「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(849ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ball arrangement method and also its ball arrangement device which can prevent an increase in production man-hours of a ball bearing by easy assembling work of a ball bearing, regardless of a material of ball bearing besides prevention of the component material of balls, etc., from damage.例文帳に追加

玉などの構成部材が傷付くのを防止することができるとともに、玉の材質等に関わらず玉軸受の組立作業を容易に行うことができ、かつ玉軸受の製造工数が増加するのを防ぐことができる玉軸受の玉配列方法及びその玉配列装置を提供する。 - 特許庁

In an image divider 10, when de image data are inputted from an art work management device 16 therein, a signature job judgment part 22 checks whether a specified area on a sheet image been plotted based on the image data to determine whether the image data is a signature job.例文帳に追加

イメージ分割装置１０は、版下管理装置１６からイメージデータが入力されたると、シグネチャージョブ判定部２２で、イメージデータに基づいたシートイメージ上の所定の領域が描画されているか否かをチェックすることにより、このイメージデータがシグネチャージョブであるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a part assembling method and assembling apparatus for a workpiece, properly assembling a part to a hole part of a work in every workpiece, and flexibly coping with the case where one workpiece has a plurality of part assembling positions.例文帳に追加

ワーク毎にワークの孔部に部品を無理なく適正に組み付けることができ、また１つのワークに部品の組み付け対象位置が複数存在するような場合であっても、これに柔軟に対応することができるワークの部品組み付け方法および組み付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of simplifying a prejudging work in the case of printing based on a recording medium such as a CD-R and an MO, and also, capable of surely reproducing the same image quality as that of last time, irrespective of the specification of an image forming apparatus.例文帳に追加

ＣＤ−ＲやＭＯ等の記録媒体に基づいて焼き増しプリント等を行う場合に、プレジャッジ作業を簡略化でき、しかも、画像形成装置の仕様に拘らずに、前回と同じ画質を確実に再現することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

This single chip computer device is provided with a chip housing 10 and a connection contacting means on the housing 10, and further, a work memory 12, a program memory 13, at least one device interface 15 and at least one bus and/or data network interface 14 are provided in the housing 10.例文帳に追加

単一チップコンピュータ装置は、チップハウジング１０、及び該ハウジング上に接続接触手段を備え、さらに前記ハウジング１０中に、作業メモリ１２、プログラムメモリ１３、少なくとも１つの機器インターフェース１５、そして少なくとも１つのバス及び／又はデータネットワークインターフェース１４を備える。 - 特許庁

To provide a shaft coupling employing a clamp hub member, in which a rotary shaft is easily inserted into a shaft-insertion hole without needing any dedicated implement and without increasing work man-hour caused by removal of the dedicated implement, even when fitting tolerance between the rotary shaft and the shaft-insertion hole is small.例文帳に追加

クランプハブ部材による軸継手において、嵌め合い公差が小さくても、軸挿入孔に回転軸を容易に挿入できることを、専用治具を必要とすることなく、専用治具の取り外しによる作業工数の増加を招くことなく行えるようにすること。 - 特許庁

In the case that a large winning port 128 is abnormally closed while a winning state continues due to some failures, at the time of performing the restoration work to a normal state, a clerk inserts the linear member 500A of a tool 500 to the small hole part 410 of an attacker base 400.例文帳に追加

何らかの不具合によって当たり状態の継続中に大入賞口１２８が異常閉止さた場合、正常状態への復帰作業を行うにあたって、店員は治具５００の線状部材５００Ａをアタッカーベース４００の小孔部４１０へ挿入する。 - 特許庁

To provide a surface design construction method for a road surface for making designs of excellent appearance on various solidifying materials while considerably reducing labor required for work by positively forming designs of uniform shape in a wide range of a construction surface at once.例文帳に追加

各種の固化材に対して、一度に広範囲の施工面に均一な形状のデザインを確実に形成し、作業にかかる労力を大幅に軽減するとともに、優れた美観のデザインを施すことができる路面の表面デザイン施工方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fire detector for prolonging a cleaning work interval while maintaining a fire monitoring function by suppressing the sticking of stains to light receiving glass exposed on the upper surface of a detector box as much as possible in the fire detector for which the detector box is projectingly attached to a tunnel inner wall surface.例文帳に追加

トンネル内壁面に検知器箱が突出して取り付けられた火災検知装置において、検知器箱上面に露出する受光ガラスへの汚れの付着を極力抑制して、火災監視機能を維持しつつ、かつ、清掃作業間隔を長くすることができる火災検知装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, setting of the guide rail is facilitated, and a guide roller 12 of the lifting body 4 is installed so as to be rolled along the guide rail 11, whereby the lifting body 4 is guided by the guide rail 11 to prevent the rocking, so that work can be performed in a stable state from the lifting body 4.例文帳に追加

これにより、ガイドレールを簡単に設置できるようにし、このガイドレール１１に沿って転動するように昇降体４のガイドローラ１２を装着することで、仮設ガイドレール１１にガイドさせて揺れを防止し、安定した状態で昇降体４から作業するようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for joining a label automatically in a labeling machine, which make it unnecessary to stop operations of the whole labeling machine and a conveyor, when labels L1 and L2 are replaced and replenished, and which can reduce the time and cost of automatic labeling work.例文帳に追加

ラベルＬ１、Ｌ２の交換時や補給時にラベル貼付け機全体およびコンベアを停止させる必要がなく、ラベルの自動貼り作業の時間およびコストの低減を図ることができるラベル貼付け機におけるラベル自動継ぎ装置およびラベル自動継ぎ方法を提供すること。 - 特許庁

The screw fastening device in which a screw held by a chuck jaw block 1 is conveyed to a predetermined fastening position and a screw fastening work is performed by applying a bit to the screw includes a cylinder 2 for applying the gripping force to the chuck jaw block 1 and a control means for controlling actuation of the cylinder 2.例文帳に追加

本発明は、チャック爪ブロック１で把持したビスを所定の締結位置にまで搬送したうえで該ビスにビットを当ててビス締め作業を行うビス締め装置であって、チャック爪ブロック１に把持力を付与するシリンダ２と、シリンダ２を駆動制御する制御手段とを具備する。 - 特許庁

A camera 61 obtains information (X, Y and θ) on an X-axis position X and a Y-axis position Y in a work inspection region R and a rotation angle θ around an axis vertical to an X-Y plane for a tool and a workpiece W on the working inspection region by imaging them.例文帳に追加

カメラ６１が、加工検査領域ＲにおけるＸ軸位置Ｘ及びＹ軸位置Ｙ並びにＸ−Ｙ面に垂直の軸の回りの回転角θに関する情報（Ｘ，Ｙ，θ）を工具と加工検査領域上のワークＷについてこれらを撮影して求める。 - 特許庁

To correctly read the relative position between a table and a ram, when the ram moves or halts at a higher accelerated velocity in the device for detecting a drive member position of a press machine and even if a frame is deformed by movement or halt at the higher accelerated velocity and by a reactive force at the time when processing a work.例文帳に追加

プレス機の駆動部位置検出装置において、ラムが大きい加速度で移動もしくは停止し、また、上記大きい加速度での移動もしくは停止とワークを加工するときの反力とによってフレームが変形しても、テーブルと上記ラムとの間の相対的な位置を正確に読み取る。 - 特許庁

A fastening load of a head gasket 5 is devised not to work on an upper wall of an oil groove as a bending load by setting depth of the oil groove 2 formed on a top deck part of the cylinder block 3 and to surround the cylinder liner 1 in depth not to exceed a seal ring loading point (a) of the head gasket 5.例文帳に追加

シリンダブロック３のトップデッキ部に形成されてシリンダライナ１を取り囲むオイル溝２の深さを、ヘッドガスケット５のシールリング荷重点ａを越えない深さに設定したことにより、ヘッドガスケット５の締付荷重がオイル溝３の上壁に曲げ荷重として作用しないようにした。 - 特許庁

In wire connection work, the crimp element 30 and the first and second retention elements 36, 40 for retaining the wire are relatively rotated, thus enabling the crimp element 30 to be subjected to crimp type continuity contact to the conductor of the wire at an end side as compared with the bent region of the wire.例文帳に追加

電線接続作業に際しては、圧接要素３０と電線を保持した第１及び第２保持要素３６、４０とを相対回動させることにより、圧接要素３０が電線の曲折領域よりも末端側で電線の導体に圧接式に導通接触する。 - 特許庁

In this state, a pair of probes 40 and 42 abutting on respective tooth grooves Wg of the workpiece abut on a measured tooth groove of the workpiece W from the direction that faces the tooth grooves Wg of the workpiece and is orthogonal to the axis C direction ot the work, thereby putting the workpiece W into the so called three-point support state.例文帳に追加

この状態で、ワークの歯溝部Ｗｇに対向し、かつ、ワークの軸Ｃ方向と直交する方向から、夫々ワークの歯溝部Ｗｇに当接する一対の測定子４０、４２が、ワークＷの測定対象歯溝に当接することで、ワークＷはいわゆる三点支持状態となる。 - 特許庁

In a work flow for sequentially evaluating the examination claim value of an applied patent by a plurality of evaluators, each evaluator previously sets up a period within which evaluation should be completed, and when there is an item which is not evaluated yet after the lapse of the period, the evaluation of the item is forcedly shifted to a succeeding evaluator.例文帳に追加

特許出願の審査請求価値を複数人により順次評価するためのワークフローにおいて、各々の評価者が評価を完了すべき期限をあらかじめ設定しておき、当該期限を過ぎてもまだ評価未了の案件があれば、強制的につぎの評価者に移管する。 - 特許庁

To provide a cutting jig for cutting a film pack end part which is capable of safely and easily cutting a part immediately behind a clip part in cutting the film pack end part, using a content without waste, and achieving an efficient work.例文帳に追加

フィルムパック端末部を切断する際、安全かつ容易にクリップ部直後を切断することが出来ると共に、無駄なく内容物を使用でき、また使用後に治具の清掃が不要であるので、効率の良い作業を行うことが出来るフィルムパック端末部切断用の切断治具を提供することにある。 - 特許庁

A lead wire insulatively covered with resonant coils 115 and 116 of the energy resonance induction controller 10 is used to prevent electrical shortcircuiting between adjoining lead wires even when the lead wires are tightly in contact with each other, and a coil can work as a spiral electrical route as a result.例文帳に追加

エネルギー共鳴誘導制御装置１００の共鳴コイル１１５、１１６に絶縁皮膜された導線を使用することによって、導線が密着した場合であっても隣接する導線間における電気的な短絡を防ぎ、コイル部を螺旋状の電気経路として機能させることができる。 - 特許庁

The attribute information is grouped and measurement work information is added to the CAD model, to which prepared dimensions and dimensional tolerance are added on the CAD device, every working preparatory plan and post-process utilization information is inputted for efficiency improvement in post-measurement-process.例文帳に追加

ＣＡＤ装置において、作成した寸法、寸法公差などの属性情報が付加されたＣＡＤモデルに対して、作業段取り毎に属性情報をグループ化および測定作業情報の付加を行い、測定後工程における効率向上が目的の後工程活用情報入力を行う。 - 特許庁

A tread frame body 2 and a pair of freely folding type ladder- shaped supporting legs 3 and 4 are provided, non-slip members 5 are adhered to the top surface of the tread frame body 2, and a caution sign board 7 calling attention to the maintenance work for an automatic door is attached to the tread frame body 2 in a freely detachable manner.例文帳に追加

踏面枠体２と折りたたみ自在の一対の梯子状支持脚３、４とを有し、踏面枠体２上面に滑り材５を貼着し、かつ、自動ドアの保全作業中であることの注意を喚起する注意喚起表示体７を踏面枠体２に着脱自在に設けた。 - 特許庁

A heat-resistant holding element (2) is provided so as to move a pair of opposed holding pieces (3a) in a mutually approaching direction by the reaction of an elastomer (5) and a heat-resistant masking object (10) for closing the hole part (21) of the work (20) is provided to at least one of holding pieces (3a).例文帳に追加

相対する一対の挟持片（３ａ）を弾性体（５）の反力により互いに接近方向に移動させてなる耐熱性の挟持具（２）を設け、前記各挟持片（３ａ）の少なくとも一方に、ワーク（２０）の孔部（２１）を閉塞する耐熱性のマスキング体（１０）を設ける。 - 特許庁

To provide a paddy field working machine in which a paddy field implement is liftably connected to the rear portion of a travel machine frame and which can surely prevent mud scattered backward by rear wheels from sticking and accumulating on the parts of the paddy field implement, and can facilitate maintenance works such as a cleaning work.例文帳に追加

走行機体の後部に水田作業装置を昇降自在に連結した水田作業機おいて、後輪によって後方に向けて飛散された泥が水田作業装置の各部に付着堆積することを確実に防止するとともに、洗浄等のメンテナンス作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a token holder for a game machine capable of satisfying various requests of players for making decision relating to the continuation and stop of a game by token stacking and reducing the work of repeatedly carrying tokens in a lower tray to a token feeding port.例文帳に追加

メダル積みによる遊技の継続や中止に関する意思決定に関して遊技者の多様や要求を満足させることが可能であり、また、下皿のメダルをメダル投入口まで繰り返し運ぶ作業を軽減させることが可能な遊技機用メダルホルダを提供すること。 - 特許庁

Since the single circulating top 6 is used, the number of the circulating top 6, the number of circulating piece mounting through-holes 22 provided in the nut member 2, and the assembling manhour and positioning work of the circulating piece 6 to the through-holes 22 is minimized, compared with the conventional case.例文帳に追加

このように単一の循環こま６を用いるから、従来例に比べて循環こま６の数や、ナット部材２に設ける循環こま取付用の貫通孔２２の数、貫通孔２２に対する循環こま６の組み付け工数ならびに位置決め作業などを少なくできる。 - 特許庁

When the small winning combination of "watermelon" is determined as a winning combination during the operation of a BB game, corresponding to a temperature and humidity detected by a temperature sensor 51 and a humidity sensor 52 and stored in a work RAM 83, a point imparting table (figure 15) is referred to and points are imparted (figure 29, S403-S405).例文帳に追加

ＢＢゲームの作動中に「スイカ」の小役が当籤役として決定されると、気温センサ５１および湿度センサ５２によって検知されてワークＲＡＭ８３に格納されている温度および湿度に応じ、ポイント付与テーブル（図１５）が参照されてポイントが付与される（図２９，Ｓ４０３〜Ｓ４０５）。 - 特許庁

This protective garment 1 is worn by a health worker H at work of medical check or treatment, and is provided with a vent hole 14 at the opening part 15 opened in a tapered state for improving air permeability at a portion hard to be contaminated, for example, at the back side other than the front part of the health worker H.例文帳に追加

医療検査および処置の際に従事者Ｈが着用する防護衣１に、従事者Ｈの正面部分以外の汚染されにくい箇所、例えば背面側に通気性を向上させるテーパー状に開口する開口部１５の通気口１４を有するものである。 - 特許庁

To provide a land mine removing device for motor vehicle, which is capable of being applied even when the ground is rough terrain and simple in operating work without needing any special skill while capable of removing a land mine safely, efficiently and surely and permitting the land after removing treatment to be effectively utilized as the land for agriculture or the like.例文帳に追加

不整地であっても適用でき、操作作業が簡単で特殊技能を要せず、安全で効率的にかつ確実に地雷を除去することができ、除去処理後の土地が農地等として有効利用可能な自走車用地雷除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording body, which has an enough color developing sensibility and is excellent in water resistance, resistance to sticking, resistance to head work-up, anti-coloring properties during storage and surface strength, especially a thermosensitive recording body, to which no provision of a protective layer onto a thermosensitive reccording layer is unnecessary.例文帳に追加

本発明は、十分な発色感度を有し、耐水性、耐スティック性、耐ヘッドカス性、保管時の発色防止性及び、表面強度に優れた感熱記録体、特に感熱記録層上に保護層を設ける必要のない感熱記録耐を提供することを目的とする。 - 特許庁

In support of this work, we encourage the OECD, together with other relevant IOs, to provide analysis of different government and market-based instruments and incentives used for stimulating the financing of long-term investment, as well as a survey report on pension funds' long-term investments.例文帳に追加

この作業を支援するため、我々は、OECDに対し、他の関連する国際機関とともに、長期の投資ファイナンスを促すために用いられる政府や市場ベースの様々な手法・インセンティブに関する分析、及び年金資金の長期投資に関する調査レポートを提供するように求める。 - 財務省

Turkmenistan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) developing collaboration between the FIU and domestic counterparts, including supervisory authorities; and (2) strengthening international co-operation in the areas of investigation and confiscation/repatriation of funds. 例文帳に追加

同国は、①金融情報機関と国内関係者の協働関係の発展及び②捜査、没収及び資金の本国返還における国際協力の強化を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Despite Ethiopia’s high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, Ethiopia has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

エチオピアの、FATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

Despite Sri Lanka’s high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Sri Lanka has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

スリランカの、FATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

Despite Turkey’s high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, Turkey has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

同国の、FATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

However, despite Sri Lanka’s high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Sri Lanka has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

しかし、同国の、FATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

Despite Sri Lanka’s high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Sri Lanka has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

スリランカは、FATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、そのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

Despite Myanmar's high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Myanmar has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

ミャンマーの、FATF及び APGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

Despite Turkey's high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic CFT deficiencies, Turkey has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

トルコは、FATFと協働し、テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

However, despite Bolivia’s high-level political commitment to work with the FATF and GAFISUD to address its strategic AML/CFT deficiencies, Bolivia has not made sufficient progress in implementing its action plan within the established timelines. 例文帳に追加

しかし、FATF及びGAFISUD（南米 FATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において、設定された期限内で十分な進捗を示していない。 - 財務省

However, despite Ethiopia’s high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, Ethiopia has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

しかし、同国の、FATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

However, despite Myanmar’s high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Myanmar has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

しかし、ミャンマーの、FATF及び APGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

We requested the Deputies to work out necessary revisions of the current CMIM Agreement and the Operational Guidelines by the upcoming November Deputies' Meeting to reflect these agreements. We re-emphasized the importance of strengthening AMRO's role as an independent regional surveillance unit in contributing to effective monitoring and analysis of regional economies, early detection of risks, swift implementation of remedial actions, and effective decision-making of the CMIM. 例文帳に追加

我々は、独立した地域経済のサーベイランス･ユニットとして、地域経済の効果的な監視・分析を行い、リスクを早期に発見し、改善措置の実施を速やかにし、CMIMの意思決定を効果的に行うことに貢献するため、AMRO の役割強化の重要性を再度強調。 - 財務省

We welcome the ongoing work by the FSB on adherence to supervisory and regulatory information exchange and cooperation standards and look forward to a further public statement on progress under the initiative ahead of the Finance Ministers and Central Bank Governors’meeting in November 2012. 例文帳に追加

我々は，FSBによる，監督・規制上の情報交換及び協力の基準の遵守に関する継続中の作業を歓迎し，2012年11月の財務大臣・中央銀行総裁会合に先立ち，このイニシアティブの下での進ちょくに関する更なる声明が公表されることを期待する。 - 財務省

We reaffirm our commitment to work with developing countries, particularly low income countries, and to support them in implementing the nationally driven policies and priorities which are needed to fulfill internationally agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals (MDGs) and beyond. 例文帳に追加

我々は，途上国，特に低所得国と共働し，彼らが国際的に合意された開発目標，特にミレニアム開発目標及びその先の目標を達成するために必要な国家主導の政策及び優先課題を実施することを支援するとのコミットメントを再確認する。 - 財務省