れた結果といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save useless communication time or the like by switching double side image communication and single side image communication within one communication.例文帳に追加

両面画像通信と片面画像通信とを１通信内において切り替えることにより、通信時間などの無駄を省く。 - 特許庁

A fixed part to the rim side and disk side of the first parts 33a, 33b is within a face, which orthogonally crosses the wheel axle direction.例文帳に追加

第１の部分３３ａ、３３ｂのリム側およびディスク側への固定部はホイール軸方向と直交する面内にある。 - 特許庁

Before the mold opening operation of the mold, an assisting mold opening operation is executed within the contact range of a movable side mold with a fixed side mold.例文帳に追加

型開き動作の前に、可動側金型と固定側金型の接触範囲内で補助的に型開き動作を実施する。 - 特許庁

In a step 230, because the data on the side distance to the stopped object is within the effective range, the data on the side distance to the stopped object is stored in a buffer as the proper data on the side distance to the road side object (right road side object).例文帳に追加

ステップ２３０では、停止物の側方距離のデータが、有効範囲内にあるので、その停止物の側方距離のデータを、適正な路側物（右路側物）の側方距離のデータとして、バッファに格納する。 - 特許庁

A central position of the coil pipe 32 is located on each wall side 29a of an UP side sector within the region from a symbol C to a symbol D, or a DOWN side sector within the region from a symbol E to a symbol F respectively, when an area within a spiral pipe 29 is split into four as a dashed line shows.例文帳に追加

コイルパイプ３２の中心位置は、螺旋管２９内を破線で示すように４分割したとき、記号Ｃから記号Ｄまでの範囲内のＵＰ側領域、または記号Ｅから記号Ｆまでの範囲内のＤＯＷＮ側領域のそれぞれ壁面側２９ａに配置される。 - 特許庁

Incidence angle at which light faces the lateral side is limited within a first prescribed angle light beam is transferred by total reflection within the substrate.例文帳に追加

光線が側面に相対する入射角度は、光線が基板内で全反射によって伝達される第１所定角度内に制限する。 - 特許庁

When fluid within the downstream side flow passage is made to flow down, fluid pressure within the upstream side flow passage becomes higher than that on the downstream side and thereby a flexible part 27 of the valve element is bent to the downstream side and is seated on a valve seat 23 and the valve body is completely sealed.例文帳に追加

そして、下流側流路内の流体が流下すると上流側流路内の流体の圧力が下流側のそれより高くなるので、弁体の可撓部分２７が下流側に撓んで弁座２３に着座し、弁胴を完全に密閉する。 - 特許庁

A microporous layer is attached to at least one side of, or within, the porous substrate.例文帳に追加

微多孔質層が多孔質支持体の少なくとも一つの側面または内部に取付けられる。 - 特許庁

The battery charger side terminal 9 is connected to a primary battery 10 provided within the battery charger 120.例文帳に追加

充電器側端子９は、充電器１２０に内設した一次電池１０に接続してある。 - 特許庁

An actuator 1 is provided in a vehicle body 7 side to turn an output shaft 5 within a prescribed angle range.例文帳に追加

アクチュエータ１は車体７側に設けられ、所定角度範囲で出力軸５を回動する。 - 特許庁

To surely insulate heat radiation due to a piping and a panel body within the inner side of an indoor unit.例文帳に追加

配管およびパネル本体の熱が室内機の内部側に放熱するのを確実に断熱する。 - 特許庁

Furthermore, he took advantage of antagonism within the Soga clan and won SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro over to his side. 例文帳に追加

また、蘇我一族内部の対立に乗じて、蘇我倉山田石川麻呂を味方に引き入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An engaging edge of the stopper member is protrusively provided within the locate ring inserting-side opening end of the receiving hole.例文帳に追加

ストッパー部材の係止縁を上記受け穴のロケートリング挿入側の開口端内に突設する。 - 特許庁

The tracks curve sharply within the premises of the station, and consequently they're largely slanted toward side of the Platform 1. 例文帳に追加

駅構内は急カーブ上に位置し、線路もそれによって1番線寄りに急傾斜している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of terminal electrodes 21, 22 is formed only within a face of the one side 10 of the substrate 1.例文帳に追加

端子電極２１、２２のそれぞれは、基体１の一面１０の面内にのみ形成されている。 - 特許庁

The input side from the lighting circuit 2 within the starter circuit 3 is provided with a filter circuit 7.例文帳に追加

始動回路３内の点灯回路２からの入力側にフィルタ回路７を設けている。 - 特許庁

An auxiliary catalyst is placed within an exhaust passage on the downstream side of a particulate filter holding a NO_X catalyst.例文帳に追加

ＮＯ_Ｘ触媒を担持したパティキュレートフィルタ下流の排気通路内に補助触媒を配置する。 - 特許庁

Either of both the leg parts SL of the staple S passes through both longitudinal ends in a short-side direction to a leading end side from a base side within the thickness of the cut-off member R.例文帳に追加

ステープルＳの両脚部ＳＬは、何れも止水部材Ｒの厚み内において長手方向両端部を基部側から先端側に短手方向に貫通している。 - 特許庁

To improve an image disturbance resistance on high-band side at the time of high-band side channel reception in a band within a predetermined frequency range, without sacrificing the characteristics on low-band side.例文帳に追加

所定周波数範囲のバンドで高域側のチャンネル受信時に、低域側での特性を犠牲にすることなく、高域側のイメージ妨害耐性を改善すること。 - 特許庁

The separated head is held between an insertion side projecting part and a downstream side projecting part within a front-side connection part 173 in the front structure 111.例文帳に追加

分離された頭部が表側構成体１１１に設けられた表側結合部１７３の内部にて差込側突出部と下流側突出部との間に保持される。 - 特許庁

This battery type forklift truck 1 stores a battery case 2 within a vehicular body 10, and arranges a side hood 3 covering a side surface 21 of the battery case 2 on a side part of the vehicular body 10.例文帳に追加

車体１０内にバッテリーケース２を収納し，バッテリーケース２の側面２１を覆うサイドフード３を車体１０の側部に配設したバッテリー式フォークリフト１。 - 特許庁

A pawl portion 9a of a receptacle 9 is arranged within a slit 8 between a light-emitting side resin part 5A and a light-receiving side resin part 5B.例文帳に追加

発光側樹脂部５Ａと受光側樹脂部５Ｂとの間のスリット８内に、レセプタクル９の爪部９ａが配置されている。 - 特許庁

Aoshima Island is an island located within the Ine bay, 340 m from one side of the main land of Ine-cho, Yosa-gun, Kyoto Prefecture and 120 m from the other side of the main land. 例文帳に追加

青島（あおしま）は、京都府与謝郡伊根町の大間口340メートル、小間口120メートルを隔てて、伊根湾内に浮かぶ島。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operator side end of the reinforcing member can float within the terminal of the operator side cannula but another terminal of the reinforcing member is fixed.例文帳に追加

強化用部材の手元側端部は手元側カニューレの末端内で浮動し得るが、強化用部材の末端部はシャフトに固定される。 - 特許庁

This electromagnetic brake is also arranged within a width of the base and between the rope end on the rotor side and the anti-rotor side end of the base.例文帳に追加

さらに、本電磁ブレーキは、基台の幅内かつ回転子側のロープ端と基台の反回転子側端との間に配置される。 - 特許庁

A fin-shaped active region 13 is formed within a semiconductor substrate 11 and includes a first side face, a second side face parallel with the first side face, and an upper surface mutually connecting the first and second side faces.例文帳に追加

フィン状の活性領域１３は、半導体基板１１内に設けられ、第１の側面、前記第１の側面に平行する第２の側面、及び前記第１、第２の側面を繋ぐ上面を有する。 - 特許庁

For the sanitary napkin 1, the length of the outer side groove 72 is longer than the length of the inner side groove 71, and the peak part 71a of the convex shape of the inner side groove 71 is disposed within the range of the length of the outer side groove 72.例文帳に追加

生理用ナプキン１は、外側溝７２の長さが、内側溝７１の長さよりも長く、内側溝７１の凸状の頂部７１ａが、外側溝７２の長さの範囲内に配されている。 - 特許庁

When a blower motor 23 which is provided within the main body 20 is driven, the inside of a tank 28 which is arranged in the upper side area within the main body 20 becomes negative pressure.例文帳に追加

本体２０内に設けられたブロアモータ２３が駆動されると、本体２０内の上側領域に配置されたタンク２８内が負圧になる。 - 特許庁

The pure water W1 within the tank 13 is passed through a first electrode part (the side of an electrode 2-1) in the electrolytic cell 101, and the pure water W1 within the tank 13 is passed through a second electrode part (the side of an electrode 2-2).例文帳に追加

電解セル１０１の第１の電極部（電極２−１側）にタンク１３内の純水Ｗ１を通し、第２の電極部（電極２−２側）にタンク１３内の純水Ｗ１を通す。 - 特許庁

On both of the westbound and eastbound tracks, the speed limit in the section within the curve with the radius 1,400 m near the exit on the Otsukyo side is 125 km/h, and the speed limit in the section within the curve with the radius 800 m of the westbound track on the Yamashiro side is 115 km/h. 例文帳に追加

上下線とも、大津京側の出口付近にあるカーブ（半径1,400m）の一部区間の制限速度は125km/h、上り線の山科側にあるカーブ（半径800m）の制限速度は115km/hである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A communication system according to the present invention includes a first LRM managing a network within which a mobile terminal is located, an HRM for managing a corresponding relation between the home address of an opposite-side terminal and an opposite-side network within which the opposite-side terminal is located, and a second LRM for managing the opposite-side network.例文帳に追加

本発明による通信システムは、移動端末の在圏するネットワークを管理する第１ＬＲＭと、相手端末のホームアドレスと、相手端末の在圏する相手ネットワークとの対応関係を管理するＨＲＭと、相手ネットワークを管理する第２ＬＲＭと、を有する通信システムである。 - 特許庁