「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

To quickly and safely grasp a cobble stone to carry out lifting work using a cobble stone lifting equipment, in cobble stone stacking work and cobble stone conveying work worked by lifting up the cobble stone using a wire rope and the like.例文帳に追加

従来、ワイヤーロープ等を使用し吊り上げて作業していた玉石積み、玉石運搬作業を、玉石吊り上げ機を用いることによつて早く安全につかみ、吊り上げ作業できるようにする。 - 特許庁

To provide multipurpose full-body harness having multipurpose and multifunctional connecting rings for use in every work such as work on a column or a slope surface, or a swinging work and improving the safety and working efficiency of a wearer.例文帳に追加

柱上用、傾斜面用、ブランコ作業等のあらゆる作業に使用できる多目的の多機能接続リングを備え、着用者の安全と作業性を高めた、多目的なフルボディハーネスを提供する。 - 特許庁

Thus, the present invention forms a demolition work space 60 by using the existing beams 12 and the existing columns 11 and thereby demolishing the existing building 1 in a short work period and reducing a cost for a demolition work.例文帳に追加

本発明によれば、既存梁１２や既存柱１１を利用して解体作業スペース６０を形成したので、短工期で解体できるうえに、解体作業にかかるコストを低減できる。 - 特許庁

By setting the background of the work piece to the fluorescent color in this way, the shade of the work piece is prevented from being captured as an image, and an image wherein the contour of the work piece is distinct can be acquired.例文帳に追加

このようにワークの背景を蛍光色に設定することによって、ワークの影が画像として取り込まれてしまうことを抑制でき、ワークの輪郭が鮮明に写った画像を取得できる。 - 特許庁

Based on this design, it will be possible to surely and easily fit the work carrying in/out means 6, the work transport means 7, and the work posture alteration means 8 to machine tools 2, 3, and 4, irrespective of their models.例文帳に追加

工作機械２、３、４の機種を問わず、ワーク搬入出手段６、ワーク搬送手段７、ワークの姿勢変換手段８の、工作機械への取付けを確実かつ容易に行うことが可能となる。 - 特許庁

A plurality of welding points P1-P3 which abut on welding work positions of the work W and conduct the welding work as a pinch part are provided in pinch parts 3 of electrodes 2 of an electric resistance welding device 1.例文帳に追加

電気抵抗接合装置１の電極２の挟持部３に、前記ワークＷの接合作業位置と当接し接合作業を行う挟持部分としての接合ポイントＰ１〜Ｐ３を複数個設ける。 - 特許庁

In a work browsing 1 system, if a personal exhibition ID of a personal exhibition which a browsing person desires to browse is designated, a work reading function of a template associated with the personal exhibition reads a work image indicated in a personal exhibition file of the personal exhibition from a work database DB1, and a personal exhibition page for displaying the read work image in accordance with an expression form defined in the template is created.例文帳に追加

本発明に係る作品閲覧１システムでは、閲覧者によって閲覧を希望する個展の個展ＩＤが指定されると、当該個展に関連付けられたテンプレートの作品読出機能が、当該個展の個展ファイルに指し示されている作品画像を作品データベースＤＢ１から読み出し、読み出した作品画像を当該テンプレートに規定されている表現形式にしたがって表示する個展ページが作成される。 - 特許庁

To form a metal mold in a short time while prospecting a springback in press work of a steel plate and a warp in injection molding of resin.例文帳に追加

鋼板のプレス加工時などのスプリングバックや樹脂の射出成型時のソリを見込んだ金型を短時間に生成する。 - 特許庁

To monitor and control the usable memory capacity by controlling memories in a work area and in an accumulation area in a digital image processing device.例文帳に追加

デジタル画像処理装置におけるワークエリアと蓄積エリアのメモリを制御して、使用可能メモリの容量を監視し、制御する。 - 特許庁

To provide a round shape rail equipment for welding of an end of a steel pipe, simple in rail mounting work, short in working time and reduced in cost.例文帳に追加

鋼管端の溶接のための組付け作業が簡易、作業時間が短縮、および、低コストの円形レ−ル装置を提供。 - 特許庁

Plural work supporting plates 24 are made in a horizontal state in the thickness direction and also, arranged at a prescribed interval in the horizontal direction.例文帳に追加

複数のワーク支持板24は、厚さ方向が水平にしてあるとともに水平な方向に所定間隔あけて並べてある。 - 特許庁

Linear grooves are formed in the longitudinal direction and in the transverse direction in a surface of the sheet 3 for placing the work 90.例文帳に追加

また、シート材３の、被加工材料９０が載置される面には、縦方向および横方向に、線状の溝が形成されている。 - 特許庁

To provide a cooling structure of an electronic component in a control board in which replacing work of a cooling fan can be carried out easily in safety.例文帳に追加

簡単に、かつ、安全に冷却ファンの交換作業を行える制御盤内電子部品の冷却構造を提供する。 - 特許庁

To accurately verify memory access, in the development of applications working in an image forming device in which many processes work.例文帳に追加

多数のプロセスが動作する画像形成装置で動作するアプリケーションの開発において、メモリアクセスを正確に検証すること。 - 特許庁

To improve the operability of a front working machine in crane work in a simple constitution, in a hydraulic control device of a working machine.例文帳に追加

作業機械の油圧制御装置に関し、簡素な構成でクレーン作業時におけるフロント作業機の操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide an endoscope device which is good in operability, is easy in washing work after use and is low in a production cost.例文帳に追加

操作性が良好で、使用後の洗浄作業が容易で、かつ製造原価の安価な内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a material carry-in management device and a method capable of smoothly carrying out material carry-in management in construction work.例文帳に追加

建設工事における資材搬入管理を円滑に行なうことができる資材搬入管理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wall structure improved in sound insulating property, reduced in weight and attaining simplification and cost reduction of mounting work in the field.例文帳に追加

遮音性の向上、軽量化、現場での取り付け作業の簡素化、低コスト化が図られた壁用構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a display device thin in thickness, easy in disassembly work, excellent in impact resistance and having no restriction of a display area.例文帳に追加

厚みを薄くし、分解作業が容易で耐衝撃性に優れ、表示領域に制約のない表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water port device, simplified in structure, improved in installation work efficiency and reduced in cost.例文帳に追加

構造の簡素化、組付作業性の向上、及びコストの削減を図ることができる浴槽用温水口装置を提供する。 - 特許庁

A person skilled in the art of the invention in this example has knowledge in clerical work processing of invoices and computer technology, and an ordinary creative ability. 例文帳に追加

この事例の発明の当業者は、伝票の事務処理に関する知識と、コンピュータ技術に関する知識を有する。 - 特許庁

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall take measures of using a safety block, etc., set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、同項の安全ブロックを使用する等の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall not hitch sling hooks on the band iron, rope or wire set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、同項の帯鉄、ロープ又は針金にスリングのフックをかけてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a carriage for securing a work space in a high position and traveling on a row in a field while positioning an operator in the high position.例文帳に追加

高位置での作業スペースが確保でき、作業者が該高位置に位置しながら畝間を走行できる台車が望ましい。 - 特許庁

To provide a pile head treatment method by which treatment work is easy and excellent in the effect of fracture, in the pile head treatment method for a cast-in-place concrete pile.例文帳に追加

現場打ちコンクリート杭の杭頭処理において、施工が容易であって破砕効果に優れた処理方法の提供 - 特許庁

To easily and rapidly complete an insertion work in a through-hole for repairs which is long in vertical direction and small in diameter.例文帳に追加

上下に長く、径の小さい補修用くり抜き孔に対して、容易、かつ、迅速に挿入作業を完了できるようにする。 - 特許庁

They were involved in improvement work for the Yodo-gawa river and Mikuni Port, Escher in design and de Rijke in construction and supervision. 例文帳に追加

淀川の改修や三国港の改修などに関わり、エッセルは主に設計を、デ・レーケは施工や監理を中心に担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1634, he was engaged in the renovation work of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, which was damaged during the fire attack against Mt. Hiei (in 1571) by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

寛永11年（1634年）、織田信長によって比叡山焼き討ち(1571年)されていた比叡山延暦寺の復興奉行を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the resistance and the shock are reduced when the work supporting table 21 goes in/out the oil surface O1 in the oil vessel 6 by elevating/lowering.例文帳に追加

これにより、ワーク支持台21が昇降して油槽６内の油面O1を出入りするときの抵抗や衝撃が小さくなる。 - 特許庁

After three years of medical training, Genpo returned from Kyoto to work as a doctor in 本町三丁目 in 1819, and got married to Toi Omura in the following year. 例文帳に追加

文政2年（1819年）には、修業を終えて京都から帰り、本町三丁目で開業、翌年大村とゐと結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, his younger brother continued to work in the government, and in 1261, he assumed the post of Daijo-daijin which was the highest of all the posts in the Imperial Court. 例文帳に追加

一方弟は在職し続け、文応2年（1261年）に朝廷の官職のトップ太政大臣に就任することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you edit the Project Properties for a project that was created in NetBeans IDE 4.0 in NetBeans IDE 4.1, the project will no longer work in NetBeans IDE 4.0.例文帳に追加

NetBeans IDE 4.0 で作成されたプロジェクトのプロジェクトプロパティを NetBeans IDE 4.1 で編集した場合、そのプロジェクトは NetBeans IDE 4.0 で機能しなくなります。 - NetBeans

The construction of a bridge to cross the Yura-gawa River was completed in 1942, and the tramline was extended in 1943 up to a work site located in Onokodani. 例文帳に追加

1942年に由良川を渡る橋が完成、1943年には小野子東谷にあった作業所まで軌道の延伸が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 2000, television and magazines reported news on many households rejecting sewer work in Yamagata City, resulting in delay. 例文帳に追加

2000年4月、山形市の下水道工事で、工事を断る世帯が多く、遅々として進まないというニュースがTVや雑誌で報道された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, improved support will be provided to hospitals with extremely heavy work load that are supporting regional medical care in regions in severe shortage of doctors.例文帳に追加

また、特に勤務が過重で、深刻な医師不足の現状にある地域医療を支える病院への支援を充実する。 - 厚生労働省

The increasing rate of leaving jobs after a short time and the increase in "freeters"and youth who are not engaged in work means that more young people are unable to obtain the workknowledge and skills that they should, leading not only to immediate difficulty finding employment, butalso to a lack of job skills and unstable employment in the future.例文帳に追加

また、仕事へのインセンティブの高揚のためにも、企業は様々な取組を行っている。 - 厚生労働省

Additionally, Amenomahitotsu no Kami, a god of smithery, with one eye appeared in the Kogo shui (a historical work complied in 807 by INBE no Hironari, which contains material not found in the Kojiki and the Nihonshoki, and records of the Inbe family's achievements), instead of Amatsura. 例文帳に追加

なお、古語拾遺においては、アマツマラの代わりに一つ目の鍛冶神天目一箇神が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Chikafusa KITABATAKE (a Court noble of the Northern and Southern Dynasties) has concluded in his work "Jinno Shotoki" (A Chronicle of Gods and Sovereigns) that Amenosakahoko is placed in Hozan (which refers to Mt. Katsuragi in Nara Prefecture), that is, Onogoro Island. 例文帳に追加

なお、北畠親房は『神皇正統記』の中でオノゴロ島である宝山にあると結論づけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, he led his men who were engaged in campaign and missionary work at the Russo-Japanese War, and he often expressed sympathy for the soldiers in locations throughout China. 例文帳に追加

この間、日露戦争に際した従軍布教の陣頭指揮にあたり、自身も中国各地を度々慰問している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elevating device capable of carrying in and out goods in a storing space in a garret safely and with less work.例文帳に追加

天井裏の収納スペースに安全に、かつ小さな労力で荷物を搬入／搬出できる昇降装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently carry out a plurality of times of press work for a plate material in a short working time.例文帳に追加

板材に対して短い加工時間で効率的に複数回のプレス加工を行う。 - 特許庁

DUST SCATTER PREVENTING APPARATUS FOR PIPE, AND DUST SCATTER PREVENTING METHOD IN PIPE CLEANING WORK例文帳に追加

管体用粉塵飛散防止装置及び管体のケレン作業時の粉塵飛散防止方法 - 特許庁

In this fixing work, a heat insulating material 6 is wound around the outer circumference of the connection duct 4.例文帳に追加

この固定作業する際には、ツナギダクト４の外周には断熱材６が巻かれている。 - 特許庁

To provide a technique by which a work straightening die is corrected inexpensively in a short time.例文帳に追加

短時間に安価に矯正型を修正することができる技術を提供する。 - 特許庁

DUST COLLECTION DUCT STRUCTURE IN PUNCH AND THERMAL CUTTING COMPOUND MACHINE AND WORKING METHOD OF WORK例文帳に追加

パンチ・熱切断複合加工機における集塵ダクト構造およびワークの加工方法 - 特許庁